Asus VB172 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 76 / 102

Svenska

Snabbstartsguide

Säkerhetsinformation

• Innan du installerar skärmen ska du noggrannt läsa igenom dokumentationen

som följer med förpackningen.

• För att förhindra brand eller fara för elektriska stötar ska du aldrig utsätta

skärmen för regn eller fukt.

• Skärmen ska endast användas i den typ av strömkälla som står angivet på

etiketten. Om du är osäker på vilken sorts ström som ditt hem förses med ska

du rådfråga din återförsäljare eller ditt lokala el-bolag.

• Använd lämplig elkontakt som stämmer överens med din lokala el-standard.
• För att tillförsäkra en bra hantering ska du endast använda skärmen

tillsammans med UL-listade datorer som har lämliga konfigurerade mottagare

markerade mellan 100-240V AC.

• Om du stöter på tekniska problem med skärmen ska du ta kontakt med

kvalificerad servicetekniker eller din detaljist.

Skärmintroduktion

Vy framifrån

Vy bakifrån

1. SPLENDID™ snabbval
2. Förminskning/volym genvägsknapp
3. MENY-knapp
4. Förstoring/ljlusstyrla genvägsknapp
5. Strömknapp
6. Strömindikator

1. AC-in port

2. DVI port (enbart V172T)
3. VGA port
4. Ljud in-port (enbart VB172T/

VB172S/VB172F)

444

2 3

Содержание VB172 Series

Страница 1: ...rmation ii English 1 Français 9 Deutsch 17 Italiano 25 Español 33 Pyccкий 41 Nederlands 49 繁體中文 57 简体中文 65 日本語 73 한국어 81 Português 89 Türkçe 97 105 113 Dansk 121 Suomi 129 Norsk 137 Svenska 145 Polski 153 161 Magyar 169 Română 177 Srpski 185 Ελληνικά 193 ...

Страница 2: ... 608 4555 E mail tmd1 asus com Web site usa asus com Technical Support Telephone General 1 502 995 0883 Notebook 1 510 739 3777 Support fax 1 502 933 8713 Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Telephone 49 2102 95990 Fax 49 2102 959911 Online contact www asuscom de sales Technical Support Telep...

Страница 3: ...English VB172 Series LCD Monitor Quick Start Guide ...

Страница 4: ...propriate power plug which complies with your local power standard To ensure satisfactory operation use the monitor only with UL listed computers which have appropriate configured receptacles marked between 100 240V AC If you encounter technical problems with the monitor contact a qualified service technician or your retailer Monitor introduction Front view Rear view 1 SPLENDID mode hotkey 2 Decre...

Страница 5: ...s the following instructions To connect the audio cable connect one end of the audio cable to the monitor s Audio in port the other end to the computer s audio out port To connect the power cord connect one end of the power cord securely to the monitor s AC input port the other end to a power outlet To connect the VGA DVI cable a Plug the VGA DVI connector to the LCD monitor s VGA DVI port b Conne...

Страница 6: ...ing we recommend that you look at the full face of the monitor then adjust the monitor to the angle that is most comfortable for you Hold the stand to prevent the monitor from falling when you change its angle You can adjust the monitor s angle from 5º to 20º 5º 20º ...

Страница 7: ...Français Séries VB172 Moniteur LCD Guide de démarrage rapide ...

Страница 8: ...urnisseur en électricité local Utilisez la prise d alimentation compatible avec les standars électriques de votre région Pour assurer un fonctionnement correct n utilisez le moniteur qu avec des ordinateurs certifiés UL et fonctionnant entre 110 240V Si vous rencontrez un problème technique avec votre moniteur contactez un technicien qualifié ou votre revendeur Introduction au moniteur Vue avant V...

Страница 9: ...vantes Crochet Pour connecter le câble audio connectez une extrémité du câble audio au port Audio in du moniteur puis l autre extrémité au port de sortie audio de votre ordinateur Pour connecter l adaptateur d alimentation Connectez d abord le cordon de l adaptateur au port AC in du moniteur Puis connectez le cordon d alimentation à l adaptateur secteur et l autre extrémité à une prise élecrique P...

Страница 10: ...ualisation optimale il est recommandé de faire face au moniteur et de l ajuster dans l angle qui vous convient le mieux Maintenez le socle pour éviter que le moniteur ne tombe lorsque vous changez son inclinaison Vous pouvez ajuster l angle du moniteur de 5º to 20º 5º 20º ...

Страница 11: ...Deutsch LCD Monitor der VB172 Serie Schnellstartanleitung ...

Страница 12: ...r Monitor sollte nur mit der auf demAufkleber bezeichneten Spannung betrieben werden Sind Sie sich über die Spannung der von Ihnen benutzten Steckdose nicht sicher erkundigen Sie sich bei Ihrem Energieversorgungsunternehmen vor Ort Verwenden Sie Stromstecker die mit den Stromstandards Ihrer Region übereinstimmen Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten verwenden Sie den Monitor nur in Verbindung...

Страница 13: ...e cables as the following instructions So schließen Sie das Audiokabel an Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Audioeingang des Monitors und das andere Ende mit dem Audioausgang Ihres Computers So schließen Sie das Netzkabel an Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit dem Netzanschluss des Monitors und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose So schließen Sie das VGA DVI Kabel...

Страница 14: ...malenAnsicht wird empfohlen den Monitor frontal anzuvisieren und dann den Neigungswinkel so einzustellen wie es für Sie am bequemsten ist Halten Sie den Ständer bei der Einstellung fest damit der Monitor nicht umkippt Der Neigungswinkel lässt sich von 5º bis 20º einstellen ...

Страница 15: ...Italiano Monitor LCD Serie VB172 Guida Rapida ...

Страница 16: ...ocale Utilizzare la spina corretta conforme agli standard elettrici locali Per assicurare un corretto funzionamento utilizzare il monitor soltanto con computer marchiati UL con ricettacoli configurati fra 100 e 240V AC Se si riscontrano problemi tecnici con il monitor contattare un tecnico abilitato per l assistenza o il rivenditore Presentazione del Monitor Prospetto Frontale Prospetto Posteriore...

Страница 17: ...ioni Per collegare il cavo audio collegare una delle estremità del cavo audio alla porta audio in del monitor e l altra alla porta audio out del computer Per collegare il cavo di alimentazione fissare una delle estremità del cavo di alimentazione alla porta ingresso AC del monitor mentre l altra deve essere collegata ad una presa di corrente Per collegare il cavo VGA DVI a Inserire il conettore VG...

Страница 18: ...consiglia di guardare l intera superficie del monitor quindi regolarne l angolazione in funzione delle proprie esigenze Impugnare il piedistallo per evitare la caduta del monitor durante la regolazione dell inclinazione Regolare l angolazione del monitor fra i 5º e i 20º 5º 20º ...

Страница 19: ...Español VB172 Series Monitor LCD Guía de Instalación Rápida ...

Страница 20: ... Para asegurar una operación satisfactoria utilice el monitor sólo con PCs listados en UL agencia americana independiente para la seguridad de productos con receptáculos configurados apropiadamente con un voltaje marcado de entre 100 240V de corriente alterna AC Si encuentra problemas técnicos con el monitor contacte con su punto de venta o servicio técnico cualificado Descripción del Monitor Part...

Страница 21: ...a base Para conectar el cable de audio conecte un extremo del cable de audio al puerto de entrada de audio del monitor y el otro extremo al puerto de salida de audio del equipo Para conectar el cable de alimentación Conecte y ajuste con seguridad un extremo del cable de alimentación al puerto de entrada AC del monitor y el otro extremo a una toma de corriente Para conectar el cable VGA DVI a Conec...

Страница 22: ...Para una visión óptima se recomienda que mire directamente al monitor y lo ajuste en un ángulo que sea confortable para usted Sujete la base para prevenir que el monitor caiga mientras cambia su ángulo El rango de ajuste para el monitor de entre 5º a 20º 5º 20º ...

Страница 23: ...Русский LCD монитор серии VB172 Руководство по быстрой установке ...

Страница 24: ... не уверены в типе электропитания в вашем доме проконсультируйтесь с местной энергетической компанией Монитор имеет трехштырьковую вилку с третьим заземляющим контактом Для подключения используйте только заземленные розетки для обеспечения заземления прибора Для гарантии нормальной работы используйте монитор только с компьютерами соответствующими требованиям UL имеющими соответствующую маркировкую...

Страница 25: ...монитора Подключение кабелей 1 Подключите кабели как показано Подлключение аудиокабеля подключите один конец аудиокабеля к разъему Audio in монитоа подключите другой конец к разъему audio out компьютера Подключение шнура питания подключите один конец шнура к разъему питания на мониторе а другой к розетке Подключение VGA DVI кабеля a Подключите один конец VGA DVI кабеля к VGA DVI разъему LCD монито...

Страница 26: ...тановке русский Регулировка монитора Для оптимального просмотра и комфортной работы отрегулируйте угол наклона экрана При изменении угла удерживайте монитор за основание Вы можете регулировать угол наклона монитора от 5 to 20 5 20 ...

Страница 27: ...Nederlands VB172 Serie LCD scherm Snelstartgids ...

Страница 28: ...t stroomtype in uw huis kunt u contact opnemen met uw leverancier of uw lokale elektriciteitsmaatschappij Gebruik de geschikte voedingsstekker die voldoet aan uw lokale elektriciteitsnormen Voor een bevredigende werking mag u de monitor alleen gebruiken met UL gecertificeerde computers die over de correct geconfigureerde contactdoos beschikken met een markering 100 240V AC Als u technische problem...

Страница 29: ...diokabel aansluiten sluit het ene uiteinde van de audiokabel aan op de audio ingang van de monitor en het andere uiteinde op de audio uitgang van de computer De voedingskabel aansluiten sluit het ene uiteinde van de voedingskabel stevig aan op de wisselstroomingang en het andere uiteinde op een stopcontact De VGA DVI kabels aansluiten a Stop de VGA DVI aansluitingen in de VGA DVI poorten van de mo...

Страница 30: ... wij u aan recht voor de monitor te gaan zitten en de monitor vervolgens af te stellen in een hoek die voor u het meeste comfort biedt Houd het voetstuk vast om te voorkomen dat de monitor valt wanneer u de hoek wijzigt U kunt de hoek van de monitor aanpassen tussen 5º en 20º 5º 20º ...

Страница 31: ...29 快速使用指南繁體中文 VB172 系列液晶顯示器快速使用指南 ...

Страница 32: ...勿使用非本產品配備的任何變壓器由於電路設計之不同將有可能造成內部零件的損壞此外根據您所在地區使用電壓之不同請使用正確電壓的插頭若您不清楚所在地區的電壓為何請洽詢您的經銷商或當地的電源廠商為了確保您安全的使用本產品請使用具備 UL 認證的個人電腦來連接本顯示器若您有任何關於產品的技術問題請洽詢華碩授權合格的技術服務中心或經銷商產品簡介正面背面 1 AC 電源插頭 2 DVI 連接埠僅 V172T 機型 3 VGA 連接埠 4 音源輸入插孔僅 VB172T VB172S VB172F 機型 1 SPLENDID 五種情境模式切換鍵 2 音量調整向下選擇鍵 3 進入 OSD 選單確定鍵 4 亮度調整向上選擇鍵 5 電源鍵 6 電源指示燈 1 5 4 4 4 3 2 6 1 2 4 4 4 3 ...

Страница 33: ... 接線說明 1 請如以圖示所標示的相關位置來連接顯示器的電源與訊號線使連接音源線請將立體聲音源訊號線的一端連接至顯示器上音源輸入 Audio in 的連接埠然後另一端則連接至電腦上面的音源輸出 Audio Out 埠連接電源線請將電源線一端連接至顯示器上的 AC 電源 AC IN 插孔然後將另一端連接至家中的電源插座上連接 VGA DVI 訊號線 a 首先將 VGA DVI 訊號線連接至顯示器上的 VGA DVI 埠 b 再將訊號線的另一端連接至電腦上面的 VGA DVI 埠 c 然後將 VGA DVI 接頭上的二顆螺絲鎖鎖緊 2 完成連接後請將電源與所有的訊號線穿過訊號線穿孔以做好整理訊號線穿孔 ...

Страница 34: ...32 快速使用指南繁體中文調整顯示器角度您可以依照以下的圖示調整顯示器角度建議您將顯示器調整至最適當的角度以提供最佳的顯示效果及瀏覽的舒適性當您欲調整液晶顯示器角度時請用另一隻手握住底座以防止顯示器倒下依據使用者的視覺位置顯示器面板可前後調整 5 至 20 的視角 5 至 20 ...

Страница 35: ...33 快速用戶指南簡體中文 VB172 系列液晶顯示器快速用戶指南 ...

Страница 36: ...勿使用非本產品配備的任何變壓器由於電路設計之不同將有可能造成內部零件的損壞此外根據您所在地區使用電壓之不同請使用正確電壓的插頭若您不清楚所在地區的電壓為何請洽詢您的經銷商或當地的電源廠商為了確保您安全的使用本產品請使用具備 UL 認證的個人電腦來連接本顯示器若您有任何關於產品的技術問題請咨詢華碩授權合格的技術服務中心或經銷商產品簡介正面背面 1 AC 電源插頭 2 DVI 連接端口僅 V172T 機型 3 VGA 連接端口 4 音源輸入插孔僅 VB172T VB172S VB172F 機型 1 SPLENDID 五種情境模式切換鍵 2 音量調整向下選擇鍵 3 進入 OSD 選單確定鍵 4 亮度調整向上選擇鍵 5 電源鍵 6 電源指示燈 1 5 4 4 4 3 2 6 1 2 4 4 4 3 ...

Страница 37: ...說明 1 請如以圖示所標示的相關位置來連接顯示器的電源與信號線使連接音源線請將立體聲音源信號線的一端連接至顯示器上音源輸入 Audio in 的連接端口然後另一端則連接至電腦上面的音源輸出 Audio Out 端口連接電源適配器請將電源適配器一端連接至顯示器上的 AC 電源 AC IN 插孔然後將另一端連接至家中的電源插座上連接 VGA DVI 信號線 a 首先將 VGA DVI 信號線連接至顯示器上的 VGA DVI 端口 b 再將信號線的另一端連接至電腦上面的 VGA DVI 端口 c 然後將 VGA DVI 接頭上的二顆螺絲鎖鎖緊 2 完成連接後請將電源與所有的信號線穿過信號線穿孔以做好整理信號線穿孔 ...

Страница 38: ...36 快速用戶指南簡體中文調整顯示器角度您可以依照以下的圖標調整顯示器角度建議您將顯示器調整至最適當的角度以提供最佳的顯示效果及瀏覽的舒適性當您欲調整液晶顯示器角度時請用另一隻手握住底座以防止顯示器倒下依據用戶的視覺位置顯示器面板可前後調整 5 至 20 的視角 5 至 20 ...

Страница 39: ...日本語 VB172シリーズ液晶モニタークイックスタートガイド ...

Страница 40: ...たは最寄りの電力会社にお問い合わせくださいお住まいの地域の電源規格に対応した電源プラグを使用してください UL 規格認定のコンピュータのみを使用してください認定されたコンピュータには100 240V ACと表示のあるコンセントが付いています技術的な問題が発生した場合は ASUS公認のサービスセンターまたは販売代理店にお問い合わせください各部説明前面背面 1 SPLENDID モードホットキー 2 ボタンボリュームホットキー 3 MENU ボタン 4 ボタン輝度のホットキー 5 電源ボタン 6 電源インジケータ 1 AC IN ポート 2 DVI ポート V172T のみ 3 VGA ポート 4 AUDIO INポート VB172T VB172S VB172F のみ 1 5 4 4 4 3 2 6 1 2 4 4 4 3 ...

Страница 41: ...傷が付かないようにしてください 1 以下の手順でケーブルを接続しますオーディオケーブルオーディオケーブルの一方をモニターのAUDIO IN ポートにもう一方をコンピュータのオーディオ出力ポートに接続します電源コード電源コードの一方をモニターの AC INポートにしっかり接続します次にもう一方を電源コンセントに接続します VGA DVI ケーブル a VGA DVI コネクタを液晶モニターのVGA DVI ポートに接続します b VGA DVI ケーブルのもう一方の端子をコンピュータの VGA DVI ポートに接続します c ２本のネジでVGA DVI コネクタを固定します 2 すべてのケーブルをケーブルホールに通してまとめますケーブルホール ...

Страница 42: ...40 クイックスタートガイド日本語モニターの角度を調節するモニターの画面を見やすい角度に調節することができます角度を調節する際はモニターが倒れないようスタンドを手で支えながら行ってください調節角度は５º 20º ですー５º 20º ...

Страница 43: ...한국어 VB172 시리즈 LCD 모니터 빠른 시작 가이드 ...

Страница 44: ...하십시오 지역 전원 표준에 맞는 적절한 전원 플러그를 사용하십시오 만족스런 작동을 보장하기 위해 100V 240V AC가 마크되어 있는 적절한 콘센트를 가지고 있고 UL이 표시되어 있는 컴퓨터와만 사용하십시오 모니터와 관련하여 기술적인 문제가 발생하면 인증된 서비스 기술자 또는 대리점에 문의하십시오 모니터 정보 전면부 후면부 1 SPLENDID 모드 단축키 2 감소 버튼 볼륨 조절 단축키 3 메뉴 버튼 4 증가 버튼 밝기 조절 단축키 5 전원 버튼 6 전원 표시등 1 AC in 포트 2 DVI 포트 V172T만 적용 3 VGA 포트 4 Audio in 포트 VB172T VB172S VB172F만 적용 1 5 4 4 4 3 2 6 1 2 4 4 4 3 ...

Страница 45: ...을 것을 권장합니다 1 아래 그림과 같이 케이블을 연결하십시오 오디오 케이블 연결하기 오디오 케이블의 한 쪽 끝을 모니터의 Audio in 포트에 연결하고 다른 한 쪽을 컴퓨터의 Audio out 포트에 연결하십시오 전원 코드 연결하기 전원 코드의 한 쪽 끝을 모니터의 AC 입력 포트에 연결하고 다른 한 쪽은 전원 콘센트에 연결하십시오 VGA DVI 케이블 연결하기 a VGA DVI 커넥터를 LCD 모니터의 VGA DVI 포트에 연결하십시오 b VGA DVI 케이블의 다른 쪽 끝을 컴퓨터의 VGA DVI 포트에 연결하십시오 c VGA DVI 커넥터를 고정하기 위해 양쪽의 나사를 조이십시오 2 모든 케이블을 케이블 걸이에 끼우십시오 케이블 걸이 ...

Страница 46: ...44 한국어 빠른 시작 가이드 모니터 설정하기 화면을 최적화하기 위해 모니터의 전체적인 화면을 보실 것을 권장합니다 모니터의 각도를 조절하시려면 모니터의 보호를 위해 지지대를 잡으십시오 모니터의 각도를 5º 20º 사이에서 조절할 수 있습니다 5º 20º ...

Страница 47: ...Português Série VB172 Monitor LCD Guia de consulta rápida ...

Страница 48: ...ndicada na etiqueta Se não tem a certeza quanto ao tipo de tensão que tem em casa consulte o vendedor ou a companhia de electricidade Utilize uma ficha de alimentação adequada e compatível com a rede eléctrica local Para garantir um bom funcionamento utilize o monitor apenas com computadores UL com tomadas a c 100 240 V Se o monitor apresentar quaisquer problemas técnicos contacte um técnico quali...

Страница 49: ...rã do monitor Ligação cabo de áudio ligue uma das extremidades do cabo áudio à entrada de áudio do monitor e a outra extremidade à saída de áudio do computador Para ligar o cabo de alimentação Cligue uma das extremidades do cabo de alimentação à entrada a c do monitor e ligue a outra extremidade do cabo à tomada eléctrica Para ligar os cabos VGA DVI a Ligue os conectores VGA DVI às portas VGA DVI ...

Страница 50: ...tima visualização recomendamos lhe que olhe para o monitor de frente e que ajuste o monitor adoptando um ângulo que lhe seja mais confortável Segure na base para evitar a queda do monitor ao alterar o seu ângulo Pode ajustar o ângulo do monitor entre 5 º e 20 º 5º 20º ...

Страница 51: ...Türkçe VB172 Serisi LCD Monitör H zl Baﬂlatma K lavuzu ...

Страница 52: ... elektrik fiﬂi kullan n Tatminkar bir çal ﬂma sa land ndan emin olmak için monitörü sadece 100 240V AC aras nda uygun yap land rmaya sahip yuvalar ile birlikte UL de listelenen bilgisayarlar ile birlikte kullan n Monitörünüzde teknik sorunlar ile karﬂ laﬂ rsan z nitelikli servis teknisyeni ya da bayiiniz ile temasa geçiniz Monitör tan m Ön görünüm Arka görünüm 1 AC giriﬂ portu 2 DVI portu Sadece V...

Страница 53: ...lar na tak n b VGA DVI kablolar n n di er ucunu bilgisayar n VGA DVI portlar na tak n c VGA DVI konektörlerini sabitlemek için iki viday da s k flt r n 2 Tüm kabloları kablo deliğinden geçirerek bir araya toplayınız Kablolar n ba lanmas 1 Kabloları afla ıdaki talimatlara göre ba layın Monitör tabanının takılması Monitör tabanını takmak için 1 Monitörün ön yüzü masaya baksın 2 Tabanı kolu ile birli...

Страница 54: ...rüntüleme sağlamak için monitöre tam karşıdan bakmanızı ardından monitörün açısını sizin için en uygun şekilde ayarlamanızı öneririz Açısını değiştirirken monitörün düşmesini önlemek için sehpadan tutun Monitörün açısını 5º ile 20º arasında ayarlayabilirsiniz 5º 20º ...

Страница 55: ...VB172 Series ...

Страница 56: ...54 1 V172T VB172S VB172T VB172F 1 4 4 4 2 3 1 4 6 2 3 4 4 5 ...

Страница 57: ...55 2 ...

Страница 58: ...56 5º 20º ...

Страница 59: ...ไทย VB172 ซีรีส จอภาพ LCD คู มือเริ มต นอย างเร ว ...

Страница 60: ...ท านั น ถ าคุณไม แน ใจถึงชนิดของ แหล งพลังงานในบ านของคุณ ให ปรึกษาตัวแทนจำหน าย หรือบริษัทไฟฟ าในประเทศขอ งคุณ ใช ปลั กไฟฟ าที สอดคล องกับมาตรฐานด านพลังงานในประเทศของคุณ เพื อให มั นใจถึงการทำงานด วยความพึงพอใจ ให ใช จอภาพกับเฉพาะ คอมพิวเตอร ในรายการ UL ซึ งมีขั วรับไฟฟ าที เหมาะสมที ระบุแรงดันไฟฟ า AC ระหว าง 100 240V ถ าคุณมีปัญหาทางด านเทคนิคกับจอภาพ โปรดติดต อช างเทคนิคบริการ ที มีคุณสมบัติ ...

Страница 61: ...นึ งไปยังเต าเสียบไฟฟ า ในการเชื อมต อสายเคเบิล VGA DVI ก เสียบขั วต อ VGA DVI ไปยังพอร ต VGA DVI ของจอภาพ ข เชื อมต อปลายอีกด านหนึ งของสายเคเบิล VGA DVI ไปยังพอร ต VGA DVI ของคอมพิวเตอร ค ขันสกรูสองตัวเพื อยึดขั วต อ VGA DVI ให แน น 2 รวบรวมสายเคเบิลทั งหมด โดยการร อยผ านรูร อยสายเคเบิล การประกอบฐานจอภาพ ในการประกอบฐานจอภาพ 1 วางจอภาพโดยให ด านหน าคว ำลงบนโต ะ 2 เชื อมต อฐานกับแขนตามขั นตอนที แส...

Страница 62: ...รปรับจอภาพ เพื อให ได มุมการรับชมที เหมาะสมที สุด เราแนะนำให คุณดูที ด านหน าของ จากนั น ปรับจอภาพให เป นมุมที คุณรู สึกสบายมากที สุด จับขาตั งไว เพื อป องกันจอภาพตกลงมาเมื อคุณเปลี ยนมุม คุณสามารถปรับมุมจอภาพได ตั งแต 5 ถึง 20 5º 20º ...

Страница 63: ...Dansk VB172 Serie LCD Monitor Quick Start vejledning ...

Страница 64: ...ektrisk stød må monitoren ikke udsættes for regn eller fugtighed Monitoren må kun anvendes med den strømstyrke der er anført på kablet Hvis du er usikker på hvilken strøm du har skal du kontakte forhandleren eller det lokale elværk Brug kun stik i overensstemmelse med lokale el standarder For at sikre en tilfredsstillende funktion skal du kun bruge monitoren med UL listede computere og med konfigu...

Страница 65: ...hindere skade på skærmen Tilslutning af lydkabel Forbind lydkablets ene ende til skærmens lydindgangsport og den anden ende til computerens lydudgangsport Tilslutning af el ledning Forbind el ledningens ene ende til monitorens AC input port og den anden til en stikkontakt Tilslutning af VGA DVI kabler a Anbring VGA DVI stikkene i monitorens VGA DVI porte b Forbind VGA DVI kablernes anden ende til ...

Страница 66: ...ste syn på skærmen foreslår vi at du ser på hele skærmoverfladen og herefter indstiller denne i den vinkel der passer dig bedst Hold fast om standeren for at forhindre at skærmen vælter når du ændrer dens vinkel Skærmen kan indstilles i en vinkel på mellem 5º og 20º 5º 20º ...

Страница 67: ...Suomi VB172 sarja LCD monitori Pikakäynnistysopas ...

Страница 68: ...alovaaran tai sähkövaaran estämiseksi Monitoria tulee käyttää vain virtalähteestä joka on osoitettu tyyppikilvessä Jos et ole varma virtatyypistä jota kotiisi tulee pyydä konsultointiapua myyjältä tai paikalliselta sähköyhtiöltä Käytä sopivaa pistoketta joka on paikallisen sähköstandardin mukainen Varmistaaksesi tyydyttävän toiminnan käytä monitoria vain UL luetteloitujen tietokoneiden kanssa jotk...

Страница 69: ...alla estääksesi monitorille aiheutuvan vahingon Audio kaapelin liittäminen Liitä audio kaapelin toinen pää näytön Audio in porttiin toinen pää tietokoneen audio out porttiin Virtajohdon liittäminen yhdistä virtakaapelin toinen pää turvatusti tietokoneen AC syöttöporttiin toinen pää virran lähteeseen VGA DVI kaapeleiden liittäminen a Liitä VGA DVI liittimet monitorin VGA DVI portteihin b Yhdistä VG...

Страница 70: ...ta katselua varten suosittelemme että katsot monitoria koko kasvojen korkeudella Asenna sitten monitori sinulle sopivimpaan kulmaan Pidä kiinni jalustasta estääksesi monitorin putoamisen kun vaihdat sen kulmaa Voit asentaa monitorin kulman välille 5º 20º 5º 20º ...

Страница 71: ...Norsk VB172 Serie LCD monitor Hurtigstart ...

Страница 72: ...r drives fra type strømforsyning indikert som på etiketten Hvis du er usikker på hvilken type strømforsyning tilgjengelig snakk med din forhandler eller lokal el leverandør Bruk en strømkontakt som samsvarer med det som er standard med din lokale strømforsyning For en tilfredsstillende betjening av monitoren bruk den kun sammen med UL listede datamaskiner som har korrekt konfiguerte stikkontakt ma...

Страница 73: ... beskytte skjermen mot skader Koble til lydkabelen koble en ende av lydkabelen til skjermens lyd inn port den andre enden til datamaskinens lyd ut port Koble til strømledningen koble en ende av strømledningen til AC inngangskontakten på monitoren og den andre enden til strømuttaket Koble til VGA DVI kaberl a Koble VGA DVI kontaktene til VGA DVI portene på monitoren b Koble den andre enden av VGA D...

Страница 74: ... best mulig synsinntrykk anbefaler vi at du ser rett på skjermen og så justerer skjermen til den vinkelen som passer deg Hold foten for å hindre at monitoren faller når du justerer vinkelen Du kan justere skjermens vinkel fra 5º til 20º 5º 20º ...

Страница 75: ...Svenska VB172 Serie LCD skärm Snabbstartsguide ...

Страница 76: ...olag Använd lämplig elkontakt som stämmer överens med din lokala el standard För att tillförsäkra en bra hantering ska du endast använda skärmen tillsammans med UL listade datorer som har lämliga konfigurerade mottagare markerade mellan 100 240V AC Om du stöter på tekniska problem med skärmen ska du ta kontakt med kvalificerad servicetekniker eller din detaljist Skärmintroduktion Vy framifrån Vy b...

Страница 77: ...Anslut den andra änden av VGA DVI kablarna till din dators VGA DVI portar c Dra åt de två skruvarna för att sacra VGA DVI kontakterna 2 Samla ihop alla kablarna genom att föra in dem genom kabelhålet Ansluta kablarna 1 Anslut kablarna enligt följande instruktioner Montering av monitorsockeln För att montera monitorsockeln 1 Lägg ned monitorn med framsidan nedåt på ett bord 2 Koppla ihop basen med ...

Страница 78: ...nde rekommenderar vi att du tittar rakt framifrån på monitorn och sedan justerar monitorn till den vinkel som passar dig bäst Håll i stödet för att förhindra att bildskärmen faller när du ändrar dess vinkel Du kan justera monitorns vinkel mellan 5º till 20º 5º 20º ...

Страница 79: ...Polski Seria VB172 Monitor LCD Instrukcja szybkiej instalacji ...

Страница 80: ...jącego zgodną z lokalnym standardem zasilania Aby zapewnić właściwe działanie monitor należy stosować wyłącznie z komputerami wymienionymi na liście UL z odpowiednio skonfigurowanymi gniazdami zasilania z oznaczeniem obsługi prądu zmiennego 100 240V Jeśli pojawią się problemy techniczne z monitorem należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem serwisu lub ze sprzedawcą Omówienie budowy mon...

Страница 81: ...e kabli VGA DVI a Podłącz złącza VGA DVI do portów VGA DVI monitora b Podłącz drugi koniec kabli VGA DVI do portów VGA DVI komputera c Dokręć dwie śruby w celu zamocowania złączy VGA DVI 2 Zbierz razem wszystkie kable przekładając je przez otwór prowadzenia kabli Podłączanie podstawy monitora W celu podłączenia podstawy monitora 1 Połóż monitor ekranem do dołu na stole 2 Połącz podstawę z ramienie...

Страница 82: ...nia zaleca się ustawienia całej głowy na poziomie monitora a następnie regulację aż do uzyskania najbardziej wygodnego kąta widzenia Przytrzymaj podstawę w celu zabezpieczenia monitora przed upadkiem podczas zmiany jego kąta nachylenia Kąt monitora można regulować w zakresie 5º do 20º 5º 20º ...

Страница 83: ...Česky Řada VB172 Monitor LCD Stručná příručka ...

Страница 84: ...á splňuje místní vyhlášky Pro zajištění uspokojivého provozu používejte tento monitor pouze s počítači s označením UL které jsou vybaveny příslušně zkonfigurovanými zástrčkami na střídavé napětí 100 240 V ISetkáte li se při používání monitoru s technickými problémy obraťte se na kvalifikovaného servisního technika nebo na prodejce Popis monitoru Pohled zepředu Pohled zezadu 1 Rychlé tlačítko režim...

Страница 85: ...ektrické zásuvce Připojení kabelů VGA DVI a Připojte konektory VGA DVI k portům VGA DVI monitoru b Připojte druhý konec kabelů VGA DVI k portům VGA DVI počítače c Zajistěte konektory VGA DVI dvěma šroubky 2 Shromážděte všechny kabely a provlečte je otvorem pro kabely Sestavení podstavce monitoru Postup při sestavení podstavce monitoru 1 Položte monitor na stůl obrazovkou dolů 2 Připojte podstavec ...

Страница 86: ...ní optimálního sledování doporučujeme abyste se na monitor dívali zpříma a potom natočte monitor tak aby jste jej mohli pohodlně používat Při změně úhlu přidržujte podstavec monitoru aby nedošlo k pádu Můžete nastavit úhel monitoru v rozsahu 5º až 20º 5º 20º ...

Страница 87: ...Magyar VB172 Sorozat LCD monitor Beüzemelési útmutató ...

Страница 88: ...ugót használjon A megfelelő működés érdekében a monitort kizárólag UL minősítéssel rendelkező számítógéppel használja amely megfelelően konfigurált aljzatokkal rendelkezik és 100 240 V jelzéssel van ellátva Ha olyan problémát tapasztal a monitorral kapcsolatban amelyet nem tud megoldani kérjük lépjen kapcsolatba szerviz szakemberrel vagy a kiskereskedővel A monitor bemutatása Elölnézet Hátulnézet ...

Страница 89: ...szerint Az audiokábel csatlakoztatása a hangkábel egyik végét a monitor audió bemeneti portjához a másikat pedig a számítógép audió kimeneti csatlakozójához csatlakoztassa A hálózati tápkábel csatlakoztatása Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a monitor tápfeszültség bemenetéhez a másik végét egy hálózati aljzatba A VGA DVI kábel csatlakoztatása a Csatlakoztassa a VGA DVI csatlakozót az LCD moni...

Страница 90: ...imális nézőszög beállításához tanácsos szemből néznie a monitort majd a lehető legkényelmesebb állásra beállítania a monitor szögét Fogja meg a talpat nehogy leessen a monitor amikor beállítja a szögét A monitor nézőszögét 5 és 20 fok között állíthatja 5º 20º ...

Страница 91: ...Română Seria VB172 Monitor LCD Ghid de pornire rapidă ...

Страница 92: ...zaţi un ştecher care respectă standardul de energie electrică local Pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare utilizaţi monitorul numai cu calculatoarele de tip UL care au mufe corespunzătoare marcate între 100 240V CA În cazul în care întâmpinaţi probleme tehnice cu monitorul luaţi legătura cu un tehnician de service calificat sau cu distribuitorul dumneavoastră Prezentarea monitorului Vedere...

Страница 93: ...ul VGA DVI a Introduceţi conectorul VGA DVI în portul VGA DVI al monitorului LCD b Conectaţi celălalt capăt al cablului VGA DVI la portul VGA DVI al calculatorului dumneavoastră c Strângeţi cele două şuruburi pentru a fixa conectorul VGA DVI 2 Strângeţi toate cablurile trecându le prin orificiul pentru cabluri Asamblarea bazei monitorului Pentru a asambla baza monitorului 1 Aşezaţi monitorul cu fa...

Страница 94: ...are optimă vă recomandăm să priviţi monitorul complet din faţă apoi să reglaţi monitorul în unghiul care vă este cel mai confortabil Ţineţi standul pentru a preveni căderea monitorului la schimbarea unghiului acestuia Puteţi regla unghiul monitorului între 5 şi 20 5º 20º ...

Страница 95: ...Srpski VB172 Serija LCD Monitora Vodič za brzo korišćenje ...

Страница 96: ... u skladu sa vašim lokalnim standardima za struju Da bi obezbedili zadovoljavajući rad koristite monitor isključivo sa UL kompjuterima koji imaju odgovarajuće prijemnike između 100 240V AC Ukoliko se susretnete sa tehničkim problemima na monitoru kontaktirajte kvalifikovanog servisera ili svog prodavca Uvodna reč o monitoru Pogled spreda Pogled otpozadi 1 Brzi taster za SPLENDID režim 2 Taster za ...

Страница 97: ...iključite VGA DVI konektor za VGA DVI port LCD monitora b Priključite drugi kraj VGA DVI kabla za VGA DVI port svog kompjutera c Pričvrstite dva šrafa da bi obezbedili DVI konektor 2 Organizujte sve kablove tako što ćete ih smestiti kroz rupu za kablove Sklapanje osnove monitora Da bi sklopili osnovu monitora 1 Okrenite monitor tako da leži sa ekranom na stolu 2 Povežite osnovu monitora sa rukom k...

Страница 98: ...Za optimalni prikaz slike predlažemo da monitor gledate pod pravim uglom a potom ga podesite da stoji pod uglom koji vam je najugodini Držite postolje da bi sprečili monitor da padne kada mu menjate ugao Ugao monitora možete da podešavate od 5º do 20º 5º 20º ...

Страница 99: ...Ελληνικά LCD Οθόνη Σειράς VB172 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα ...

Страница 100: ...τύπο του ρεύματός σας Για να διασφαλίσετε την ικανοποιητική λειτουργία να χρησιμοποιείτε την οθόνη μόνο με υπολογιστές που φέρουν το σήμα της UL και οι οποίοι έχουν κατάλληλα διαμορφωμένους υποδοχείς στους οποίους αναφέρεται η λειτουργία μεταξύ 100 240V AC Αν αντιμετωπίσετε τεχνικά προβλήματα με την οθόνη επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό επισκευών ή με το κατάστημα αγοράς Παρουσίαση ο...

Страница 101: ...A DVI α Συνδέστε το φις VGA DVI στην υποδοχή VGA DVI της LCD οθόνης β Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου VGA DVI στην υποδοχή VGA DVI του υπολογιστή σας γ Σφίξτε τις δύο βίδες για να ασφαλίσετε το φις VGA DVI 2 Συγκεντρώστε όλα τα καλώδια περνώντας τα μέσα από την οπή των καλωδίων Συναρμολόγηση της βάσης της οθόνης Για να συναρμολογήσετε τη βάση της οθόνης 1 Ακουμπήστε την οθόνη πάνω σε ένα τραπέζ...

Страница 102: ...καλύτερη δυνατή εικόνα συνιστάται να κοιτάτε όλη την πρόσοψη της οθόνης έπειτα να προσαρμόσετε την οθόνη στη γωνία που είναι πιο άνετη για εσάς Κρατήστε τη βάση για να εμποδίσετε την οθόνη να πέσει όταν θα αλλάξετε τη γωνία της Μπορείτε να αλλάξετε τη γωνία της οθόνης από 5 έως 20 5º 20º ...

Результаты поиска

Содержание VB172 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VB172 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Asus VB172 Series, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание VB172 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VB172 Series

Бренды по названию

Популярные бренды