Novietojiet optisko draivu uz stabilas virsmas.
PIEZĪ
ME: Optisko draivu ir ies
pējam
s novietot horizont
āl
a
po
zīc
ij
ā
uz stabilas virsmas vai ar
ī
izmantot komplekta stendu.
Lai uzinst
alē
tu optisko draivu uz vertik
ālā
stenda:
A. Novietojiet vert
ikāl
o stendu uz stabilas virsmas.
B. S
askaņojie
t rievu draiva
aizmugurējā
daļā
ar stenda
kronš
teinu.
C.
Rūpī
gi ieb
ī
diet optisko draivu t
ā
, lai tas stingri ieviet
ojā
s
st
endā
.
Lai
noņem
tu optisko draivu no vertik
ālā
stenda:
Saturiet ar vienu roku stingri stendu un ar otru roku uzman
ī
gi
pavelciet uz aug
š
u optisko draivu t
ādā
v
eidā
, lai tas atvienotos
no stenda.
P
adėki
te optin
į
disk
ą
ant stabilaus
paviršiaus
.
PASTABA: Galite optin
į
disk
ą
paguldyti horizontaliai ant
stabilaus
paviršiau
s arba j
į
į
statyti
į
stovel
į
.
Optinio disko
į
statymas
į
vertikal
ų
stovel
į
:
A. Vertikal
ų
stovel
į
pastatykite ant stabilaus pavir
š
iaus.
B. P
ridėki
te optinio disko
nugarėlėj
e esant
į
griovel
į
prie
stovelio laikiklio.
C. Optin
į
disk
ą
atsargiai stumkite
žemyn
, kol jis
į
sitvitins
stovelyje.
Optinio disko
išėmima
s i
š
stovelio:
Viena ranka stipriai laikykite stovel
į
, o kita ranka atsargiai
traukite optin
į
disk
ą
aukš
tyn kol jis atsiskirs nuo stovelio.
Letakkan pemacu optik pada permukaan
yang stabil.
NOTA: Anda boleh sama ada meletakkan pemacu optik secara
mendatar pada permukaan stabil atau menggunakannya
bersama-sama dengan dirian terberkas.
Untuk memasang pemacu optik pada dirian menegak:
A. Letakkan dirian menegak pada permukaan yang stabil.
B. Selarikan alur pada bahagian belakang pemacu optik pada
pendakap dirian.
C. Tolak pemacu optik ke bawah dengan berhati-hati
sehingga ia masuk dengan teguh pada dirian.
Untuk nyahpasang pemacu optik daripada dirian:
Pegang dirian dengan kemas menggunakan sebelah tangan dan
tarikh pemacu optik ke atas dengan berhati-hati dengan menggunakan
tangan sebelah lagi sehingga ia terpisah daripada dirian.
Plasser den optiske stasjonen på en stabil
MERK: Du kan enten legge den optiske stasjonen på en
stabil
eller bruke den med den medfølgende sokkelen.
For å montere den optiske stasjonen på den vertikale
sokkelen:
A. Plasser den vertikale sokkelen på en stabil
B. Sett sporet i baksiden til den optiske stasjonen på linje
med braketten til sokkelen.
C. Trykk den optiske stasjonen forsiktig ned til det sitter fast
på sokkelen.
For å demontere den optiske stasjonen fra sokkelen:
Hold sokkelen fast med én hånd og trekk forsiktig den optiske
stasjonen oppover med den andre hånden til den løsner fra
sokkelen.
Ustaw
napę
d optyczny na stabilnej
powierzchni.
UWAGA:
Napę
d optyczny
możn
a
położyć
poziomo na
stabilnej powierzchni lub
używać
go z wbudowan
ą
podst
awą
.
Instalacja
napęd
u optycznego w podstawie pionowej:
A. Ustaw podstaw
ę
pionow
ą
na stabilnej powierzchni.
B. Dopasuj rowek z t
ył
u
napęd
u optycznego do wspornika
podstawy.
C. Ost
rożni
e
naciśni
j
napę
d optyczny, a
ż
do pewnego
zamocowania go w podstawie.
Odinstalowanie
napęd
u optycznego z podstawy
Przytrzymaj podstaw
ę
mocno jedn
ą
rę
k
ą
i ostro
ż
nie wyc
iągni
j
napę
d optyczny do góry drug
ą
ręką
, a
ż
do
odłączeni
a go od
podstawy.
Coloque a unidade óptica numa superfície
estável.
NOTA: Poderá colocar a unidade óptica na horizontal numa
superfície estável, ou utilizá-la com o suporte fornecido.
Para instalar a unidade óptica no suporte vertical:
A. Coloque o suporte vertical numa superfície estável.
B. Alinhe o encaixe na parte de trás da unidade óptica com
a ranhura do suporte.
C. Empurre cuidadosamente a unidade óptica até que a
mesma encaixe
no suporte.
Para retirar a unidade óptica do suporte:
Segure
no suporte com uma mão e com a outra
mão puxe a unidade óptica para cima até que a mesma se
separe do suporte.
A
şezaţ
i drive-ul optic pe o suprafa
ţă
st
abilă
.
NOT
Ă:
Pute
ţ
i
aşez
a orizontal drive-ul optic pe o suprafa
ţă
st
abilă
, sau
să-
l folosi
ţ
i cu un suport.
Pentru instalarea drive-ului optic pe un suport vertical:
A. A
şezaţ
i suportul vertical pe o suprafa
ţă
st
abilă
.
B. Alinia
ţ
i canalul de la spatele drive-ului optic pe bra
ţ
ul
suportului.
C. Cu aten
ţ
ie împinge
ţ
i drive-ul optic ferm pân
ă
când se
pot
riveş
te pe suport.
Pentru dezinstalarea drive-ului de pe suport:
Ţ
ine
ţ
i suportul ferm cu o
mână
,
ş
i cu aten
ţ
ie trage
ţ
i drive-ul
optic cu cealalt
ă
mân
ă
pân
ă
când se separ
ă
de suport.
Optickú mechaniku umiestnite na stabilný povrch.
POZNÁMKA: Optickú mechaniku
môžete
položiť
na
stabilný povrch aj v horizontálnom smere, alebo ju
môžete
používať
v spojení s dodávaným stojanom.
Ako
nainštalovať
optickú mechaniku do vertikálneho
stojana:
A. Vertikálny stojan umiestnite na stabilný povrch.
B. Zarovnajte
drážku
na zadnej strane optickej mechaniky
s konzolou stojana.
C. Opatrne optickú mechaniku
zasuňte
dokiaľ
pevne
nezapadne do stojana.
Ako
vybrať
optickú mechaniku z vertikálneho stojana:
Stojan pevne uchopte jednou rukou a opatrne optickú
mechaniku druhou rukou vytiahnite smerom nahor, a to do
dokiaľ
sa neoddelí od stojana.
Latviski
Lietuvių
Bahasa Malaysia
Polski
Norsk
Português
Română
Slovensky
