Atag ES1011ZM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 25

70000256001

gebruiksaanwijzing

afzuigkap horizon

mode d'emploi

hotte aspirante horizon

Bedienungsanleitung

Dunstabzugshaube horizon

instructions for use

extractor hood horizon

Содержание ES1011ZM

Страница 1: ...70000256001 gebruiksaanwijzing afzuigkap horizon mode d emploi hotte aspirante horizon Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube horizon instructions for use extractor hood horizon ...

Страница 2: ...aan De veiligheidsvoorschriften die van belang zijn tijdens de installatie zijn opgenomen in het installatievoorschrift dat separaat wordt bijgeleverd en bestemd is voor de installateur Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen uw afzuigkap voorwoord aan uit indicatie indicatie ventilatorstand indicatie verlichting weergave nadraait...

Страница 3: ... kunt de afzuigkap volautomatisch op de door u gewenste ventilatorstand tien of twintig minuten laten nadraaien waarna de ventilator zichzelf uitschakelt En als na verloop van tijd de vetfilters gereinigd moeten worden geeft de afzuigkap dit zelf aan uw afzuigkap inhoud veiligheid waar u op moet letten 4 5 bediening inschakelen 6 7 onderhoud reinigen 8 9 verlichting vervangen 10 storingen wat moet...

Страница 4: ...t veilig Toch zijn er net als bij elk product een aantal zaken waar u op moet letten Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten Reparaties mogen alleen door een bevoegd servicemonteur worden uitgevoerd Open nooit de behuizing en verander de mechanische en of elektrische opbouw van het toestel niet Dit kan leiden tot gevaarlijke situaties aanraken van spanningvoerende on...

Страница 5: ...rindicator door een vinger op de vetfiltertoets te houden totdat het indicatielampje dooft vetfilterindicatietoets bediening inschakelen introductie Op het bedieningspaneel kunt u de afzuigcapaciteit en gewenste nadraaitijd instellen en het geheugen van de vetfilterindicatie wissen Op deze en de volgende pagina s kunt u lezen hoe u gebruik maakt van de voorzieningen afzuigkap inschakelen Druk op d...

Страница 6: ...te boven de filters NL 8 onderhoud reinigen koker en kap Voor de reiniging van de roestvrijstalen delen en de glasplaat kunt u het beste een mild reinigingsmiddel afwasmiddel en een vochtige doek gebruiken Nadrogen met keukenpapier of een droge doek Het roestvrijstaal krijgt zijn glans terug door af en toe een roestvrijstaal onderhoudsmiddel of glansmiddel te gebruiken Het glansmiddel brengt een v...

Страница 7: ...toestel niet goed werkt betekent dit niet altijd dat het defect is Probeer het euvel eerst zelf te verhelpen Bel de servicedienst wanneer onderstaande adviezen niet helpen let op Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie wordt gestart Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te halen of de werkschakelaar op nul te zetten onderhoud verlichting vervangen filterraam verwijderen 1 S...

Страница 8: ...ion sont incluses dans les instructions d installation qui sont fournies séparément et destinées à l installateur Conservez bien ce manuel il pourra servir à tout autre utilisateur éventuel de l appareil votre hotte aspirante avant propos votre hotte aspirante description du panneau de commande indicateur marche arrêt indicateur position du ventilateur témoin lumineux affichage prolongation foncti...

Страница 9: ...z choisi une hotte aspirante Atag Les éléments qui sont à la base de la création de ce produit sont le confort d utilisation optimal et la commande aisée La hotte fonctionne sans bruit Les odeurs de cuisson font définitivement partie du passé Vous pouvez prolonger le fonctionnement de la hotte de dix à vingt minutes avec la ventilation que vous désirez le ventilateur s arrêtera ensuite automatique...

Страница 10: ...devrez cependant comme pour chaque produit faire attention à plusieurs aspects Cet appareil ne peut être raccordé que par un installateur agréé Les réparations ne seront effectuées que par un monteur électrotechnique agréé N ouvrez jamais le châssis de l appareil et n en modifiez pas la structure mécanique ou électrique pour éviter tout danger risque de contact avec des pièces sous tension et dérè...

Страница 11: ...d un doigt sur la touche filtre anti graisse jusqu à ce que le témoin s éteigne indicateur filtre anti graisse touche prolongation du fonctionnement touche éclairage touche marche arrêt FR 6 commande mise en marche introduction Sur le panneau de commande vous pouvez régler la puissance d aspiration et la prolongation du fonctionnement et effacer la mémoire de l indicateur du filtre anti graisse Vo...

Страница 12: ...ce prévu à cet effet au dessus des filtres 90 cm de largeur Veillez à la bonne position des filtres FR 8 entretien nettoyage gaine et hotte Pour nettoyer les parties en acier inoxydable et la plaque en verre utilisez de préférence un produit d entretien doux produit à vaisselle et un chiffon humide Essuyez les avec de l essuie tout ou un chiffon sec Vous conserverez le brillant de l inox en utilis...

Страница 13: ...e après vente Téléphonez au service après vente Si la hotte fonctionne mal cela ne veut pas forcément dire qu il est défectueux Essayez d abord de résoudre vous même le problème Téléphonez au service après vente si les indications suivantes restent vaines attention Mettez la hotte hors circuit avant de commencer la réparation Retirez de préférence la fiche de la prise de courant ou mettez l interr...

Страница 14: ...Sicherheitsvorschriften stehen in einer gesonderten Installationsanweisung die für den Installateur bestimmt ist Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf Auch für einen Nachbenutzer des Gerätes kann sie von Nutzen sein Ihre Dunstabzugshaube Vorwort Ihre Dunstabzugshaube Beschreibung Bedienpult Ein Aus Anzeige Anzeige Gebläsestufe Anzeigebeleuchtung Wiedergabe Nachlaufzeit Fettfilteranzeige Bedienu...

Страница 15: ...unstabzugshaube von Atag entschieden Optimaler Benutzungskomfort und einfache Bedienung hatten bei der Entwicklung dieses Produktes Priorität Die Dunstabzugshaube arbeitet geräuschlos Küchendünste gehören endgültig der Vergangenheit an Sie können die Dunstabzugshaube vollautomatisch auf der von Ihnen gewünschten Gebläsestufe zehn oder zwanzig Minuten nachlaufen lassen Das Gebläse schaltet sich dan...

Страница 16: ...Doch sind wie bei jedem Produkt verschiedene Dinge zu beachten Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden Reparaturen dürfen nur von einem befugten Kundendiensttechniker durchgeführt werden Öffnen Sie niemals das Gehäuse und nehmen Sie keine Veränderungen am mechanischen und oder elektrischen Aufbau des Gerätes vor Dies könnte Sie gefährden Berührung von spannung...

Страница 17: ...sanzeige wird gelöscht indem Sie die Fettfiltertaste bis zum Erlöschen der Anzeigelampe drücken Filtersättigungs anzeigetaste Nachlauftaste Beleuchtungstaste Ein Aus Taste DE 6 Bedienung Einschalten Einführung Auf dem Bedienpult können Sie die Absaugleistung und gewünschte Nachlaufzeit einstellen und den Speicher der Filtersättigungsanzeige löschen Auf dieser und den nächsten Seiten können Sie les...

Страница 18: ... Kohlefilter an der dafür vorgesehenen Stelle über den Filtern ein 90 cm breit Achten Sie darauf dass die Filter richtig eingesetzt sind DE 8 Pflege Reinigung Teleskoprohr und Haube Zur Reinigung der Edelstahlteile und der Glasfläche können Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel Spülmittel und ein feuchtes Tuch verwenden Nachtrocknen mit Haushaltspapier oder einem trocknen Tuch Edelstahl bekomm...

Страница 19: ...ufen Sie den Kundendienst Wenn das Gerät nicht gut funktioniert bedeutet dies nicht immer dass es defekt ist Versuchen Sie erst selbst Abhilfe zu schaffen Rufen Sie den Kundendienst wenn nachstehende Empfehlungen nicht helfen Achtung Vor Beginn von Reparaturarbeiten ist das Gerät spannungslos zu machen Vorzugsweise ziehen Sie den Netzstecker oder stellen Sie den Betriebsschalter auf Null Pflege Be...

Страница 20: ...re important during the installation are included in the installation guide which is supplied separately and is meant for the installer Please keep this manual carefully since any subsequent user will also find it very useful your extractor hood foreword your extractor hood description of control panel on off indicator fan setting indicator indicator light continued running time display grease fil...

Страница 21: ...en an Atag extractor hood Optimum ease of use and simple operation were the most important factors in the development of this product The extractor hood works soundlessly Cooking smells become a thing of the past You can let the extractor hood continue to run for ten or twenty minutes completely automatically on the fan setting you want after which the fan switches itself off In addition when the ...

Страница 22: ...ood is extremely safe There are however a number of things you have to pay attention to just as for any other product This appliance should only be connected by a registered installer Repairs should only be carried out by an authorised service engineer Never open the casing and do not alter the mechanical and or electrical structure of the appliance This could result in dangerous situations touchi...

Страница 23: ...ter indicator by keeping a finger on the grease filter button until the indicator light goes out grease filter indicator button continued running button lighting button on off button GB 6 operation switching on introduction You can set the extraction capacity and continued running time required on the control panel and erase the memory of the grease filter indicator On this and the following pages...

Страница 24: ...ation hoods Put the carbon filter in the space intended for it above the filters 90 cm wide Be careful about the correct position of the filters GB 8 maintenance cleaning duct and hood For cleaning the stainless steel parts and the glass plate you can best use a mild cleaning agent washing up liquid and a damp cloth Dry with kitchen paper or a dry cloth The stainless steel regains its shine if you...

Страница 25: ...e department Phone the service department If the appliance does not work properly this does not always mean that it is defective Try to deal with the problem yourself first Phone the service department if the advice given below does not work attention Disconnect the appliance from the mains before starting the repair preferably by removing the plug from the socket or setting the main switch to zer...

Результаты поиска

Содержание ES1011ZM

Отзывы:

Похожие инструкции для ES1011ZM

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag ES1011ZM, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES1011ZM

Отзывы:

Похожие инструкции для ES1011ZM

Бренды по названию

Популярные бренды