
ITALIANO
La confezione comprende:
• ASUS VariDrive (con cavo USB 3.0)
• Adattatore CA
• Questa Guida rapida all'installazione
Collegamento di dispositivi
Per iniziare a usare il VariDrive:
1.Collegare al computer il cavo USB in dotazione.
2. Collegare il connettore USB 3.0 (tipo B) del cavo
USB 3.0 in dotazione alla porta USB 3.0 (tipo B) del
VariDrive.
3. Collegare il connettore CC-in dell'adattatore
CA al jack CC-in del VariDrive, quindi collegare
l'adattatore CA alla presa di corrente.
4. Adesso è possibile collegare al VariDrive uno dei
seguenti dispositivi:
• Collegare un connettore RJ-45 LAN alla porta RJ-
45 10/100/1000 LAN.
• Collegare dispositivi USB 3.0 quali un'unità
di storage esterna, una fotocamera, una
videocamera, o una stampante a una qualsiasi
delle tre porte USB 3.0.
• Collegare un apparecchio HDMI come ad esempio
un monitor LCD o una TV alla porta HDMI.
• Collegare un monitor alla porta VGA.
NOTE: - NON si garantiscono le prestazioni delle unità
ottiche collegate all'hub USB.
- Si consiglia di utilizzare ASUS VariDrive con un
PC/notebook ASUS.
- NON esercitare pressione sull'unità quando
è in funzione, si evita così rumorosità e di
danneggiare il dispositivo o il disco ottico.
Rimo�ione del VariDrive
Rimo�ione del VariDrive
1. Dalla barra delle attività del computer, fare clic
sull'icona Rimozione sicura dell'hardware ( ).
2. Quando richiesto, fare clic su Eject BD-ROM Drive
(X:) ASUS VariDrive (Espelli BD-ROM Drive (X:) ASUS
VariDrive) per rimuovere l'unità.
3. Quando viene visualizzato il messaggio Safe
to Remove Hardware (È possibile rimuovere
l'hardware), scollegare il cavo USB dal computer.
日本語
パッケージの内容:
• ASUS VariDrive(USB 3.0ケーブル付属)
• ACアダプター
• 本Quick Installation Guide
デバイスの接続
VariDriveを使用する:
1. 付属のUSB 3.0ケーブルのAタイプのコネクターをお
使いのコンピューターに接続します。
2. 付属のUSB 3.0ケーブルのもう片側のBタイプのコネ
クターをVariDriveのUSB 3.0(Bタイプ)ポートに接続
します。
3. ACアダプターをVariDriveのDC-INポートに接続し、
ACアダプターを電源コンセントに接続します。
4. 以上のセットアップで、次のデバイスを VariDriveに
接続することができます。
• RJ-45 LANコネクターをRJ-45(10/100/1000)LANポート
に接続します。
• 外付け記憶装置やカメラ、ビデオカメラ、プリンター
等のUSB 3.0デバイスを任意のUSB 3.0ポートに接続
します。
• 液晶ディスプレイやテレビ等のHDMI対応デバイス
をHDMIポートに接続します。
• ディスプレイをVGAポートに接続します。
注意:
USBハブを経由しての光学ドライブの動作は保証い
たしません。
ASUS VariDriveはASUS製ノートパソコンとご使用い
ただくことをお勧めします。
使用中はVariDriveに触れないでください。ノイズの
原因、接続デバイスやディスプレイの故障の原因とな
ります。
ドライブの取り外し
1. コンピューターの画面右下に表示されるタスクトレ
イから「
ハードウェアを安全に取り外してメディアを取
り外す
」アイコンをクリックします。
2. メッセージが表示されたら「
BD-ROM Drive (X:)
ASUS VariDriveの取り出し
」をクリックします。
3. 安全に取り外せる旨が表示されたらコンピューターか
らUSB 3.0ケーブルを取り外します。
한한한
패키지� ����
����
�����
• ASUS VariDrive(USB 3.0 ���� ���
���� ���
���
����
• AC ���
���
• ��� ��� ���
��� ��� ���
��� ���
��� ���
���
���
한한 한한한한
한한한한
한한한한
VariDrive ���� ������
���� ������
������
������
1. ��� ���� USB ������ ����� ����
��� ���� USB ������ ����� ����
���� USB ������ ����� ����
���� USB ������ ����� ����
USB ������ ����� ����
������ ����� ����
����� ����
����� ����
����
����
다..
2. ��� ���� USB 3.0 ������ USB 3.0(B �
��� ���� USB 3.0 ������ USB 3.0(B �
���� USB 3.0 ������ USB 3.0(B �
���� USB 3.0 ������ USB 3.0(B �
USB 3.0 ������ USB 3.0(B �
������ USB 3.0(B �
USB 3.0(B �
�
입� ����� VariDrive�� USB 3.0(B �입� �
� ����� VariDrive�� USB 3.0(B �입� �
����� VariDrive�� USB 3.0(B �입� �
VariDrive�� USB 3.0(B �입� �
�� USB 3.0(B �입� �
USB 3.0(B �입� �
�입� �
� �
�
트�� ����다.
����다.
����다..
3. AC ����� DC 입�� ����� VariDrive�� DC
����� DC 입�� ����� VariDrive�� DC
DC 입�� ����� VariDrive�� DC
입�� ����� VariDrive�� DC
����� VariDrive�� DC
����� VariDrive�� DC
VariDrive�� DC
�� DC
DC
입�� ��� ���� 다�� AC ����� ��� ��
��� ���� 다�� AC ����� ��� ��
��� ���� 다�� AC ����� ��� ��
���� 다�� AC ����� ��� ��
���� 다�� AC ����� ��� ��
다�� AC ����� ��� ��
다�� AC ����� ��� ��
AC ����� ��� ��
����� ��� ��
��� ��
��� ��
��
��
트�� ����� ����다.
����� ����다.
����� ����다.
����다.
����다..
4. �� 다�� ������ ��� VariDrive�� ���� ��
�� 다�� ������ ��� VariDrive�� ���� ��
다�� ������ ��� VariDrive�� ���� ��
다�� ������ ��� VariDrive�� ���� ��
������ ��� VariDrive�� ���� ��
������ ��� VariDrive�� ���� ��
��� VariDrive�� ���� ��
��� VariDrive�� ���� ��
VariDrive�� ���� ��
�� ���� ��
���� ��
���� ��
��
��
있습�다..
• RJ-45 LAN ����� RJ-45 10�100�1000
����� RJ-45 10�100�1000
RJ-45 10�100�1000
LAN �트�� ����다.
�트�� ����다.
����다.
����다..
• ��� �� ������ ����� ����� ��� �
��� �� ������ ����� ����� ��� �
�� ������ ����� ����� ��� �
�� ������ ����� ����� ��� �
������ ����� ����� ��� �
������ ����� ����� ��� �
�� ����� ����� ��� �
����� ����� ��� �
�� ����� ��� �
����� ��� �
��� �
��� �
�
�
린�와� ��� USB 3.0 ����� 3��� USB 3.0
��� USB 3.0 ����� 3��� USB 3.0
��� USB 3.0 ����� 3��� USB 3.0
USB 3.0 ����� 3��� USB 3.0
����� 3��� USB 3.0
3��� USB 3.0
��� USB 3.0
USB 3.0
�트 �� ��� �트���� ����다.
�� ��� �트���� ����다.
�� ��� �트���� ����다.
��� �트���� ����다.
��� �트���� ����다.
�트���� ����다.
�트���� ����다.
����다.
����다..
• LCD ��� ��� �V와� ��� �D��� ����
��� ��� �V와� ��� �D��� ����
��� �V와� ��� �D��� ����
��� �V와� ��� �D��� ����
�V와� ��� �D��� ����
와� ��� �D��� ����
��� �D��� ����
��� �D��� ����
�D��� ����
����
�D��� �트�� ����다.
�트�� ����다.
����다.
����다..
• ����� V�A �트�� ����다.
����� V�A �트�� ����다.
V�A �트�� ����다.
�트�� ����다.
����다.
����다..
참고�� - 당��� USB 허��� ���여 ���� 광 �
����� 성능�� 보증�지� 않습�다.
- ASUS VariDrive�� ASUS �트�� �C��� �
�� ASUS �트�� �C��� �
ASUS �트�� �C��� �
�트�� �C��� �
�C��� �
��� �
�
�
��� ��� ����다.
��� ����다.
��� ����다.
����다.
����다..
- ��� ��� ����� 광 ����� ���� �지�
��� ��� ����� 광 ����� ���� �지�
��� ����� 광 ����� ���� �지�
��� ����� 광 ����� ���� �지�
����� 광 ����� ���� �지�
����� 광 ����� ���� �지�
광 ����� ���� �지�
광 ����� ���� �지�
����� ���� �지�
����� ���� �지�
���� �지�
���� �지�
�지�
�지�
�� ��� ��� ���� ��� ������ ��
��� ��� ���� ��� ������ ��
��� ��� ���� ��� ������ ��
��� ���� ��� ������ ��
��� ���� ��� ������ ��
���� ��� ������ ��
���� ��� ������ ��
��� ������ ��
��� ������ ��
������ ��
������ ��
��
��
지� ����.
����.
����..
VariDrive 한한한한
한한한한
1. ����� ��� ������ ���� �����
����� ��� ������ ���� �����
��� ������ ���� �����
��� ������ ���� �����
������ ���� �����
������ ���� �����
���� �����
���� �����
�����
�����
�거� ����� ����다(
����� ����다(
����� ����다(
����다(
����다((
�.
2. ���트�� ����
���트�� ����
����
���� Eject BD-RO� Drive
(X�� ASUS VariDrive(BD-RO� ���� (X��
ASUS VariDrive 꺼����� ���여 ����
�� 꺼냅�다.
3. Safe to Remove �ardware(���� ���
���� ���
���
���
�� �거��
�거��
�거��� ��지��� 팝���� USB ������ �
����� 분리��다.
Русский
В комплект входят:
• ASUS VariDrive (с кабелем USB 3.0)
• Блок питания
• Руководство по установке
Подключение устройств
Подготовка к использованию VariDrive:
1. Подключите поставляемый USB кабель к Вашему
компьютеру.
2. Подключите USB кабель к разъему USB (тип B)
VariDrive.
3. Подключите блок питания к разъему DC-in
VariDrive и к розетке.
4. К VariDrive можно подключить следующие
устройства:
• Подключить Ethernet кабель к LAN порту.
• Подключить USB устройства, например
внешний накопитель, фотоаппарат, видеокамеру
или принтер к любому из трех портов USB 3.0.
• Подключить HDMI-устройство, например LCD
monitor или TV.
• Подключить монитор к VGA-порту.
ПРИМЕЧАНИЯ:
- ASUS не гарантирует
производительность оптического привода,
подключенного через USB хаб.
- Рекомендуется использовать ASUS VariDrive
с ноутбуком ASUS.
- Во избежание повреждения устройства
или оптического диска не перемещайте
устройство во время работы.
Извлечение VariDrive
1. В панели задач компьютера, щелкните значок
Безопасное извлечение устройств ( ).
2. В ответ на запрос нажмите
Eject BD-ROM (X :)
ASUS VariDrive
для отключения привода.
3. При появлении сообщения
Оборудование
может быть извлечено
отключите USB-кабель
от компьютера.
Čeština
Součásti balení:
• ASUS VariDrive (s kabelem USB 3.0)
• Napájecí adaptér
• Tato příručka Rychlá instalace
Připojení �aří�ení
Začněte používat VariDrive:
1. Připojte k počítači dodávaný kabel USB.
2. Připojte konektor USB 3.0 (B typ) dodávaného
kabelu USB 3.0 k portu USB 3.0 (B typ) na VariDrive.
3. Připojte napájecí výstup napájecího adaptéru
k napájecímu vstupu VariDrive, poté připojte
napájecí adaptér k elektrické zásuvce.
4. Nyní můžete k VariDrive připojit další zařízení:
• Připojte konektor RJ-45 LAN k portu RJ-45
10/100/1000 LAN.
• Připojte zařízení USB 3.0, například vnější disk,
Připojte zařízení USB 3.0, například vnější disk,
Připojte zařízení USB 3.0, například vnější disk,
kameru, fotoaparát nebo tiskárnu, ke třem volným
portům USB 3.0.
• Připojte k výstupu HDMI zobrazovač, například
LCD monitor nebo televizor.
• Připojte monitor k výstupu VGA.
POZNÁMKY:
- NEZARUČUJEME funkci optické
jednotky připojené přes rozbočovač
USB.
- Doporučujeme používat ASUS VariDrive
s notebookem ASUS.
- NEMAČKEJTE jednotku, která je
používána, hrozí zvýšení hlučnosti,
poškození jednotky nebo optického
disku.
Ode�r�ní VariDrive
Ode�r�ní VariDrive
1. V systémovém pruhu počítače klepněte na ikonu
V systémovém pruhu počítače klepněte na ikonu
V systémovém pruhu počítače klepněte na ikonu
Bezpečně odebrat hardware ( ).
2. Na výzvu klepněte na
Na výzvu klepněte na
Na výzvu klepněte na
Eject BD-ROM Drive (X:)
ASUS VariDrive (Vysunout BD-ROM (X:) ASUS
VariDrive)
.
3. Když se objeví zpráva
Když se objeví zpráva
Když se objeví zpráva
Safe to Remove Hardware
(Nyní l�e hardware �e�pečně ode�rat)
, odpojte
od počítače kabel USB.
VariDrive
Q7712_VariDrive_V2.indd 2
2/10/12 11:10:50 AM