Asus WL-AM604 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 103

Gyors üzembe helyezési útmutató

LINK

ACT

xDSL

LAN

Magyar

A csomag tartalma

•  WL-AM604 4 portos ADSL router
•   15 V hálózati adapter
•   RJ-11 telefonzsinór
•   RJ-45 Ethernet kábel
•   Elosztó
•   Használati utasítás
•   Üzembe helyezési útmutató a termék használatához

A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos

információk

• Helyezze a routert vízszintes felületre egy, a kábelek közelében lévő jó szellőző

területen.

• A túlmelegedés elkerülése érdekében a router szellőzőnyílásait nem szabad

elzárni vagy letakarni.

• Az eszközt túlfeszültségvédőhöz csatlakoztassa, ily módon elkerülheti a

villámlásból és hálózati túlfeszültségből származó meghibásodását.

• A készüléket kizárólag a hálózati adapteren jelzett feszültséget szolgáltató

aljzathoz csatlakoztassa.

• Ne nyissa fel a készülék burkolatát. A burkolat felnyitása a készülékre vonatkozó

jótállás elvesztésével jár.

• Tisztítás előtt a készüléket húzza ki a fali aljzatból. A készülék tisztításához

nedves törlőkendőt használjon. Ne használjon folyékony / aeroszolos tisztítószert,

illetve mágneses / elektrosztatikus tisztítóeszközöket.

Содержание WL-AM604

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...e to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected...

Страница 4: ...Index 1 English 1 2 Български 11 3 Eesti 20 4 Lietuvių 29 5 Latviski 38 6 Magyar 47 7 Polski 56 8 Română 65 9 Pусский 74 10 Slovenščina 83 11 Українська 92 ...

Страница 5: ...Quick Start Guide ASUS 4 Port ADSL Router WL AM604 English LINK ACT xDSL LAN 4 3 2 1 ...

Страница 6: ...NATIONAL America Address 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Fax 1 510 608 4555 Web site usa asus com Technical Support Telephone 1 812 282 2787 Support fax 1 812 284 0883 Online support support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Telephone 49 2102 95990 Fax 49 2102 959911 Web site www asus de Online contact www asus de sales Technical...

Страница 7: ...erheating do not block the ventilation openings of the router Plug this equipment into a surge protector to reduce the risk of damage from power surges and lightning strikes Operate this equipment only from an electrical outlet with the correct power source as indicated on the adapter Do not open the cover of this equipment Opening the cover will void any warranties on the equipment Unplug the equ...

Страница 8: ...nking There is ADSL traffic LAN1 LAN4 Solid Router is connected to the LAN No light No connection to the LAN Check if the LAN cable is connected to the router Blinking LAN traffic Alarm Solid red ADSL is not connected No light ADSL is connected Power Solid Router is powered on No light Router is not powered Check if the router is plugged in and if the power switch is turned on Hardware overview Th...

Страница 9: ...epair bring it to a service professional Reset Restart press the button for less than four seconds Default settings press the button for four seconds or longer LAN1 LAN4 RJ 45 connects the unit to an Ethernet device such as a PC or a switch Power Connects to a 15 VAC AC power adapter On Off Press to turn the router on and off LINE RESET CONSOLE POWER ON OFF LAN1 LAN4 ports ON OFF switch Power conn...

Страница 10: ...he telephone cable supplied in the package Use another telephone cable to connect your telephone to the Phone port of the ADSL splitter Ethernet connection Use RJ 45 Ethernet cable to build up your wired LAN connections The ASUS WL AM604 4 port ADSL Router is a Fast Ethernet device that provides 100Mbps network connection To ensure the connection quality use RJ 45 Ethernet cable to connect your ne...

Страница 11: ...crews Mounting can be done on wall material including concrete wood or drywall Select an appropriate location free from obstructions or any possible interference Make sure the cables can be easily attached to the router without strain The illustration below shows how to mount the router horizontally on a wall Mounting the router ...

Страница 12: ...ternet Protocol TCP IP then the protocol has already been enabled and you can skip to Step 10 4 If Internet Protocol TCP IP does not appear as an installed component then click Install 5 In the Select Network Component Type window click protocol and then the Add button 6 Select Internet Protocol TCP IP from the list and then click OK 7 If prompted to restart your computer with the new settings cli...

Страница 13: ... then click Properties 4 In the Internet Protocol TCP IP Properties dialog box select Use the following IP address and key in 192 168 1 X where X is any number between 2 and 254 and 255 255 255 0 in the IP address field and Subnet Mask field 5 Click OK to save your changes and then close the Control Panel Windows XP Log in to the router To log in to your router 1 Key in http 192 168 1 1 the router...

Страница 14: ...Кратко упътване за бърз старт ADSL рутер с 4 порта ASUS WL AM604 Български LINK ACT xDSL LAN 4 3 2 1 ...

Страница 15: ...L Америка Адрес на компанията 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Основен факс 1 510 608 4555 Интернетадрес usa asus com Техническа поддръжка Основен тел 1 812 282 2787 Поддръжка факс 1 812 284 0883 Онлайн поддръжка support asus com ASUS COMPUTER GmbH Германия и Австрия Адрес на компанията Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Основен тел 49 2102 95990 Основен факс 49 2102 959911 Интернетадре...

Страница 16: ...а да избегнете прегряване не блокирайте вентилационните отвори на рутера Използвайте предпазител за свръхнапрежение за да намалите риска от повреда поради високо напрежение или гръмотевични бури Използвайте устройството само с електрически контакт чието напрежение отговаря на посоченото върху адаптера Не отваряйте корпуса на това устройство Отварянето на корпуса анулира гаранцията за това устройст...

Страница 17: ... свързан Мига бързо Няма ADSL трафик LAN1 LAN4 Непрекъснато Рутерът е свързан към LAN мрежата Не свети Няма връзка с LAN мрежата Уверете се че LAN кабелът е свързан с рутера Мига LAN трафик Аларма Непрекъснато червено ADSL не е свързан Не свети ADSL е свързан Захранване Непрекъснато Рутерът е включен Не свети Рутерът не е включен Проверете дали рутерът и суичът са включени Преглед на хардуера Пред...

Страница 18: ...офесионалист Reset Нулиране Restart Рестартиране натиснетебутоназапо малкоот4секунди Стандартни настройки натиснете бутона за повече от 4 секунди LAN1 LAN4 RJ 45 свързва устройството с Ethernet устройство като компютър или суич Power Захранване Свързва се с 15VAC адаптер за променлив ток On Off Вкл Изкл Натиснете за да включите или изключите рутера LINE RESET CONSOLE POWER ON OFF LAN1 LAN4 портове...

Страница 19: ...айте друг телефонен кабел за да свържете телефона с порта за телефон на ADSL сплитера Ethernet връзка Използвайте RJ 45 Ethernet кабел за да изградите Вашите LAN връзки ADSL рутера с 4 порта ASUSWL AM604 е високоскоростно Ethernet устройство което осигурява 100Mbps мрежови връзки За да сте сигурни за качеството на връзката използвайте RJ 45 Ethernet кабел за свързване на Вашите мрежови устройства ...

Страница 20: ... на стени от бетон дърво и хоросан Изберете най подходящото място където няма пречки и интерференция с други устройства Уверете се че кабелите могат да се свързват лесно и без усилие с рутера Илюстрацията по долу показва как да монтирате рутера хоризонтално на стена Монтиране на рутера Хоризонтален монтаж Болтове за монтиране Бетон дърво или хоросан Отвори за монтиране Болт 1 4 инча 0 65cm ...

Страница 21: ...TCP IP това означава че протоколът вече е бил активиран и можете да отидете на стъпка 10 4 Ако Internet Protocol TCP IP не се появи като инсталиран компонент натиснете Install 5 В прозореца Select Network Component Type натиснете protocol и после б утона Add 6 Изберете Internet Protocol TCP IP от списъка и после натиснете OK 7 Ако бъдете попитани дали желаете да рестартирате компютъра с новите нас...

Страница 22: ...nternet Protocol TCP IP и натиснете Properties 4 В диалоговия прозорец Internet Protocol TCP IP Properties изберете Use the following IP address и въведете 192 168 1 X където X е което и да е число между 2 и 254 и 255 255 255 0 в полето за IP адрес и за Subnet маска 5 Натиснете OK за да запазите настройките и затворете Control Panel Windows XP Влизане в рутера За да влезете в рутера 1 Въведете htt...

Страница 23: ...Eesti Lühijuhend ASUS 4 Port ADSL ruuter WL AM604 LINK ACT xDSL LAN 4 3 2 1 ...

Страница 24: ...ONAL Ameerika Ettevõtte aadress 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Üldfaks 1 510 608 4555 Veebilehekülg usa asus com Tehniline tugi Üldtelefon 1 812 282 2787 Tugi faks 1 812 284 0883 Võrgutugi support asus com ASUS COMPUTER GmbH Saksamaa ja Austria Ettevõtte aadress Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Üldtelefon 49 2102 95990 Üldfaks 49 2102 959911 Veebilehekülg www asus de Kontakt Interne...

Страница 25: ...enemise vältimiseks ärge blokeerige ruuteri ventilatsiooniavasid Ühendage seade pingepiirikuga et vähendada kahjustusi võimalikust liigpingest ja välgulöögist Ühendage see seade ainult sellisesse toitepistikupessa mis vastab adapteril toodud vooluparameetritele Ärge avage selle seadme kaant Kaane avamisel kaotab seadme garantii kehtivuse Enne seadme puhastamist ühendage seade vooluvõrgust lahti Se...

Страница 26: ...SL liiklus puudub LAN1 LAN4 Helendab Ruuter on ühendatud LAN võrguga Kustunud Ühendus LAN võrguga puudub Kontrollige kas LAN kaabel on ruuteriga ühendatud Vilkuv LAN liiklus Alarm Punaselt helendav ADSL ei ole ühendatud Kustunud ADSL on ühendatud Toide Helendab Ruuter on sisse lülitatud Kustunud Ruuter ei ole sisse lülitatud Kontrollige kas ruuter on sisse lülitatud ja kas toitelüliti on sees Riis...

Страница 27: ...parandamist siis viige see professionaalse hooldustehniku juurde Reset Lähtestamine Restart vajutage nuppu vähem kui neli sekundit Vaikesätted vajutage nuppu neli sekundit või rohkem LAN1 LAN4 RJ 45 ühendab ruuteri Etherneti seadmega nagu nt arvuti või kommutaator Power Toide Ühendamiseks 15 V vahelduvvooluadapteriga On Off Vajutage et ruuter sisse ja välja lülitada LINE RESET CONSOLE POWER ON OFF...

Страница 28: ...ga kaasnenud telefonikaablit Kasutage teist telefonikaablit et ühendada telefon ADSL jaguri telefonipordiga Etherneti ühendus Kasutage RJ 45 Etherneti kaablit et luua traadiga LAN ühendusi ASUS WL AM604 4 Port ADSL Ruuter pakub 100Mbps Fast Ethernet võrguühendust Ühenduse kvaliteedi tagamiseks kasutage RJ 45 Etherneti kaablit et ühendada võrguseadmeid nagu nt lauaarvutid ja võrguprinterid LINE RES...

Страница 29: ...st kipsplaadist jms materjalist seinale Valige sobiv asukoht kus pole takistusi ja ei esine häireid Veenduge et kaablid on kergesti ruuteriga ühendatavad ja ei jää pingule Alltoodud illustratsioonil on näidatud kuidas ruuterit horisontaalselt seinale paigaldada Ruuteri paigaldus Horisontaalne paigaldus Paigalduskruvid Paigaldusavad Kruvi 1 4 tolli 0 65cm Betoon puit või kipsplaat ...

Страница 30: ...nternetiprotokoll TCP IP ei leidu installitud komponentide loendis siis klõpsake käsku Install Installi 5 Aknas Select Network Component Type Vali võrgukomponendi tüüp klõpsa valikut protocol Protokoll ja seejärel nuppu Add Lisa 6 Valige loendist määrang Internet Protocol TCP IP Internetiprotokoll TCP IP seejärel klõpsake nuppu OK 7 Kui teil palutakse arvuti uute seadetega taaskäivitadas siis klõp...

Страница 31: ...ikut Properties Atribuudid 4 Dialoogiboksis Internet Protocol TCP IP Properties Internetiprotokolli TCP IP atribuudid valige käsk Use the following IP address Kasuta järgmist IP aadressi ja sisestage 192 168 1 X kus X on mistahes number vahemikus 2 kuni 254 ja 255 255 255 0 ning täitke IP aadressi ja alamvõrgu maski väljad 5 Klõpsake nuppu OK ja salvestage muudatused seejärel sulgege Control Panel...

Страница 32: ...Greitojo paleidimo instrukcija ASUS 4 ių prievadų ADSL maršrutizatorius WL AM604 Lietuvių LINK ACT xDSL LAN 4 3 2 1 ...

Страница 33: ...Bendrovės adresas 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Faks 1 510 608 4555 Tinklapio adresas usa asus com Techninis aptarnavimas Tel 1 812 282 2787 Aptarnavimas faks 1 812 284 0883 Aptarnavimas internetu support asus com ASUS COMPUTER GmbH Vokietija ir Austrija Bendrovės adresas Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Tel 49 2102 95990 Faks 49 2102 959911 Tinklapio adresas www asus de Online con...

Страница 34: ...s netoli kabelių gerai vėdinamoje vietoje Neužblokuokite maršrutizatoriaus ventiliacinių angų kad įrenginys neperkaistų Maršrutizatorių prijungę prie įtampos filtro sumažinsite riziką kad įrenginys suges dėl įtampos šuolių ar žaibo Įrenginį junkite tik prie ant adapterio nurodytas indikacijas atitinkančio elektros lizdo Neatidarinėkite įrenginio korpuso Korpuso atidarymas anuliuos visas įrenginiui...

Страница 35: ...šrutizatorius prijungtas prie vietinio tinklo LAN Nešviečia Neprijungtas prie LAN Patikrinkite ar LAN kabelis prijungtas prie maršrutizatoriaus Mirksi LAN srautas Aliarmas Šviečia raudonai ADSL neįjungtas Nešviečia ADSL įjungtas Maitinim as Šviečia Maršrutizatorius įjungtas Nešviečia Maršrutizatorius neįjungtas Patikrinkite ar maršrutizatorius prijungtas prie maitinimo šaltinio ir ar įjungtas mait...

Страница 36: ...visą Perkrovimas Reset Perkrovimas spauskite mygtuką trumpiau nei keturias sekundes Gamykliniai nustatymai spauskite mygtuką keturias sekundes ar ilgiau LAN1 LAN4 RJ 45 kabelis jungia prietaisą su Ethernet įrenginiu pvz kompiuteriu arba komutatoriumi Maitinimas Power Jungiamas prie 15 V kintamosios srovės adapterio Įjungimas išjungimas On Off Spauskite jei norite įjungti arba išjungti maršrutizato...

Страница 37: ...ršrutizatorių ir dažnio skirstytuvo DSL prievadą Kitu telefoninio ryšio kabeliu prijunkite telefoną prie ADSL dažnių skirstytuvo telefono prievado Ethernet ryšys RJ 45 Ethernet kabeliu sukurkite laidinio LAN ryšius ASUSWL AM604 4 ių prievadų ADSL maršrutizatorius yra Fast Ethernet įrenginys leidžiantis 100Mbps tinklo ryšio spartą Norėdami užtikrinti ryšio kokybę sujunkite tinklo įrenginius pvz sta...

Страница 38: ...nt betoninės medinės ar gipso kartono sienos Pasirinkite tinkamą vietą be kliūčių ar galimų trukdžių Įsitikinkite kad kabelius galima neįtempiant pritvirtinti Žemiau esanti iliustracija demonstruoja kaip maršrutizatorių sumontuoti horizontaliai prie sienos Maršrutizatoriaus montavimas Montavimo sraigtai Betonas medis arba gipso kartonas Montavimo skylės colio 0 65 cm Sraigtas Horizontalus montavim...

Страница 39: ...e 10 to žingsnio 4 Jeigu Interneto protokolo TCP IP Internet Protocol TCP IP nėra tarp įdiegtų komponentų spustelėkite Įdiegti Install 5 Pasirinkite tinklo komponento tipą Select Network Component Type lange spustelėkite Protokolo Protocol ir Pridėti Add mygtukus 6 Iš sąrašo pasirinkite Interneto protokolas TCP IP Internet Protocol TCP IP tada spustelėkite Gerai OK 7 Jei pasirodo raginimas perkrau...

Страница 40: ...telėkite Ypatybės Properties 4 Interneto protokolo TCP IP ypatybių Internet Protocol TCP IP Properties dialogo lange spustelėkite Naudoti šį IP adresą Use the following IP address ir įveskite 192 168 1 X kur X bet koks skaitmuo tarp 2 ir 254 255 255 255 0 įveskite IP adreso IP address bei Potinklio kaukės Subnet Mask laukeliuose 5 Spustelėdami Gerai OK išsaugokite pakeitimus ir uždarykite Valdymo ...

Страница 41: ...Ātrās Uzstādīšanas Pamācība ASUS 4 Port ADSL Router WL AM604 Latviski LINK ACT xDSL LAN 4 3 2 1 ...

Страница 42: ...ERNATIONAL Amerika Kompānijas adrese 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Fax 1 510 608 4555 Tīkla lapas adrese usa asus com Tehniskais atbalsts Tel 1 812 282 2787 Fax 1 812 284 0883 Tiešsaistes atbalsts support asus com ASUS COMPUTER GmbH Vācija Austrija Kompānijas adrese Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Tel 49 2102 95990 Fax 49 2102 959911 Tīkla lapas adrese www asus de Tiešsaistes kont...

Страница 43: ...m labi vēdināmā telpā Lai novērstu pārkaršanu nenobloķējiet maršrutizētāja ventilācijas atveres Pieslēdziet šo ierīci drošinātājam lai samazinātu tās bojājuma iespēju no īssavienojumiem vai zibens spēriena Darbiniet šo ierīci tikai no elektriskā kontakta ar elektrības avotu kas atbilst uz adaptera norādītajam Neatveriet šī ekipējuma apvalku Apvalka atvēršana anulēs jebkuras ekipējuma garantijas Pi...

Страница 44: ...as LAN1 LAN4 Stabila Maršrutizētājs ir savienots ar LAN Nav gaismas Nav savienojuma ar LAN Pārbaudiet vai LAN vads ir savienots ar maršrutizētāju Mirgo Ir LAN datu plūsma Trauksme Stabila sarkana ADSL nav pievienots Nav gaismas ADSL ir pievienots Barošana Stabila Maršrutizētājs ir ieslēgts Nav gaismas Maršrutizētājs nav ieslēgts Pārbaudiet vai maršrutizētājs ir pievienots barošanai un vai ir ieslē...

Страница 45: ... profesionālu servisu Reset Atiestatīt Atiestatīt Nospiediet pogu uz mazāk kā četrām sekundēm Noklusētie uzstādījumi Nospiediet pogu ilgāk kā četras sekundes LAN1 LAN4 RJ 45 savieno ierīci ar Ethernet ierīci tādu kā PC vai komutators Power Barošana Savieno ar 15 VAC AC barošanas adapteri ON OFF Ieslēgt Izslēgt Nospiediet lai ieslēgtu vai izslēgtu maršrutizētāju LINE RESET CONSOLE POWER ON OFF LAN1...

Страница 46: ...lefona vadu Lietojiet otru telefona vadu lai pievienotu jūsu telefonu ADSL sadalītāja Telefona pieslēgvietai Ethernet tīkla pieslēgšana Lietojiet RJ 45 Ethernet tīkla vadi lai izveidotu jūsu vadu LAN savienojumus ASUS WL AM604 4 portu ADSL Maršrutizētājs Ātra Ethernet tīkla ierīce kas piedāvā 100Mbps tīkla pieslēgumu Lai nodrošinātu savienojuma kvalitāti lietojiet RJ 45 Ethernet tīkla vadu lai sav...

Страница 47: ... tāda kā betons koks vai ģipškartons Izvēlieties atbilstošu vietu brīvu no šķēršļiem vai jebkādiem traucēkļiem Pārliecinieties ka maršrutizētājam var viegli un bez grūtībām pievienot vadus Sekojošā ilustrācija attēlo kā iespējams uz sienas horizontāli uzmontēt maršrutizētāju Maršrutizētāja montāža Horizontāla Montāža Montāžas Skrūves Betons Koks vai Ģipškartons Montāžas caurumi Skrūve ...

Страница 48: ...iet uz 10 soli 4 Ja Internet Protocol Interneta Protokols TCP IP neparādās kā uzstādīts komponents tad spiediet Install Uzstādīt 5 Logā Select Network Component Type Izvēlieties Tīkla Komponenta Tipu klikšķiniet protocol protokols un tad pogu Add Pievienot 6 No saraksta izvēlieties Internet Protocol Interneta Protokols TCP IP un tad klikšķiniet OK 7 Ja ir pieprasījums pārlādēt datoru ar jaunajiem ...

Страница 49: ...ta Protokols TCP IP un tad spiediet Properties Īpašības 4 Internet Protocol Interneta Protokols TCP IP Properties Īpašības dialoga logā izvēlieties Use the following IP address Lietot sekojošo IP adresi un ievadiet 192 168 1 X kur X ir jebkurš numurs starp 2 un 254 un 255 255 255 0 IP adreses un Apakštīkla maskas laukumā 5 Klikšķiniet OK lai saglabātu savas izmaiņas un tad aizveriet Control Panel ...

Страница 50: ...Gyors üzembe helyezési útmutató ASUS 4 portos ADSL router WL AM604 Magyar LINK ACT xDSL LAN 4 3 2 1 ...

Страница 51: ... Amerika Vállalat címe 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Általános fax 1 510 608 4555 Weboldal usa asus com Műszaki támogatás Általános tel 1 812 282 2787 Támogatás fax 1 812 284 0883 Online támogatás support asus com ASUS COMPUTER GmbH Németország Ausztria Vállalat címe Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Általános tel 49 2102 95990 Általános fax 49 2102 959911 Weboldal www asus de nline...

Страница 52: ...rdekében a router szellőzőnyílásait nem szabad elzárni vagy letakarni Az eszközt túlfeszültségvédőhöz csatlakoztassa ily módon elkerülheti a villámlásból és hálózati túlfeszültségből származó meghibásodását A készüléket kizárólag a hálózati adapteren jelzett feszültséget szolgáltató aljzathoz csatlakoztassa Ne nyissa fel a készülék burkolatát A burkolat felnyitása a készülékre vonatkozó jótállás e...

Страница 53: ...olódik a LAN hoz Nem világít Nem csatlakozik a LAN hoz Ellenőrizze hogy megfelelően csatlakozik e a LAN kábel a routerhez Villog LAN adatforgalom Alarm Riasztás Állandó vörös Az ADSL nem csatlakozik Nem világít Az ADSL csatlakoztatva Power Tápfeszültség Állandó A router be van kapcsolva Nem világít A router nincs bekapcsolva Ellenőrizze hogy a router tápcsatlakozója be van e dugva és az üzemkapcso...

Страница 54: ...et Alaphelyzet Újraindítás Tartsa lenyomva a gombot kevesebb mint négy másodpercig Alapbeállítások Tartsa lenyomva a gombot több mint négy másodpercig LAN1 LAN4 Az RJ 45 az eszközt Ethernet eszközhöz pl PC hez vagy switch hez csatlakoztatja Power Tápfeszültség Ide csatlakoztatható a 15VAC hálózati adapter On Off Be Ki Megnyomásával be és kikapcsolhatja a routert LINE RESET CONSOLE POWER ON OFF LAN...

Страница 55: ... telefonkészüléket az ADSL elosztó Phone Telefon portjához Ethernet kapcsolat Használja az RJ 45 Ethernet kábelt a vezetékes LAN kapcsolat felépítéséhez Az ASUS WL AM604 4 portos ADSL router Fast Ethernet eszköz amely 100 Mb mp sebességű hálózati kapcsolatot biztosít A kapcsolat megfelelő minősége érdekében használjon RJ 45 Ethernet kábelt a switch és a hálózati eszközök pl asztali számítógépek és...

Страница 56: ... falra lehetséges Válasszon egy akadálytól és az esetleges zavaroktól mentes helyet a készülék elhelyezéséhez Ellenőrizze hogy a kábelek feszítés nélkül csatlakoztathatók e a routerhez Az alábbi ábra a router falra szerelését mutatja vízszintes helyzetben A router felszerelése Vízszintes felszerelés Szerelőcsavarok Beton fa vagy gipszkarton Szerelőlyukak Csavar 1 4 in 0 65 cm ...

Страница 57: ...epített összetevők között kattintson az Install Telepítés gombra 5 A Select Network Component Type Hálózati összetevő típus kiválasztása ablakban kattintson a protocol protokoll elemre majd az Add Hozzáadás gombra 6 Jelölje ki az Internet Protocol TCP IP elemet a listán majd kattintson az OK gombra 7 Amennyiben egy üzenet a számítógép újraindítását kéri az új beállításokkal az újraindításhoz katti...

Страница 58: ...donságok elemre 4 Az Internet Protocol TCP IP Properties Internetprotokoll TCP IP tulajdonságok párbeszédpanelben jelölje ki a Use the following IP address A következő IP cím használata elemet és billentyűzze be a 192 168 1 X ahol az X bármilyen 2 és 254 közötti szám illetve 255 255 255 0 címeket az IP Address IP cím és Subnet Mask Alhálózati maszk mezőkbe 5 Kattintson az OK gombra a módosítások m...

Страница 59: ...Instrukcja szybkiego uruchomienia 4 portowy router ADSL ASUS WL AM604 Polski LINK ACT xDSL LAN 4 3 2 1 ...

Страница 60: ...55 Adres sieci web usa asus com Pomoc techniczna Ogólna tel 1 812 282 2787 Pomoc faks 1 812 284 0883 Pomoc online support asus com ASUS COMPUTER GmbH Niemcy Austria Adres firmy Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Ogólna tel 49 2102 95990 Ogólna faks 49 2102 959911 Adres sieci web www asus de Kontakt online www asus de sales Pomoc techniczna Ogólna tel 49 1805 010923 Pomoc faks 49 2102 9599 11 ...

Страница 61: ...czelin wentylacyjnych routera Urządzenie to należy podłączyć do zabezpieczenia przeciw przepięciowego aby zmniejszyć niebezpieczeństwo uszkodzenia z powodu nagłego wzrostu napięcia i wyładowań atmosferycznych Urządzenie to może być zasilane wyłącznie z gniazda elektrycznego o parametrach zasilania zgodnych ze wskazanymi na adapterze Nie należy otwierać pokrywy tego urządzenia Otwieranie pokrywy mo...

Страница 62: ...Ruch ADSL LAN1 LAN4 Stałe Router jest podłączony do sieci LAN Brak światła Brak połączenia z siecią LAN Sprawdź czy kabel LAN jest podłączony do routera Migające Ruch LAN Alarm Stałe czerwone Niepodłączone ADSL Brak światła Podłączone ADSL Power Zasilanie Stałe Włączone zasilanie routera Brak światła Brak zasilania routera Sprawdź czy router jest podłączony oraz czy włączony jest przełącznik zasil...

Страница 63: ...set Ponowne uruchomienie naciśnij ten przycisk na krócej niż cztery sekundy Ustawienia domyślne naciśnij ten przycisk na co najmniej cztery sekundy LAN1 LAN4 Połączenie kablem RJ 45 z urządzeniem Ethernet takim jak komputer PC lub przełącznik Power Zasilanie Połączenie z adapterem zasilania prądem zmiennym 15V On Off Wł Wył Naciśnij aby włączyć lub wyłączyć router LINE RESET CONSOLE POWER ON OFF P...

Страница 64: ...o kabla telefonicznego do połączenia telefonu z portem Phone Telefon rozdzielacza ADSL Połączenie Ethernet Użyj kabla RJ 45 Ethernet do utworzenia kablowych połączeń LAN 4 portowy router ADSLASUS WL AM604 to urządzenie Fast Ethernet które udostępnia połączenie sieciowe z szybkością 100Mbps Aby zapewnić jakość połączenia należy użyć kabel RJ 45 Ethernet do połączenia z urządzeniami sieciowymi takim...

Страница 65: ...wana jest z betonu drewna lub suchego tynku Należy wybrać odpowiednie miejsce wolne od przeszkód i możliwych zakłóceń Upewnij się że kable można łatwo podłączyć do routera bez ich naprężania Ilustracja poniżej pokazuje jako wykonać montaż routera na ścianie w poziomie Montaż routera Montaż w poziomie Śruby montażowe Beton drewno lub suchy tynk Otwory montażowe Śruba 1 4 cala 0 65cm ...

Страница 66: ... zainstalowanych komponentów nie ma opcji Internet Protocol Protokół Internetowy TCP IP kliknij Install Zainstaluj 5 W oknie Select Network Component Type Wybierz typ komponentu sieciowego kliknij protocol protokół a następnie przycisk Add Dodaj 6 Wybierz z listy Internet Protocol Protokół Internetowy TCP IP a następnie kliknij OK 7 Po wyświetleniu polecenia ponownego uruchomienia z nowymi ustawie...

Страница 67: ...et Protocol Protokół Interentowy TCP IP i kliknij Properties Właściwości 4 W oknie dialogowym Internet Protocol TCP IP Properties Właściwości protokołu Internetowego wybierz Use the following IP address Użyj następującego adresu IP i wprowadź 192 168 1 X gdzie X to dowolna liczba z zakresu 2 do 254 i 255 255 255 0 w polu adresu IP i w polu Subnet Mask Maska podsieci 5 Kliknij OK aby zapisać zmiany...

Страница 68: ...Ghid rapid de pornire ASUS 4 Port ADSL Router WL AM604 Română LINK ACT xDSL LAN 4 3 2 1 ...

Страница 69: ...RNATIONAL America Adresa companiei 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Fax 1 510 608 4555 Site web usa asus com Asistenţă tehnică Telefon 1 812 282 2787 Asistenţă fax 1 812 284 0883 Asistenţă online support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany şi Austria Adresa companiei Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Telefon 49 2102 95990 Fax 49 2102 959911 Site web www asus de Contact online www asus ...

Страница 70: ...ncălzirea nu blocaţi fanta de aerisire a routerului Conectaţi acest echipament într o cutie contra şocurilor pentru a reduce riscul defecţiunii din cauza căderilor de tensiune sau a fulgerelor Operaţi acest echipament doar de la o sursă de curent cu alimentare electrică aşa cum e indicată pe adaptor Nu deschideţi capacul acestui echipament Deschiderea capacului va anula garanţia echipamentului Dec...

Страница 71: ...tă trafic ADSL LAN1 LAN4 Solid Routerul este conectat la LAN Nicio lumină Nu există conexiune la LAN Verificaţi că cablul LAN este conectat la router Clipire Trafic LAN Alarmă Solid roşu ADSL nu este conectat Nicio lumină ADSL este conectat Sursă Solid Router este pornit Nicio lumină Routerul nu este pornit Verificat dacă routerul este în priză şi dacă întrerupătorul este în poziţia pornit Privire...

Страница 72: ...ceţi l la un service Reset Resetare Apăsaţi butonul restart pentru mai puţin de 4 secunde Setări a defecţiunii apăsaţi butonul pentru 4 secunde sau mai mult LAN1 LAN4 RJ 45 conectează unitatea la un dispozitiv Ethernet device precum un calculator Power Sursă Conectează la adaptprul de curent de 15VAC AC ON OFF Pornit Oprit Apăsaţi pentru a porni sau opri routerul LINE RESET CONSOLE POWER ON OFF Po...

Страница 73: ...alt cablu telefonic pentru a vă conecta telefonul la portul telefon sau splitterul ADSL Conexiune Ethernet Folosiţi cablul RJ 45 Ethernet pentru a construi conexiunea Dvs LAN Routerul ASUSWL AM604 4 port ADSL este un dispozitiv Ethernet Rapid ce asigură o conexiune la reţea de 100 Mbps Pentru a asigura o conexiune de calitate folosiţi cablul RJ 45 Ethernet pentru vă conecta la dispozitivele reţele...

Страница 74: ...ţi din beton lemn Selectaţi ca locaţia corespunzătoare să fie liberă de obstucţii sau posibile interferenţe Asiguraţi vă că cablurile pot fi uşor ataşate la router fără tensiune Figura de mai jos arată cum să montaţi routerul orizontal pe perete Montarea routerului Montare orizontală Şuruburi de montare Perete beton lemn Găuri pentru montare Şuruburi 1 4 in 0 65cm ...

Страница 75: ...atunci protocolul a fost deja activat şi puteţi trece la pasul 10 4 Dacă Internet Protocol TCP IP nu apare ca o componentă instalată atunci faceţi click pe Install 5 În fereastra Select Network Component Type click protocol şi apoi butonul Add 6 Selectaţi Internet Protocol TCP IP din listă şi apoi faceţi click pe OK 7 Dacă vi se spune să reporniţi calcualtorul cu noile setări faceţi click pe OK 8 ...

Страница 76: ...ck pe Properties 4 În căsuţa de dialog Internet Protocol TCP IP Properties selectaţi Use the following IP Adresa companiei şi tastaţi 192 168 1 X unde X este orice număr între 2 şi 254 şi 255 255 255 0 în câmpul de adresă IP şi câmpul Subnet Mask field 5 Click OK pentru a salva schimbările şi apoi închideţi Control Panel Windows XP Logarea routerului Pentru a loga routerul Dvs 1 Tastaţi http 192 1...

Страница 77: ...Краткое руководство QR3711 апрель 2008 ASUS 4 портовый ADSL роутер WL AM604 Pусский LINK ACT xDSL LAN 4 3 2 1 ...

Страница 78: ...оддержка Телефон 1 502 995 0883 Факс 1 502 933 8713 Онлайн http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Германия и Австрия Адрес Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Телефон 49 2102 95990 Сайт www asuscom de Факс 49 2102 959911 Онлайн www asuscom de sales Техническая поддержка Компоненты 49 2102 95990 Онлайн www asuscom de support Ноутбуки 49 2102 959910 Факс 49 2102 959911 ASUST...

Страница 79: ...ю поверхность в хорошо вентилируемом месте Во избежание перегрева не закрывайте отверстия устройства Подключайте устройство к стабилизатору напряжения для уменьшения риска повреждения от бросков напряжения Подключайте устройство к розетке с соответствующим напряжением Не открывайте крышку устройства Открытие крышки аннулирует гарантию на устройство Отключайте устройство перед очисткой Для очистки ...

Страница 80: ...т ADSL не подключен Быстро мигает Передача данных ADSL LAN1 LAN4 Горит Роутер подключен к LAN Не горит Нет подключения к LAN Проверьте подключение кабеля Мигает Передача данных LAN Alarm Горит красный ADSL не подключен Не горит ADSL подключен Питание Горит Роутер включен Не горит Роутер не включен Проверьте что роутер включен и подключен блок питания Знакомство с устройством На передней панели уст...

Страница 81: ...тся в восcтановлении отнесите его в сервис центр Reset Перезагрузка при нажатии длительностью менее 4 секунд Установка параметров по умолчанию при нажатии более 4 секунд LAN1 LAN4 Подключение Ethernet устройств например ПК или коммутатора Power Подключение блока питания On Off Включение отключение роутера LINE RESET CONSOLE POWER ON OFF LAN1 LAN4 порты Кнопка включения Разъем питания Кнопка сброса...

Страница 82: ...тройства к сплиттеру Подключите сплиттер к телефонной линии Подключите телефон к сплиттеру Ethernet соединение Для создание сетевого соединения используйте RJ 45 Ethernet кабель Устройство является Fast Ethernet устройством которое предоставляет сетевое соединение со скоростью 100Mbps Для высококачественного соединения используйте сетевой кабель категории 5 LINE RESET CONSOLE POWER ON OFF ...

Страница 83: ...T xDSL LAN 4 3 2 1 Pусский Роутер можно повесить на стену с помощью винтов Выберите подходящее место свободное от преград или возможных помех Убедитесь что кабели без натяжения подключаются к роутеру На рисунке показано крепление роутера на стену Установка роутера ...

Страница 84: ...тановленных протоколов Если в списке есть Internet Protocol TCP IP можно перейти к шагу 10 4 Если Internet Protocol TCP IP не появился в списке установленных протоколов нажмите Install 5 В окне Select Network Component Type нажмите protocol затем кнопку Add 6 Выберите Internet Protocol TCP IP и нажмите OK 7 На предложение перезагрузить компьютер нажмите OK 8 После перезагрузки нажмите значок Netwo...

Страница 85: ...55 255 0 в поля IP адрес и маска подсети 5 Нажмите OK для сохранения изменений Windows XP Конфигурация роутера Для входа на страницу конфигурации роутера 1 Введите http 192 168 1 1 IP адрес роутера по умолчанию в адресную строку браузера и нажмите Enter 2 Появится окно входа Имя пользователя по умолчанию admin пароль admin lowercase 1 В меню нажмите System Administration Network 2 В окне Network S...

Страница 86: ...Vodič za hitro uporabo ASUS 4 vratni ADSL router WL AM604 Slovenščina LINK ACT xDSL LAN 4 3 2 1 ...

Страница 87: ...TIONAL Amerika Naslov podjetja 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Splošni faks 1 510 608 4555 Spletna stran usa asus com Tehnična podpora Splošni tel 1 812 282 2787 Faks podpore 1 812 284 0883 Spletna podpora support asus com ASUS COMPUTER GmbH Nemčija in Avstrija Naslov podjetja Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Splošni tel 49 2102 95990 Splošni faks 49 2102 959911 Spletna stran www asu...

Страница 88: ...ačeno mesto Za preprečitev pregrevanja ne blokirajte odprtin z zračenje na routerju Za zmanjšanje škode zaradi napetostnih nihanj in udara strele priklopite opremo v prednapetostno varovalo Opremo povežite le v električno vtičnico z napetostjo in močjo kakršni sta označeni na adapterju Ne odpirajte pokrova te opreme Odpiranje pokrova lahko privede do prekinitve garancije na opremo Opremo pred čišč...

Страница 89: ...vezan Hitro utripa Ni ADSL prometa LAN1 LAN4 Sveti Router je povezan v LAN Ne sveti Ni povezave v LAN Preverite če je LAN kabel povezan v router Utripa Promet LAN Alarm Sveti rdeče ADSL ni povezan Ne sveti ADSL je povezan Vklop Izklop Sveti Router je vklopljen Ne sveti Router ni vklopljen Preverite če je router povezan v napajanje in vklopljen Predstavitev strojne opreme Sprednja plošča WL AM604 4...

Страница 90: ...site k strokovnemu serviserju Reset Ponastavi Reset Ponastavi pritisnite gumb za manj kot štiri sekunde Defailt settings privzete nastavitve pritisnite gumb za štiri sekunde ali več LAN1 LAN4 RJ 45 poveže enoto v ethernet kot PC ali stikalo Power Napajanje Poveže v 15VAC AC napajalni adapter On Off Vklop izklop Pritisnite za vklop in izklop routerja LINE RESET CONSOLE POWER ON OFF Vrata LAN1 LAN4 ...

Страница 91: ...im telefonskim kablom povežite svoj telefonski aparat v vrata Phone Telefon na ADSL razdelilniku Ethernet povezava Uporabite RJ 45 ethernetni kabel in vzpostavite svojo žično LAN povezavo ASUSWL AM604 4 vratni ADSL router je hitra ethernetna naprava ki omogoča 100 Mb s omrežno povezavo Za zagotovitev kakovostne povezave vaših omrežnih naprav kot so namizni računalniki in tiskalniki uporabite RJ 45...

Страница 92: ... lahko izvedete na betonsko leseno ali suhomontažno steno Izberite mesto kjer ob router ne bo nič zadevalo Poskrbite dab o kable možno enostavno priklopiti Spodnja ilustracija prikazuje vodoravno namestitev routerja na steno Montaža routerja Vodoravna namestitev Pritrdilna vijaka Beton les suhomontažna stena Luknji za pritrditev Vijak 1 4 in 0 65 cm ...

Страница 93: ... Internet Protocol Internetni protokol TCP IP ne pojavi kot nameščena komponenta potem kliknite Install Namesti 5 V oknu Select Network Component Type Izberi vrsto omrežne komponente kliknite protocol protokol in nato gumb Add Dodaj 6 S seznama izberite Internet Protocol Internetni protokol TCP IP in kliknite OK V redu 7 Če vas sistem pozove k ponovnem zagonu računalnika z novimi nastavitvami klik...

Страница 94: ...okol TCP IP nato kliknite Properties Lastnosti 4 V pogovornem oknu Internet Protocol TCP IP Properties Internetni protokol TCP IP Lastnosti izberite Use the following IP Naslov podjetja Uporabi naslednji IP naslov ter vnesite 192 168 1 X X je katerakoli številka med 2 in 254 ter 255 255 255 0 v polje IP naslova ter polje maske podmrežja 5 Kliknite OK V redu da shranite spremembe ter zaprite Contro...

Страница 95: ...Керівництво для початку експлуатації Маршрутизатор ASUS з 4 портами ADSL WL AM604 Українська LINK ACT xDSL LAN 4 3 2 1 ...

Страница 96: ... Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Факс 1 510 608 4555 Веб сайт usa asus com Технічна підтримка Загальна інформація за телефоном 1 812 282 2787 Номер факса технічної підтримки 1 812 284 0883 Технічна підтримка он лайн support asus com ASUS COMPUTER GmbH Німеччина та Австрія Адреса компанії Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Загальна інформація за телефоном 49 2102 95990 Факс 49 2102 959911 Веб...

Страница 97: ... кабелів у місці яке добре провітрюється Щоб запобігти перегріванню не блокуйте вентиляційні отвори маршрутизатора Увімкніть прилад до стабілізатора напруги щоб зменшити ризик пошкоджень від викидів напруги та ударів блискавки Вмикайте пристрій до розеток джерел живлення лише з тими характеристиками які вказані на адаптері Не відкривайте корпус пристрою Відкривши корпус ви порушите дійсність будь ...

Страница 98: ...з ADSL LAN1 LAN4 Світиться неперервно Маршрутизатор підключено до LAN Не світиться Нема підключення до LAN Перевірте чи кабель LAN підключений до маршрутизатора Мерехтіння Обмін даними через LAN Сигналізація Світиться неперервно червоним ADSL не підключено Не світиться ADSL підключено Живлення Світиться неперервно Увімкнене живлення маршрутизатора Не світиться Живлення маршрутизатора не увімкнено ...

Страница 99: ...до фахівців Reset Скинути Щоб перестартувати натискайте кнопку менше чотирьох секунд Щоб скинути на налаштування за замовчанням натискайте кнопку протягом чотирьох або більше секунд LAN1 LAN4 RJ 45 підключає обладнання до пристрою Ethernet такого як ПК або вимикач Power Живлення Підключається до адаптера живлення перемінного струму 15 В On Off увімкнено вимкнено Натискайте щоб вмикати і вимикати к...

Страница 100: ...елефонним кабелем підключіть телефон до телефонного порту на розподільнику ADSL Підключення Ethernet Користуйтеся кабелем RJ 45 Ethernet для нарощення дротових підключень LAN Маршрутизатор ASUS WL AM604 з 4 портами ADSL швидкий пристрій Ethernet який надає мережеве підключення 100 мегабіт секунду Щоб забезпечити якісний зв язок підключайте мережеві пристрої такі як стаціонарні комп ютери та мереже...

Страница 101: ...ути бетоном деревом або гіпсокартоном Виберіть розташування вільне від захаращення та можливої інтерференції Переконайтеся що кабелі можна легко і не розтягуючи приєднати до маршрутизатора Ілюстрація нижче показує як горизонтально підвісити маршрутизатор на стіну Монтаж маршрутизатора Горизонтальний монтаж Монтажні гвинти Бетон дерево або гіпсокартон Монтажні отвори Гвинт 1 4 дюйми 0 65 см ...

Страница 102: ...прямо до Кроку 10 4 Якщо Іnternet Protocol TCP IP Інтернет протокол ТСР ІР не з являється як інстальований компонент клацніть Install Інсталювати 5 У вікні Select Network Component Type Виберіть тип мережевого компоненту клацніть protocol протокол потім кнопку Add Додати 6 Виберіть зі списку Іnternet Protocol TCP IP Інтернет протокол ТСР ІР після чого клацніть по ОК 7 Якщо з явиться підказка перес...

Страница 103: ... протокол ТСР ІР та клацніть Properties Властивості 4 У діалоговому вікні Internet Protocol TCP IP Properties Властивості Інтернет протоколу ТСР ІР виберіть Use the following IP Адреса компанії Використовувати наступну ІР адресу та введіть 192 168 1 X де Х будь яка цифра від 2 до 254 і 255 255 255 0 у полі ІР адреси та полі маски під мережі 5 Клацніть по ОК щоб зберегти внесені зміни та закрийте C...

Результаты поиска

Содержание WL-AM604

Отзывы:

Похожие инструкции для WL-AM604

Бренды по названию

Популярные бренды

Asus WL-AM604, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание WL-AM604

Отзывы:

Похожие инструкции для WL-AM604

Бренды по названию

Популярные бренды