Hardware Features
Connectivity Options
Connecting a desktop PC or notebook PC
Connecting 5.1 channel headphones
Connecting 2 channel speakers
Connecting Headphone/Headset
Connecting 4.1 channel speakers / power amplifier
Connecting 5.1 channel speakers
4 Porta de entrada de microfone
5 Porta de saída auscultadores
6 Porta de saída frontal
7 Porta de saída central/Subwoofer
8 Porta de saída traseira
9 Porta de saída S/PDIF/Lateral
10 Porta USB
11 Interruptor de áudio USB 1.0/2.0
ROMÂNĂ
1 Control volum microfon
2 Indicator de selectare ieșire
3 Selectare ieșire/control volum
4 Port intrare microfon
5 Port ieșire cãști
6 Port ieșire fațã
7 Port ieșire subwoofer/centru
8. Port ieșire spate
9. Port ieșire S/PDIF
10. Port USB
11. Comutator audio USB 1.0/2.0
SRPSKI
1. Kontrola tona mikrofona
2. Indikator izbora izlaza
3. Izbor izlaza/Kontrola tona
4. Otvor za ulaz mikrofona
5. Otvor za izlaz za slušalice
6. Otvor za izlaz napred
7. Otvor za izlaz centralnog/sabvufer zvučnika
8. Otvor za izlaz pozadi
9. Otvor za S/PDIF izlaz
10. USB otvor
11. USB audio 1.0/2.0 prekidač
SLOVENŠČINA
1 Nadzor glasnosti mikrofona
2. Indikator za izbiro izhoda
3. Izbira izhoda/nadzor glasnosti
4. Vrata za vhod mikrofona
5. Vrata za izhod slušalk
6. Izhodna vrata za sprednji zvočnik
7. Vrata za srednji/nizkotonski zvočnik
8. Vrata za zadnji zvočnik
9. Vrata za izhod S/PDIF
10. Vrata USB
11. Stikalo za zvok USB 1.0/2.0
ESPAÑOL
1 Control de volumen de micrófono
2 Indicador de selección de salida
3 Selección de salida/Control de volumen
4 Puerto Entrada de micrófono
5 Puerto para Auriculares
6 Puerto de salida frontal
7 Puerto de Salida Central/Subwoofer
8 Puerto Salida posterior
9 Puerto Salida S/PDIF/Salida lateral
10 Puerto USB
11 Conmutador de audio USB 1.0/2.0
2.0
SVENSKA
1. Mikrofonvolymkontroll
2. Utmatningsval-indikator
3. Utmatningsval/Volymkontroll
4. Mikrofon in-port
5. Hörlursutgång
6. Framsida ut-port
7. Center-/subwooferutgångsport
8. Bakre utgång
9. S/PDIF-utgång
10. USB-port
11. USB-ljudväxling 1.0/2.0
TÜRKÇE
1 Mikrofon Ses Kontrolü
2 Çıkış Seçimi Göstergesi
3 Çıkış Seçimi/Ses Kontrolü
4 Mikrofon Giriş portu
5 Kulaklık Çıkış portu
6 Ön Çıkış bağlantı noktası
7 Merkez/Subwoofer Çıkış portu
8 Arka Çıkış bağlantı noktası
9 S/PDIF Çıkışı/Yan Çıkış bağlantı noktası
10 USB Bağlantı Noktası
11 USB Audio 1.0/2.0 anahtarı
УКРАЇНСЬКА
1 Контроль гучності мікрофона
2. Індикатор вибору виходу
3. Вибір виходу / Контроль гучності
4. Порт входу мікрофону
5. Порт виходу навушників
6. Передній порт виходу
7. Порт Центр / Вихід сабвуфера
8. Задній порт виходу
9. Порт виходу S/PDIF
10. Порт USB
11. Перемикач аудіо USB 1.0/2.0
Connecting digital audio systems
Connecting microphone / Line-In
Front
Desktop PC
Laptop/Portable
USB
AVR
Front
S/PDIF
Front
Front
OR
MP3 Player
CD Player
Microphone
Front
Front
Front
OR
AV Receiver/Amplifier
Speaker
Front
1
No
Item
Description
1
S/PDIF Out port
Connect an AVR (Audio/Video Receiver) to this S/PDIF
output port.
1
No
Item
Description
1
Microphone In /
Line In port
Connect the microphone’s 3.5mm plug into this Mic-In
port for voice communication, recording, or karaoke.
Connect the 3.5mm plug of the CD/MP3 Player or any
other Line level analog audio sources into this Line-In
port for sound recording.
1
No
Item
Description
1
Headphone Out
Port
The Headphone Out port has a built-in high-quality
amplifier to drive headphones. Connect your stereo
headphones directly to this port.
No
Item
Description
1
Front Out port
Connect the Front-channel 3.5mm plug of your
5.1 channel headphone into this jack.
2
Center/Subwoofer Out
port
Connect the Center/Bass-channel 3.5mm plug
of your 5.1 channel headphone into this jack.
3
Rear Surround Out
port
Connects to the rear surround input port of your
5.1 channel headphone.
1
2
3
No
Item
Description
1
Front Out port
Connect the Front-channel 3.5mm plug of 2 channel
speakers using a 3.5mm cable.
1
No
Item
Description
1
Front Out port
Connect the Front-channel 3.5mm plug of your 5.1
channel headphone into this jack.
2
Rear Surround Out
port
Connects to the rear surround input port of 4.1
channel speakers.
1
2
No
Item
Description
1
Front Out port
Connect the Front-channel 3.5mm plug of your 5.1
channel headphone into this jack.
2
Center/Subwoofer
Out port
Connects to the Center and Subwoofer input ports of
5.1 channel speakers.
3
Rear Surround Out
port
Connects to the rear surround input port of 5.1
channel speakers.
1
2
3
No
Item
Description
1
USB Port
Connects to your computer using a USB Type B-A lead.
1
Q9301_Xonar U5 QSG.indd 2
2014/6/27 10:05:03
