Asus V4 Series Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 100

Manual de Instalación

Español

Componentes internos

1. Tapa del panel frontal

2. Bahía para la unidad óptica vacía de

5,25 pulgadas

3. Bahía para disco duro port�til de 2,5

pulgadas (opcional)

4. Zócalo para el Disco duro

5. Fuente de alimentación

6. Zócalo para el ventilador del

chasis

7. �laca base ASUS�

8. Soportes met�licos para los

zócalos de expansión

9. Soporte para disco duro de 3,5

pulgadas (opcional)

NOTA:

*Refiérase al Manual del Usuario para información detallada de la placa base.

8. Uno de los siguientes puertos:

• �uerto E-SATA (

)

• �uerto serie (COM1) (

)

• �uerto DVI (

)

• �uerto �DMI ( )

9. Una de las siguientes configuraciones de puertos de sonido:

• 6canales

• 8canales

Para más información, refiérase a la tabla de configuración del Manual del

Usuario.

Содержание V4 Series

Страница 1: ...English V4 Series ASUS PC Desktop Barebone Installation manual ...

Страница 2: ...TE The rear panel ports and their locations may vary depending on the model of your system For detailed descriptions refer to the system User Guide 6 7 1 2 3 8 4 5 NOTE The portable hard disk drive and the Infrared function are optional Some models may have two additional USB 2 0 ports and or one IEEE 1394a port 9 8 4 1 3 9 5 7 10 11 6 13 14 12 1 PS 2 keyboard port 2 PS 2 mouse port 3 VGA port 4 U...

Страница 3: ...assis fan slot 7 ASUS motherboard 8 Expansion slot metal brackets 9 3 5 inch hard disk drive holder optional NOTE Refer to the system User Guide for motherboard details 8 One of the following ports E SATA port Serial COM1 port DVI port HDMI port 9 One of the following audio ports configurations 6 channel 8 channel Refer to the configuration table in the User Guide for details 1 3 4 5 6 2 8 7 9 ...

Страница 4: ... V Removing the side cover and front panel assembly 1 Remove the cover screws on the rear panel 2 Pull the side cover toward the rear panel until its hooks disengage from the chassis tab holes Set the side cover aside 3 Locate the front panel assembly hooks then lift them until they disengage from the chassis 4 Swing the front panel assembly to the right until the hinge like tabs on the right side...

Страница 5: ...ion tab 3 Lift the load lever in the direction of the arrow to a 135º angle 4 Lift the load plate with your thumb and forefinger to a 100º angle 4A then push the PnP cap from the load plate window to remove 4B Gold triangle mark Alignment key Load lever Retention tab A B Load plate PnP cap 4B 4A B A 5 Position the CPU over the socket making sure that the gold triangle is on the bottom left corner ...

Страница 6: ...and fan assembly in place 3 When the fan and heatsink assembly is in place connect the CPU fan cable to the connector on the motherboard Installing an AMD CPU 1 Locate the CPU socket then lift the socket lever to a 90º angle 2 Install the CPU to the socket making sure that the CPU corner with the gold triangle matches the socket corner with a small triangle 3 Push down the socket lever to secure t...

Страница 7: ...licks in place NOTE Your boxed CPU should come with installation instructions for the CPU fan heatsink assembly and the retention mechanism If the instructions in this section do not match the CPU documentation follow the latter 4 Push down the retention bracket lock on the retention mechanism to secure the fan and heatsink to the module retention module base 5 Connect the CPU fan cable to the con...

Страница 8: ... in the motherboard 2 Unlock a DIMM socket by pressing the retaining clips outward 3 Align a DIMM on the socket such that the notch on the DIMM matches the break on the socket 4 Push the DIMM to the socket until the retaining clips snap inward CAUTION Unplug the power supply before adding or removing DIMMs Failure to do so may cause damage to the motherboard and or components A DDR2 DDR3 DIMM is k...

Страница 9: ...ical drive to the bay then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay 3 Secure the optical drive with two screws on both sides of the bay 4 Connect the IDE A and power B plugs to connectors at the back of the drive Floppy disk drive If the system comes without a portable hard disk optional then you may install a floppy disk drive into the 3 5 inch drive bay 1 Pl...

Страница 10: ...ssembly and side cover 1 Insert the front panel assembly hinge like tabs to the holes on the right side of the chassis 2 Swing the front panel assembly to the left then insert the hooks to the chassis until the front panel assembly fits in place 3 Insert the six side cover hooks into the chassis tab holes 4 Push the side cover to the direction of the front panel until it fits in place 5 Secure the...

Страница 11: ...Français V4 Série ASUS PC Système barebone Manuel d installation ...

Страница 12: ...imentation NOTE Les ports du panneau arrière ainsi que leur emplacement peuvent varier selon votre système Pour une description détaillée reportez vous au manuel de l utilisateur de votre système 6 7 1 2 3 8 4 5 NOTE Le lecteur de disque dur portable et le capteur infrarouge sont optionnels Certains modèles peuvent intégrer deux ports USB 2 0 additionnels et ou un port IEEE 1394a 9 8 4 1 3 9 5 7 1...

Страница 13: ...otections métalliques pour slots d extension 9 Cage pour disque dur de 3 5 optionnel NOTE Reportez vous au manuel de l utilisateur du système pour plus de détails sur la carte mère 8 Un des ports suivants Port E SATA Port Série COM1 Port DVI Port HDMI 9 Une des configurations de ports audio suivantes 6 canaux 8 canaux Reportez vous au tableau de configuration contenu dans le manuel de l utilisateu...

Страница 14: ...roite jusqu à ce que les clapets situés sur le côté droit du panneau soient visibles 5 Retirez la façade puis mettez la de côté Choisir le voltage L alimentation du système est équipée d un sélecteur de tension 115 V 230 V situé près du connecteur d alimentation Utilisez cet interrupteur pour choisir la bonne tension d entrée en fonction des standards utilisés dans votre région Si la tension dans ...

Страница 15: ...B A 4B 4A A B Levier Loquet de rétention Marque triangulaire dorée Clef d alignement Plaque de protection plaque 3 Levez le levier dans la direction de la flèche à un angle de 135º 4 Levez la plaque avec votre pouce à un angle de 100 4A puis poussez le couvercle PnP de la plaque pour l enlever 4B 5 Placez le CPU au dessus du socket en vous assurant que le triangle doré soit dans le coin inférieur ...

Страница 16: ...gonale pour fixer l ensemble dissipateur ventilateur 3 Lorsque l ensemble dissipateur ventilateur est en place connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté CPU_FAN Installer le AMD CPU 1 Repérez le socket du CPU puis soulever le levier du socket de 90 100 2 Placez le CPU sur le socket en vous assurant que le triangle doré sur le CPU est installé sur le triangle du ...

Страница 17: ...PU doit contenir les instructions d installation du CPU de l ensemble dissipateur ventilateur et du module de rétention Si les instructions de cette section ne correspondent pas à celles de la documentation du CPU suivre cette dernière 4 Abaissez les loquets de fixation du module de rétention afin de sécuriser l ensemble dissipateur ventilateur à la base du module 5 Connectez le câble du ventilate...

Страница 18: ...n pressant sur les clips de rétention vers l extérieur 3 Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l encoche sur la DIMM corresponde à l ergot du socket 4 Enfoncez le module DIMM dans le socket jusqu à ce que les clips de rétention se referment ATTENTION Débranchez la source d alimentation avant d ajouter ou de retirer des modules DIMMs Ne pas le faire peut endommager la carte mère et ou l...

Страница 19: ...baie puis poussez le délicatement jusqu à ce que les pas de vis s alignent avec ceux situés sur la baie 3 Sécurisez le lecteur optique grâce à deux vis sur les deux côtés de la baie 4 Connectez les câbles IDE A et d alimentation B aux connecteurs situés à l arrière du lecteur Installer un lecteur de disquettes Si le système n intèGre pas de disque dur portable optionnel vous pouvez installer un le...

Страница 20: ...al 1 Insérez les clapets de la façade dans les ouvertures situées sur le côté droit du châssis 2 Pivotez la façade sur la gauche puis insérez les crochets dans le châssis jusqu à ce que la façade tienne bien en place 3 Insérez les crochets du panneau latéral dans les ouvertures situées en haut et en bas du châssis 4 Glissez le panneau latéral en direction de la façade jusqu à ce qu il tienne bien ...

Страница 21: ...Deutsch V4 Serie ASUS PC Desktop Barebone Installationshandbuch ...

Страница 22: ...hlüsse und ihre Positionen können je nach Systemmodell variieren Genauere Beschreibungen finden Sie im Benutzerhandbuch des Systems 6 7 1 2 3 8 4 5 HINWEIS Die transportable Festplatte und die Infrarot Funktion sind optional Einige Modelle verfügen über zwei zusätzliche USB 2 0 Ports und oder einen IEEE 1394a Port 9 8 4 1 3 9 5 7 10 11 6 13 14 12 1 PS 2 Tastaturanschluss 2 PS 2 Mausanschluss 3 VGA...

Страница 23: ...hluss 7 ASUS Motherboard 8 Metallklammern der Erweiterungssteckplätze 9 3 5 Festplattenhalter optional HINWEIS Details zum Motherboard finden Sie im Benutzerhandbuch des Systems 8 Einer der folgenden Anschlüsse E SATA Port Serieller COM1 Anschluss DVI Ausgang HDMI Port 9 Eine der folgenden Audioanschlusskonfigurationen 6 Kanal 8 Kanal Details finden Sie in der Konfigurationstabelle des Benutzerhan...

Страница 24: ...ernen der Seitenabdeckung und der Frontabdeckung 1 Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung an der Rückseite 2 Ziehen Sie die Seitenabdeckung in Richtung Rückseite bis die Haken aus den Halterungen des Gehäuses ausrasten Stellen Sie die seitliche Abdeckung beiseite 3 Suchen Sie die Befestigungshaken der Frontabdeckung und ziehen bis diese aus dem Gehäuse ausrasten 4 Schwenken Sie die Frontabdecku...

Страница 25: ...igefinger bis zu einem Winkel von 100º hoch 4A und drücken Sie dann die PnP Abdeckung durch die Aussparung des Deckrahmens um sie zu entfernen 4B 6 Machen Sie den Deckrahmen A zu Drücken Sie anschließend den Arretierhebel B bis er unter dem Halteriegel einrastet 5 Legen Sie die CPU auf den Sockel Richten Sie dabei das goldene Dreieck auf die untere linke Ecke des Sockels aus Die Sockelausrichtungs...

Страница 26: ...en 3 Wenn die Kühlkörper Lüfterbaugruppe platziert wurde verbinden Sie das Prozessorlüfterkabel mit dem Anschluss auf dem Motherboard Installieren einer AMD CPU 1 Suchen Sie den Prozessorsockel und heben den Hebel im Winkel von ca 90º 100º an 2 Stecken Sie den Prozessor in den Sockel und vergewissern Sie sich dass die Prozessorecke mit dem goldenen Dreieck mit dem kleinen Dreieck am Sockels überei...

Страница 27: ...ngepackter Prozessor sollte mit einer Installationsanleitung für Prozessor Lüfter Kühlkörper und Befestigungsmechanismus geliefert werden Wenn die Anweisungen dieses Abschnittes nicht mit denen der Prozessordokumentation übereinstimmen folgen Sie bitte der Letzteren 4 Drücken Sie die Befestigungsklammer auf den Befestigungsmecha nismus um den Prozessor den Lüfter und den Kühlkörper an der Befestig...

Страница 28: ...erboard 2 Entriegeln Sie einen DIMM Steckplatz indem Sie die Haltebügeln nach außen drücken 3 Richten Sie ein DIMM auf den Steckplatz aus wobei die Kerbe am DIMM auf die Unterbrechung des Steckplatzes ausgerichtet werden muss 4 Drücken Sie das DIMM Modul in den Sockel bis die Befestigungsklammern einrasten ACHTUNG Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die DIMMs ein oder ausbauen sonst könnte das Mo...

Страница 29: ...rücken leicht bis die Befestigungslöcher am Laufwerk mit den Löchern am Schacht übereinstimmen 3 Sichern Sie das Laufwerk mit jeweils 2 Schrauben auf jeder Seite des Schachtes 4 Verbinden Sie die Stecker für IDE A und Stromversorgung B mit denAnschlüssen an der Rückseite des Laufwerkes Diskettenlaufwerk Wenn das System keine Wechselfestplatte optional enthält können Sie im 3 5 Schacht ein Diskette...

Страница 30: ...Seitenabdeckung Wiedereinbau der Frontabdeckung und Seitenabdeckung 1 Führen Sie die scharnierähnlichen Klemmen in die Löcher an der rechten Gehäuseseite 2 Schwenken Sie die Frontabdeckung nach links und haken sie richtig am Gehäuse ein 3 Setzen Sie die Seitenabdeckung in die oberen und unteren Gehäuselöcher ein 4 Drücken Sie die Seitenabdeckung in Richtung der Frontabdeckung bis sie richtig einge...

Страница 31: ...Italiano V4 Serie ASUS PC Desktop Barebone Manuale per l Installazione ...

Страница 32: ... 14 Pulsante alimentazione NOTA Le porte del pannello posteriore e la loro posizione possono variare in funzione del modello del sistema utilizzato Per una dettagliata descrizione riferirsi alla Guida Utente del sistema 6 7 1 2 3 8 4 5 NOTA Il disco fisso portatile e la funzione Infrarossi sono opzionali Alcuni modelli possono avere due porte aggiuntive USB 2 0 e o una porta IEEE 1394a 9 8 4 1 3 9...

Страница 33: ...entazione 6 Spazio per la ventola del telaio 7 Scheda madre ASUS 8 Supporti di metallo slot di espansione 9 Alloggiamento per disco fisso da 3 5 pollici opzionale NOTA Per dettagli sulla scheda madre riferirsi alla Guida Utente del sistema 8 Una delle seguenti porte Porta E SATA Porta seriale COM1 Porta DVI Porta HDMI 9 Una delle seguenti configurazioni per le porte audio 6 canali 8 canali Per i d...

Страница 34: ...non si liberano dallo chassis 4 Ruotare il pannello anteriore a destra finché non appariranno le alette a cerniera presenti sul lato destro 5 Rimuovere il pannello e metterlo da parte L unità di alimentazione del sistema ha un selettore di voltaggio da 115 V 230 V posto vicino al connettore di alimentazione Utilizzare questo interruttore per selezionare il voltaggio per la propria zona Se il volta...

Страница 35: ...mento nella direzione della freccia per un angolo di 135º 4 Sollevare la piastra di caricamento con il pollice 4A poi premere con l indice il tappo PnP dalla piastra di caricamento per rimuoverlo 4B 6 Chiudere la piastra di caricamento A poi premere la leva di caricamento B finché non si blocca nella linguetta di ritenzione 5 Posizionare la CPU sopra lo zoccolo assicurandosi che il triangolo dorat...

Страница 36: ...gio della ventola in posizione 3 Quando il gruppo dispersore di calore ventolina è in sito collegare il cavo ventolina CPU al connettore sulla scheda madre Installazione di una CPU AMD 1 Localizzare il socket della CPU poi sollevare la leva per un angolo di 90º 100º 2 Installare la CPU al socket assicurandosi che l angolo della CPU con il triangolo dorato corrisponda all angolo del socket con un p...

Страница 37: ...ntola della CPU vengono forniti con le istruzioni per l installazione della CPU dissipatore e per il meccanismo di bloccaggio Se le istruzioni descritte in questo paragrafo non corrispondono con la documentazione della CPU seguire il successivo 4 Premere verso il basso il blocco del supporto sul meccanismo di bloccaggio per bloccare la ventola e il dissipatore alla base del modulo 5 Connettere il ...

Страница 38: ...zare i socket della DIMM nella scheda madre 2 Sbloccare il socket della DIMM premendo le leve di trattenimento verso l esterno 3 Allineare la DIMM al socket in modo che la tacca della DIMM coincida con quella del socket 4 Premere il DIMM nel socket finché i ganci di trattenimento non scattano all interno ATTENZIONE Togliere l alimentazione prima di aggiungere o rimuovere le DIMM L omissione di que...

Страница 39: ... poi spingerlo con delicatezza finché i fori delle viti non siano allineati con quelli dell alloggiamento 3 Bloccare il lettore ottico con due viti su entrambi i lati dell alloggiamento 4 Collegare le spine IDE A e alimentazione B ai connettori sul retro del lettore Lettore floppy Se il sistema non è provvisto di un disco fisso portatile opzionale è possibile installare un lettore floppy nell allo...

Страница 40: ...tura laterale 1 Inserire le alette a cerniera del pannello anteriore nei fori presenti sul lato destro dello chassis 2 Ruotare l assemblaggio del pannello anteriore a sinistra inserire quindi i ganci nello chassis finché il pannello non sarà in posizione 3 Inserire i ganci del copertura laterale nei fori in alto e in basso dello chassis 4 Premere il copertura laterale nella direzione del pannello ...

Страница 41: ...Español V4 Serie ASUS PC Servidor Barebone de Sobremesa Manual de Instalación ...

Страница 42: ...ndicador LED de encendido 14 Botón de encendido NOTA Los puertos del panel trasero y su localización podrían variar dependiendo del modelo de su sistema Para una descripción detallada consulte el Manual del Usuario de su sistema 6 7 1 2 3 8 4 5 NOTA El disco duro portátil y la función de infrarrojos son opcionales Algunos modelos podrían tener 2 puertos USB2 0 adicionales y o un puerto IEEE 1394a ...

Страница 43: ...l chasis 7 Placa base ASUS 8 Soportes metálicos para los zócalos de expansión 9 Soporte para disco duro de 3 5 pulgadas opcional NOTA Refiérase al Manual del Usuario para información detallada de la placa base 8 Uno de los siguientes puertos Puerto E SATA Puerto serie COM1 Puerto DVI Puerto HDMI 9 Una de las siguientes configuraciones de puertos de sonido 6canales 8canales Para más información ref...

Страница 44: ...ta lateral y el panel de ensamblaje frontal 1 Retire los tornillos de la cubierta del panel trasero 2 Tire de la cubierta lateral hacia el panel trasero hasta que los ganchos sean retirados de las lengüetas Aparte la cubierta lateral 3 Localice las sujeciones del panel frontal y levántelas hasta que se desenganchen del chasis 4 Deslice el panel frontal hacia la derecha hasta que pueda ver las leng...

Страница 45: ...ta formar un ángulo de 135º 4 Levante la placa de carga con los dedos pulgar e índice hasta que forme un ángulo de 100º 4A y a continuación empuje la tapa PnP desde la ventana de placa de carga para quitarla 4B Marca del triángulo dorado Clave de alineación Palanca de carga Lengüeta de retención A B Placa de carga Tapa PnP 4B 4A B A 5 Coloque el procesador CPU sobre el zócalo asegurándose de que t...

Страница 46: ...del ventilador en su lugar 3 Cuando el ensamblaje del ventilador y disipador hayan sido ensamblados conecte el cable del ventilador de la CPU al conector en la placa madre Instalación del una CPU AMD 1 Localice el zócalo de la CPU Levante la palanca del zócalo en un ángulo de 90º 100º 2 Instale la CPU en el zócalo asegurándose de que la esquina de la CPU con el triángulo dorado esté en la misma po...

Страница 47: ...e la CPU debe venir con instrucciones para la CPU ensamblaje para el ventilador disipador de calor y mecanismo de retención Si las instrucciones en ésta sección no coinciden con la documentación de la CPU siga los pasos descritos en esta última 4 Empuje el bloqueo del soporte de retención en el mecanismo de retención para ajustar el ventilador y disipador de calor a la base del módulo de retención...

Страница 48: ...DIMM en la placa base 2 Desbloquee un zócalo DIMM presionando los broches de sujeción hacia afuera 3 Alinee un zócalo DIMM en el zócalo de forma que la muesca de aquél coincida con el corte del zócalo 4 Empuje el módulo DIMM en el zócalo hasta que los clips de retención se ajusten hacia adentro ADVERTENCIA Desconecte la fuente de energía antes de añadir o retirar DIMMs No hacer esto podría causar ...

Страница 49: ...calo empujándola cuidadosamente hasta que sus agujeros para tornillos se ajusten a éstos en el zócalo 3 Ajuste la unidad óptica con dos tornillos en cada lateral del zócalo 4 Conecte los adaptadores de IDE A y alimentación B a los conectores en la parte trasera de la unidad Unidad de disquete Si el sistema no incluye un disco duro portátil opcional puede instalar una unidad de disco flexible en la...

Страница 50: ...güetas con apariencia de bisagra del panel principal en los agujeros de la parte derecha del chasis 2 Deslice el panel frontal a la izquierda Inserte los ganchos en el chasis hasta que el panel frontal sea ajustado en su lugar 3 Inserte los ganchos de la cubierta lateral a los agujeros superiores e inferiores 4 Empuje la cubierta lateral en la dirección del panel frontal hasta que sea ajustado en ...

Страница 51: ...Русский V4 Серия ASUS ПК баребон Руководство по установке ...

Страница 52: ...а питания Примечание Порты на задней панели и их расположение может отличаться в зависимости от модели Подробное описание смотрите в руководстве пользователя для вашей системы 6 7 1 2 3 8 4 5 Примечание Портативный жесткий диск и ИК функция являются опциональными Некоторые модели могут иметь два дополнительных порта USB 2 0 и или один порт IEEE 1394a 9 8 4 1 3 9 5 7 10 11 6 13 14 12 1 Порт клавиат...

Страница 53: ...пусного вентилятора 7 Системная плата ASUS 8 Металлические планки для слотов расширения 9 3 5 дюймовый держатель жесткого диска опция Примечание Подробности смотрите в руководстве для материнской платы 8 Одна из следующих конфигураций аудиопортов Порт E SATA Последовательный COM1 порт Выход DVI HDMI порт 9 Одна из следующих конфигураций аудиопортов 6 канал 8 канал Подробности смотрите в руководств...

Страница 54: ...ель с корпуса Отверстие для вентиляции Пазы в корпусе Выбор напряжения Системный блок питания оснащен переключателем напряжений 115 В 230 В который расположен рядом с разъемом питания Используйте данный переключатель для выбора входного напряжения системы соответствующего напряжению питания в Вашем регионе Если напряжение местной электросети составляет 100 127 В установите переключатель в положени...

Страница 55: ...иваете процессор 3 Поднимите прижимной рычаг на 135º по направлению стрелки 4 Большим и указательным пальцами поднимите прижимную пластину на 100º 4А затем выдавите защитную крышку из отверстия в прижимной пластине 4В 6 Закройте прижимную пластину А затем нажмите на прижимной рычаг В чтобы он оказался под фиксирующим выступом 5 Расположите ЦПУ над гнездом убедившись в том что золотой треугольник н...

Страница 56: ...крепления по диагонали для фиксации радиатора и вентилятора на месте 3 Когда радиатор и кулер установлены подключите кулер процессора к разъему на материнской плате Установка процессора AMD 1 Поднимите рычаг сокета на угол 90 100 градусов 2 Установите процессор в сокет совместите угол процессора имеющий золотой треугольник с углом сокета имеющим маленький треугольник 3 Опустите рычаг сокета вниз д...

Страница 57: ...значает что скоба встала на место ПРИМЕЧАНИЕ Вместе с процессором в коробочной комплектации есть инструкция по установке процессора радиатора и крепежного механизма Если они отличаются от инструкций в данном разделе руководствуйтесь документацией к процессору 4 Нажмите на крепежные замки для закрепления радиатора и вентилятора к основанию модуля 5 Подключите кабель вентилятора к разъему на материн...

Страница 58: ...те 2 Разблокируйте гнездо DIMM отжав в стороны фиксаторы 3 Совместите модуль DIMM с гнездом так чтобы паз на модуле совпадал с выступом в гнезде 4 Вдавите модуль DIMM в гнездо пока крепежные защелки не вернутся в закрытое положение ВНИМАНИЕ Во время установки и снятия модулей DIMM отключите питание В противном случае можно повредить материнскую плату и или компоненты Модуль DDR2 DDR3 DIMM снабжен ...

Страница 59: ...ческую пластину закрывающую отсек 2 Вставте привод в верхний 5 25 дюймовый отсек и осторожно толкайте его внутрь пока его отверстия для винтов не совпадут с отверстиями отсека 3 Закрепите привод двумя винтами с двух сторон отсека 4 Подключите кабели IDE A и питания B Дисковод Если система поставляется без жесткого диска опция тогда вы можете установить дисковод в 3 5 дюймовый отсек 1 Установите ко...

Страница 60: ...редней панели и боковых стенок 1 Вставьте петли передней панели в отверстия на правой стороне корпуса 2 Закрывайте переднюю панель пока она не встанет на место 3 Установите выступы боковой стенки в отверстия в корпусе 4 Толкайте стенку по направлению к передней панели пока она не встанет на место 5 Закрепите стенку двумя винтами SATA IDE Отверстие для вентиляции 5 5 3 4 1 2 1 1 2 2 2 Пазы в корпус...

Страница 61: ...Português V4 Série ASUS PC sistema barebone para desktop Manual de instalação ...

Страница 62: ...2 0 12 LED HDD 13 LED de alimentação 14 Botão de alimentação NOTA As portas do painel traseiro e suas localizações podem variar dependendo do modelo do seu sistema Para descrições mais detalhadas consulte o guia do utilizador do sistema 6 7 1 2 3 8 4 5 NOTA A unidade de disco rígido portátil e a função de infravermelhos são opcionais Alguns modelos podem incluir duas portas USB 2 0 adicionais e ou...

Страница 63: ...a a ventoinha 7 Placa principal ASUS 8 Suportes metálicos da ranhura de expansão 9 Suporte da unidade de disco rígido portátil de 3 5 opcional NOTA Consulte o guia do utilizador do sistema para obter mais informações sobre a placa principal 8 Uma das seguintes portas Porta E SATA Porta série COM1 Porta DVI Porta HDMI 9 Uma das seguintes configurações de portas de áudio 6 canais 8 canais Consulte a...

Страница 64: ...ampa lateral e do painel frontal 1 Remova os parafusos existentes no painel traseiro 2 Puxe a tampa lateral em direcção ao painel traseiro até as patilhas da tampa se soltarem do chassis Ponha a tampa lateral de lado 3 Procure as patilhas do painel frontal de seguida levante as até estas se soltarem do chassis 4 Rode o painel frontal para a direita até as patilhas do tipo dobradiça existentes no l...

Страница 65: ...te a alavanca de carga na direcção indicada pela seta num ângulo de 135º 4 De seguida levante a placa de carga com o polegar e o indicador num ângulo de 100º 4A depois empurre a tampa PnP através da janela da placa de carga para a remover 4B Alavanca de carga Patilha de fixação A B Placa de carga Tampa PnP 4B 4A B A 5 Posicione a CPU por cima do socket certificando se de que o triângulo dourado se...

Страница 66: ...ar o dissipador de calor e a ventoinha no devido lugar 3 Quando a ventoinha e o dissipador de calor estiverem devidamente colocados ligue o cabo da ventoinha da CPU ao conector existente na placa principal Instalação de uma CPU AMD 1 Procure o socket da CPU e levante o num ângulo de 90 100 graus 2 Instale a CPU no socket de forma a que o canto da CPU com o triângulo dourado fique alinhado com o ca...

Страница 67: ... ouvir um estalido NOTA A CPU deve incluir instruções para instalação da CPU da ventoinha do dissipador de calor e do mecanismo de retenção Se as instruções desta secção não corresponderem à documentação que acompanha a CPU siga esta última 4 Exerça pressão sobre o fecho do suporte de retenção existente no mecanismo de retenção para fixar a ventoinha e o dissipador de calor ao módulo de retenção 5...

Страница 68: ...na placa principal 2 Desbloqueie um socket DIMM premindo as patilhas do módulo para fora 3 Alinhe um DIMM no socket de forma a que o patilha existente no DIMM encaixe na ranhura existente no socket 4 Empurre o DIMM sobre o socket até as patilhas se fecharem ATENÇÃO Desligue a fonte de alimentação antes de adicionar ou remover módulos DIMM Se não o fizer poderá danificar seriamente a placa principa...

Страница 69: ...uetes no compartimento para unidades de 3 5 1 Coloque o chassis na vertical e remova a tampa metálica do compartimento superior da unidade de 3 5 2 Introduza a unidade de disquetes no compartimento e com cuidado empurre a até os respectivos orifícios dos parafusos ficarem alinhados com os orifícios existentes no compartimento 3 Fixe a unidade de disquetes com dois parafusos de ambos os lados do co...

Страница 70: ...ral 1 Introduza as patilhas do tipo dobradiça do painel frontal nos orifícios existentes no lado direito do chassis 2 Rode o painel frontal para a esquerda e de seguida introduza as patilhas no chassis até o painel frontal ficar devidamente encaixado 3 Introduza as patilhas da tampa lateral nos orifícios existentes na parte superior e inferior do chassis 4 Empurre a tampa lateral na direcção do pa...

Страница 71: ...Česky V4 Řada ASUS PC stolní počítač Barebone Instalační příručka ...

Страница 72: ...átor LED napájení 14 Vypínač POZNÁMKA Porty na zadním panelu a jejich umístění se mohou lišit v závislosti na modelu počítače Podrobný popis najdete v uživatelské příručce k počítači 6 7 1 2 3 8 4 5 POZNÁMKA Mobilní pevný disk a infračervená funkce jsou volitelné Některé modely mohou být vybaveny dvěma dodatečnými porty USB 2 0 a nebo jedním portem IEEE 1394a 9 1 Port klávesnice PS 2 2 Port myši P...

Страница 73: ...ňový ventilátor 7 Základní deska ASUS 8 Kovové záslepky rozšiřovacích slotů 9 Držák pevného disku 3 5 palce volitelný POZNÁMKA Podrobnosti viz uživatelská příručka k základní desce počítače 8 Jeden z následujících portů Port E SATA Sériový COM1 port Port DVI Port HDMI 9 Jedna z následujících konfigurací zvukových portů 6kanáll 8kanáll Podrobné informace viz tabulka konfigurací v uživatelské příruč...

Страница 74: ...ti 200 240 V nastavte přepínač na hodnotu 230 V Demotáž bočního a předního panelu 1 Odmontujte šroubky krytu skříně na zadním panelu 2 Posuňte boční panel směrem k zdanímu panelu tak aby se háčky uvolnily z úchytů skříně Odložte boční panel stranou 3 Vyhledejte háčky předního panelu a zvedněte je tak aby se uvolily ze skříně 4 Otočte přední panel vpravo tak aby se závěsy krytu uvolnili 5 Sejměte p...

Страница 75: ...Zvedněte zaváděcí páčku ve směru šipky do úhlu 135 4 Zvedněte zaváděcí desku palcem a ukazovákem do úhlu 100 A a poté zatlačte na víčko PnP pro odstranění krytky B Značka zlatého trojúhelníku Orientační výstupek Zaváděcí páčka Zajišťovací jazýček A B Zaváděcí deska Víčko PnP 4B 4A B A 5 Zorientujte procesor nad paticí tak aby se zlatý trojúhelník nacházel na dolním levé rohu patice Orientační výst...

Страница 76: ...chycení chladiče s ventilátorem 3 Po usazení ventilátoru a chladiče připojte kabel ventilátoru procesoru ke konektoru na základní desce Instalace procesoru AMD 1 Vyhledejte patici procesoru a potom zvedněte páčku patice do úhlu 900 1000 2 Zorientujte procesor nad patici tak aby roh procesoru označený zlatým trojúhelníkem odpovídal rohu patice s malým trojúhelníkem 3 Sklopením páčky patice zajistět...

Страница 77: ...ÁMKA Balení chladiče a ventilátoru je dodáváno s pokyny pro instalaci procesoru chladiče a retenčního mechanizmu Pokud pokyny v této části nejsou totožné s dokumentací k procesoru postupujte podle dokumentace k procesoru 4 Stisknutím zámku retenční konzole na retenčním mechanizmu zajistěte chladič a ventilátor k základně retenčního modulu 5 Připojte kabel ventilátoru procesoru ke konektoru na zákl...

Страница 78: ...ky směrem ven uvolněte patici pro paměťový modul DIMM 3 Nasaďte paměťový modul DIMM do patice tak aby zářez na modulu DIMM odpovídal výstupku v patici 4 Zasuňte paměťový modul DIMM zcela do patice tak aby zajišťovací svorky zapadly na místo UPOZORNĚNÍ Před přidáváním nebo odebíráním paměťových modulů DIMM odpojte napájení Při zanedbání této zásady může dojít k poškození základní desky a nebo kompo...

Страница 79: ...k aby se otvory pro šrouby na disku nacházely ve stejné poloze jako otvory v poloze 3 Zajistěte optickou jednotku dvěma šrouby na obou stranách 4 Připojte zástrčku IDE A a napájecí zástrčku B ke konektorům na zadní straně jednotky Disketová jednotka Pokud je systém dodán bez mobilního pevného disku volitelný můžete do pozice pro disk 3 5 palce nainstalovat disketovou jednotku 1 Umístěte skříň do s...

Страница 80: ...ho krytu Instalace předního a bočního panelu 1 Zasuňte závěsy do otvorů na pravé straně předního panelu aby se přední panel připojil ke skříni 2 Otočte přední panel vlevo a zasuňte háčky do skříně tak aby přední panel dosedl na místo 3 Zasuňte háčky bočního panelu do horních a dolních otvorů skříně 4 Posuňte boční panelu k přednímu panelu tak aby dosedl na místo 5 Zajistěte panel dvěma šroubky kte...

Страница 81: ...Polski V4 Seria ASUS Komputer PC Desktop Barebone Podręcznik instalacji ...

Страница 82: ...ilania UWAGA Porty na panelu tylnym i miejsca ich lokalizacji mogą się różnić w zależności od modelu systemu Szczegółowe opisy znajdują się w podręczniku użytkownika systemu UWAGA Przenośny dysk twardy i funkcja obsługi podczerwieni są opcjonalne Niektóre modele mogą być wyposażone w dwa dodatkowe porty USB 2 0 i lub jeden port IEEE 1394a 6 7 1 2 3 8 4 5 9 1 Port klawiatury PS 2 2 Port myszy PS 2 ...

Страница 83: ...łyta główna ASUS 8 Metalowe zaślepki gniazd rozszerzenia 9 Uchwyt napędu dysku twardego 3 5 cala opcja UWAGA Szczegółowe informacje dotyczące płyty głównej znajdują się w systemowym podręczniku użytkownika systemu 8 Jeden z następujących portów E SATA port Port szeregowy COM1 Port DVI D Gniazdo HDMI 9 Jedna z następujących konfiguracji portów audio 6 kanałowe 8 kanałowe Szczegółowe informacje zawi...

Страница 84: ...ik ten należy ustawić na 230 V Zdejmowanie pokrywy bocznej i zespołu panela przedniego 1 Odkręć śruby pokrywy na panelu tylnym 2 Odciągnij pokrywę boczną w kierunku panela tylnego aż do zwolnienia zaczepów z występów obudowy Odłóż na bok pokrywę boczną 3 Odszukaj zaczepy mocowania panela przedniego następnie unieś je aż do zwolnienia z obudowy 4 Obróć zespół panela przedniego na prawo aż do pokaza...

Страница 85: ... Unieś dźwignię mocowania w kierunku strzałki pod kątem 135º 4 Unieś płytę mocowania kciukiem i palcem wskazującym pod kątem 100º 4A a następnie naciśnij nasadkę PnP w oknie płyty mocowania w celu usunięcia 4B Znak złotego trójkąta Wypust wyrównujący Dźwignia mocowania Zatrzask A B Płyta mocowania Nasadka PnP 4B 4A B A 5 Ustaw procesor nad gniazdem upewniając się że złoty trójkąt znajduje się w do...

Страница 86: ...założeniu zespołu wentylatora i radiatora należy podłączyć kabel wentylatora procesora do złącza na płycie głównej Instalacja pakietu procesora AMD 1 Odszukaj gniazdo procesora a następnie podnieś dźwignię gniazda pod kątem 900 1000 2 Zainstaluj procesor w gnieździe upewniając się że róg procesora oznaczony złotym trójkątem jest dopasowany do rogu gniazda ze znakiem małego trójkąta 3 Naciśnij do d...

Страница 87: ... z procesorem powinno zawierać instrukcje dotyczące procesora zespołu wentylator radiator i mechanizmu podtrzymującego Jeśli instrukcje przedstawione w tej części nie zgadzają się z dokumentacją procesora należy stosować się do instrukcji dokumentacji procesora 4 Naciśnij blokadę wspornika podtrzymującego mechanizmu podtrzymującego w celu zamocowania wentylatora i radiatora do podstawy modułu podt...

Страница 88: ...jąc na zewnątrz zatrzaski mocujące 3 Wyrównaj moduł DIMM w gnieździe aby nacięcie w module DIMM pasowało do wypustu gniazda 4 Naciśnij moduł DIMM w kierunku gniazda aż do zatrzaśnięcia się do wewnątrz zatrzasku podtrzymującego UWAGA Przed dodawaniem lub odłączaniem modułów DIMM należy odłączyć zasilanie Niezastosowanie się do tego polecenia może spowodować uszkodzenie płyty głównej i lub komponent...

Страница 89: ... do wnęki a następnie ostrożnie pchnij napęd aż do wyrównania otworów na śruby w napędzie z otworami we wnęce 3 Zamocuj napęd optyczny dwiema śrubami po obu stronach wnęki 4 Podłącz złącza IDE A oraz wtyki zasilania B do złączy z tyłu napędu Napęd dyskietek elastycznych Jeżeli system został dostarczony bez przenośnego dysku twardego opcja w gnieździe dysku 3 5 cala możesz zamontować napęd dyskiete...

Страница 90: ...oczną 1 Wstaw wypusty zawiasowe zespołu panela przedniego do otworów z prawej strony obudowy 2 Obróć zespół panela przedniego w lewo a następnie wstaw zaczepy do obudowy aż do dopasowania na miejsce zespołu panela przedniego 3 Wstaw zaczepy pokrywy bocznej do górnych i dolnych otworów obudowy 4 Naciskaj pokrywę boczną w kierunku panela przedniego aż do jej dopasowania na miejsce 5 Zamocuj pokrywę ...

Страница 91: ...Magyar V4 sorozat ASUS Asztali barebone szàmìtògèp Telepítési kézikönyv ...

Страница 92: ...D 14 Bekapcsolás gomb MEGJEGYZÉS A hátsó panelen lévő csatlakozók és helyük a rendszer típusától függően eltérhetnek A részletes leírás a Használati útmutatóban található 6 7 1 2 3 8 4 5 NOTE A hordozható merevlemez meghajtó és az infravörös funkció opcionális Egyes típusok további két USB 2 0 porttal és vagy egy IEEE 1394a portal rendelkezhetnek 9 1 PS 2 billentyűzet port 2 PS 2 egér port 3 VGA p...

Страница 93: ...ventilátor nyílása 7 ASUS alaplap 8 Tápegység ventilátor 9 Tartó 3 5 hüvelykes hordozható merevlemez meghajtóhoz opcionális MEGJEGYZÉS Az alaplap részleteit illetően olvassa el a Használati útmutatót 8 A következő portok közül egy E SATA csatlakoz Soros COM1 port DVI port HDMI port 9 A következő audió portkonfigurációk közül egy 6 csatornás 8 csatornás A részletekért olvassa el a Használati útmuta...

Страница 94: ...lót 230 V ra Az oldallemezek és az előlap eltávolítása 1 Távolítsa el a fedelet rögzítő csavarokat a hátlapon 2 Húzza az oldalsó fedelet a hátsó panel irányába amíg a kampói le nem válnak a számítógépházról Tegye félre a fedelet 3 Pattintsa ki az előlap bal oldali zárnyelveit az váz acé lsínjéről 4 Hajtsa jobbra az előlapot amíg nem válnak láthatóvá a pántszerű nyelvek a szerelvény a jobb oldalán ...

Страница 95: ...4 Két ujjal emelje ki a rögzítőtálcát kb 100O os szögben 4A majd a védősapkát kipattintva távolítsa el azt a rögzítőtálca ablakából 4B Arany háromszög jelzés Kiszögellés a foglalaton Leszorítókar Leszorító fül A B Rögzítőtálca Védősapka 4B 4A B A 5 Helyezze a processzort a foglalatra úgy hogy a CPU arany háromszöggel megjelölt sarka és a rögzítőkar tö ve egymás fölött legyenek a megjelölt irányból...

Страница 96: ...kerüljön 3 Ha a CPU ventilátor és hűtőborda szerelvény a helyére került csatlakoztassa a CPU ventilátor tápkábelét az alaplap CPU ventilátor csatlakozójához A CPU beszerelése 1 Keresse meg a CPU foglalatot majd emelje fel a foglalat rögzítő karját úgy hogy 90 100 fokos szögben álljon 2 Illessze a CPU t a foglalatba úgy hogy az CPU n lévő aranyszínű háromszög egybeessen a foglalat kis háromszöggel ...

Страница 97: ... hozott processzorának tartalmaznia kell a CPU a ventilátor hűtőborda szerelvény és rögzítőszerkezet beszerelési utasítását Amennyiben eltérés lenne a jelen fejezet utasításai és a CPU dokumentációja között az utóbbi a mérvadó 4 Nyomja le tartókeret zárját a rögzítő szerelvényre hogy a ventilátort és a hűtőbordát a tartómodulhoz rögzítse 5 Csatlakoztassa a CPU ventilátor tápkábelét az alaplap CPU ...

Страница 98: ... 2 Oldja a DIMM foglalat rögzítését a kapcsok kifelé nyomásával 3 Illessze a DIMM modult a foglalatba úgy hogy a DIMM en lévő bevágás egy vonalba essen a foglalat kiszögellésével 4 Nyomja a foglalatba a DIMM modult amíg a tartókapcsok befelé nem pattannak FIGYELEM Húzza ki a tápegységet a konnektorból mielőtt DIMM modult szerelne be vagy távolítana el Ennek figyelmen kívül hagyása az alaplap és va...

Страница 99: ...es bővítőhelyre hajlékonylemez meghajtó szerelhető 1 Fordítsa a házat a megfelelő irányba majd szerelje le a felső 3 5 hüvelykes meghajtó bővítőhely fémlemezét 2 Helyezze a hajlékonylemez meghajtót a bővítőhelyre majd óvatosan tolja be amíg a rögzítésére szolgáló lyukak és a bővítőhely lyukai egy vonalba nem esnek 3 Rögzítse a hajlékonylemez meghajtót két két csavarral mindkét oldalon 4 Csatlakozt...

Страница 100: ...elvény és oldalsó fedél visszaszerelése 1 Illessze az elülső szerelvény pántszerű nyelveit a ház jobb oldalán lévő nyílásokba 2 Hajtsa balra az elülső szerelvényt majd illessze a kampókat a ház nyílásaiba amíg az elülső szerelvény a helyére nem illeszkedik 3 Illessze az oldalsó fedél kampóit a ház felső és alsó nyílásaiba 4 Tolja az oldalsó fedelet az elülső panel irányába amíg a helyére nem illes...

Результаты поиска

Содержание V4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для V4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Asus V4 Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание V4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для V4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды