manualshive.com logo in svg

Asus WL-330GE - Wireless Access Point, Руководство пользователя

Asus WL-330GE - беспроводной точки доступа позволяет улучшить сетевое покрытие. Вы можете скачать бесплатное руководство по пользователям на manualshive.com. Получите подробные инструкции для настройки и использования этого устройства. Улучшите своё интернет-подключение с помощью Asus WL-330GE.

Поделиться
Скачать
background image

23

Mobilní bezdrátový přístupový bod ASUS WL-330gE

Česky

Instalace zařízení

1.  Připojte jeden konec dodaného kabelu RJ-45 do portu Ethernet přístupového 

bodu WL-330gE.

2.  Připojte druhý konec kabelu RJ-45 k počítači.

A

3.  Postupujte jedním z 

následuících způsobů:

  P ř i p o j t e   z á s t r č k u 

napájecího  adaptéru  do 

zdířky DC-IN přístupového 

bodu WL-330gE a připojte 

napájecí  adaptér  do 

elektrické zásuvky (A).

  P ř i p o j t e   z á s t r č k u 

napájecího kabelu USB do 

zdířky DC-IN přístupového 

bodu WL-330gE a připojte 

konektor USB k portu USB 

v počítači (B).  

B

WL-330gE_QSG.indd   23

7/9/07   4:48:21 PM

Содержание WL-330GE - Wireless Access Point

Страница 1: ... Deutsch 66 9 Ελληνικά 75 10 Magyar 84 11 Bahasa Indonesia 93 12 Italiano 102 13 Polski 111 14 Português 120 15 Русский 129 16 Română 138 17 Slovensky 147 18 Español 156 19 ไทย 165 20 Türkçe 174 21 Українська 183 22 한국어 192 23 日本語 201 24 繁體中文 210 25 简体中文 220 WL 330gE_QSG E indd 1 7 9 07 4 39 07 PM ...

Страница 2: ... English Enhanced 802 11g Portable Wireless Access Point WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC All Rights Reserved WL 330gE_QSG E indd 1 7 9 07 4 39 09 PM ...

Страница 3: ...theASUS WL 330gE Portable WirelessAP make sure that your computer meets the following requirements Operating System Windows 2000 XP or Vista An Ethernet RJ 45 port 10Base T 100Base TX At least one IEEE 802 11b g device with wireless capability An Internet browser Conventions To make sure that you perform certain tasks properly take note of the following symbols used throughout this guide WARNING I...

Страница 4: ...rt the other end of the RJ 45 cable to your computer 3 Do either of the following A Connect the power adapter plug to the WL 330gE DC IN socket and connect the power adapter to a wall socket A Connect the USB power cord plug to the WL 330gE DC IN socket and connect the USB connector into your computer s USB port B B WL 330gE_QSG E indd 3 7 9 07 4 39 13 PM ...

Страница 5: ...SP In the Quick Setup Wizard you can only configure WEP for security open system You can complete the share key and advanced security setup in the Advanced Settings page In the Router Gateway mode NAT is enabled WAN is allowed using PPPoE DHCP client or static IP and UPnP and DDNS features which are useful for home user are supported To configure the ASUS WL 330gE in Router Gateway mode 1 In the M...

Страница 6: ...ou can set up the advanced functions Click the Advance Settings link to go to the Advance Settings screen Disable your PC s proxy settings when using web configuration Make sure the WL 330gE and your PC are under the same subnet Check the contents of the Internet protocol TCP IP settings of your local area connection After setting the ASUS WL 330gE in Router Gateway mode you need to connect the WL...

Страница 7: ...US WL 330gE in Access Point AP mode 1 In the Mode Quick Setup page click the AP tab TheAccess Point AP page is displayed 2 Specify an SSID Service Set Identifier which is a unique identifier attached to packets sent over WLAN 3 Select a security level to enable encryption methods Low None No security level Medium WEP 64bits Medium WEP 128 bits High WPA PSK WPA PSK 4 Click Finish to save the config...

Страница 8: ... configure the ASUS WL 330gE in Ethernet Adapter mode 1 In the Mode Quick Setup page click the Adapter tab The Adapter page is displayed 2 From the available list of devices in LAN select the device you want to connect to 3 Click Connect You can set up the advanced functions Click the Advance Settings link to go to the Advance Settings screen WL 330gE_QSG E indd 7 7 9 07 4 39 21 PM ...

Страница 9: ... configure the ASUS WL 330gE in Repeater mode 1 In the Mode Quick Setup page click the Repeater tab The Repeater page is displayed 2 From the available list of devices in LAN select the device you want to connect to 3 Click Connect WL 330gE Internet You can set up the advanced functions Click the Advance Settings link to go to the Advance Settings screen WL 330gE_QSG E indd 8 7 9 07 4 39 24 PM ...

Страница 10: ...outer AP EA URE The RJ 45 cable is connected and the WL 330gE is connected to an Ethernet network The WL 330gE is off or is not connected to an Ethernet network Wireless On Flashing Off Router AP URE EA EA Router AP URE EA Associated Associated with an AP Associating Not associated Not associated with any AP Power On Flashing Off Router AP EA URE Router AP EA URE Router AP EA URE The WL 330gE is o...

Страница 11: ...ion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit di...

Страница 12: ...489 1 and EN 301 489 17 has been conducted These are considered relevant and sufficient Effective use of the radio spectrum Article 3 2 Testing for radio test suites according to EN 300 328 2 has been conducted These are considered relevant and sufficient CE Mark Warning This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be requ...

Страница 13: ...12 Български УсъвършенстванасъвместимасIEEE802 11g преносима безжична точка за достъп WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Всички права запазени WL 330gE_QSG indd 12 7 9 07 3 37 10 PM ...

Страница 14: ...та Преди инсталиране на преносимата безжична точка за достъп WL 330gE на ASUS проверете дали вашият компютър отговаря на следните изисквания Операционна система Windows 2000 XP или Vista Ethernet порт RJ 45 10Base T 100Base TX Поне едно устройство съвместимо с IEEE 802 11b g с възможности за безжична връзка Интернет браузър Легенда Задастесигурни чеправилноизвършватенякоидействия обърнетевнимание ...

Страница 15: ...те другия край на RJ 45 кабела във вашия компютър A 3 Направете едно от следните неща Включете куплунга на захранващия кабел в гнездото DC IN на WL 330gE и включете захранващия адаптер в стенния контакт A Включете куплунга на захранващия USB кабел в гнездото DC IN на WL 330gE и включете USB куплунга в USB порта на вашия компютър B B WL 330gE_QSG indd 14 7 9 07 3 37 14 PM ...

Страница 16: ...t Adapter Ethernet адаптер и Universal Repeater универсален повторител По подразбиране WL 330gE на ASUS е настроен на режим Router Gateway маршрутизатор шлюз Режим Router Gateway маршрутизатор шлюз В режим Router Gateway маршрутизатор шлюз WL 330gE на ASUS се свързва с Интернет чрезADSLили кабелен модем и във вашата мрежова среда се осигурява многопотребителско използване на един и същ IP адрес къ...

Страница 17: ...ете LAN порта на WL 330gE към ADSL модем чрез RJ45 кабел Можете да настроите вашата локална мрежа безжично от вашия компютър само чрез Windows Zero Configuration или помощната програма на вашата безжична карта 2 Посочете SSID Service Set Identifier идентификатор на служебната настройка който е уникален идентификатор прикрепван към пакетите изпращани по WLAN безжичната локална мрежа 3 Изберете ниво...

Страница 18: ...de Quick Setup бърза настройка на режима щракнете раздел AP Показва се страница AP точка за достъп 2 Посочете SSID Service Set Identifier идентификатор на служебната настройка който е уникален идентификатор прикрепван към пакетите изпращани по WLAN безжичната локална мрежа 3 Изберете нивото на защита за да активирате методите на криптиране ниско никакво Няма ниво на защита средно WEP 64 бита средн...

Страница 19: ...SUS в режим EthernetAdapter Ethernet адаптер 1 На страница Mode Quick Setup бърза настройка на режима щракнете раздел Adapter Показва се страница Adapter адаптер 2 От списъка на наличните устройства в локалната мрежа изберете устройството към което желаете да се свържете 3 Щракнете Connect свържи Можете да настроите усъвършенстваните функции Щракнете препраткатаAdvance Settings за да отидете на ек...

Страница 20: ... WL 330gE на ASUS за да се свържете с вашия коренен маршрутизатор у дома за да разширите вашия безжичен обхват За да конфигурирате WL 330gE на ASUS в режим Repeater повторител 1 На страница Mode Quick Setup бърза настройка на режима щракнете раздел Repeater Показва се страница Repeater повторител 2 От списъка на наличните устройства в локалната мрежа изберете устройството към което желаете да се с...

Страница 21: ... AP URE EA Свързан Свързан с AP Свързване Не е свързан Не е свързано с AP Power захранване Вкл Мигане Изкл Router маршрутизатор AP EA URE Router маршрутизатор AP EA URE Router маршрутизатор AP EA URE WL 330gE е включен и в готовност WL 330gE е в режим връщане към настройки по подразбиране Уредът е изключен Светодиодни индикатори WL 330gE на ASUS има следните светодиодни индикатори Power захранване...

Страница 22: ...Česky 21 Rozšířený standard 802 11g Mobilní bezdrátový přístupový bod WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Všechna práva vyhrazena WL 330gE_QSG indd 21 7 9 07 4 48 17 PM ...

Страница 23: ...ení Požadavky na systém Před instalací mobilního bezdrátového přístupového bodu ASUS WL 330gE zkontrolujte zda váš počítač splňuje následující požadavky Operační systém Windows 2000 XP nebo Vista Port Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX Alespoň jedno zařízení IEEE 802 11b g s bezdrátovou funkcí Internetový prohlížeč Konvence Aby bylo zajištěno že provedete některé operace správně věnujte pozornost ...

Страница 24: ... RJ 45 k počítači A 3 Postupujte jedním z následuících způsobů P ř i p o j t e z á s t r č k u napájecího adaptéru do zdířky DC IN přístupového bodu WL 330gE a připojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky A P ř i p o j t e z á s t r č k u napájecího kabelu USB do zdířky DC IN přístupového bodu WL 330gE a připojte konektor USB k portu USB v počítači B B WL 330gE_QSG indd 23 7 9 07 4 48 21 PM ...

Страница 25: ...atele ISP V Průvodci rychlou instalací můžete nakonfigurovat pouze zabezpečení WEP otevřený systém Nastavení sdíleného klíče a rozšířené nastavení zabezpečení můžete provést na stránce Upřesnit nastavení V režimu Směrovač brána je povoleno překládání adres NAT je povolena síť širokého dosahu WAN využívající připojení PPPoE klienta DHCP nebo statickou adresu IP a jsou podporovány funkce UPnP a DDNS...

Страница 26: ...ní WEP 64 bitů Střední WEP 128 bitů Vysoká WPA PSK WPA PSK 4 Zvolte Enable Aktivovat režim aktivního bodu Hotspot Mode pokud se chcete bezdrátově připojit k aktivnímu bodu 5 Klepnutím na tlačítko Finish Dokončit uložte konfiguraci Můžete nastavit rozšířené funkce Klepnutím na odkaz Advance Settings Upřesnit nastavení zobrazíte okno Upřesnit nastavení Po nastavení přístupového boduASUS WL 330gE v r...

Страница 27: ... Na stránce Rychlé nastavení režimu klepněte na kartu AP Zobrazí se stránka Přístupový bod AP 2 Zadejte identifikátor SSID Service Set Identifier což je jedinečný identifikátor přikládaný k paketům posílaným prostřednictvím sítě WLAN 3 Vyberte úroveň zabezpečení pro aktivaci metod šifrování Nízká žádné Žádná úroveň zabezpečení Střední WEP 64 bitů Střední WEP 128 bitů Vysoká WPA PSK WPA PSK 4 Klepn...

Страница 28: ... WL 330gE v režimu Adaptér Ethernet 1 Na stránce Rychlé nastavení režimu klepněte na kartu Adapter Adaptér Zobrazí se stránka Adaptér 2 Ze seznamu dostupných zařízení v místní síti LAN vyberte zařízení ke kterému se chcete připojit 3 Klepněte na tlačítko Connect Připojit Můžete nastavit rozšířené funkce Klepnutím na odkaz Advance Settings Upřesnit nastavení zobrazíte okno Upřesnit nastavení WL 330...

Страница 29: ...o bodu ASUS WL 330gE v režimu Zesilovač 1 Na stránce Rychlé nastavení režimu klepněte na kartu Zesilovač Zobrazí se stránka Zesilovač 2 Ze seznamu dostupných zařízení v místní síti LAN vyberte zařízení ke kterému se chcete připojit 3 Klepněte na tlačítko Connect Připojit WL 330gE Internet Můžete nastavit rozšířené funkce Klepnutím na odkaz Advance Settings Upřesnit nastavení zobrazíte okno Upřesni...

Страница 30: ...ač AP EA URE Kabel RJ 45 je připojen a přístupový bod WL 330gE je připojen k síti Ethernet Přístupový bod WL 330gE je vypnutý nebo není připojen k síti Ethernet Bezdrátové připojení Svítí Bliká Nesvítí Směrovač AP URE EA EA Směrovač AP URE EA Přidruženo Přidruženo k AP Přidružování Nepřidruženo Nepřiřazeno k žádnému AP Napájení Svítí Bliká Nesvítí Směrovač AP EA URE Směrovač AP EA URE Směrovač AP ...

Страница 31: ...30 Nederlands Uitgebreid 802 11g Draagbaar draadloos access point WL 330gE Auteursrecht 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Alle rechten voorbehouden WL 330gE_QSG indd 30 7 9 07 3 38 29 PM ...

Страница 32: ...Voordat u het ASUS WL 330gE draagbare draadloze Wireless AP installeert zorgt u ervoor dat de computer aan de volgende eisen voldoet Besturingssysteem Windows 2000 XP of Vista Een Ethernet RJ 45 aansluiting 10Base T 100Base TX Minstens een IEEE 802 11b g apparaat met draadloze mogelijkheden Een internetbrowser Conventies Om zeker te weten dat u de taken correct uitvoert is het belangrijk dat u beg...

Страница 33: ... Steek het andere uiteinde van de RJ 45 kabel in de computer A 3 Doe een van het volgende Sluit het voedingsapparaat aanopdeaansluitingDC IN van de WL 330gE en steek het voedingsapparaat in een stopcontact A Sluit de usb kabel aan op de aansluiting DC IN van de WL 330gE en steek het andere uiteinde in de usb aansluitng van de computer B B WL 330gE_QSG indd 32 7 9 07 3 38 32 PM ...

Страница 34: ...ruikers met hetzelfde IP adres In de snelle instellingswizard kunt u alleen WEP configureren voor de veiligheid open systeem U kunt de gedeelde sleutel voltooien en verdere beveiliging instellen op de pagina Geavanceerde instellingen In de router en gatewaystand NAT is actief WAN is toegestaan met PPPoE DHCP client of statisch IP en UPnP en DDNS die van belang zijn voor thuisgebruikers worden onde...

Страница 35: ...ag geen Geen beveiliging Middel WEP 64bits Middel WEP 128bits Hoog WPA PSK WPA PSK 4 Kies Enable Hotspot Wijze als u wirelessly met de hete vlek zou willen verbinden 5 Klik op Finish Voltooien om de configuratie op te slaan U kunt de geavanceerde functies instellen Klik op de tab Advance Settings Geavanceerde instellingen om naar het venster Geavanceerde instellingen te gaan Nadat de ASUS WL 330gE...

Страница 36: ...nd 1 Klik in de stand Snelle instelling op de tab AP De pagina Access point AP wordt getoond 2 Geef een SSID Service Set Identifier op dat is een unieke naam die wordt gegeven aan de pakketten die via het draadloze netwerk verstuurd worden 3 Selecteer een beveiligingsniveau om versleuteling mogelijk te maken Laag geen Geen beveiliging Middel WEP 64bits Middel WEP 128 bits Hoog WPA PSK WPA PSK 4 Kl...

Страница 37: ...ureren in de Ethernetadapterstand 1 Klik in de stand Snelle instelling op de tab Adapter U ziet de pagina Adapter 2 Kies uit de lijst van apparaten het apparaat waarmee u verbinding wilt maken 3 Klik op Connect Verbinden U kunt de geavanceerde functies instellen Klik op de link Advance Settings Geavanceerde instellingen om naar het scherm Geavanceerde instellingen te gaan WL 330gE_QSG indd 36 7 9 ...

Страница 38: ...igureren in de Repeaterstand 1 Klik in de stand Snelle instelling op de tab Repeater De pagina Repeater wordt getoond 2 Kies uit de lijst van apparaten het apparaat waarmee u verbinding wilt maken 3 Klik op Connect Verbinden WL 330gE Internet U kunt de geavanceerde functies instellen Klik op de link Advance Settings Geavanceerde instellingen om naar het scherm Geavanceerde instellingen te gaan WL ...

Страница 39: ...angesloten en de WL 330gE is verbonden met een Ethernet netwerk De WL 330gE is uitgeschakeld of niet verbonden met een Ethernet netwerk Draadloos Aan Knipperend Uit Router AP URE EA EA Router AP URE EA Geassocieerd Geassocieerd met een AP Bezig met associëren Niet geassocieerd Geassociërd niet met om het even welke AP Voeding Aan Knipperend Uit Router AP EA URE Router AP EA URE Router AP EA URE De...

Страница 40: ...39 Eesti Laiendatud 802 11g Kantav raadiopääsupunkt WL 330gE Autoriõigus 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Kõik õigused reserveeritud WL 330gE_QSG indd 39 7 9 07 3 39 18 PM ...

Страница 41: ...S WL 330gE kantava raadiopääsupunkti installimist veenduge et teie arvuti vastab järgmistele nõuetele Operatsioonisüsteem Windows 2000 XP või Vista Ethernet RJ 45 port 10Base T 100Base TX Vähemalt üks IEEE 802 11b g raadioside võimalusega seade Interneti brauser Kokkuleppelised sümbolid Teatud toimingute õigel viisil teostamiseks arvestage järgmisi juhendis kasutatavaid sümboleid HOIATUS Teave vig...

Страница 42: ...i 2 Ühendage RJ 45 kaabli teine ots arvutiga A 3 Tehke ühte järgnevatest võimalustest Ühendage toiteadapteri p i s ti k s e a d m e WL 330gE pesasse DC IN ja ühendage toiteadapter seinakontakti A Ühendage USB toitekaabli pistik seadme WL 330gE pesasse DC IN ja ühendage USB pistik oma arvuti USB porti B B WL 330gE_QSG indd 41 7 9 07 3 39 23 PM ...

Страница 43: ...ma IP d ISP ni Kiirhäälestuse viisardis saate konfigureerida WEP i ainult turvalisuse jaoks avatud süsteem Te saate konfigureerida jaotatud võtme ja täpsema turvalisuse häälestuse lehel Advanced Settings Täpsemad sätted Režiimis Router Gateway Marsruuter Lüüs NAT on lubatud WAN on lubatud kasutades PPPoE d DHCP klienti või staatilist IP d ja Toetatakse funktsioone UPnP ja DDNS mis on kasulikud kod...

Страница 44: ... Configuration Windows nullkonfiguratsioon või raadiovõrgukaardi utiliiti oma arvutis 2 Määratlege SSID Service Set Identifier mis on WLAN i kaudu saadetavatele pakettidele lisatav kordumatu identifikaator 3 Valige turvalisuse tase krüptimismeetodite lubamiseks Madal puudub turvalisuseta Keskmine WEP 64 bitti Keskmine WEP 128 bitti Kõrge WPA PSK WPA PSK 4 Valige käsk Enable Luba režiim Hotspot kui...

Страница 45: ... 1 Lehel Mode Quick Setup Režiimi kiirhäälestus klõpsake vahekaarti AP Kuvatakse leht Access Point AP 2 Määratlege SSID Service Set Identifier mis on WLAN i kaudu saadetavatele pakettidele lisatav kordumatu identifikaator 3 Valige turvalisuse tase krüptimismeetodite lubamiseks Madal puudub turvalisuseta Keskmine WEP 64 bitti Keskmine WEP 128 bitti Kõrge WPA PSK WPA PSK 4 Klõpsake konfiguratsiooni ...

Страница 46: ...s režiimis Ethernet Adapter Etherneti adapter 1 Klõpsake lehel Mode Quick Setup Režiimi kiirhäälestus vahekaarti Adapter Kuvatakse lehekülg Adapter 2 Valige kohtvõrgus saadaolevate seadmete loendist seade millega soovite ühendust luua 3 Klõpsake käsku Connect Loo ühendus Te saate häälestada täpsemaid funktsioone Klõpsake linki Advance Settings Täpsemad sätted et minna ekraanile Advance Settings Tä...

Страница 47: ...i režiimis 1 Lehel Mode Quick Setup Režiimi kiirhäälestus klõpsake vahekaarti Repeater Repiiter Kuvatakse lehekülg Repeater Repiiter 2 Valige kohtvõrgus saadaolevate seadmete loendist seade millega soovite ühendust luua 3 Klõpsake käsku Connect Loo ühendus WL 330gE Internet Te saate häälestada täpsemaid funktsioone Klõpsake linki Advance Settings Täpsemad sätted et minna ekraanile Advance Settings...

Страница 48: ...et Sees Väljas Marsruuter AP EA URE RJ 45 kaabel on ühendatud ja seade WL 330gE on ühendatud Etherneti võrguga Seade WL 330gE on väljas või ei ole Etherneti võrguga ühendatud Raadioside Sees Vilgub Väljas Marsruuter AP URE EA EA Marsruuter AP URE EA Seotud Seotud AP ga Sidumine Sidumata Ei ole seotud ühegi AP ga Toide Sees Vilgub Väljas Marsruuter AP EA URE Marsruuter AP EA URE Marsruuter AP EA UR...

Страница 49: ...48 Suomi Parannettu 802 11g Kannettava langaton tukiasema WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Kaikki oikeudet pidätetään WL 330gE_QSG indd 48 7 9 07 3 40 58 PM ...

Страница 50: ...kuin asennat ASUS WL 330gE kannettavan langattoman tukiaseman varmista että tietokoneesi vastaa seuraavia vaatimuksia Käyttöjärjestelmä Windows 2000 XP tai Vista Ethernet RJ 45 portti 10Base T 100Base TX Vähintään yksi IEEE 802 11b g laite jolla on langaton ominaisuus Internet selain Sopimuksia Varmistaaksesi että suoritat tietyt tehtävät asianmukaisesti huomioi seuraavat symbolit joita käytetään ...

Страница 51: ... Työnnä RJ 45 kaapelin toinen pää tietokoneeseesi A 3 Tee jompikumpi seuraavista Yhdistä virta adapterin p i s t o k e W L 3 3 0 g E n DC IN pistukkaan ja yhdistä virta adapteri seinäpistorasiaan A Yhdistä USB virtajohdon pistoke WL 330gE n DC IN pistukkaan ja yhdistä USB liitin tietokoneesi USB porttiin B B WL 330gE_QSG indd 50 7 9 07 3 41 02 PM ...

Страница 52: ...n Ohjatussa pika asennuksessa voit vain konfiguroida WEP in turvallisuutta varten avoin järjestelmä Voit suorittaa loppuun jakonäppäimen ja laajennetun turvallisuusasetuksen Lisäasetukset sivulla Reititin Yhdyskäytävä tilassa NAT on otettu käyttöön WAN sallitaan kun se käyttää PPPoE tä DHCP asiakasta tai staattista IP tä ja tuetaan UPnP ja DDNS ominaisuuksia jotka ovat hyödyllisiä kotikäyttäjälle ...

Страница 53: ...rtti ADSL modeemiin RJ45 kaapelin kautta Voit asentaa paikallisverkkosi vain langattomana kuten Windows Zero konfiguroinnilla tai langattoman kortin apuohjelmalla tietokoneellasi 2 Määritä SSID Service Set Identifier joka on ainulaatuinen tunnistin joka on liitetty paketteihin joita lähetetään WLAN verkon kautta 3 Valitse turvallisuustaso ottaaksesi käyttöön salausmenetelmän Alhainen ei mitään Ei ...

Страница 54: ...teä Tila Pika asennus sivulla Tukiasema AP sivu tulee näkyviin 2 Määritä SSID Service Set Identifier joka on ainutkertainen tunnistin mikä on liitetty paketteihin joita lähetetään WLAN verkon kautta 3 Valitse turvallisuustaso salausmenetelmän käyttöönottamista varten Alhainen ei mitään Ei turvallisuustasoa Keskitaso WEP 64 bittiä Keskitaso WEP 128 bittiä Korkea WPA PSK WPA PSK 4 Napsauta Finish Lo...

Страница 55: ... 330gE n konfigurointi Ethernet Adapteri tilassa 1 Napsauta Adapteri välilehteä Tila Pika asennus sivulla Adapteri sivu tulee näkyviin 2 Valitse lähiverkossa LAN issa saatavilla olevien laitteiden luettelosta laite johon haluat ottaa yhteyden 3 Napsauta Connect yhdistä Voitasettaalisäasetustoiminnot NapsautaAdvanceSettings Lisäasetukset linkkiä mennäksesi Lisäasetukset näyttöön WL 330gE_QSG indd 5...

Страница 56: ...S WL 330gE n Toistin tilassa 1 Napsauta Repeater Toistin välilehteä Tila Pika asennus sivulla Toistin sivu tulee näkyviin 2 Valitse lähiverkossa LAN issa saatavilla olevien laitteiden luettelosta laite johon haluat ottaa yhteyden 3 Napsauta Connect yhdistä WL 330gE Internet Voit asettaa lisätoiminnot Napsauta Advance Settings Lisäasetukset linkkiä mennäksesi Lisäasetukset näyttöön WL 330gE_QSG ind...

Страница 57: ...n AP EA URE RJ 45 kaapeli on yhdistetty ja WL 330gE kytketty Ethernet verkkoon The WL 330gE on pois päältä tai sitä ei ole kytketty Ethernet verkkoon Langaton Päällä Vilkkuu Pois päältä Reititin AP URE EA EA Reititin AP URE EA Liitetty Liitetty tukiasemaan Liittymässä Ei liitetty Ei liity mihinkään AP hen Virta Päällä Vilkkuu Pois päältä Reititin AP EA URE Reititin AP EA URE Reititin AP EA URE WL ...

Страница 58: ...57 Français 802 11g Point d accès sans fil portable WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits réservés fr WL 330gE_QSG indd 57 7 9 07 3 48 35 PM ...

Страница 59: ...léments suivants Contactez votre revendeur si l un des éléments venait à être endommagé ou manquant Point d accès sans fil portable ASUS WL 330gE Adaptateur et prise d alimentation universels 5V 1A 100V 240V Cordon d alimentation USB Câble RJ 45 CD de support manuel utilitaires GPL Guide de démarrage rapide Utilisez uniquement d adaptateur et la prise d alimentation fournis dans cette boîte Utilis...

Страница 60: ...du câble RJ 45 dans votre ordinateur 3 Procédez ensuite selon une des manières ci dessous A Connectez la prise de l adaptateur d alimentation au port DC IN du WL 330gE puis branchez l adaptateur dans une prise secteur A Connectez le cordon d alimentation USB au port DC IN du WL 330gE puis reliez le connecteur USB au port USB de votre ordinateur B B fr WL 330gE_QSG indd 59 7 9 07 3 48 39 PM ...

Страница 61: ... l assistant Quick Setup Wizard vous pouvez uniquement configurer la sécurité en système ouvert par WEP Vous pouvez procéder à la configuration d une clé partagée et d une sécurité avancée sur la page Advanced Settings page En mode Router Gateway NAT est activé WAN réseau étendu est autorisé via PPPoE client DHCP ou IP statique Support des fonctions UPnP et DDNS qui sont utiles pour les particulie...

Страница 62: ...Low None Aucun niveau de sécurité Medium WEP 64bits Moyen Medium WEP 128bits Moyen High WPA PSK WPA PSK Elevé 4 Sélectionnez Enable Hotspot Mode Activer le mode Hotspot si vous souhaitez convertir votre routeur en point d accès WiFi gratuit 5 Cliquez sur Finish Terminer pour enregistrer la configuration Vous pouvez configurer les options avancées en cliquant sur le lien Advance Settings Après avoi...

Страница 63: ...Mode Quick Setup cliquez sur l onglet AP La page Access Point s affiche 2 Spécifiez un SSID Service Set Identifier il s agit d un identifiant unique attaché à tous les paquets qui seront envoyés par connexion réseau sans fil 3 Sélectionnez un niveau de sécurité pour activer les méthodes de chiffrement Low None Aucun niveau de sécurité Medium WEP 64bits Moyen Medium WEP 128 bits Moyen High WPA PSK ...

Страница 64: ...E Internet Pour configurer ASUS WL 330gE en mode Ethernet Adapter 1 Sur la page Mode Quick Setup cliquez sur l onglet Adapter La pageAdapter s affiche 2 Dans la liste des périphériques disponibles sur le réseau local sélectionnez celui auquel vous souhaitez vous connecter 3 Cliquez sur Connect Vous pouvez configurer les options avancées en cliquant sur le lien Advance Settings fr WL 330gE_QSG indd...

Страница 65: ...ion sans fil Pour configurer ASUS WL 330gE en mode Repeater 1 Sur la page Mode Quick Setup cliquez sur l onglet Repeater La page Repeater s affiche 2 Dans la liste des périphériques disponibles sur le réseau local sélectionnez celui auquel vous souhaitez vous connecter 3 Cliquez sur Connect Vous pouvez configurer les options avancées en cliquant sur le lien Advance Settings fr WL 330gE_QSG indd 64...

Страница 66: ...RJ 45 est bien connecté et le WL 330gE est connecté à un réseau Ethernet Le WL 330gE est éteint ou n est pas connecté à un réseau Ethernet Wireless Allumée Clignote Eteinte Routeur AP URE EA EA Routeur AP URE EA Associé Associé à un point d accès En cours d association Non Associé Non associé à un point d accès Power Allumée Clignote Eteinte Routeur AP EA URE Routeur AP EA URE Routeur AP EA URE Le...

Страница 67: ...66 Deutsch Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt AP mit erweiterter 802 11g Funktionalität WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Alle Rechte vorbehalten WL 330gE_QSG indd 66 7 9 07 3 49 25 PM ...

Страница 68: ...eren überzeugen Sie sich davon dass Ihr Computer die folgenden Voraussetzungen erfüllt Betriebssystem Windows 2000 XP oder Vista Ein freier Ethernet RJ 45 Port 10Base T 100Base TX Mindestens ein IEEE 802 11b g Gerät zur drahtlosen Netzwerkanbindung Internet Browser Typografische Konventionen Damit Sie alles richtig machen beachten Sie bitte die folgenden Symbole die immer wieder in diesem Handbuch...

Страница 69: ...smitdemNetzwerkanschluss Ihres Computers 3 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus A Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit dem DC IN Anschluss des WL 330gE schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an A Verbinden Sie den Stecker des USB Stromkabels mit dem DC IN Anschluss des WL 330gE DC IN schließen Sie den USB Stecker an den USB Port Ihres Computers an B B WL 330gE_QSG indd 68 7 9 0...

Страница 70: ...Sie als Sicherheitseinstellungen lediglich WEP konfigurieren offenes System Auf der Seite mit erweiterten Einstellungen können Sie den gemeinsam genutzten Schlüssel definieren und erweiterte Sicherheitseinstellungen vornehmen NAT ist aktiviert WAN ist freigegeben und nutzt PPPoE DHCP Client oder statische IP und UPnP und DDNS Merkmale nützlich für Heimanwender werden unterstützt So konfigurieren S...

Страница 71: ...en Überprüfen Sie die TCP IP Einstellungen Internetprotokoll Ihrer lokalen Netzwerkverbindung 2 Legen Sie eine SSID Service Set Identifier fest dies ist eine eindeutige Bezeichnung die an sämtliche über das WLAN gesendeten Datenpakete angehängt wird 3 Wählen Sie eine Sicherheitsstufe zum Aktivieren der Verschlüsselungsverfahren Niedrig Keine Keine Sicherheitsstufe Mittel WEP 64 Bits Mittel WEP 128...

Страница 72: ...hnelleinrichtungsseite auf das Register AP Die Zugriffspunkt Seite AP Seite wird angezeigt 2 Legen Sie eine SSID Service Set Identifier fest dies ist eine eindeutige Bezeichnung die an sämtliche über das WLAN gesendeten Datenpakete angehängt wird 3 Wählen Sie eine Sicherheitsstufe zum Aktivieren der Verschlüsselungsverfahren Niedrig Keine Keine Sicherheitsstufe Mittel WEP 64 Bits Mittel WEP 128 Bi...

Страница 73: ...1 Klicken Sie auf der Schnelleinrichtungsseite auf das Register Adapter Die Adapter Seite wird angezeigt 2 Wählen Sie das Gerät mit dem Sie eine Verbindung aufbauen möchten aus der Liste mit im LAN verfügbaren Geräten 3 Klicken Sie auf Connect Verbinden Zusätzlich können Sie erweiterte Funktionen einrichten Klicken Sie zum Aufrufen des Bildschirms mit erweiterten Einstellungen auf den Link Advance...

Страница 74: ... der Schnelleinrichtungsseite auf das Register Repeater Die Repeater Seite wird angezeigt 2 Wählen Sie das Gerät mit dem Sie eine Verbindung aufbauen möchten aus der Liste mit im LAN verfügbaren Geräten 3 Klicken Sie auf Connect Verbinden WL 330gE Internet Zusätzlich können Sie erweiterte Funktionen einrichten Klicken Sie zum Aufrufen des Bildschirms mit erweiterten Einstellungen auf den Link Adva...

Страница 75: ... EA URE RJ 45 Kabel ist angeschlossen der WL 330gE ist mit einem Ethernet Netzwerk verbunden Der WL 330gE ist ausgeschaltet oder nicht mit einem Ethernet Netzwerk verbunden Wireless Ein Blinkend Aus Router AP URE EA EA Router AP URE EA Verbunden Mit AP verbunden Verbindung Nicht verbunden Nicht mit jedem AP verbunden Power Ein Blinkend Aus Router AP EA URE Router AP EA URE Router AP EA URE Der WL ...

Страница 76: ...λληνικά Ενισχυμένο 802 11g Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης WL 330gE Acess Point Πνευματικά δικαιώματα 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος WL 330gE_QSG indd 75 7 9 07 3 50 20 PM ...

Страница 77: ...σταση του Φορητού Ασύρματου Σημείου Πρόσβασης ASUS WL 330gE βεβαιωθείτεπωςουπολογιστήςσαςανταποκρίνεταιστιςπαρακάτω απαιτήσεις Λειτουργικό Σύστημα Windows 2000 XP ή Vista Μία θύρα Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX Τουλάχιστον μία συσκευή IEEE 802 11b g με ασύρματη δυνατότητα Ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Ίντερνετ Συμβάσεις Γιαναβεβαιωθείτεπωςπραγματοποιείτεσωστάορισμένεςεργασίες σημειώστε τα παρακ...

Страница 78: ...λωδίου RJ 45 στον υπολογιστή σας A 3 Κάντε ένα από τα ακόλουθα Σ υ ν δ έ σ τ ε τ ο φ ι ς τροφοδοσίας στην υ π ο δ ο χ ή ε ι σ ό δ ο υ τροφοδοσίας του WL 330gE και συνδέστε το μετασχηματιστή σε μια πρίζα τοίχου A Συνδέστε το φις USB τροφοδοσίας στην υ π ο δ ο χ ή ε ι σ ό δ ο υ τροφοδοσίας του WL 330gE και συνδέστε τη σύνδεση USB στη θύρα USB του υπολογιστή σας Β B WL 330gE_QSG indd 77 7 9 07 3 50 2...

Страница 79: ...μίσεων μπορείτε μόνο να ρυθμίσετε το WEP για ασφάλεια ανοιχτό σύστημα Μπορείτε να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις κοινόχρηστου κλειδιού και ασφάλειας για προχωρημένους στη σελίδα Ρυθμίσεις για προχωρημένους Στη λειτουργία Δρομολογητή Πύλης Είναι ενεργοποιημένο το NAT Το WAN επιτρέπεται με τη χρήση του PPPoE πελάτη DHCP ή στατικής ΙΡ και Υποστηρίζονται τα χαρακτηριστικά UPnP και DDNS που είναι χρήσιμα γ...

Страница 80: ...ίκτυο Ελέγξτε τα περιεχόμενα των ρυθμίσεων πρωτοκόλλου Ίντερνετ TCP IP για την τοπική σύνδεση 2 Καθορίστε ένα SSID Service Set Identifier που είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό που επισυνάπτεται σε πακέτα που αποστέλλονται μέσω του WLAN 3 Επιλέξτε ένα επίπεδο ασφαλείας για να ενεργοποιήσετε τις μεθόδους κρυπτογράφησης Χαμηλή Καμία Χωρίς επίπεδο ασφαλείας Μεσαίο WEP 64bit Μεσαίο WEP 128 bit Υψηλό WPA...

Страница 81: ...ελίδα Γρήγορων Ρυθμίσεων κάντε κλικ στην καρτέλα AP Σημείο Πρόσβασης Εμφανίζεται η σελίδα Σημείου Πρόσβασης AP 2 Καθορίστε ένα SSID Service Set Identifier που είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό που επισυνάπτεται σε πακέτα που αποστέλλονται μέσω του WLAN 3 Επιλέξτε ένα επίπεδο ασφαλείας για να ενεργοποιήσετε τις μεθόδους κρυπτογράφησης Χαμηλή Καμία Χωρίς επίπεδο ασφαλείας Μεσαίο WEP 64bit Μεσαίο WEP ...

Страница 82: ...ιτουργία προσαρμογέα Ethernet 1 Στη σελίδα Γρήγορων Ρυθμίσεων κάντε κλικ στην καρτέλα Adapter Προσαρμογέα Εμφανίζεται η σελίδα Προσαρμογέα 2 Από τη λίστα διαθέσιμων συσκευών στο τοπικό δίκτυο επιλέξτε τη συσκευή στην οποία θέλετε να συνδεθείτε 3 Κάντε κλικ στο Connect Σύνδεση Μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες για προχωρημένους Κάντε κλικ στη σύνδεση Advance Settings Ρυθμίσεις για προχωρημένους...

Страница 83: ... Repeater μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ASUS WL 330gE για να συνδεθείτε με το ριζικό δρομολογητή σας στην οικία σας για να επεκτείνετε την κάλυψη του ασύρματου δικτύου Για τη διαμόρφωση του ASUS WL 330gE σε λειτουργία Επαναλήπτη 1 Στη σελίδα Γρήγορων Ρυθμίσεων κάντε κλικ στην καρτέλα Repeater Επαναλήπτη Εμφανίζεται η σελίδα Επαναλήπτη 2 Από τη λίστα διαθέσιμων συσκευών στο τοπικό δίκτυο επιλέξτε ...

Страница 84: ... είναι συνδεδεμένο και το WL 330gE είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο Ethernet Το WL 330gE είναι απενεργοποιημένο ή δεν έχει συνδεθεί σε ένα δίκτυο Ethernet Ασύρματο Αναμμένη Αναβοσβήνει Σβηστή Δρομολογητή AP URE EA EA Δρομολογητή AP URE EA Έχει συσχετιστεί Έχει συσχετιστεί με ένα AP Γίνεται συσχετισμός Δεν έχει συσχετιστεί Δεν έχει συσχετιστεί με κανένα AP Τροφοδοσία Αναμμένη Αναβοσβήνει Σβηστή Δρομολο...

Страница 85: ...84 Magyar Továbbfejlesztett 802 11g Hordozható vezeték nélküli hozzáférési pont WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Minden jog fenntartva WL 330gE_QSG indd 84 7 9 07 4 13 37 PM ...

Страница 86: ...övetelmények Az ASUS WL 330gE hordozható hozzáférési pont telepítése előtt győződjön meg arról hogy a rendszer kielégíti az alábbi követelményeket Operációs rendszer Windows 2000 XP vagy Vista Ethernet RJ 45 csatlakozó 10Base T 100Base TX Legalább egy IEEE 802 11b g eszköz vezeték nélküli képességgel Internet böngésző Konvenciók Bizonyos feladatok helyes végrehajtásának biztosítása érdekében vegye...

Страница 87: ...oztassa az RJ 45 kábel másik végét a számítógéphez 3 Tegye a következők egyikét A Csatlakoztassa a hálózati adapter dugóját a WL 330gE eszköz DC IN csatlakozójához majd dugja a hálózati adaptert egy konnektorba A Csatlakoztassa az USB kábel dugóját a WL 330gE eszköz DC IN csatlakozójához majd dugja az USB kábel dugóját a számítógép USB csatlakozójába B B WL 330gE_QSG indd 86 7 9 07 4 13 38 PM ...

Страница 88: ...arázslóban cask WEP titkosítást nyílt rendszer lehet konfigurálni A megosztott kulcs beállítását és a speciális biztonsági beállításokat azAdvanced Settings Speciális beállítások oldalon végezheti el Router Átjáró üzemmódban NAT engedélyezve A WAN engedélyezett PPPoE DHCP kliens vagy statikus IP használatával és Az otthoni felhasználó számára hasznos UPnP és DDNS szolgáltatások támogatottak Az ASU...

Страница 89: ...efejezés gombra Speciális funkciók beállítására is van mód Kattintson az Advance Settings Speciális beállítások hivatkozásra hogy belépjen az Advance Settings Speciális beállítások képernyőbe Tiltsa le a PC proxy beállításait ha webes konfigurációt hajt végre Győződjön meg arról hogy a WL 330gE és a PC ugyanarra az alhálózatra van beállítva Ellenőrizze a helyi kapcsolat internet protokoll TCP IP b...

Страница 90: ...dra 1 A Mode Quick Setup Gyors üzemmód beállító oldalon kattintson a AP Hozzáférési pont fülre Megjelenik az Access Point Hozzáférési pont oldal 2 Adjon meg egy SSID Service Set Identifier azonosítót amely a WLAN hálózaton továbbított adatcsomagokhoz rendelt egyedi azonosító 3 Válasszon biztonsági szintet a titkosítási módok engedélyezéséhez Alacsony Nincs Nincs biztonsági beállítás Közepes WEP 64...

Страница 91: ...ter üzemmódra 1 AMode Quick Setup Gyors üzemmódbeállító oldalon kattintson az Adapter fülre Megjelenik az Adapter oldal 2 A LAN on rendelkezésre álló eszközök listájából válassza ki azt az eszközt amelyhez kapcsolódni kíván 3 Kattintson a Connect Csatlakozás elemre Speciális funkciók beállítására is van mód Kattintson az Advance Settings Speciális beállítások hivatkozásra hogy belépjen az Advance ...

Страница 92: ... Quick Setup Gyors üzemmód beállító oldalon kattintson a Repeater Erősítő fülre Megjelenik a Repeater Erősítő oldal 2 A LAN on rendelkezésre álló eszközök listájából válassza ki azt az eszközt amelyhez kapcsolódni kíván 3 Kattintson a Connect Csatlakozás elemre WL 330gE Internet Speciális funkciók beállítására is van mód Kattintson az Advance Settings Speciális beállítások hivatkozásra hogy belépj...

Страница 93: ...oztatva van és az ASUS WL 330gE Ethernet hálózathoz csatlakozik Az ASUS WL 330gE ki van kapcsolva vagy nem kapcsolódik Ethernet hálózathoz Wireless Vezeték nélküli Be Villog Ki Router AP URE EA EA Router AP URE EA Csatlakoztatva Hozzáférési ponthoz csatlakoztatva Csatlakozás Nincs csatlakoztatva Nincs hozzáférési ponthoz csatlakoztatva Power Táp Be Villog Ki Router AP EA URE Router AP EA URE Route...

Страница 94: ... 802 11g yang Ditingkatkan Portable Wireless Access Point Access Point Nirkabel yang dapat dibawa kemana mana WL 330gE Hak Cipta 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Semua Hak Dilindungi Undang Undang WL 330gE_QSG indd 93 7 9 07 4 14 19 PM ...

Страница 95: ...sang ASUS WL 330gE Portable Wireless AP AP Nirkabel Bergerak ASUS WL 330gE pastikan komputer Anda telah memenuhi persyaratan berikut ini Operating System Sistem Operasi Windows 2000 XP atau Vista Port Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX Sedikitnya peranti satu IEEE 802 11b g dengan wireless capability kemampuan nirkabel Internet browser browser Internet Ketentuan Untuk memastikan bahwa Anda melakuk...

Страница 96: ...da 3 Kerjakan salah satu langkah di bawah ini A Sambungkan power adapter plug steker adaptor daya ke soket WL 330gE DC IN dan sa mb u n g ka n p o w e r adapter adaptor daya ke wall socket soket dinding A S a m b u n g k a n U S B power cord plug steker kabel daya USB ke soket WL 330gE DC IN dan sambungkan USB connector konektor USB ke dalam computer s USB port port USB komputer B B WL 330gE_QSG i...

Страница 97: ...ikan WEP untuk keamanan open system sistem terbuka Anda dapat menyelesaikan tata share key kunci berbagi dan advanced security keamanan tingkat lanjut di dalam halaman Advanced Settings Pengaturan Tingkat Lanjut Pada mode Router Gateway NAT difungsikan WAN diperbolehkan menggunakan PPPoE DHCP client klien DHCP atau static IP IP statik dan Fitur UPnP dan DDNS yang berguna bagi home user pengguna ru...

Страница 98: ...anan untuk memfungsikan metode encryption enkripsi Rendah Tidak ada Tidak ada security level tingkat keamanan Medium WEP 64bits Medium WEP 128 bits Tinggi WPA PSK WPA PSK 4 Pilih Enable Fungsikan Hotspot Mode Mode Tempat Akses jika Anda ingin tersambung secara nirkabel pada hot spot tempat akses 5 Klik Finish Selesai untuk menutup konfigurasi Anda dapat mengatur fungsi tingkat lanjut Klik link Adv...

Страница 99: ...Point AP 1 Di dalam halaman Mode Quick Setup Tata Cepat Mode klik tab AP AP Halaman Access Point AP ditampilkan 2 Tentukan SSID Service Set Identifier Pengidentifikasi Aturan Layanan yang merupakan pengidentifikasi unik yang terpasang ke paket terkirim melalui WLAN 3 Pilih tingkat keamanan untuk memfungsikan metode encryption enkripsi Rendah Tidak ada Tidak ada security level tingkat keamanan Medi...

Страница 100: ...urasikan ASUS WL 330gE di dalam mode Ethernet Adapter Adaptor Ethernet 1 Di dalam halaman Mode Quick Setup Tata Cepat Mode klik tab Adapter Adaptor Halaman Adapter Adaptor ditampilkan 2 Dari daftar peranti yang tersedia di dalam LAN pilih peranti yang inginAnda sambungkan 3 Klik Connect Sambung Anda dapat mengatur fungsi tingkat lanjut Klik link Advance Settings Pengaturan Tingkat Lanjut ke layar ...

Страница 101: ...sikan ASUS WL 330gE di dalam mode Repeater Pengulang 1 Di dalam halaman Mode Quick Setup Tata Cepat Mode klik tab Repeater Pengulang Halaman Repeater Pengulang ditampilkan 2 Dari daftar peranti yang tersedia di dalam LAN pilih peranti yang inginAnda sambungkan 3 Klik Connect Sambung WL 330gE Internet Anda dapat mengatur fungsi tingkat lanjut Klik link Advance Settings Pengaturan Tingkat Lanjut ke ...

Страница 102: ...EA URE Kabel RJ 45 tersambung dan WL 330gE tersambung ke Ethernet network jaringan Ethernet WL 330gE nonaktif atau tidak tersambung ke Ethernet network jaringan Ethernet Wireless Nirkabel Aktif Cahaya berkedip Nonaktif Router AP URE EA EA Router AP URE EA Terhubung Terhubung dengan AP Penggabungan Tidak terhubung Tidak digabungkan dengan AP manapun Power Daya Aktif Cahaya berkedip Nonaktif Router ...

Страница 103: ...102 Italiano 802 11g Migliorato Access Point Wireless Portatile WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Tutti i Diritti Riservati WL 330gE_QSG_ITA indd 102 7 9 07 4 15 15 PM ...

Страница 104: ...i installare ASUS WL 330gE AP Wireless Portatile assicurarsi che il computer soddisfi i seguenti requisiti Sistema Operativo Windows 2000 XP o Vista Una porta Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX Almeno un dispositivo IEEE 802 11b g con funzionalità wireless Un browser internet Simboli Convenzionali Per garantire il corretto svolgimento delle attività fare attenzione ai seguenti simboli utilizzati n...

Страница 105: ... Inserire l altra estremità del cavo RJ 45 al computer A 3 Operare in uno dei seguenti modi Collegare la spina dell alimentatore alla presa DC IN di WL 330gE ed inserire l alimentatore in una presa a muro A Collegarelaspinadelcavo di alimentazione USB alla presa DC IN di WL 330gE ed il connettoreUSB alla porta USB del computer B B WL 330gE_QSG_ITA indd 104 7 9 07 4 15 19 PM ...

Страница 106: ...te alla sicurezza sistema aperto E possibile completare la configurazione di una chiave condivisa e di un sistema di sicurezza avanzato alla pagina Advanced Settings Impostazioni Avanzate In modalità Router Gateway E attivato il NAT Per la WAN è consentito l utilizzo di client DHCP PPPoE o di un IP statico Sono supportate le funzionalità UPnP e DDNS utili per le utenze domestiche Per configurare A...

Страница 107: ...e la configurazione Per la configurazione delle funzioni avanzate cliccare sul collegamento Advance Settings Impostazioni Avanzate ed aprire la pagina corrispondente Quando si utilizza la configurazione web disattivare le impostazioni proxy del PC Assicurarsi che WL 330gE e il PC siano nella stessa sottorete Controllare il contenuto delle impostazioni Internet protocol TCP IP della propria conness...

Страница 108: ... Configurazione Rapida cliccare sulla scheda AP Sarà vsualizzata la pagina AP Access Point 2 Specificare un SSID Service Set Identifier come unico identificativo per i pacchetti inviati su WLAN 3 Selezionare un livello di protezione per attivare i metodi crittografici Low None Basso Nessuno Nessuna protezione Medium WEP 64bits Medio WEP 64bit Medium WEP 128 bits Medio WEP 128 bit High WPA PSK WPA ...

Страница 109: ...lità Adattatore Ethernet 1 Alla pagina Quick Setup Configurazione Rapida cliccare sulla scheda Adapter Adattatore Sarà vsualizzata la pagina corrispondente 2 Dall elenco dei dispositivi disponibili nella LAN selezionare il dispositivo con cui stabilire la connessione 3 Cliccare Connect Connetti Per la configurazione delle funzioni avanzate cliccare sul collegamento Advance Settings Impostazioni Av...

Страница 110: ...dalità Ripetitore 1 Alla pagina Quick Setup Configurazione Rapida cliccare sulla scheda Repeater Sarà visualizzata la pagina Repeater 2 Dall elenco dei dispositivi disponibili nella LAN selezionare il dispositivo con cui stabilire la connessione 3 Cliccare Connect Connetti WL 330gE Internet Per la configurazione delle funzioni avanzate cliccare sul collegamento Advance Settings Impostazioni Avanza...

Страница 111: ...icazione Ethernet Acceso Spento Router AP EA URE Il cavo RJ 45 è collegato e WL 330gE è collegato ad una rete Ethernet WL 330gE è spento o non collegato ad una rete Ethernet Wireless Acceso Lampeg Spento Router AP URE EA EA Router AP URE EA Associato Associato con un AP Associazione in corso Non associato Non associato ad alcun AP Power Acceso Lampeg Spento Router AP EA URE Router AP EA URE Router...

Страница 112: ...111 Polski Zaawansowany przenośny punkt dostępowy połączenia bezprzewodowego 802 11g WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Wszelkie prawa zastrzeżone WL 330gE_QSG indd 111 7 9 07 4 16 09 PM ...

Страница 113: ...odzenie urządzenia Wymagania systemowe Przed instalacją przenośnego AP połączenia bezprzewodowego ASUS WL 330gE należy sprawdzić czy komputer spełnia następujące wymagania System operacyjny Windows 2000 XP lub Vista Port Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX Co najmniej jedno urządzenie IEEE 802 11b g z obsługą połączenia bezprzewodowego Przeglądarka Internetu Konwencje Aby upewnić się co do prawidło...

Страница 114: ...drugi koniec kabla RJ 45 do komputera 3 Wykonaj jedną z następujących czynności A Podłącz wtyczkę adaptera zasilania do gniazda wejścia prądu stałego WL 330gE i podłącz adapter zasilania do gniazda ściennego A Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego USB do gniazda wejścia prądu stałego WL 330gE i podłącz złącze USB do portu USB komputera B B WL 330gE_QSG indd 113 7 9 07 4 16 13 PM ...

Страница 115: ... WEP w celu zabezpieczenia system otwarty Dokończenie ustawień współdzielonego klucza i zaawansowanych ustawień zabezpieczenia należy wykonać na stronie Advanced Settings Ustawienia zaawansowane W rybie Router Gateway Router brama Włączony jest NAT Dozwolone jest korzystanie z sieci WAN poprzez PPPoE klienta DHCP lub statyczny adres IP oraz obsługiwane są funkcje UPnP i DDNS użyteczne dla użytkown...

Страница 116: ...ać konfigurację Można ustawić funkcje zaawansowane Kliknij łącze Advance Settings Ustawienia zaawansowane aby przejść do ekranu Advance Settings Ustawienia zaawansowane Podczas konfiguracji poprzez stronę sieci web należy wyłączyć ustawienia proxy komputera Należy sprawdzić czy WL 330gE i komputer znajdują się w tej samej podsieci Należy sprawdzić ustawienia protokołu Internetowego TCP IP dla połą...

Страница 117: ...kt dostępowy AP 1 Na stronie Mode Quick Setup Szybkie ustawienia trybu kliknij zakładkę AP Wyświetlona zostanie strona AP Access Point Punkt dostępowy 2 Określ SSID Service Set Identifier Identyfikator ustawienia usługi który jest unikalnym identyfikatorem dołączonym do pakietów wysłanych poprzez sieć WLAN 3 Wybierz poziom zabezpieczenia w celu włączenia metod szyfrowania Low Niski Brak Brak pozio...

Страница 118: ... 330gE do pracy w trybie Ethernet Adapter Adapter Ethernet 1 Na stronie Mode Quick Setup Szybkie ustawienia trybu kliknij zakładkę Adapter Wyświetlona zostanie strona Adapter 2 Na liście dostępnych urządzeń w sieci LAN wybierz urządzenie z którym ma nastąpić połączenie 3 Kliknij Connect Połącz Można ustawić funkcje zaawansowane Kliknij łącze Advance Settings Ustawienia zaawansowane aby przejść do ...

Страница 119: ...cy w trybie Repeater 1 Na stronie Mode Quick Setup Szybkie ustawienia trybu kliknij zakładkę Repeater Zostanie wyświetlona strona Repeater 2 Na liście dostępnych urządzeń w sieci LAN wybierz urządzenie z którym ma nastąpić połączenie 3 Kliknij Connect Połącz WL 330gE Internet Można ustawić funkcje zaawansowane Kliknij łącze Advance Settings Ustawienia zaawansowane aby przejść do ekranu Advance Set...

Страница 120: ...b Wskazanie Ethernet Wł Wył Router AP EA URE Podłączony kabel RJ 45 i WL 330gE połączony z siecią Ethernet WL 330gE wyłączony lub nie podłączony do sieci Ethernet Wireless Połączenie bezprzewodowe Wł Migające Wył Router AP URE EA EA Router AP URE EA Połączone Połączone z AP Łączenie Nie połączone Brak połączenia z jakimkolwiek punktem dostępowym AP Power Zasilanie Wł Migające Wył Router AP EA URE ...

Страница 121: ...120 Português Access Point sem fios portátil 802 11g WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Reservados todos os direitos WL 330gE_QSG indd 120 7 9 07 4 17 46 PM ...

Страница 122: ...quisitos do sistema Antes de instalar oAccess Point sem fios portátil WL 330gE daASUS certifique se de que o seu computador satisfaz os seguintes requisitos Sistema operativo Windows 2000 XP ou Vista Porta Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX Pelo menos um dispositivo IEEE 802 11b g com capacidade para ligação sem fios Browser da Internet Convenções Para garantir a execução correcta de determinadas ...

Страница 123: ...2 Introduza a outra extremidade do cabo RJ 45 no computador 3 Siga um dos procedimentos seguintes A L i g u e a f i c h a d o transformador à tomada de entrada d c do WL 330gE e ligue o transformador à tomada eléctrica A Ligueocabodealimentação USB à tomada de entrada d c do WL 330gE e ligue o conector USB à porta USB do computador B B WL 330gE_QSG indd 122 7 9 07 4 17 47 PM ...

Страница 124: ...s é possível configurar o protocolo WEP sistema aberto no que diz respeito à segurança Na página Advanced Settings Definições avançadas pode definir a chave partilhada e configurar outras opções de segurança No modo Router Gateway Router Gateway A opção NAT está activada A WAN pode usar as opções PPPoE o cliente DHCP ou o endereço IP estático e as capacidades UPnP e DDNS muito úteis para os utiliz...

Страница 125: ...l configurar funções mais avançadas Clique na ligação Advance Settings Definições avançadas para aceder ao ecrã Advance Settings Definições avançadas Desactive as definições de proxy do PC ao fazer a configuração através da web Certifique se de que o WL 330gE e o PC estão definidos para a mesma sub rede Verifique a informação referente às definições do protocolo de Internet TCP IP da sua ligação d...

Страница 126: ... configuração rápida clique no separador AP Access Point A página Access Point Access Point é mostrada 2 Especifique um SSID Service Set Identifier Trata se de um identificador exclusivo que é anexado a pacotes enviados pela WLAN 3 Seleccione um nível de segurança para activar os métodos de encriptação Low None Baixo Nenhum Não é definido qualquer nível de segurança Medium Médio WEP de 64 bits Med...

Страница 127: ...thernet Adapter Placa Ethernet 1 Na página Mode Quick Setup Modo de configuração rápida clique no separador Adapter Placa A página Adapter Placa Ethernet é mostrada 2 Na lista de dispositivos da LAN seleccione o dispositivo ao qual pretende ligar 3 Clique em Connect Ligar É também possível configurar funções mais avançadas Clique na ligação Advance Settings Definições avançadas para aceder ao ecrã...

Страница 128: ...eater Repetidor 1 Na página Mode Quick Setup Modo de configuração rápida clique no separador Repeater Repetidor A página Repeater Repetidor é mostrada 2 Na lista de dispositivos da LAN seleccione o dispositivo ao qual pretende ligar 3 Clique em Connect Ligar WL 330gE Internet É também possível configurar funções mais avançadas Clique na ligação Advance Settings Definições avançadas para aceder ao ...

Страница 129: ...está ligado a uma rede Ethernet O WL 330gE está desactivado ou não está ligado a uma rede Ethernet Wireless Activado Intermitente Desactivado Router Access Point Repetidor Placa Ethernet Placa Ethernet Router Access Point Repetidor Placa Ethernet Associado Associado a um Access Point Aassociar Não está associado Não associado com nenhum PA Access Point Power Activado Intermitente Desactivado Route...

Страница 130: ...129 Русский Портативная беспроводная точка доступа WL 330gE улучшенного стандарта 802 11g Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Все права защищены WL 330gE_QSG_rus indd 129 7 9 07 4 18 20 PM ...

Страница 131: ...ответствует следующим требованиям Операционная система Windows 2000 XP или Vista Ethernet RJ 45 порт 10Base T 100Base TX Хотя бы одно беспроводное устройство IEEE 802 11b g Браузер Соглашения Чтобы убедиться что вы правильно выполняете задачи примите во внимание следущие символы используемые в этом руководстве Предупреждение Информация для предохранения пользователя при выполнении задач Внимание И...

Страница 132: ...2 Подключите другой конец RJ 45 кабеля к вашему компьютеру A 3 Сделайте любое действие из следующих двух Подключите блок питания к разъему DC IN на WL 330gE и подключите блок питания к розетке A Подключите USB шнур к разъему DC IN на WL 330gE и подключите другой конец к USB порту компьютера B B WL 330gE_QSG_rus indd 131 7 9 07 4 18 24 PM ...

Страница 133: ...я к ISP В мастере быстрой установки вы можете настроить для безопасности только WEP открытая система Дополнительные параметры безопасности вы можете настроить на странице Advanced Settings В режиме роутера шлюза NAT включен WAN может использовать PPPoE DHCP клиент или статический IP Поддерживаются функции UPnP и DDNS полезные для домашних пользователей Конфигурация ASUS WL 330gE в режиме роутера ш...

Страница 134: ... сохранения конфигурации нажмите Finish Вы можете установить дополнительные функции Для перехода на экран дополнительных параметров нажмите Advance Settings При веб конфигурации отключите настройки прокси Убедитесь что WL 330gE и ваш ПК находятся в одной подсети Проверьте настройки интернет протокола TCP IP для локальной сети После установки ASUS WL 330gE в режим роутера шлюза вам нужно подключить...

Страница 135: ...1 На странице быстрой установки режима выберите вкладку AP Появится страница Access Point AP 2 Укажите SSID идентификатор набора услуг который является уникальным идентификатором предназначенным для отправки пакетов через WLAN 3 Выберите уровень безопасности Low нет нет уровня безопасности Medium WEP 64 бит Medium WEP 128 бит High WPA PSK WPA PSK 4 Для сохранения конфигурации нажмите Finish WL 330...

Страница 136: ...игурация ASUS WL 330gE в режиме Ethernet адаптера 1 На странице быстрой установки режима выберите вкладку Adapter Появится страница Adapter 2 В списке доступных устройств выберите устройство к которому вы желаете подключиться 3 Нажмите Connect Вы можете установить дополнительные функции Для перехода на экран дополнительных параметров нажмите Advance Settings WL 330gE_QSG_rus indd 135 7 9 07 4 18 3...

Страница 137: ... WL 330gE в режиме повторителя 1 На странице быстрой установки режима выберите вкладку Repeater Появится страница Repeater 2 В списке доступных устройств выберите устройство к которому вы желаете подключиться 3 Нажмите Connect WL 330gE Интернет Вы можете установить дополнительные функции Для перехода на экран дополнительных параметров нажмите Advance Settings WL 330gE_QSG_rus indd 136 7 9 07 4 18 ...

Страница 138: ...лючен Подключен к AP Подключение Не подключен Не подключен к AP Power Горит Мигает Не горит Роутер AP EA URE Роутер AP EA URE Роутер AP EA URE WL 330gE включен и готов к работе WL 330gE в режим сброс к параметрам по умолчанию Устройство выключено Индикаторы ASUS WL 330gE имеет индикаторы Power Wireless и Ethernet Состояние и описание индикаторов приведено в таблице Режимы AP режим точки доступа EA...

Страница 139: ...138 Română Access Point Wireless Punct de Acces Radio Portabil Îmbunătăţit 802 11g WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Toate Drepturile Rezervate WL 330gE_QSG indd 138 7 9 07 4 19 07 PM ...

Страница 140: ...abil ASUS WL 330gE asiguraţi vă că următoarele cerinţe sunt îndeplinite de calculatorul dumneavoastră Sistem operare Windows 2000 XP sau Vista Un port Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX Cel puţin un dispozitiv IEEE 802 11b g cu capacitate wireless Un navigator Internet Convenţii Pentru a ne asigura că efectuaţi anumite operaţii in mod corect vă rugăm să luaţi în considerare următoarele simboluri f...

Страница 141: ...tor 3 Acţionaţi după caz în unul din următoarele moduri la alegere A C o n e c t a ţ i ş t e c ă r u l adaptorului de curent la priza de alimentare a aparatului WL 330gE şi conectaţi adaptorul de curent la o priză de perete A Conectaţiştecărulcablului de alimentare USB în priza de alimentare a aparatului WL 330gE şi conectaţi conectorul USB în portul USB al calculatorului B B WL 330gE_QSG indd 140...

Страница 142: ...ard de instalare rapidă puteţi configura doar sistemul de securitate WEP sistem deschis Puteţi completa cheia de partajare şi configura securitatea în mod avansat în pagina Advanced Settings Setări Avansate În modul Router Gateway NAT este activat WAN este permis utilizând PPPoE client DHCP sau adresă IP statică şi este posibilă folosirea UPnP şi caracteristicile DDNS utile pentru utilizatorul de ...

Страница 143: ...a Puteţi configura funcţiile avansate Apăsaţi pe link ul Advance Settings Setări Avansate pentru a accesa ecranul de setări avansate Dezactivaţi setările proxy ale calculatorului atunci când folosiţi configuraţia web Asiguraţi vă ca WL 330gE şi calculatorul dumneavoastră se află sub acelaşi subnet Verificaţi conţinutul setărilor Internet Protocol TCP IP ale zonei de conexiune locală După setarea A...

Страница 144: ... Access Point AP 1 În pagina Mode Quick Setup apăsaţi butonul AP Pagina Access Point Punct de Acces AP este afişată 2 Specificaţi SSID Service Set Identifier care este un identificator unic ataşat pachetelor trimise prin WLAN 3 Selectaţi un nivel de securitate pentru a activa metodele de criptare Scăzut Niciuna Niciun nivel de securitate Mediu WEP 64 bits Mediu WEP 128 bits Ridicat WPA PSK WPA PSK...

Страница 145: ...a ASUS WL 330gE in modul Ethernet Adapter Adaptor de Reţea 1 În pagina Mode Quick Setup apăsaţi butonul Adapter Adaptor Pagina Adapter este afişată 2 Din lista disponibilă de dispozitive în LAN selectaţi dispozitivul la care doriţi să vă conectaţi 3 Apăsaţi Connect Conectare Puteţi configura funcţiile avansate Apăsaţi pe link ul Advance Settings Setări Avansate pentru a accesa ecranul Advance Sett...

Страница 146: ... WL 330gE în modul Repeater 1 În pagina Mode Quick Setup apăsaţi butonul Repeater Repetor Pagina Repeater este afişată 2 Din lista disponibilă de dispozitive în LAN selectaţi dispozitivul la care doriţi să vă conectaţi 3 Apăsaţi Connect Conectare WL 330gE Internet Puteţi configura funcţiile avansate Apăsaţi pe link ul Advance Settings Setări Avansate pentru a accesa ecranul Advance Settings Setări...

Страница 147: ...et Reţea Aprins Stins Router AP EA URE Cablul RJ 45 este conectat şi WL 330gE este conectat la o reţea Ethernet WL 330gE este oprit sau nu este conectat la o reţea Ethernet Wireless Radio Aprins Intermitent Stins Router AP URE EA EA Router AP URE EA Asociat Asociat cu un AP Asociere în curs Nu este asociat Nu este asociat cu niciun AP Power Funcţionare Aprins Intermitent Stins Router AP EA URE Rou...

Страница 148: ...147 Slovensky Moderný prenosný bezdrôtový prístupový bod 802 11g WL 330gE Autorské práva 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Všetky práva sú vyhradené WL 330gE_QSG indd 147 7 9 07 4 20 20 PM ...

Страница 149: ...denia Systémové požiadavky Pred nainštalovaním prenosného bezdrôtového prístupového bodu ASUS sa presvedčte že váš systém spĺňa nasledujúce požiadavky Operačný systém Windows 2000 XP alebo Vista Port pre Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX Minimálne jedno zariadenie IEEE 802 11b g s bezdrôtovou kapacitou Internetový prehliadač Konvencie Uistite a že činnosti vykonávate správne všimnite si nasledujú...

Страница 150: ...RJ 45 zasuňte do počítača 3 Vykonajte jednu z nasledujúcich činností A Pripojte zástrčku sieťového adaptéra k zásuvke jednosmerného prúdu WL 330gE DC IN a sieťový adaptér pripojte k stenovej zásuvke A Zástrčku napájacieho USB kábla pripojte k zásuvke jednosmerného prúdu WL 330gE DC IN a USB konektor pripojte k USB portu na vašom počítači B B WL 330gE_QSG indd 149 7 9 07 4 20 24 PM ...

Страница 151: ...e pre WEP nakonfigurovať jedine zabezpečenie otvorený systém V rámci stránky pre pokročilé nastavenia dokážete vykonať nastavenie pre kľúč na zdieľanie a pokročilé nastavenia pre zabezpečenie V režime Router Gateway Smerovač Brána NAT je odblokovaná WAN je aktívna používajúc PPPoE klienta DHCP alebo statickú IP a funkcie UPnP a DDNS ktoré sú užitočné pre použitie v domácnostiach sú podporované Aby...

Страница 152: ...átor zostavy služieb ktorý predstavuje unikátny identifikátor pripájaný k paketom odosielaným cez WLAN 3 Zvoľte úrovne zabezpečenia s cieľom aktivovať kódovacie metódy Low None Nízka Žiadna Bez zabezpečenia Medium Stredná WEP 64 bitov Medium Stredná WEP 128 bitov High Vysoká WPA PSK WPA PSK 4 Ak si želáte vytvoriť bezdrôtové spojenie s bodom Hot spot zvoľte Enable Aktivovať režim pre bod Hot spot ...

Страница 153: ...od AP 1 Na stránke Mode Quick Setup Rýchle nastavenie režimu kliknite na záložku AP Zobrazí sa stránka Access Point Prístupový bod AP 2 Spresnite SSID Identifikátor zostavy služieb ktorý predstavuje unikátny identifikátor pripájaný k paketom odosielaným cez WLAN 3 Zvoľte úrovne zabezpečenia s cieľom aktivovať kódovacie metódy Low None Nízka Žiadna Bez zabezpečenia Medium Stredná WEP 64 bitov Mediu...

Страница 154: ...konfigurovali v režime Ethernet Adapter Adaptér pre Ethernet 1 Na stránke Mode Quick Setup Rýchle nastavenie režimu kliknite na záložku Adapter Adaptér Zobrazí sa stránka Adapter Adaptér 2 Z dostupného zoznamu zariadení v LAN zvoľte zariadenie ku ktorému sa chcete pripojiť 3 Kliknite na Connect Pripojiť Môžete nastaviť vylepšené funkcie Kliknutím na linku Advance Settings Vylepšiť nastavenia prejd...

Страница 155: ...vať ASUS WL 330gE na pripojenie so svojim kmeňovým smerovačom doma s cieľom rozšíriť bezdrôtové pokrytie Aby ste ASUS WL 330gE nakonfigurovali v režime Repeater Retranslátor 1 Na stránke Mode Quick Setup Rýchle nastavenie režimu kliknite na záložku Repeater Retranslátor Zobrazí sa stránka Repeater Retranslátor 2 Z dostupného zoznamu zariadení v LAN zvoľte zariadenie ku ktorému sa chcete pripojiť 3...

Страница 156: ... Smerovač AP EA URE Kábel RJ 45 je pripojený a WL 330gE je pripojený k sieti Ethernet WL 330gE je vypnutý alebo nie je pripojený k sieti Ethernet Wireless Bezdrôtové pripojenie Svieti Bliká Nesvieti Smerovač AP URE EA EA Smerovač AP URE EA Spojený Spojený s prístupovým bodom Prebieha pripájanie Bez pripojenia Nedošlo k spojeniu s prístupovým bodom Power Napájanie Svieti Bliká Nesvieti Smerovač AP ...

Страница 157: ...156 Español Punto de acceso inalámbrico mejorado 802 11g WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Todos los derechos reservados WL 330gE_QSG indd 156 7 9 07 4 21 08 PM ...

Страница 158: ...positivo Requisitos del sistema Antes de instalar el punto de acceso inalámbrico portátil ASUS WL 330gE asegúrese de que su equipo cumple los siguientes requisitos Sistema operativo Windows 2000 XP o Vista Un puerto Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX Al menos un dispositivo IEEE 802 11b g con funciones inalámbricas Un navegador de Internet Conformidades Para asegurarse de que realiza determinadas ...

Страница 159: ... otro extremo del cable RJ 45 en su equipo 3 Realice cualquiera de las siguientes acciones A Conecte un adaptador de alimentación al conector DC IN del dispositivo WL 330gE y después el adaptador de alimentación a una toma de suministro A Conecte un cable de alimentación USB al conector DC IN del dispositivo WL 330gE y después al conector USB de su equipo B B WL 330gE_QSG indd 158 7 9 07 4 21 13 P...

Страница 160: ...ón rápida sólo podrá configurar el sistema de seguridad WEP sistema abierto Puede introducir la clave compartida y la configuración de seguridad avanzada en la página Advanced Settings Configuración avanzada En el modo Router Gateway NAT habilitado Puede utilizar sistemas WAN sobre PPPoE clientes DHCP o IP estática y Funciones UPnP y DDNS útiles para el usuario doméstico Para configurar el modo Ro...

Страница 161: ...las funciones avanzadas Haga clic en el enlace Advanced Settings Opciones avanzadas para acceder a la pantalla de opciones avanzadas Desactive la configuración proxy de su PC durante el uso de la configuración web Asegúrese de que el dispositivo WL 330gE y su PC se encuentran en la misma subred Compruebe las opciones de protocolo de Internet TCP IP de su red de área local Después de configurar el ...

Страница 162: ...de Quick Setup Configuración rápida de modo haga clic en la ficha AP Punto de acceso Se mostrará la página del Punto de acceso AP 2 Especifique un SSID identificador de servicio que es un identificador único asociado a los paquetes enviados a través de una WLAN 3 Seleccione un nivel de seguridad para activar los distintos métodos de cifrado Bajo Ninguno Sin seguridad Medio WEP de 64 bits Medio WEP...

Страница 163: ...or Ethernet 1 En la página Mode Quick Setup Configuración rápida de modo haga clic en la ficha Adapter Adaptador Se mostrará la página de adaptador 2 Desde la lista de dispositivos disponibles en la red LAN seleccione aquel al que desee conectarse 3 Haga clic en Connect Conectar Puede configurar las funciones avanzadas Haga clic en el enlace Advanced Settings Opciones avanzadas para acceder a la p...

Страница 164: ...dor 1 En la página Mode Quick Setup Configuración rápida de modo haga clic en la ficha Repeater Repetidor Se mostrará la página Repeater Repetidor 2 Desde la lista de dispositivos disponibles en la red LAN seleccione aquel al que desee conectarse 3 Haga clic en Connect Conectar WL 330gE Internet Puede configurar las funciones avanzadas Haga clic en el enlace Advanced Settings Opciones avanzadas pa...

Страница 165: ...RE El cable RJ 45 se encuentra conectado y el dispositivo WL 330gE conectado a una red Ethernet El dispositivo EL 330gE está desconectado o no está conectado a una red Ethernet Wireless Activado Intermitente Desactivado Router AP URE EA EA Router AP URE EA Asociado Asociado a un AP Asociando No asociado No asociado a ningún AP Power Encendido On Flashing Off Router AP EA URE Router AP EA URE Route...

Страница 166: ...เอนฮานซ 802 11g ไวร เลส แอคเซส พอยต พกพา WL 330gE ลิขสิทธิ ถูกต อง 2007 ASUSTeK COMPUTER INC สงวนลิขสิทธิ WL 330gE_QSG indd 165 7 9 07 4 22 27 PM ...

Страница 167: ...ิดตั งไวร เลส AP พกพา ASUS WL 330gE ตรวจดูให แน ใจว าคอมพิวเตอร ของ คุณมีคุณสมบัติตรงตามความต องการต อไปนี ระบบปฏิบัติการ Windows 2000 XP หรือ Vista พอร ตอีเธอร เน ต RJ 45 10Base T 100Base TX อุปกรณ IEEE 802 11b g ที มีความสามารถไร สายอย างน อยหนึ งอย าง เบราเซอร ข อตกลง เพื อให แน ใจว าคุณจะทำงานต างๆ ได อย างเหมาะสม โปรดทราบว าจะมีการใช สัญลักษณ ต อไปนี ตลอดทั งคู มือฉบับนี คำเตือน ข อมูลเพื อป ...

Страница 168: ...ของสายเคเบิล RJ 45 เข ากับคอมพิวเตอร ของคุณ 3 ทำสิ งใดสิ งหนึ งต อไปนี A เชื อมต อปลั กอะแดปเตอร เพาเวอร เข ากับซ อกเก ต DC IN ของ WL 330gE และ เชื อมต อ อะแดปเตอร เพาเวอร ไปยังเต าเสียบ ไฟฟ าที ผนัง A เชื อมต อปลั กสายเพาเวอร USB เข ากับซ อกเก ต DC IN ของ WL 330gE และเชื อมต อขั วต อ USB เข ากับพอร ต USB ของคอมพิวเตอร B B WL 330gE_QSG indd 167 7 9 07 4 22 31 PM ...

Страница 169: ... งค าอย างเร ว คุณสามารถตั งค าคอนฟิก WEP สำหรับระบบรักษา ความปลอดภัยเท านั น ระบบเปิด คุณสามารถกรอกแชร คีย และตั งค าระบบรักษา ความปลอดภัยขั นสูงในหน า การตั งค าขั นสูง ในโหมดเราเตอร เกตเวย NAT เปิดทำงาน อนุญาตให ใช WAN โดยใช PPPoE DHCP ไคลเอ นต หรือสแตติก IP และ รองรับการทำงานคุณสมบัติ UPnP และ DDNS ซึ งมีประโยชน สำหรับผู ใช ในบ าน ในการตั งค าคอนฟิก ASUS WL 330gE ในโหมดเราเตอร เกตเวย 1 ในหน า ...

Страница 170: ... คุณสามารถตั งค าฟังก ชั นขั นสูงได คลิ ก การตั งค าขั นสูง เพื อไปยังหน าจอ การตั งค าขั นสูง ปิดการทำงานการตั งค าพร อกซี ของ PC เมื อใช การตั งค าคอนฟิเกอเรชั นบนเว บ ตรวจดูให แน ใจว า WL 330gE และ PC ของคุณอยู ภายใต สับเน ตเดียวกัน ตรวจดู เนื อหาของการตั งค าอินเตอร เน ตโปรโตคอล TCP IP ของการเชื อมต อแลนของ คุณ หลังจากที ตั งค า ASUS WL 330gE ในโหมดเราเตอร เกตเวย แล ว คุณจำเป นต อง เชื อมต อพอ...

Страница 171: ...L 330gE ในโหมดแอคเซสพอยต AP 1 ในหน า โหมดตั งค าอย างเร ว คลิกแท บ AP หน า แอคเซสพอยต AP จะแสดงขึ น 2 กำหนด SSID Service Set Identifier ซึ งเป นชื อเฉพาะที จะแนบไปกับแพคเก ตที ส งผ าน WLAN 3 เลือกระดับการป องกัน ที จะเปิดทำงานวิธีการเข ารหัส ต ำ ไม มี ไม มีระดับการป องกัน ปานกลาง WEP 64bits ปานกลาง WEP 128 bits สูง WPA PSK WPA PSK 4 คลิก เสร จสิ น เพื อบันทึกการตั งค าคอนฟิเกอเรชั น WL 330gE_QSG i...

Страница 172: ...นเตอร เน ต ในการตั งค าคอนฟิก ASUS WL 330gE ในโหมดอีเธอร เน ตอะแดปเตอร 1 ในหน า โหมดตั งค าอย างเร ว คลิกแท บ อะแดปเตอร หน า อะแดปเตอร จะแสดงขึ น 2 จากรายการของอุปกรณ ที ใช ได ใน LAN เลือกอุปกรณ ที คุณต องการเชื อมต อไปยัง 3 คลิก เชื อมต อ คุณสามารถตั งค าฟังก ชั นขั นสูงได คลิกลิงค การตั งค าขั นสูง เพื อไปยังหน าจอ การตั งค าขั นสูง WL 330gE_QSG indd 171 7 9 07 4 22 38 PM ...

Страница 173: ... างขึ น ในการตั งค าคอนฟิก ASUS WL 330gE ในโหมดรีพีตเตอร 1 ในหน า โหมดตั งค าอย างเร ว คลิ กแท บ รีพีตเตอร หน า รีพีตเตอร จะแสดงขึ น 2 จากรายการของอุปกรณ ที ใช ได ใน LAN เลือกอุปกรณ ที คุณต องการเชื อมต อไปยัง 3 คลิ ก เชื อมต อ WL 330gE อินเตอร เน ต คุณสามารถตั งค าฟังก ชั นขั นสูงได คลิ กลิงค การตั งค าขั นสูง เพื อไปยังหน าจอ การตั งค าขั นสูง WL 330gE_QSG indd 172 7 9 07 4 22 41 PM ...

Страница 174: ...บ เราเตอร AP EA URE สายเคเบิล RJ 45 เชื อมต ออยู และ WL 330gE เชื อมต ออยู กับเครือข ายอีเธอร เน ต WL 330gE ปิดอยู และไม ได เชื อมต อกับเครือ ข ายอีเธอร เน ต ไร สาย ติด กะพริบ ดับ เราเตอร AP URE EA EA เราเตอร AP URE EA เชื อมต ออยู เชื อมต ออยู กับ AP เชื อมต ออยู ไม ได เชื อมต อ เพาเวอร ติด กะพริบ ดับ เราเตอร AP EA URE เราเตอร AP EA URE เราเตอร AP EA URE WL 330gE เปิด และพร อมทำงาน WL 330gE อยู ใ...

Страница 175: ...174 Türkçe Gelişmiş 802 11g Taşınabilir Kablosuz Erişim Noktası WL 330gE Telif Hakkı 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Tüm hakları saklıdır WL 330gE_QSG indd 174 7 9 07 4 23 32 PM ...

Страница 176: ... taşınabilir kablosuz AP yi kurmadan önce bilgisayarınızın aşağıdaki gereksinimleri karşıladığından emin olun İşletim sistemi Windows 2000 XP ya da Vista Bir Ethernet RJ 45 bağlantı noktası 10Base T 100Base TX En azından bir adet kablosuz özelliği bulunan IEEE 802 11b g cihazı Bir İnternet tarayıcı Kurallar Belirli işleri uygun şekilde yapmanızı sağlamak için bu kılavuzun tamamında kullanılan aşağ...

Страница 177: ...ına takın 2 RJ 45 kablonun diğer ucunu bilgisayarınıza takın 3 Aşağıdakileri yapın A Güç adaptörü fişini WL 330gE DC IN soketine yerleştirin ve güç adaptörünü duvar prizine A takın USB güç kablosu fişini WL 330gE DC IN soketine yerleştirin ve USB konektörü bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına B takın B WL 330gE_QSG indd 176 7 9 07 4 23 36 PM ...

Страница 178: ...ılara sahip olur Hızlı Kurulum Sihirbazında güvenlik için yalnızca WEP i yapılandırabilirsiniz açık sistem Gelişmiş ayarlar sayfasındaki paylaşım anahtarı ve gelişmiş güvenlik kurulunu tamamlayabilirsiniz Yönlendirici Ağ geçidi modunda NAT etkin hale getirilir WAN ın PPoE DHCP istemci ya da sabit IP kullanmasına izin verilir ve Ev kullanıcıları için kullanışlı olan UPnP ve DDNS özellikleri destekl...

Страница 179: ...yonları kurabilirsiniz Gelişmiş Ayarlar ekranına gitmek için Advance Settings Gelişmiş Ayarlar bağlantısını tıklayın Web yapılandırmayı kullanırken bilgisayarınızın proxy ayarlarını devre dışı bırakın WL 330gE ve bilgisayarınızın aynı alt ağda olduğundan emin olun Yerel alan bağlantınızın internet iletişim kuralları TCP IP ayarlarının içeriğini kontrol edin Yönlendirici Ağ geçidi modunda ASUS WL 3...

Страница 180: ...için 1 Mod Hızlı Kurulum Sayfasında AP sekmesini tıklayın Erişim Noktası AP sayfası görüntülenir 2 WLAN üzerinden gönderilen paketlere eklenen benzersiz bir tanımlayıcı olan bir SSID Servis Ayar Tanımlayıcı belirleyin 3 Şifreleme metotlarını etkin hale getirmek için bir güvenlik seviyesi seçin Düşük Hiçbiri Güvenlik seviyesi yok Orta WEP 64bit Orta WEP 128 bit Yüksek WPA PSK WPA PSK 4 Yapılandırma...

Страница 181: ...t Ethernet Adaptör modunda ASUS WL 330gE 1 Mod Hızlı Kurulum sayfasında Adapter Adaptör sekmesini tıklayın Adaptör sayfası ekrana gelir 2 LAN daki kullanılabilen cihazların listesinden bağlamak istediğiniz cihazı seçin 3 Connect Bağlan a tıklayın Gelişmiş fonksiyonları kurabilirsiniz Gelişmiş Ayarlar ekranına gitmek için Advance Settings Gelişmiş Ayarlar bağlantısını tıklayın WL 330gE_QSG indd 180...

Страница 182: ...unda ASUS WL 330gE yi yapılandırmak için 1 Mod Hızlı Kurulum sayfasında Repeater sekmesini tıklayın Repeater sayfası ekrana gelir 2 LAN daki kullanılabilen cihazların listesinden bağlamak istediğiniz cihazı seçin 3 Connect Bağlan ı tıklayın WL 330gE Internet Gelişmiş fonksiyonları kurabilirsiniz Gelişmiş Ayarlar ekranına gitmek için Advance Settings Gelişmiş Ayarlar bağlantısını tıklayın WL 330gE_...

Страница 183: ...i AP EA URE RJ 45 kablo bağlıdır WL 330gE bir Ethernet ağına bağlıdır WL 330gE kapalıdır ya da Ethernet ağı bağlantısı kesilmiştir Wireless Kablosuz Açık Yanıp Sönüyor Kapalı Yönlendirici AP URE EA EA Yönlendirici AP URE EA Bağlı Bir AP ye bağlı Bağlanıyor Bağlı değil Herhangi bir AP ile bağlantısı yoktur Power Güç Açık Yanıp Sönüyor Kapalı Yönlendirici AP EA URE Yönlendirici AP EA URE Yönlendiric...

Страница 184: ...183 Українська Підсилений 802 11g Портативна Бездротова Точка Доступу WL 330gE Копірайт 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Всі права захищені WL 330gE_QSG indd 183 7 9 07 4 25 08 PM ...

Страница 185: ...Використання інших адаптера та виделки може призвести до пошкодження приладу Системні вимоги Перш ніж встановити Портативну Бездротову Точку Доступу ASUS WL 330gE пересвідчіться що ваша система відповідає наступним вимогам операційна система Windows 2000 XP або Vista порт Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX щонайменше один пристрій IEEE 802 11b g з бездротовими властивостями Інтернет браузер Познач...

Страница 186: ... RJ 45 до комп ютера 3 Виконайте одну з наступних дій A Підключіть виделку адаптера живлення до гнізда входу постійного струму WL 330gE DC IN та підключіть адаптер живлення до розетки електромережі в стіні А Підключіть виделку шнура живлення USB до гнізда входу постійного струму WL 330gE DC IN та підключіть з єднувач USB до порта USB на комп ютері В B WL 330gE_QSG indd 185 7 9 07 4 25 12 PM ...

Страница 187: ...кШвидкихНастройок виможете конфігуруватилишеWEPзарадибезпеки відкритасистема Виможете завершити настройки ключа спільного користування та підсиленої безпеки на сторінці Advanced Settings високотехнологічні настройки У режимі маршрутизатора Увімкнено трансляцію мережевих адрес глобальній мережі дозволено використовувати клієнтів PPPoE DHCP або статичну ІР адресу та підтримуються особливі характерис...

Страница 188: ...ити високотехнологічні функції Натисніть зноску Advance Settings Високотехнологічні настройки щоб перейти на екран Високотехнологічних настройок Використовуючи веб конфігурації вимкніть настройки проксі комп ютера Пересвідчіться що WL 330gE та ваш комп ютер знаходяться в одній під мережі Перевірте зміст настройок Інтернет протоколу ТСР ІР підключення вашої локальної зони Після того як ви встановит...

Страница 189: ...сторінці Mode Quick Setup Швидкі настройки режиму натисніть на панель ТД Показано сторінку точки доступу ТД 2 ВизначітьSSID Ідентифікаторнаборупослуг цеєдинийідентифікатор прикріплений до пакетів які надсилаються через WLAN 3 Виберіть рівень безпеки щоб увімкнути методи криптографічного кодування Низький жодного нема рівня безпеки Середній WEP 64 біти Середній WEP 128 біти Високий WPA PSK WPA PSK ...

Страница 190: ...t 1 На сторінці Mode Quick Setup Швидкі настройки режиму натисніть на панель Adapter адаптера Показано сторінку адаптера 2 Зі списку доступних у локальній мережі пристроїв виберіть той до якого ви бажаєте підключитися 3 Натисніть Connect підключитися Ви можете встановити вискокотехнологічні функції Натисніть зноску Advance Settings високотехнологічні настройки щоб перейти на екран Високотехнологіч...

Страница 191: ...имі ретранслятора 1 На сторінці Mode Quick Setup Швидкі настройки режиму натисніть на панель Repeater ретранслятора Показано сторінку ретранслятора 2 Зі списку доступних у локальній мережі пристроїв виберіть той до якого ви бажаєте підключитися 3 Натисніть Connect підключитися WL 330gE Інтернет Ви можете встановити вискокотехнологічні функції Натисніть зноску Advance Settings високотехнологічні на...

Страница 192: ...rnet Увімкн Вимкн Маршрутизатор ТД АЕ УР Кабель RJ 45 підключено і WL 330gE підключено до мережі Ethernet WL 330gE вимкнено і не підключено до мережі Ethernet Wireless Увімкн Flashing Вимкн Маршрутизатор ТД УР EA EA Маршрутизатор ТД УР EA Поєднаний Поєднаний з ТД З єднується Не поєднано Не пов язаний ні з одним AP Power Увімкн Flashing Вимкн Маршрутизатор ТД АЕ УР Маршрутизатор ТД АЕ УР Маршрутиза...

Страница 193: ...192 한국어 향상된 802 11g 휴대용 무선 액세스 포인트 WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC All Rights Reserved WL 330gE_QSG kr indd 192 7 9 07 4 26 34 PM ...

Страница 194: ... 무선 AP 패키지의 구성 항목을 점검해 주십시오 만 약 내용물이 부족하거나 파손된 경우에는 구입처에 문의하십시오 ASUS 휴대용 무선 AP WL 330gE 통합 전원 어댑터와 플러그 5V 1A 100V 240V USB 전원 코드 RJ 45 케이블 지원 CD 설명서 유틸리티 GPL 빠른 시작 가이드 패키지에 포함된 전원 어댑터와 플러그만을 사용하십시오 다른 전원 어댑 터와 플러그를 사용하면 장치를 손상시킬 수 있습니다 시스템 요구 사양 ASUS WL 330gE 휴대용 무선 AP를 설치하기 전 사용중인 컴퓨터가 아래의 요구 사양을 만족하는지 확인하십시오 운영 체제 Windows 2000 XP 또는 Vista 이더넷 RJ 45 포트 10Base T 100Base TX 무선 기능이 포함된 하나 이상의 IEEE 8...

Страница 195: ...330gE 이더넷 포트에 연결하십 시오 2 RJ 45 케이블의 다른 한 쪽을 사용자의 컴퓨터에 연결하십시오 A 3 아래의 두 지시 사항 중 하나를 따르십시오 전원 어댑터 플러그를 WL 330gE DC 전원 입력 소켓에 연결하고 전원 어 댑터를 전원 콘센트에 꼽 으십시오 A USB 전원 코드 플러그를 WL 330gE DC 전원 입력 소켓에 연결하고 USB 커 넥터를 컴퓨터의 USB 포 트에 연결하십시오 B B WL 330gE_QSG kr indd 194 7 9 07 4 26 38 PM ...

Страница 196: ...연결하며 네트워크 환경은 같은 IP를 이용하여 다수의 사용자가 ISP에 연결하게 됩니다 Quick Setup 마법사를 통해 사용자는 WEP 보안을 구성할 수 있습니 다 오픈 시스템 Advanced Settings 페이지에서 공유키와 고급 보안 설 정을 구성할 수 있습니다 라우터 게이트웨이 모드에서 NAT가 활성화됩니다 WAN의 PPPoE DHCP 클라이언트 또는 고정 IP를 사용할 수 있습니다 가정 내 사용자에게 유용한 UPnP와 DDNS 기능을 지원합니다 ASUS WL 330gE의 라우터 게이트웨이 모드의 구성 1 Quick Setup 페이지에서 Gateway 탭을 선택하면 Gateway 페이지가 나 타납니다 웹 구성 페이지 들어가기 1 웹 구성 페이지에 들어가기 위해 웹브라우저의 주소 창에 192 168...

Страница 197: ...Enable 하십시오 5 Finish를 클릭하여 구성을 저장하십시오 고급 기능을 설정할 수 있습니다 고급 설정 화면으로 가기 위해 Advance Settings 링크를 누르십시오 웹 구성을 사용하려면 PC의 프록시 서버 설정을 비활성화해야 합니 다 WL 330gE와 PC가 같은 서브넷에 있는지 확인하십시오 local area connection의 Internet protocol TCP IP 설정을 점검하십시오 라우터 게이트웨이 모드에서 ASUS WL 330gE를 설정한 후 RJ45 케이 블을 이용하여 WL 330gE의 LAN 포트를 ADSL 모뎀과 연결해야 합니다 Windows Zero Configuration 또는 PC의 무선 카드 유틸리티 등을 이용 해야만 사용자의 로컬 네트워크를 무선으로 설정할 수 있...

Страница 198: ... 330gE 액세스 포인트 AP 모드에서 ASUS WL 330gE의 구성 1 Quick Setup 페이지에서 AP 탭을 클릭하면 액세스 페이지 AP 페이지가 나타납니다 2 SSID 서비스 세트 식별자 를 지정하여 WLAN으로 보내지는 패킷에 보안 을 위한 식별자를 추가할 수 있습니다 3 security level을 선택하여 암호화 방법을 선택하십시오 Low None 보안 수준 없음 Medium WEP 64비트 Medium WEP 128비트 High WPA PSK WPA PSK 4 Finish를 클릭하여 구성을 저장하십시오 WL 330gE_QSG kr indd 197 7 9 07 4 26 44 PM ...

Страница 199: ...치를 무선으로 전환할 수 있습니다 WL 330gE 인터넷 이더넷 어댑터 모드에서 ASUS WL 330gE의 구성 1 Quick Setup 페이지에서 Adapter 탭을 클릭하면 어댑터 페이지가 나타납 니다 2 LAN 내의 사용 가능한 장치에서 연결하려는 장치를 선택하십시오 3 Connect를 누르십시오 고급 기능을 설정할 수 있습니다 고급 설정 화면으로 가기 위해 Advance Settings를 누르십시오 WL 330gE_QSG kr indd 198 7 9 07 4 26 45 PM ...

Страница 200: ... 확장하기 위해 가 정의 기본 라우터와 연결할 수 있습니다 리피터 모드에서 ASUS WL 330gE의 구성 1 Quick Setup 페이지에서 Repeater 탭을 누르면 리피터 페이지가 나타납 니다 2 LAN 내의 사용 가능한 장치에서 연결하려는 장치를 선택하십시오 3 Connect를 누르십시오 WL 330gE 인터넷 고급 기능을 설정할 수 있습니다 고급 설정 화면으로 가기 위해 Advance Settings를 누르십시오 WL 330gE_QSG kr indd 199 7 9 07 4 26 48 PM ...

Страница 201: ...드 설명 Ethernet 켜짐 꺼짐 라우터 AP EA URE RJ 45 케이블이 연결되지 않았고 WL 330gE이 이더넷 네트워크에 연결되어 있 지 않음 WL 330gE이 꺼져 있거나 이더넷 네트워 크에 연결되어 있지 않음 Wireless 켜짐 깜빡임 꺼짐 라우터 AP URE EA EA 라우터 AP URE EA 연결되었음 AP와 연결되었음 연결중 연결되지 않았음 어떤 AP와도 연결되지 않았음 Power 켜짐 깜빡임 꺼짐 라우터 AP EA URE 라우터 AP EA URE 라우터 AP EA URE WL 330gE이 켜져 있고 대기 중임 WL 330gE이 기본 설정으로 초기화 모 드 상태임 장치가 꺼져 있음 WL 330gE_QSG kr indd 200 7 9 07 4 26 49 PM ...

Страница 202: ...エンハンス版 802 11g 規格 ポータブル無線アクセスポイント WL 330gE Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC All Rights Reserved 201 日 本 語 WL 330gE_QSG indd 201 7 9 07 4 29 48 PM ...

Страница 203: ...イックスタートガイド 本書 電源アダプタ プラグはパッケージに付属のものを必ず使用してくださ い それ以外を使用すると 故障の原因となります システム要求 ASUS WL 330gE ポータブル無線 APを取り付ける前に お使いのコンピュータが 以下の要求を充たしていることを確認してください OS Windows 2000 XP Vista イーサネッ トRJ 45 ポート 10Base T 100Base TX 無線機能のあるIEEE 802 11b g デバイス最低１基 インターネッ トブラウザ このマニュアルの表記について 本製品を正しくお取扱い頂くために以下の表記を参考にしてください 危険 警告 本製品を取扱う上で 人体への危険を避けるための情報です 注意 本製品を取扱う上で コンポーネントへの損害を避けるための 情報です 重要 本製品を取扱う上で 必要な指示です 注記 本製品を取...

Страница 204: ...5 ケーブルを WL 330gE イーサネッ トポートに接続します 2 RJ 45 ケーブルのもう一方の端をコンピュータに接続します A 3 以下のいずれかの手順を 行います 電源アダプタプラグを WL 330gE DC IN ソケッ ト に接続し 電源アダプタを コンセントに接続します A USB 電源コードプラグを WL 330gE DC IN ソケッ ト に接続し USB コネクタを コンピュータのUSB ポート に接続します B B WL 330gE_QSG indd 203 7 9 07 4 29 53 PM ...

Страница 205: ... ISP インターネッ ト サービス プロ バイダ から与えられた IP をご利用のネッ トワークに接続する複数のユーザーで 使用することができます Quick Setup Wizard で設定できるのはセキュリティ用のWEPのみです オー プンシステム Advanced Setting 画面で 共有キーと詳細なセキュリティの 設定を行うことができます Router Gateway モードでは 以下の機能が利用可能です NAT が有効になる WAN でPPPoE DHCPクライアント 静的 IPが使用可能 ホームユーザーに便利なUPnP 機能とDDNS 機能に対応 ASUS WL 330gE を Router Gateway モードに 設定する 1 Mode Quick Setup 画面で Gateway タブをクリックします Gateway 画面 が表示されます Web 設定画面に入る ...

Страница 206: ... Mode を Enable にします 5 Finish をクリックして設定を保存します 詳細な機能を設定できます Advanced Setting リンクをクリックし Advanced Setting 画面に進んでください Web 設定画面を使用しているときは お使いのPCのプロキシ設定を無効 にしてください また WL 330gEとお使いのPCが同じサブネッ ト内にある ことを確認してください ローカルエリア接続のインターネッ トプロトコル TCP IP 設定の内容をご確認ください ASUS WL 330gE をRouter Gateway モードに設定した後 WL 330gEのLAN ポートをRJ45 ケーブルを使用してADSL モデムに接続する必要があります Windows Zero Configuration またはお使いの PC上の無線カードユーティリ ティなどを使用してのみ ...

Страница 207: ... ASUS WL 330gE をAccess Point AP モードに設定する 1 Mode Quick Setup 画面で AP タブをクリックします Access Point AP 画 面が表示されます 2 SSID Service Set Identifier を割り当てます SSIDとは WLANを通して送信さ れるパケッ トに添付される固有の識別子です 3 セキュリティレベルを選択し 暗号化方式を有効にします Low None セキュリティレベルが０ Medium WEP 64bits Medium WEP 128 bits High WPA PSK WPA PSK 4 Finish をクリックして設定を保存します WL 330gE_QSG indd 206 7 9 07 4 29 58 PM ...

Страница 208: ...スを有 効にし 無線接続することができます WL 330gE インターネッ ト ASUS WL 330gE をEthernet Adapter モードに設定する 1 Mode Quick Setup 画面で Adapter タブをクリックします Adapter 画面 が表示されます 2 LAN内での利用可能なデバイスリストから 接続するデバイスを選択します 3 Connect を選択します 詳細な機能を設定することができます Advanced Setting リンクをクリック し Advanced Setting 画面に進みます WL 330gE_QSG indd 207 7 9 07 4 30 00 PM ...

Страница 209: ... ータに接続し 無線の受信地域を拡張することができます ASUS WL 330gEをUniversal Repeater モードに設定する 1 Mode Quick Setup 画面で Repeater タブをクリックします Repeater 画 面が表示されます 2 LAN内の利用可能なデバイスリストより 接続するデバイスを選択します 3 Connect をクリックします WL 330gE インターネッ ト 詳細な機能を設定することができます Advanced Setting リンクをクリック し Advanced Setting 画面に進みます WL 330gE_QSG indd 208 7 9 07 4 30 03 PM ...

Страница 210: ...ED 状態 モード 内容 Ethernet オン オフ Router AP EA URE RJ 45 ケーブルが接続されており WL 330gE がイーサネッ トネッ トワークに 接続されている WL 330gE がオフ またはイーサネッ トネッ トワークに接続されていない Wireless オン 点滅 オフ Router AP URE EA EA Router AP URE EA 接続が確立している APとの接続が確立している 接続が確立中 接続が確立していない APとの接続が確立していない Power オン 点滅 オフ Router AP EA URE Router AP EA URE Router AP EA URE WL 330gE がオンで動作 設定が可能 WL 330gE が 初期設定にリセッ ト モー ドにある デバイスがオフ WL 330gE_QSG indd 209 7 ...

Страница 211: ...210 繁體中文 增強型 802 11g 袖珍式無線基地台 WL 330gE 版權所有 2007 華碩電腦 WL 330gE_QSG indd 210 7 9 07 4 42 47 PM ...

Страница 212: ...其他額外的資訊 產品包裝 請檢查華碩 WL 330gE 袖珍式無線基地台包裝中是否包含以下配件 若 有任何一項配件有損壞或是短缺的情形 請儘速與您的經銷商連絡 華碩袖珍式無線基地台 WL 330gE 通用電源變壓器與插頭 5V 1A 100V 240V USB 電源線 RJ 45 纜線 附贈光碟 手冊 公用程式 GPL 快速安裝指南 請僅使用本包裝內附帶的電源變壓器和插頭 使用其他變壓器與插 頭可能會損壞本裝置 系統要求 在您安裝華碩 WL 330gE 袖珍式無線基地台之前 請確保您的電腦滿足 下列要求 作業系統 Windows 2000 XP 或 Vista 一個 RJ 45 乙太網路連接埠 10Base T 100Base TX 至少一個 IEEE 802 11b g 標準的無線裝置 網際網路瀏覽器 WL 330gE_QSG indd 211 7 9 07 4 42 50 PM ...

Страница 213: ...中文 裝置安裝 1 將 RJ 45 纜線的一端連接到 WL 330gE 的乙太網路連接埠 2 將 RJ 45 纜線的另一端連接到您的電腦 3 執行下面的操作之一 A 將電源變壓器插入 WL 330gE 的 DC IN 插孔 並將變壓器插頭插到電 源插座 A 將 USB 電源線插入 WL 330gE 的 DC IN 插 孔 並將電源線另一端 插到電腦的 USB 連接 埠 B B WL 330gE_QSG indd 212 7 9 07 4 42 51 PM ...

Страница 214: ...e modem 連線至網際網路 您網路中的使用者都使用相同的 IP 連線到 ISP 在快速設定精靈 Quick Setup Wizard 中 您只能設定 WEP 加密方 式 open system 您可以在進階設定頁面進行共享金鑰及進階加密 的設定 在路由器 閘道器模式下 NAT 啟用 WAN 被允許使用 PPPoE DHCP 用戶端或靜態 IP 並且 支援對家庭使用者很有用的 UPnP 與 DDNS 功能 請依照以下步驟將華碩 WL 330gE 設定為路由器 閘道器 Gateway 模式 1 在模式快速安裝頁面 點選 Gateway 標籤 此時將顯示 Gateway 頁 面 請依照以下步驟進入設定頁面 1 在網頁瀏覽器地址欄內輸入 192 168 1 220 進入網頁設定頁面 2 用 admin 作為登入的使用者名稱和密碼 此時將顯示設定精靈畫 面 WL 330gE_QSG indd 2...

Страница 215: ...SK WPA PSK 4 若要用無線的方式連線到 Hotspot 基地台 則請啟用 Hotspot 模 式 5 點選 儲存 儲存設定 您可以設定進階功能 點選 進階設定 連結以進入進階設定畫面 當使用網頁設定程式時 請禁用電腦的 proxy 設定 請確認您的 PC 與 WL 330gE 位於同一子網路下 請檢查您的本地連接中的 Internet 協定 TCP IP 的內容 在設定華碩 WL 330gE 為路由器 閘道器模式 您需要用一條 RJ45 纜線連接 WL 330gE 的 LAN 埠與 ADSL modem 您只能透過 Windows Zero Configuration 服務或您 PC 上的網路卡來建立無線本 地網路 WL 330gE_QSG indd 214 7 9 07 4 42 54 PM ...

Страница 216: ...一個本地區域網路 LAN 無線PC WL 330gE 請依照如下步驟將華碩 WL 330gE 設定為基地台 AP 模式 1 在模式快速安裝頁面中 點選 AP 標籤 此時將顯示 AP 頁面 2 指定一個 SSID 此名稱將作為特定的標識符附加於在 WLAN 中傳 送的封包 3 選擇一個安全性等級以啟用加密功能 Low None 無安全性等級 Medium WEP 64bits Medium WEP 128 bits High WPA PSK WPA PSK 5 點選 儲存 儲存設定 WL 330gE_QSG indd 215 7 9 07 4 42 56 PM ...

Страница 217: ...r 模式 在乙太網路卡模式下 您可以讓任何具備乙太網路功能的裝置擁有無線 功能 WL 330gE 網際網路 請依照如下步驟將華碩 WL 330gE 設定為乙太網路卡 Adapter 模 式 1 在模式快速安裝頁面中 點選 Adapter 標籤 此時將顯示 Adapter 頁面 2 從區域網路的可用裝置清單中 選擇您想要連線的裝置 3 點選 連線 您可以設定進階功能 點選 進階設定 連結以進入進階設定畫面 WL 330gE_QSG indd 216 7 9 07 4 42 58 PM ...

Страница 218: ...epeater 模式下 您可以用 WL 330gE 連接到您家中 的根路由器以延伸訊號覆蓋範圍 請依照如下步驟將華碩 WL 330gE 設定為訊號增強器 Repeater 模 式 1 在模式快速安裝頁面中 點選 Repeater 標籤 此時將顯示 Repeater 頁面 2 從區域網路的可用裝置清單中 選擇您想要連線的裝置 3 點選 連線 WL 330gE Internet 您可以設定進階功能 點選 進階設定 連結以進入進階設定畫面 WL 330gE_QSG indd 217 7 9 07 4 43 00 PM ...

Страница 219: ... URE 通用訊號增強器模式 LED 狀態 模式 代表含義 乙太網路 恆亮 熄滅 Router AP EA URE RJ 45 纜線已連接 WL 330gE 已連接到 乙太網路 WL 330gE 未開啟或未連線到乙太網路 無線 恆亮 閃爍 熄滅 Router AP URE EA EA Router AP URE EA 已連線 已連線到基地台 連線中 未連線 未連線到基地台 電源 恆亮 閃爍 熄滅 Router AP EA URE Router AP EA URE Router AP EA URE WL 330gE 已開啟並已就緒 WL 330gE 正在回復到預設值 WL 330gE 關閉 WL 330gE_QSG indd 218 7 9 07 4 43 01 PM ...

Страница 220: ... 影本亦可 經銷商之售貨單 據 加蓋經銷商店章始生效力 於機台故障送修時出示 始享有保 固服務之權益 若不慎遺失相關證明單據且於購買華碩無線網路產品壹個月內 未上網進行註冊 本公司將以華碩 出貨日 為保固啟始日期 3 無論在任何情況下 您都不可以自行拆解修理本機 這將導致本機 的保固作廢 註冊步驟 註冊網址 http member asus com 步驟1 加入會員 如已是會員 請跳到步驟5 直接 登入會員 可註 冊新購買的產品 步驟2 個人資料填寫完成後按 同意並且繼續 步驟3 註冊系統將會發送啟用帳號的 確認碼 認證信件 步驟4 請依據確認碼信件指示進行帳號認證 以確保您會員權益 步驟5 選擇產品註冊 填寫完整的產品資訊即可完成註冊 WL 330gE_QSG indd 219 7 9 07 4 43 01 PM ...

Страница 221: ...220 簡體中文 增強型 802 11g 袖珍型無線 AP WL 330gE 版權所有 2007 華碩電腦 WL 330gE_QSG_SC indd 220 7 9 07 4 45 05 PM ...

Страница 222: ...額外的信息 產品包裝 請檢查華碩 WL 330gE 袖珍型無線 AP 包裝中是否包含以下配件 若 有任何一項配件有損壞或是短缺的情形 請儘速與您的經銷商聯系 華碩袖珍型無線AP WL 330gE 通用電源適配器與插頭 5V 1A 100V 240V USB 電源線 RJ 45 線纜 附贈光盤 手冊 應用程序 GPL 快速安裝指南 請僅使用本包裝內附帶的電源適配器和插頭 使用其他適配器與插 頭可能會損壞本設備 系統要求 在您安裝華碩 WL 330gE 袖珍型無線 AP 之前 請確保您的電腦滿足 下列要求 操作系統 Windows 2000 XP 或 Vista 一個 RJ 45 以太網端口 10Base T 100Base TX 至少一個支持 IEEE 802 11b g 標準的無線設備 Internet 瀏覽器 WL 330gE_QSG_SC indd 221 7 9 07 4 45 08...

Страница 223: ...中文 設備安裝 1 將 RJ 45 線纜的一端連接到 WL 330gE 的以太網端口 2 將 RJ 45 線纜的另一端連接到您的電腦 3 執行下面的操作之一 A 將電源適配器插入 WL 330gE 的 DC IN 插孔 並將適配器插頭 插到電源插座 A 將 USB 電源線插入 WL 330gE 的 DC IN 插孔 並將電源線另一 端插到電腦的 USB 端 口 B B WL 330gE_QSG_SC indd 222 7 9 07 4 45 10 PM ...

Страница 224: ...接至 Internet 且您網絡環境中有多個用戶都使用相同的 IP 連接到 ISP 在快速安裝向導 Quick Setup Wizard 中 您只能配置 WEP 加密方 式 open system 您可以在高級設置頁面進行共享密鑰及高級加密 的設置 在路由器 網關模式下 NAT 啟用 WAN 被允許使用 PPPoE DHCP 用戶端或靜態 IP 並且 支持對家庭用戶很有用的 UPnP 與 DDNS 功能 請依照以下步驟將華碩 WL 330gE 配置為路由器 網關 Gateway 模式 1 在模式快速安裝頁面 點擊 Gateway 標籤 此時將顯示 Gateway 頁 面 請依照以下步驟進入配置頁面 1 在網頁瀏覽器地址欄內輸入 192 168 1 220 進入網頁配置頁面 2 登錄的用戶名和密碼初始值都為 admin 此時將顯示配置向導畫 面 WL 330gE_QSG_SC indd 22...

Страница 225: ... High WPA PSK WPA PSK 4 若要用無線的方式連接到 Hotspot AP 則請啟用 Hotspot 模式 5 點擊 保存 保存配置 您可以設置高級功能 點擊 高級設置 鏈接以進入高級設置畫 面 當使用網頁配置程序時 請禁用電腦的代理設置 請確認您的 PC 與 WL 330gE 位於同一子網下 請檢查您的本地連接中的 Internet 協定 TCP IP 的內容 在配置華碩 WL 330gE 為路由器 網關模式 您需要用一條 RJ45 線纜連接 WL 330gE 的 LAN 端口與 ADSL modem 您只能通過 Windows 零配置服務或您 PC 上的網卡來建立無線本地網絡 WL 330gE_QSG_SC indd 224 7 9 07 4 45 13 PM ...

Страница 226: ...地局域網 LAN 無線PC WL 330gE 請依照如下步驟將華碩 WL 330gE 配置為AP AP 模式 1 在模式快速安裝頁面中 點擊 AP 標籤 此時將顯示 AP 頁面 2 指定一個 SSID 此名稱將作為特定的標識符附加於在 WLAN 中傳 送的封包 3 選擇一個安全性等級以啟用加密功能 Low None 無安全性等級 Medium WEP 64bits Medium WEP 128 bits High WPA PSK WPA PSK 5 點擊 保存 保存配置 WL 330gE_QSG_SC indd 225 7 9 07 4 45 14 PM ...

Страница 227: ...模式 在以太網卡模式下 您可以讓任何具備以太網功能的設備擁有無線功 能 WL 330gE Internet 請依照如下步驟將華碩 WL 330gE 配置為以太網卡 Adapter 模式 1 在模式快速安裝頁面中 點擊 Adapter 標籤 此時將顯示 Adapter 頁面 2 從局域網的可用設備列表中 選擇您想要連接的設備 3 點擊 連接 您可以設置高級功能 點擊 高級設置 鏈接以進入高級設置畫 面 WL 330gE_QSG_SC indd 226 7 9 07 4 45 16 PM ...

Страница 228: ...eater 模式下 您可以用 WL 330gE 連接到您家中的 根路由器以延伸信號覆蓋範圍 請依照如下步驟將華碩 WL 330gE 配置為中繼器 Repeater 模式 1 在模式快速安裝頁面中 點擊 Repeater 標籤 此時將顯示 Repeater 頁面 2 從局域網的可用設備列表中 選擇您想要連接的設備 3 點擊 連接 WL 330gE Internet 您可以設置高級功能 點擊 高級設置 鏈接以進入高級設置畫 面 WL 330gE_QSG_SC indd 227 7 9 07 4 45 18 PM ...

Страница 229: ...URE 通用中繼器模式 LED 狀態 模式 代表含義 以太網 恆亮 熄滅 Router AP EA URE RJ 45 線纜已連接 WL 330gE 已連接 到以太網 WL 330gE 未開啟或未連接到以太網 無線 恆亮 閃爍 熄滅 Router AP URE EA EA Router AP URE EA 已連接 已連接到 AP 連接中 未連接 未連接到 AP 電源 恆亮 閃爍 熄滅 Router AP EA URE Router AP EA URE Router AP EA URE WL 330gE 已開啟並已就緒 WL 330gE 正在恢復到默認值 WL 330gE 關閉 WL 330gE_QSG_SC indd 228 7 9 07 4 45 19 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WL-330GE - Wireless Access Point

NODEXON NX-AP7540-C6 Product Manual preview
NX-AP7540-C6
Бренд: NODEXON Страницы: 26
Ubiquiti NBE--2AC--13 Quick Start Manual preview
NBE--2AC--13
Бренд: Ubiquiti Страницы: 17
NETGEAR RAX15 Quick Start preview
RAX15
Бренд: NETGEAR Страницы: 2
NETGEAR WNDR4500v2 Installation Manual preview
WNDR4500v2
Бренд: NETGEAR Страницы: 22
H3C WA2610E-AGN Installation Manual preview
WA2610E-AGN
Бренд: H3C Страницы: 32
FUNAI U9W34 User Manual preview
U9W34
Бренд: FUNAI Страницы: 7
ALCON A300n series User Manual preview
A300n series
Бренд: ALCON Страницы: 47
Topcom BR 104 Quick Installation Manual preview
BR 104
Бренд: Topcom Страницы: 45
Billion BIPAC 6500W User Manual preview
BIPAC 6500W
Бренд: Billion Страницы: 61
Abocom WR254 Specifications preview
WR254
Бренд: Abocom Страницы: 1
Yamaha PA-U010 Specification Sheet preview
PA-U010
Бренд: Yamaha Страницы: 2
Symbol AP-51 Series Product Reference Manual preview
AP-51 Series
Бренд: Symbol Страницы: 100
Air Live WT-2000R Quick Setup Manual preview
WT-2000R
Бренд: Air Live Страницы: 50
EnGenius ECM355AP User Manual preview
ECM355AP
Бренд: EnGenius Страницы: 20
Sierra Wireless AirCard 770S User Manual preview
AirCard 770S
Бренд: Sierra Wireless Страницы: 74
Ubiquiti AF-24HD-EU Quick Start Manual preview
AF-24HD-EU
Бренд: Ubiquiti Страницы: 44
Sapido BR476n User Manual preview
BR476n
Бренд: Sapido Страницы: 79
ESA AUTOMATION EW500 Manual preview
EW500
Бренд: ESA AUTOMATION Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды