WT460 Wireless Optical Mouse
ROMÂNĂ
Pachetul dvs include:
a. un mouse cu optic fără fir de
2.4GHz
b. receptor Nano USB de 2.4 GHz
c. 2 x baterie AAA
d. Ghid de pornire rapidă
Instalarea bateriei
1. Scoateţi capacul.
2. Introduceţi bateriile
în compartiment,
respectând polaritate.
3. Repuneţi capacul.
ATENŢIE
:
• Bateriile furnizate nu sunt
reîncărcabile.
• În cazul în care nu
veţi utiliza mouse-ul o
perioadă mai lungă de
timp, scoateţi bateriile.
• Utilizaţi baterii noi şi de
acelaşi tip.
Conectarea la PC
1. Inseraţi receptorul
USB într-un port USB
disponibil.
2. Porniţi întrerupătorul de
alimentare.
NOTE:
•
Puteţi stoca receptorul
USB în interiorul mouse-
ului.
• Pentru a economisi
curent, opriţi curentul
când nu folosiţi mouse-ul.
Funcţia butonului
1
Buton stânga: Click stânga
2
Buton dreapta: Click
dreapta
3
Rotiţă: Rulare în sus/jos şi
click mijloc
4 Buton stânga sus:
Înainte (Internet)
5 Buton stânga jos:
Înapoi (Internet)
6 Comutator DPI: Vă permite
să modificaţi nivelul DPI
(800/1200/1600).
SERBIAN
Vaš paket uključuje:
a. 2.4GHz bežični, optički miš
b. Nano USB 2.4 GHz risiver
c. 2 x AAA baterije
d. Vodič za brzo korišćenje
Instaliranje baterija.
1. Uklonite poklopac.
2. Ubacite baterije u
proreze, vodeći računa o
ispravnom polaritetu.
3. Gurnite napred i pritisnite
da zamenite poklopac.
OPREZ:
• Upakovane baterije nisu
punjive.
• Ukoliko duže vreme ne
koristite miša, uklonite
baterije.
• Koristite nove baterije ili
baterije sličnog tipa.
Povezivanje za PC.
1. Ubacitr USB risiver u
dostupan USB port.
2. Uključite napajanje.
BELEŠKE:
• Možete da čuvate USB
risiver unutar miša.
• Da štedite energiju,
isključite napajanje kada
ne koristite miša.
Funkcije tastera
1 Levi taster: Levi klik
2 Desni taster: Desni klik
3 Točak: Skrolovanje naviše/
naniže i srednji klik
4 Gornji taster sa leve strane:
Napred (Internet)
5 Donji taster sa leve strane:
Nazad (Internet)
6 DPI prekidač: Dozvoljava
vam da promenite DPI nivo
(800/1200/1600).
SLOVENSKY
Vaše balenie obsahuje:
a. 2,4 GHz bezdrôtovú optické
myš
b. 2,4 GHz Nano USB prijímač
c. 2 x AAA batéria
d. Stručný návod na
používanie
Namestitev baterije
1. Snímte kryt.
2. Do štrbiny vložte batérie;
dávajte pritom pozor na
polaritu.
3. Znovu nasaďte kryt.
UPOZORNENIE
:
• Dodávané batérie nie sú
nabíjateľné.
• Pokiaľ nebudete myš
dlhodobo používať,
vyberte z nej batérie.
• Použite nové batérie
alebo batérie podobného
typu.
Povezovanje z računalnikom
1. USB prijímač zasuňte do
voľného USB portu.
2. Zapnite hlavný vypínač.
POZNÁMKY:
•
USB prijímač môžete
uložiť do myši.
• Kvôli úspore energie
vypnite napájanie
počas doby, kedy myš
nepoužívate.
Funkcie tlačidiel
1
Ľavé tlačidlo: Kliknutie
ľavým tlačidlom
2
Pravé tlačidlo: Kliknutie
pravým tlačidlom
3
Koliesko: Rolovanie nahor/
nadol a kliknutie stredným
tlačidlom
4 Ľavé horné tlačidlo:
Dopredu (Internet)
5 Ľavé spodné tlačidlo:
Naspäť (Internet)
6 Prepínač DPI: Umožňuje
vám zmeniť úroveň DPI
(800/1200/1600).
SLOVENŠČINA
Vaš paket vsebuje:
a. 2,4 GHz brezžična optični
miška
b. Nano USB 2,4 GHz sprejemnik
c. 2 x baterija AAA
d. Vodilč za hitri začetek
Instalación de las baterías
1. Odstranite pokrov.
2. Vstavite bateriji v režo
in pazite na pravilno
polarnost.
3. Ponovno namestite
pokrov.
POZOR
:
• Priložene baterije niso
polnilne.
• Če miške dalj časa
ne boste uporabljali,
odstranite baterije.
• Uporabite nove baterije
podobne vrste.
Conexión a un PC
1. Novi sprejemnik USB
vstavite v razpoložljiva
vrata USB.
2. Vključite napajalno
stikalo.
OPOMBE:
• Sprejemnik USB lahko
shranite tudi v miško.
• Za varčevanje energije
vedno izključite miško,
kadar je ne uporabljate.
Funkcija gumba
1
Levi gumb: Levi klik
2
Desni gumb: Desni klik
3
Kolesce: Podrsajte gor/dol
in sredinski klik
4 Levi zgornji gumb:
Naprej (Internet)
5 Levi spodnji gumb:
Nazaj (Internet)
6 Stikalo DPI: Omogoča
spreminjanje ravni DPI
(800/1200/1600).
ESPAÑOL
u paquete incluye:
a. Ratón óptico inalámbrico de
2,4GHz
b. Receptor Nano USB de 2,4 GHz
c. 2 x Batería AAA
d. Guía de inicio rápido
Instalación de las baterías
1. Retire la tapa.
2. Inserte las pilas en la
ranura teniendo en
cuenta la polaridad
correcta.
3. Vuelva a colocar la tapa.
PRECAUCIÓN
:
• Las pilas incluidas no son
recargables.
• Si no va a utilizar el ratón
durante un prolongado
período de tiempo, retire
las pilas.
• Utilice pilas nuevas y de
tipo similar.
Conexión a un PC
1. Inserte el receptor USB en
un puerto USB disponible.
2. Active el interruptor de
encendido.
NOTAS
:
•
Puede almacenar el
receptor USB dentro del
ratón.
• Para ahorrar energía,
desactive la alimentación
mientras no esté utilizando
el ratón.
Función de los botones
1
Botón izquierdo: Clic a la
izquierda
2
Botón derecho: Clic a la derecha
3
Rueda: Desplazamiento
hacia arriba/abajo y clic en
el centro
4 Botón superior lateral
izquierdo: Adelante
(Internet)
5 Botón inferior lateral
izquierdo: Atrás (Internet)
6 Conmutador de DPI:
Permite cambiar el nivel de
DPI (800/1200/1600).
TÜRKÇE
Ambalaj aşağıdakileri içerir:
a. 2.4GHz kablosuz optik
mouse
b. Nano USB 2.4 GHz alıcı
c. 2 x AAA pil
d. Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Pili takma
1. Kapağı çıkarın.
2. Kutuplarına dikkat ederek
pilleri yuvaya yerleştirin.
3. Kapağı yerleştirin.
DİKKAT
:
• Verilen piller yeniden şarj
edilemez.
• Eğer fareyi uzun süre
kullanmayacaksanız,
pilleri çıkarın.
• Yeni olan ve aynı tipteki
pilleri kullanın.
PC’ye Bağlama
1. USB alıcısını boş bir USB
portuna takın.
2. Güç düğmesini açın.
NOTLAR
:
•
USB alıcıyı farenin içinde
saklayabilirsiniz.
•
Elektrik tasarrufu için,
mouseu kullanmadığınızda
lütfen gücü kapatın.
Düğme işlevi
1
Sol düğme: Sol tık
2
Sağ düğme: Sağ tık
3
Tekerlek: Yukarı/Aşağı
kaydırma ve orta tık
4 Sol taraf yukarı
düğmesi: İleri (İnternet)
5 Sol taraf aşağı düğmesi:
Geri (İnternet)
6 DPI Anahtarı: DPI seviyesini
değiştirmenize olanak sağlar
(800/1200/1600).
Українська
До комплекту входять:
a. Бездротова оптична миша
2,4 ГГц
b. приймач нано-USB 2,4 ГГц
c. 2 х батарея ААA
d. Керівництво для швидкого
початку експлуатації
Встановлення акумулятора
1. Зніміть кришку.
2. Вставте батареї до
отвору дотримуючись
полярності.
3. Поверніть кришку на
місце.
ОБЕРЕЖНО
:
• Батареї з комплекту не
підлягають зарядженню.
• Якщо Ви протягом
тривалого часу не
користуєтеся мишею,
вийміть батареї.
• Використовуйте нові
батареї цього ж типу.
Підключення до ПК
1. Вставте приймач USB до
вільного порту USB.
2. Увімкніть перемикач
живлення.
ПрИМІТкИ:
•
Приймач USB можна
зберігати всередині
миші.
• Щоб заощаджувати
електроенергію,
вимикайте живлення,
коли не користуєтеся
мишею.
Функція кнопки
1
Ліва кнопка: типові
функції лівої кнопки миші
2
Права кнопка: типові
функції правої кнопки миші
3
коліщатко: Вертикальне
прокручення і функція
середньої кнопки
4 Верхня кнопка з лівого
боку: Вперед (Internet)
5 нижня кнопка з лівого
боку: Назад (Internet)
6
Перемикач DPI: Надає
можливість змінити рівень
DPI (800/1200/1600).
MAGYAR
A csomagja a következőket
tartalmazza:
a. 2,4 GHz-es vezeték nélküli
optika egér
b. Nano USB 2,4 GHz-es vevő
c. 2 x AAA elem
d. Gyors üzembe helyezési
útmutató
Az elem beszerelése
1. Távolítsa el a burkolatot.
2. A megfelelő polaritás-
jelzés szerint helyezze be
az elemet a rekeszbe.
3. Helyezze vissza fedelet.
VIGYÁZAT
:
• A mellékelt elemek nem
újratölthetőek.
• Ha hosszabb ideig nem
használja az egeret,
távolítsa el az elemeket.
• Új, vagy hasonló típusú
elemeket használjon.
Podłączanie do komputera
1. Illessze be az USB vevőt
egy rendelkezésre álló USB
portba.
2. Kapcsolja be a főkapcsolót.
.
MEGJEGYZÉSEK
:
•
Az USB vevőkészüléket
az egér belsejében lehet
tárolni
.
•
Az energiatakarékosság
érdekében kapcsolja ki a
tápellátást, amikor nem
használja az egeret.
Gombfunkciók
1
Bal gomb: Bal kattintás
2
Jobb gomb: Jobb kattintás
3
Kerék: Görgetés fel/le és
középső kattintás
4 Bal oldali felső gomb:
Előre (Internet)
5 Bal oldali alsó gomb:
Vissza (Internet)
6 DPI kapcsoló: a DPI szint
módosítására szolgál
(800/1200/1600)
POLSKI
Opakowanie zawiera:
a.
Bezprzewodowa mysz optyczna
2,4GHz
b. Odbiornik Nano USB 2.4 GHz
c.
2 baterie AAA
d. Instrukcja szybkiego
uruchomienia
Montaż/wymiana baterii
1. Zdejmij pokrywę.
2. Włóż do gniazda baterie,
sprawdzając prawidłowy
kierunek biegunów.
3. Załóż z powrotem
pokrywę.
PRZESTROGA
:
• Dostarczonych baterii nie
można ładować.
• Jeśli mysz nie będzie
długo używana należy
wyjąć baterie.
• Należy użyć baterie nowe
i podobnego typu.
Podłączanie do komputera
1. Włóż odbiornik USB do
wolnego portu USB.
2. Włącz włącznik zasilania.
UWAGI
:
•
Możesz przechowywać
odbiornik USB wewnątrz
myszy.
•
Aby zaoszczędzić energię,
wyłącz zasilanie, kiedy nie
korzystasz z myszy.
Funkcje przycisków
1
Lewy przycisk: Kliknięcie
lewym przyciskiem
2
Prawy przycisk: Kliknięcie
prawym przyciskiem
3
Kółko: Przewijanie do
góry/do dołu i kliknięcie
środkowym przyciskiem
4 Lewy, górny przycisk:
Dalej (Internet)
5 Lewy, dolny przycisk:
Wstecz (Internet)
6 Przełącznik DPI: Umożliwia
zmianę poziomu DPI
(800/1200/1600).
PORTUGUÊS
A embalagem inclui:
a. Rato a óptico sem fios 2,4GHz
b. Receptor nano USB 2.4 GHz
c. 2 x pilha AAA
d. Guia de consulta rápida
Instalar a bateria
1. Remova a tampa.
2. Coloque as pilhas
no respectivo
compartimento
respeitando a polaridade
correcta.
3. Volte a colocar a tampa.
ATENÇÃO
:
• As pilhas fornecidas não
são recarregáveis.
• Se não pretender utilizar
o rato durante um longo
período de tempo,
remova as pilhas.
• Utilize pilhas novas e do
mesmo tipo.
Ligação ao PC
1. Introduza o receptor
USB numa porta USB
disponível.
2. Ligue o botão de energia.
NOTAS
:
•
Pode guardar o receptor
USB dentro do rato
.
•
ara poupar energia,
desligue o rato quando
não estiver a utilizá-lo.
Função dos botões
1
Botão esquerdo: Clique
esquerdo
2
Botão direito: Clique direito
3
Roda: Deslocamento para
cima/baixo e clique com o
botão do meio
4 Botão lateral superior:
Avançar (Internet)
5 Botão lateral inferior:
Voltar (Internet)
6 Interruptor de PPP: Permite
mudar o nível de PPP
(800/1200/1600).
1
ปุ่มซ้าย
:
คลิกซ้าย
2
ปุ่มขวา
:
คลิกขวา
3
ล้อ:
เลื่อนขึ้น/ลง
และคลิกกลาง
ไทย
แพคเกจของคุณประกอบด้วย:
ก
. เมาส์ออฟติคัลไร้สาย 2.4GHz
ข. ตัวรับสัญญาณนาโน USB
2.4 GHz
ค. แบตเตอรี่ AAA x 2
ง
.
การติดตั้งแบตเตอรี่
ข้อควรระวัง:
เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์
• เพื่อประหยัดพลังงาน ให้
ปิดเครื่องเมื่อคุณจะไม่ใช้
เมาส์
Q6560_WT460 Wireless Optical Mou2 2
4/15/11 9:19:16 AM
