FR
DE
RU
FI
HU
NO
SK
PL
SE
UA
AR
RO
TW
DA
CN
KR
JP
w
PT:BR
ES
IT
CZ
NL
TR
Q15760
First Edition
August 2019
Copyright © ASUSTeK Computer Inc.
All Rights Reserved
Package Contents
Quick Start Guide
快速使用指南（繁體中
文）
快速使用指南（簡體中文）
クイックスタートガイド
빠른
시작
설명서
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida rapida
Краткое руководство
Guía de inicio rápido
Beknopte handleiding
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Quick Start Guide
快速使用指南（繁體中
文）
快速使用指南（簡體中文）
クイックスタートガイド
빠른
시작
설명서
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida rapida
Краткое руководство
Guía de inicio rápido
Beknopte handleiding
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Beüzemelési útmutató
Стисле керівництво для
початку експлуатації
Instrukcja szybkiej instalacji
Rychlý průvodce
Ghid de pornire rapidă
Snabbstartsguide
Stručný návod na spustenie
Quick Start-vejledning
Pikaopas
Hurtigstartveiledning
Guia de consulta rápida
1.
Ligue o cabo Type-C™ fornecido ao seu teclado.
2.
Ligue o teclado ao PC.
3.
Transfira e instale o software ROG Armoury II a partir de
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Siga as instruções do software para atualizar o firmware do teclado.
5.
Personalize o teclado utilizando o software Armoury II.
1.
Подключите поставляемый кабель USB Type-C к клавиатуре.
2.
Подключите клавиатуру к компьютеру.
3.
Скачайте и установите программное обеспечение ROG Armoury II с
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Следуйте инструкциям для обновления прошивки клавиатуры.
5.
Настройте клавиатуру с помощью Armoury II.
1.
Připojte dodaný kabel Type-C™ ke klávesnici.
2.
Připojte klávesnici k počítači.
3.
Stáhněte a nainstalujte software ROG Armoury II z webu
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Podle pokynů softwaru zaktualizujte firmware klávesnice.
5.
Přizpůsobte vaši klávesnici pomocí Armoury II.
1.
Sluit de meegeleverde Type-C™-kabel aan op uw toetsenbord
2.
Sluit uw toetsenbord aan op de pc.
3.
Download en installeer de ROG Armoury II-software van
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Volg de softwareinstructies voor het bijwerken van de firmware van uw toetsenbord.
5.
Pas uw toetsenbord aan met Armoury II.
1.
Liitä mukana toimitettu Type-C ™ -kaapeli näppäimistölle.
2.
Liitä näppäimistö PC-tietokoneeseen.
3.
Lataa ja asenna ROG Armoury II -ohjelmisto osoitteesta
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Päivitä näppäimistösi laiteohjelmisto ohjelmiston ohjeiden mukaisesti.
5.
Mukauta näppäimistösi Armoury II-ohjelmistolla.
1.
Csatlakoztassa a tartozék Type-C™ kábelt a billentyűzethez.
2.
Csatlakoztassa a billentyűzetet a PC-hez.
3.
Töltse le és telepítse az ROG Armoury II szoftvert a következő weboldalról:
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Frissítse a billentyűzet firmware-ét a szoftver útmutatása szerint.
5.
Testreszabhatja a billentyűzetet az Armoury II segítségével.
1.
Koble den medfølgende Type-C™-kabelen til tastaturet.
2.
Koble tastaturet til PC-en.
3.
Last ned og installer ROG Armoury II-programvaren fra
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Følg bruksanvisningen i programvaren for å oppdatere fastvaren til tastaturet.
5.
Tilpass tastaturet ved hjelp av Armoury II.
1.
Pripojte dodávaný kábel Type-C™ ku klávesnici.
2.
Klávesnicu pripojte k počítaču.
3.
Z lokality https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_
Download/ si prevezmite súbor ROG Armoury II a nainštalujte si ho.
4.
Pri aktualizovaní firmvéru klávesnice postupujte podľa návodu na softvér.
5.
Klávesnicu si prispôsobte podľa aplikácie Armoury II.
1.
Podłącz do klawiatury dołączony kabel Type-C™.
2.
Podłącz klawiaturę do komputera.
3.
Pobierz i zainstaluj oprogramowanie ROG Armoury II ze strony
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Wykonaj instrukcje w oprogramowaniu, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe klawiatury.
5.
Dostosuj klawiaturę za pomocą oprogramowania Armoury II.
1.
Anslut den medföljande Type-C ™ -kabeln till tangentbordet.
2.
Anslut ditt tangentbord till datorn.
3.
Hämta och installera ROG Armoury II-programvaran från
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Följ programvaruinstruktionerna för att uppdatera tangentbordets inbyggda programvara.
5.
Anpassa tangentbordet med Armoury II.
1.
Підключіть до клавіатури кабель Типу C™ з комплекту
2.
Підключіть клавіатуру до ПК.
3.
Завантажте і встановіть ПЗ ROG Armoury II з
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Виконуйте інструкцію до ПЗ, щоб оновити мікропрограму клавіатури.
5.
Пристосуйте клавіатуру за допомогою Armoury II.
.حيتافملا ةحولب زاهجلا عم قفرملا ™
Type-C
لبك لــصو .1
.
يصخشلا بوساحلاب حيتافملا ةحول لصو .1
طبارلا للاخ نم هتيبثتو ROG Armoury II جمانرب لــيمحتب مــق .2
https://www.
asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/
.
.
كيدل حيتافملا ةحولب صاخلا تباثلا جمانربلا ثيدحتل جمانربلا تاميلعت عبتإ .3
.Armoury II جمانرب مادختساب كيدل حيتافملا ةحول صصخ .4
1.
Conectați cablul Type-C™ inclus în pachet la tastatură.
2.
Conectaţi tastatura la PC.
3.
Descărcaţi şi instalaţi software-ul ROG Armoury II de la adresa
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Urmaţi instrucţiunile software-ului pentru a actualiza firmware-ul tastaturii.
5.
Particularizaţi tastatura cu ajutorul software-ului Armoury II.
1.
將隨附的 Type-C™ 線連接至鍵盤。
2.
將鍵盤連接至電腦。
3.
下載並安裝 ROG Armoury II 軟體，下載位址：
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/。
4.
依照軟體指示更新鍵盤韌體。
5.
透過 Armoury II 客製化您的鍵盤。
1.
Forbind det medfølgende Type-C™ kabel til dit tastatur.
2.
Forbind dit tastatur til din pc.
3.
Download og installer programmet ROG Armoury II fra
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Følg instruktionerne i programmet, for at opdatere firmwaren til dit tastatur.
5.
Tilpas dit tastatur ved brug af Armoury II.
1.
將隨附的 Type-C™ 線連接至鍵盤。
2.
將鍵盤連接至電腦。
3.
下載并安裝 ROG Armoury II 軟件，下載地址：
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/
。
4.
依照軟件指示更新鍵盤固件。
5.
通過 Armoury II 個性化您的鍵盤。
1.
제품과 함께 제공된 Type-C™ 케이블을 키보드에 연결하십시오.
2.
키보드를 PC에 연결합니다.
3.
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/
에서 ROG Armoury II 소프트웨어를 다운로드하여 설치합니다.
4.
소프트웨어 지침에 따라 키보드의 펌웨어를 업데이트합니다.
5.
Armoury II 를 사용하여 키보드를 사용자 지정합니다.
1.
付属の USB Type-C™ ケーブルを本製品に接続します。
2.
もう一端をパソコンの USB ポートに接続します。
3.
ASUS Web サイトのサポートページからドライバーソフトウェアをダウンロードし実行します。
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/
4.
画面の指示に従い、キーボードのファームウェアを更新します。
5.
Armoury II ユーティリティでキーボードの設定をカスタマイズします。
1.
Connectez le câble Type-C™ fourni à votre clavier.
2.
Connectez votre clavier à l’ordinateur.
3.
Téléchargez et installez le logiciel Armoury II sur
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Suivez les instructions du logiciel pour mettre à jour le firmware de votre clavier.
5.
Personnalisez votre clavier avec Armoury II.
1.
Verbinden Sie das mitgelieferte Typ-C™-Kabel mit Ihrer Tastatur.
2.
Schließen Sie Ihre Tastatur an den PC an.
3.
Laden Sie die ROG Armoury II Software unter https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-
STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/ herunter und installieren Sie sie.
4.
Befolgen Sie die Anweisungen in der Software, um die Firmware Ihrer Tastatur zu aktualisieren.
5.
Passen Sie Ihre Tastatur über Armoury II an.
1.
Connect the bundled Type-C
™
cable to your keyboard.
1.
Collegate il cavo di tipo C™ in dotazione alla tastiera.
2.
Collegate la tastiera al PC.
3.
Scaricate e installate il software ROG Armoury II dal sito
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Seguite le istruzioni del software per aggiornare il firmware della vostra tastiera.
5.
Usate Armory II per personalizzare la vostra tastiera.
2.
Connect your keyboard to the PC.
3.
Download and install the ROG Armoury II software from
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Follow the software instructions to update your keyboard’s firmware.
5.
Customize your keyboard using Armoury II.
Wa
rra
nty
Ca
rd
1.
Birlikte verilen Type-C ™ kablosunu klavyenize bağlayın.
2.
Klavyenizi bilgisayara bağlayın.
3.
ROG Armoury II yazılımını https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/
HelpDesk_Download/ adresinden indirip yükleyin.
4.
Klavyenizin aygıt yazılımını güncellemek için yazılım yönergelerini izleyin.
5.
Armoury II yazılımını kullanarak klavyenizi özelleştirin.
1.
Conecte el cable Type-C™ incluido al teclado.
2.
Conecte el teléfono a su PC.
3.
Descargue e instale el software ROG Armoury II desde
https://www.asus.com/ROG-Republic-Of-Gamers/ROG-STRIX-SCOPE-TKL/HelpDesk_Download/.
4.
Siga las instrucciones de software para actualizar el firmware del teclado.
5.
Personalice el teclado mediante Armoury II.
Q15760_X802_ROG_STRIX_SCOPE_TKL_QSG.indd 1
9/16/2019 4:05:40 PM
