background image

NL 17

NL 16

technische gegevens

typenummer :

zie gegevensplaatje in de kap

energiesoort:

230 V - 50 Hz

aansluitwaarde: zie 

gegevensplaatje

afmetingen (h x b x d): zie “inbouwmaten”

Keurmerk:

Kema

Dit toestel voldoet aan de geldende CE richtlijnen.

externe motoren

Let op: Wanneer een toestel met externe motor gebruikt

wordt mogen alleen de volgende typen externe motoren

gebruikt worden:

WA111C5U WA300C5U

De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt

kunnen zijn:

– karton

– polyethyleenfolie (PE)

– CFK-vrij polystyreen (PS-hard-schuim)

– polypropyleen banden om de doos

Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de

overheidsbepalingen afvoeren.

De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op

verantwoorde wijze afvoeren van afgedankte huishoudelijke

apparaten.

afvoeren verpakking en toestel

NL 16

montage 

(vervolg)

telescooppijp ophangen

Let op

: Bij recirculatie mogen de ventilatiesleuven niet

afgedekt worden door de onderste telescooppijp.

Schuif de omgezette rand van de bovenste telescooppijp van

onderaf tussen de bevestigingsbeugel en schuif de

telescooppijp tegen het plafond. De telescooppijp zet

zichzelf vast.

Haak de onderste telescooppijp om het bovenste deel en

laat het onderste deel zakken zodat deze in de rand van de

kap schuift.

Bevestig de filters en test de werking van de afzuigkap.

Содержание Carat WG3/4K

Страница 1: ...ons for use installation instructions mode d emploi instructions d installation Gebrauchsanweisung Installationsvorschrift WG3 4U EG3 4U Futura WG3 4V EG3 4V Linear WG3 4K Carat WS90 MM WS12 MM ES12 MM Waal WS90 NM WS12 NM ES12 NM Dinkel art nr 88022253 ...

Страница 2: ...BE NL IE FR CH CH AT LU LU GB BE DE BE nederlands blz NL 1 NL 17 english page GB 1 GB 17 français page FR 1 FR 17 Deutsch Seite DE 1 DE 17 ...

Страница 3: ...nwijzing 3 7 verlichting 3 ventilator 3 5 koolstoffilterindicatie 6 toetssignaal uitschakelen 6 storingen 7 hoe blijft het toestel mooi 8 9 installatievoorschrift 10 17 installatie 10 12 montage 13 16 technische gegevens 17 afvoeren verpakking en toestel 17 Let op Voor de eilandmodellen is er een apart installatievoorschrift meegeleverd voorwoord De afzuigkap is ontworpen voor huishoudelijk gebrui...

Страница 4: ...erkend installateur aansluiten Schade ontstaan door verkeerd aansluiten of verkeerd inbouwen valt niet onder de garantie Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie wordt gestart Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te halen of de werkschakelaar op nul te zetten Flamberen onder een afzuigkap is niet toegestaan Door de hoge vlammen kan brand ontstaan Ook bij uitgeschakelde vent...

Страница 5: ...lmatig te verversen Tijdens de Clean Air functie schakelt de afzuigkap ieder uur 10 minuten lang in op stand 1 Daarna blijft de afzuigkap 50 minuten lang uitgeschakeld Deze cyclus wordt 12 uur lang herhaald 12h OFF OFF ON ventilator vervolg ventilator vervolg OFF ON 12h Druk ca 4 seconden op toets om de Clean Air functie in te schakelen In het bedieningspaneel knippert de 4e groene LED zolang stan...

Страница 6: ... het elektronische geheugen door ca 5 seconden op toets te drukken De 2e rode LED dooft koolstoffilterindicatie uitschakelen Druk ca 5 seconden tegelijkertijd op de toetsen en om de koolstoffilterindicatie uit te schakelen De 4 rode LED s lichten op en de afzuigkap geeft een geluidsignaal U kunt controleren of de koolstoffilterindicatie ingeschakeld is door ca 5 seconden tegelijkertijd op de toets...

Страница 7: ...at het filter goed uitlekken door de sleufjes aan de zijkant alvorens u het terugplaatst De onderzijde maakt u schoon met een sopje van een afwasmiddel en een vochtige doek koolstoffilter vervangen Vervang het koolstoffilter 2 x per jaar Dit geldt alleen voor recirculatiekappen Plaats het koolstoffilter in de daarvoor bestemde ruimte boven de filters Wis het elektronische geheugen door ca 5 second...

Страница 8: ...rden door de serviceafdeling van de fabrikant of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaarlijke situaties te voorkomen NL 10 installatie opmerkingen vooraf De installatie van een afzuigkap moet geschieden in overeenstemming met de nationaal en lokaal geldende voorschriften De afstand tussen de onderzijde van de afzuigkap en de kookplaat dient minimaal 65 cm te zijn Dit toestel dient door ee...

Страница 9: ...r dan 20 beperkt worden door het muurrooster Wij adviseren een zo ruim mogelijk afvoerkanaal te plaatsen Een kleinere diameter heeft een lagere afzuigcapaciteit en een hoger geluidsniveau tot gevolg Een bocht geeft weerstand Zorg ervoor dat het kanaal vloeiend verloopt en zo min mogelijk bochten heeft Trek de flexibele buis zover mogelijk uit Controleer voordat u met boren begint of er geen instal...

Страница 10: ...oer en de elektrische aansluiting zodanig dat u ze straks makkelijk op de kap kunt aansluiten Verwijder voor montage eerst de transportbeveiliging zie pagina 12 aftekenen en monteren bevestigingsmateriaal Zet een verticale hartlijn op de muur midden van de kap Houd de bevestigingsbeugel zo tegen de wand dat hij tegen het plafond rust De markering geeft het midden van de afzuigkap aan Markeer de be...

Страница 11: ...e doos Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoeren van afgedankte huishoudelijke apparaten afvoeren verpakking en toestel NL 16 montage vervolg telescooppijp ophangen Let op Bij recirculatie mogen de ventilatiesleuven niet afgedekt worden door de onderste telescooppijp Schuif d...

Страница 12: ...r use 3 7 lighting 3 fan 3 5 carbon filter indicator 6 switch off the key signal 6 faults 7 how to keep the appliance looking good 8 9 installation instructions 10 17 installation 10 12 assembly 13 16 technical data 17 disposal of packaging and appliances 17 Please note Separate installation instructions are supplied for the Island models foreword The extractor hood has been designed for domestic ...

Страница 13: ...e note This appliance should be connected by a registered fitter Damage arising from incorrect connection or incorrect fitting is not covered by the guarantee Disconnect the appliance before starting with cleaning or reparation It is recommended that you do this by removing the plug from the socket or by setting the isolation switch to zero Never flambe under an extractor The high flames can cause...

Страница 14: ...Press button for a minimum of 2 seconds The extractor hood switches to its highest setting for 10 minutes setting 4 In the control panel the 4th green LED flashes After 10 minutes the extractor hood switches back to the original setting switching off the fan Repeatedly press the key until all green LEDs in the control panel are off or press key for at least 2 seconds in order to switch off the ext...

Страница 15: ...ion switch to zero GB 6 carbon filter indicator optional switching on the carbon filter indicator If you use the recirculation extractor hood you must use a carbon filter In that case you can switch on the carbon filter indicator Press keys and for approx 5 seconds in order to switch on the carbon filter indicator The 4 green LEDs light up and the extractor hood gives an audible signal replacing t...

Страница 16: ...ters You can clean the grease filters in the dishwasher Allow the filter to drain well through the slits in the side before putting it back replacing the carbon filter Replace the carbon filter twice a year This only applies to recirculation hoods Put the carbon filter in the place intended for it above the filters Erase the electronic memory by pressing the button for approx 5 seconds ON OFF main...

Страница 17: ... the manufacturer or similarly qualified persons in order to prevent dangerous situations from arising GB 10 installation some preliminary remarks An extractor hood should be installed in accordance with national and local regulations The minimum distance between the underside of the extractor hood and the hob should be 65 cm The appliance should be connected by a registered fitter Damage arising ...

Страница 18: ...e restricted by the wall grating by more than 20 We advise the use of as large a discharge duct as possible A duct with a smaller diameter will have a low extraction capacity and produce higher noise levels Bends produce resistance Make sure that the duct has a smooth run and has as few bends as possible Draw the flexible pipe out as far as possible Before starting to drill check that there are no...

Страница 19: ...e and the electrical connection in such a way that it will be easy to hook up the hood Remove the transport safety device prior to assembly see page 12 marking out and fitting fixing materials Draw a vertical centre line on the wall centre of the extractor hood Place the fastening clip against the wall so that it rests against the ceiling The arrow on the flanged rim indicates the middle of the co...

Страница 20: ...rials in a responsible way in accordance with the regulations of your local authority Your local authority will also be able to give you information about disposing disused household appliances in a responsible way disposal of packaging and appliances assembly continued fitting the telescopic pipe NB During recirculation the ventilation slits must not be covered by the lower telescopic pipe Slide ...

Страница 21: ...ilateur 3 5 indication filtre à charbon 6 désactiver le signal sonore 6 anomalies de fonctionnement 7 entretien 8 9 directives d installation 10 17 installation 10 12 montage 13 16 données techniques 17 élimination de l emballage et appareil 17 Attention Des instructions de pose séparées sont livrées avec les modèles destinés aux îlots de cuisine préface La hotte a été conçue pour répondre à un us...

Страница 22: ... sécurité avant tout points d attention Le branchement de l appareil doit être fait par un installateur agréé La garantie ne couvre pas les dommages causés par un branchement erroné Avant de réparer ou de nettoyer l appareil couper le courant De préférence débranchez la prise ou mettez l interrupteur sur zéro Ne jamais faire flamber de préparation sous la hotte aspirante Les flammes élevées risque...

Страница 23: ...ctionnera pendant 10 minutes sur la position la plus élevée 4 Le 4ième LED vert du panneau de commande clignote Après 10 minutes la hotte fonctionnera ensuite sur la position d origine arrêt du ventilateur Appuyez sur la touche à répétition jusqu à ce que tous les LED verts du panneau de commande soient éteints ou appuyez au minimum deux secondes sur la touche pour arrêter directement la hotte pro...

Страница 24: ...ion avant de commencer les réparations De préférence débranchez l appareil ou mettez l interrupteur de fonctionnement sur zéro FR 6 indication filtre à charbon optionnelle mise en service de l indication filtre à charbon Si vous utilisez la hotte en version circulation vous devez utiliser un filtre à carbone Dans ce cas précis vous pouvez actionner l indicateur du filtre à carbone Appuyez environ ...

Страница 25: ...ns le lave vaisselle Laissez bien égoutter le filtre par les petits trous sur le côté avant de le remettre à sa place remplacement du filtre carbone Remplacez le filtre carbone deux fois par an Ceci n est valable que pour les hottes avec recyclage Placez le filtre carbone dans l espace destiné à cet effet au dessus des filtres Effacez la mémoire électronique en appuyant maintenant 5 secondes envir...

Страница 26: ...limentaire celui ci doit être remplacé par le service après vente du fabricant ou par des personnes détenant les mêmes qualifications pour éviter toute situation dangereuse FR 10 installation remarques préliminaires L installation d une hotte doit se produire conformément aux consignes locales et nationales en vigueur La distance entre la partie inférieure de la hotte et la table de cuisson doit ê...

Страница 27: ... de placer une conduite d évacuation des plus large possible Si vous prenez un diamètre plus petit elle aura une capacité d aspiration plus faible et donc un niveau sonore plus élevé Une courbe offre de la résistance Veillez à ce que la conduite suive un mouvement régulier et qu elle ne comprenne pas trop de courbes Etirez la conduite flexible le plus loin possible Contrôlez l absence de canalisat...

Страница 28: ... et les raccordements électriques de telle sorte qu ils puissent facilement être raccordés sous la hotte Avant montage éliminez d abord le dispositif de sécurité pour le transport voir page 12 traçage et montage du matériel de fixation Tracez un axe vertical sur le mur au centre de la hotte Tenir la sangle de fixation de telle façon qu elle repose contre le plafond La flèche que l on voit sur le r...

Страница 29: ...équate et conformément à la réglementation en vigueur dans votre commune L administration communale vous informera des moyens adéquats de vous débarrasser de vos anciens appareils ménagers élimination de l emballage et appareil montage suite accrochage du tube télescopique Attention Avec un fonctionnement en recyclage les fentes de ventilation ne doivent pas être recouvertes par le conduit télésco...

Страница 30: ...chtung 3 Gebläse 3 5 Kohlefilteranzeige 6 Tastensignal ausschalten 6 Störungen 7 Pflege des Gerätes 8 9 Installationsanweisung 10 17 Installation 10 12 Montage 13 16 Technische Daten 17 Beseitigung von Verpackung und Gerät 17 Achtung Für die Inselmodelle wird eine separate Montageanweisung mitgeliefert Vorwort Die Dunstabzugshaube wurde für den Hausgebrauch und nur zur Verwendung für den angegeben...

Страница 31: ...n Bei Schaden der durch falschen Anschluß oder falschen Einbau entstanden ist entfällt de Garantieanspruch Bei Reparaturen oder Reinigungen muß das Gerät vom Stromnetz getrennt werden Vorzugsweise ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen oder der Betriebsschalter auf 0 zu stellen Flambieren unter einer Abzugshaube ist nicht erlaubt Die hohen Flammen können Brand verursachen Auch bei ausgeschalt...

Страница 32: ...rsättigungsanzeige Wenn die 1 rote LED auf dem Bedienfeld blinkt sofort den Filter reinigen Setzen Sie den gereinigten Filter wieder ein und löschen Sie den elektronischen Speicher indem Sie ca 5 Sekunden die Taste drücken Die 1 rote LED erlischt OFF 12h 12h DE 4 Intensivstufe Drücken Sie mindestens 2 Sekunden die Taste Die Dunstabzugshaube schaltet 10 Minuten lang auf die höchste Stufe 4 Auf dem ...

Страница 33: ...ensignal wieder ausschalten möchten 12h ON 12h 12h OFF ON ON OFF Abhilfe Wechseln Sie die Lampe aus Drücken Sie leicht auf das Fenster an der Vorderseite 1 das Fenster klappt daraufhin etwas auf 2 Klappen Sie das Fenster ganz auf und setzen Sie eine neue 20 W Halogenbirne ein Wichtig Berühren Sie das Glas der Glühbirne nicht mit ihren Fingern Drücken Sie das Fenster vorsichtig wieder zu Ändern Sie...

Страница 34: ...er reinigen Lassen Sie die Filter durch die seitlichen Öffnungen gut abtropfen bevor Sie diese wieder einsetzen Die Unterseite mit Spüllauge und einem feuchten Tuch reinigen Aktiv Kohlefilter austauschen Tauschen Sie den Aktiv Kohlefilter zweimal jährlich aus Dies gilt nur für Umlufthauben Setzen Sie den Aktiv Kohlefilter an der dafür vorgesehenen Stelle über den Filtern ein Drücken Sie jetzt ca 5...

Страница 35: ...abteilung des Herstellers oder gleichwertigen qualifizierten Personen auszutauschen um gefährliche Situationen zu vermeiden DE 10 Installation Allgemeine Hinweise Die Installation einer Dunstabzugshaube muß den geltenden Landesvorschriften und denen der örtlichen Behörden entsprechen Der Abstand zwischen der Unterseite der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld muß mindestens 65 cm betragen Dieses Gerä...

Страница 36: ...r einen möglichst großen Abluftkanal zu sorgen Ein geringerer Durchmesser führt zu geringerer Absaugleistung und höherem Geräuschpegel Ein Bogen sorgt für Widerstand Sorgen Sie darum dafür daß der Kanal möglichst gerade verlegt ist und möglichst wenig Bogen aufweist Ziehen Sie das flexible Rohr soweit wie möglich aus Kontrollieren Sie vor dem Bohren ob nicht Installationsleitungen vorhanden sind D...

Страница 37: ...elieferten Nageldübeln 6x60 2 Montieren Sie den Abluftkanal Sorgen Sie für den elektrischen Anschluß 1 2 20 Montage Forts Einbau Wandmodel Auf der vorigen Seite sind die wichtigsten Maße angegeben Sie können die Höhe des Teleskoprohres einstellen Beachten Sie jedoch die erlaubten Abweichungen Befestigen Sie den Abluftstutzen und den elektrischen Anschluß so daß Sie sie später einfach an die Dunsta...

Страница 38: ...ng on ausrangierten Haushaltsgeräten beraten Beseitigung von Verpackung und Gerät Montage Forts Haube aufhängen Achtung Für den Umluftbetrieb dürfen die Lüftungsöffnungen nicht vom unteren Teleskopturm verdeckt werden Montieren Sie die Haube am Motormodul Haken Sie erst die Haubenrückseite von unten am Motormodul fest 1 Heben Sie jetzt die Vorderseite hoch 2 so daß die beiden mitgelieferten Bolzen...

Отзывы: