ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Die Maschine wird ohne Steckvorrichtung geliefert; der Anschluss an das elektrische Netz darf nur
von einer Fachkraft durchgeführt werden. Der Anschluss der Maschine an das Netz muss bauseits
über einen
der maximalen Leistung des Geräts angepassten
Hauptwandschalter vorgenommen
werden, um die Maschine bei Wartung oder Instandsetzungsarbeiten vom Netz trennen zu können.
Es wird streng empfohlen, den Stromzufuhr abzuschalten, wenn das Gerät nicht im Betrieb
ist.
Die Maschine ist zudem an einem Potentialausgleich über eine Schraube anzuschlie
β
en, die sich auf
der unteren Seite der Maschine befindet und mit dem Symbol gekennzeichnet wird.
Die Spülmaschine ist für folgende Betriebsbedingungen vorgesehen:
x
400 V (3N~) 50Hz
x
230 V (3~) 50Hz
Die normale Werkausführung entspricht 400 V (3N~) 50Hz; bei anderer Spannung ist die
Installation nach dem beiliegenden elektrischen Schema durchzuführen. Ins besondere, was die
Waschpumpe der oberen Spülarme (1,5 kW) in den Modellen ALP 01 S und 01 GS betrifft, ist es
für die Umstellung auf 230 V dreiphasig ausreichend, den Block für die Spannungsumstellung
zwischen den Pumpen- und Kabelungsverbinder zu legen; der Block wird mit allen Spülmaschinen
mitgeliefert und ist neben den Kabeln der Waschpumpe mit einer Schelle fixiert.
ACHTUNG! Beim Anschluss von Geräten mit 3-Phasen-Wechselstrom ist auf die richtige
Drehrichtung der Waschpumpe zu achten.
ACHTUNG! Die Spülmaschine sollte wirksam geerdet werden.
Die Firma lehnt jede Verantwor
tung ab, wenn diese Unfallschutzma
β
nahme nicht beachtet wird
oder wenn Schäden auftreten, die durch einen falschen Netzanschluss verursacht werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
VORARBEITEN
Vor dem Einschalten der Spülmaschine sind die folgenden Schritte auszuführen:
x
Die mitgelieferten Zulauf
–
und Ablaufschläuche müssen an der Wasserleitung angeschlossen
sein.
x
Die Spülmaschine ist mit einem Dosiergerät für Klarspüler versehen, und - falls bestellt - mit
automatischer Dosierung für das Spülmittel; die beiden Dosiergeräte sind vom Hersteller
eingestellt. Es ist zu prüfen, dass die Dosiergeräte mit den entsprechenden Behältern verbunden
und gefüllt sind. Die Spülmittel dürfen nicht zu dickflüssig sein, sonst werden die Dosierpumpen
beschädigt.
Es empfiehlt sich, ausschließlich Industriespülmittel zu verwenden.
Schäumende Mittel sind zu vermeiden.
x
In den Modellen, die mit einem Fühler für Spülmittel versehen sind, ist zu überprüfen, ob der
Fühler richtig positioniert ist, sonst kann das Trockenlaufen das Dosiergerät beschädigen.
x
Es ist zu kontrollieren, daß der Saugfilter der Waschpumpe und das Flächensieb richtig
posizioniert sind.
x
Soweit vorhanden, das ans Wassernetz angeschlossene externe Wasserversorgungsventil öffnen.
Deutsch
31
Содержание ALP 01 GS
Страница 4: ...4...
Страница 5: ...LAVA OGGETTI SERIE ALP 01 S 01 GS 02 S 02 GS INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE Italiano 5...
Страница 13: ...LAVE OBJETS SERIE ALP 01 S 01 GS 02 S 02 GS INSTALLATION USAGE ET MAINTENANCE Fran ais 13...
Страница 21: ...WARE WASHERS RANGE ALP 01 S 01 GS 02 S 02 GS INSTALLATION USE AND MAINTENANCE English 21...
Страница 29: ...UNIVERSALSP LMASCHINEN SERIE ALP 01 S 01 GS 02 S 02 GS INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND WARTUNG Deutsch 29...
Страница 37: ...LAVA OBJETOS SERIE ALP 01 S 01 GS 02 S 02 GS INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO Espa ol 37...