background image

Federal Communications Commission Interference 
Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits 

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. 

These limits are designed to provide reasonable protection against 

harmful interference in a residential installation. This equipment 

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if 

not installed and used in accordance with the instructions, may 

cause harmful interference to radio communications. However, 

there is no guarantee that interference will not occur in a particular 

installation. If this equipment does cause harmful interference to 

radio or television reception, which can be determined by turning 

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct 

the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that 

to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

CAUTION! 

Any changes or modifications not expressly 

approved by the grantee of this device could void the user’s 

authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation 

is subject to the following two conditions: (1) this device may 

not cause harmful interference, and (2) this device must accept 

any interference received, including interference that may cause 

undesired operation.

20

Содержание MW Series

Страница 1: ...A12196 First Edition February 2017 ASUS MW Series Wireless Smart Plug User Manual ...

Страница 2: ...Over Current Protection MW250 250VAC 13A MW500 240VAC 8A refer to input output rating information for more details Operating Temperature 0 40 C Operating Humidity 0 90 NOTE Specifications subject to change without notice Technical support This manual is a guide for setting up your device for the first time only Actual product content and app screen may vary per firmware and updates Please refer to...

Страница 3: ... the ASUS MW Series Wireless Smart Plug is turned on Protected LED indicator on selected models This LED indicator will light up when the over current protection functions normally NOTE If this LED indicator does not light up turn the ASUS MW Series Wireless Smart Plug off and on again If the incident continues consult an authorized ASUS service center 3 ...

Страница 4: ... Press and hold the ZigBee button for 5 seconds Identifying device Lights up for 5 seconds Blinking Blue Connecting with home gateway Press the ZigBee button to connect with home gateway ZigBee button Press to connect with home gateway Press and hold for 5 seconds to reset the device NOTE Ensure to reset your ASUS Smart Home device and delete the device from the companion app to remove it complete...

Страница 5: ...DO NOT attempt to repair the product yourself Minimize the exposure to moisture including wet hands and direct contact with liquids Use soft dry cloth to clean and avoid cleaning with water alcohol or other chemicals Installing ASUS SmartHome app This device can be set up and operated though the companion app Search for ASUS SmartHome and download the companion app through the Apple App Store or G...

Страница 6: ...l to add devices for the home gateway 3 Tap Add Device to join your ASUS SmartHome device to the SmartHome Gateway 4 Press the ZigBee button on your ASUS Smart Home device to add the device NOTE After tapping Add Device you can press the ZigBee button on all your ASUS Smart Home devices to add them all at once 6 ...

Страница 7: ...ay cause interference The LED status indicator on your ASUS SmartHome Gateway will blink blue for sixty 60 seconds to indicate that devices can be added Ensure to reset your ASUS Smart Home device and delete the device from the companion app to remove it completely Additional information This device is set to OFF by default This device will update data to the Home Gateway every 10 minutes You can ...

Страница 8: ...公尺 無障礙物 操作介面 ZigBee 鈕 電源按鈕 LED 狀態指示燈 電源按鈕為白燈 ZigBee 按鈕為藍燈 過電流保護為藍燈 操作電壓 過載電流保護 MW250 250VAC 13A MW500 240VAC 8A 更多細節請參考輸入 輸出數值資訊 操作溫度 0 40 操作濕度 0 90 說明 規格若有變更恕不另行通知 技術支援 此使用手冊為初次使用時的設定指南 實際產品內容與應用程式畫 面會因韌體與更新而不同 要獲得更多資訊 請造訪華碩支援網站 8 ...

Страница 9: ...產品功能介紹 具備 ON OFF LED 指示燈電源按鈕 按下此按鈕以將華碩 MW 系列通電或斷電 當華碩 MW 系 列開機時 LED 指示燈會亮起白燈 保護 LED 指示燈 視機型而定 當過電流保護功能正常運作時 此指示燈便會亮起 說明 若此指示燈並未亮起 請將華碩 MW 系列無線智慧插頭電源 關閉後再重新開啟 若狀況仍未排除 請向華碩授權經銷商尋求協 助 9 ...

Страница 10: ...e LED 狀態指示燈 LED 狀態指示燈的詳細說明請參考下表 顏色 狀態 說明 藍燈恆亮 裝置開機 亮起約 1 秒 與智慧管家解除連線 按住 ZigBee 按鈕 約 5 秒 裝置辨識中 亮起約 5 秒 藍燈閃爍 與智慧管家連線 按下 ZigBee 按鈕與智 慧管家連線 ZigBee 按鈕 按下以與智慧管家連線 按住約 5 秒以重置裝置 說明 請確認重置華碩智慧家庭裝置並將裝置從專屬應用 程式中完全刪除 電源插頭 電源插頭的外觀會因機型與銷售區域不同而有差異 10 ...

Страница 11: ... 烤箱或其他高耗電消費性電 子設備 與此裝置連接之前 請先查看電子設備上的電源標籤 請勿將此裝置連接延長線 請勿嘗試自行修復此產品 盡量避免接觸濕氣 包括潮濕的雙手以及直接碰觸液體 請使用柔軟 乾燥的抹布擦拭 避免以水 酒精或其他化學物 質清潔 安裝 ASUS SmartHome 應用程式 此裝置可以透過專屬應用程式設定與操作 請在 Apple App 商 店或 Google Play 商店搜尋並下載 ASUS SmartHome 應用程 式 下載前請先確認您可以連線上網 設定前請先確認您的智慧型手機已經與路由器連線 ASUS SmartHome 最低系統需求請洽詢授權 經銷商或華碩網站 11 ...

Страница 12: ...用前 與 HG 100 連線 1 啟動 ASUS SmartHome APP 2 點選智慧控制主頁的 圖示 為智慧管家新增裝置 3 點選 新增裝置 以將您的華碩智慧家庭裝置新增至智慧管家 4 按下華碩智慧家庭裝置上的 ZigBee 按鈕 以新增裝置 說明 點選 Add Device 新增裝置 後 您可以按下華碩智慧家庭 裝置上的 ZigBee 按鈕 一次新增所有裝置 5 所有裝置新增完成後 點選 完成 12 ...

Страница 13: ...距離在 100 公尺內 同時兩者 中間沒有像是厚牆或其他可能會造成干擾的電子裝置阻礙 華碩智慧管家上的 LED 狀態指示燈將會閃爍藍燈約 60 秒 表 示可以新增此裝置 60 秒內可同時加入多個裝置 60 秒內若 成功加入智慧管家 該裝置燈暗 請確認重置您的華碩智慧家庭裝置並從專屬應用程式中將此裝 置完全刪除 其他資訊 此裝置預設為斷電 此裝置每隔 10 分鐘便會向智慧管家更新量測電流量資料 您 可以透過專屬應用程式檢視資料 當此裝置離線時 專屬應用程式將會顯示一個灰色圖示同時變 為無法設定 裝置將會每隔 10 分鐘更新一次 13 ...

Страница 14: ...ادة من الحماية الكهربية MW250 250VAC 13A MW500 240VAC 8A الخاص الكهربي الجهد معلومات إلى ارجع التفاصيل من لمزيد الخرج بالدخل التشغيل حرارة درجة مئوية درجة 40 0 التشغيل رطوبة 90 0 مسبق إخطار دون للتغيير رضة ُ ع المواصفات مالحظة الفني الدعم وشاشة المنتج محتويات تختلف قد وحسب األولى للمرة الجهاز لتركيب ً دليال الدليل هذا َد ع ُ ي بـ الخاص الدعم وقع موقع إلى الرجوع ى َ ُرج ي والتحديثات الثابت البرنامج...

Страница 15: ...للون إلى الحالة بيان مؤشر يتحول تشغيله إيقاف التشغيل قيد الالسلكي الذكي ASUS MW سلسلة محددة طرازات في الحماية حالة بيان مؤشر األحمال زيادة من الحماية خاصية تعمل عندما المؤشر هذا يضيء طبيعي بشكل الكهربية تشغيل فأوقف المؤشر هذا يضيء لم إذا مالحظة أعد ثم الالسلكي الذكي ASUS MW سلسلة مقبس فاستشر المؤشر ل ُ تعط استمر وإذا أخرى مرة تشغيله المعتمدة ASUS خدمة مراكز أحد 15 ...

Страница 16: ...التصال قطع الرئيسية على االستمرار مع اضغط ٍ ثوان ٥ لمدة ZigBee ر ِ ز الجهاز تعريف ٍ ثوان ٥ لمدة يضيء أزرق وميض الرئيسية بالبوابة االتصال ZigBee ر ِ ز على اضغط الرئيسية بالبوابة لالتصال ZigBee ر ِ ز إلعادة ٍ ثوان 5 لمدة االستمرار مع اضغط الرئيسية بالبوابة لالتصال اضغط الجهاز ضبط ASUS Smart Home جهاز ضبط إعادة من تأكد مالحظة ًا ي نهائ لحذفه المرفق التطبيق من الجهاز وحذف الطاقة مقبس منطقتك وحسب الطرا...

Страница 17: ...ذا الطاقة مقسمات ل ِّ توص ال بنفسك المنتج إصالح تحاول ال مالمسته أو مبللة ٍ د بأي مسكه ذلك في بما للرطوبة الجهاز ض ُ تعر من د ِ ح ً ة مباشر للسوائل باستخدام تنظيفه وتجنب الجهاز لتنظيف وجافة لينة قماش قطعة استخدم األخرى الكيماوية المواد أو الكحول أو الماء ASUS SmartHome تطبيق تثبيت عن ابحث المرفق التطبيق خالل من وتشغيله الجهاز هذا إعداد يمكن خالل من المرفق التطبيق بتنزيل وقم ASUS SmartHome Google P...

Страница 18: ...انقر 2 الرئيسية للبوابة ASUS SmartHome جهاز إلضافة جهاز إضافة Add Device على انقر 3 SmartHome Gateway بوابة إلى ASUS Smart Home جهاز على الموجود ZigBee ر ِ ز على اضغط 4 الجهاز إلضافة على النقر يمكنك جهاز إضافة Add Device على النقر وبعد مالحظة ASUS Smart Home أجهزة كل على الموجود ZigBee ر ِ ز واحدة دفعة ًا ع جمي إلضافتهم 18 ...

Страница 19: ...بية األجهزة أو السميكة الصلبة ASUS SmartHome على الموجود الحالة بيان مؤشر يومض يمكن أنه لتوضيح ثانية 60 ستين لمدة األزرق باللون Gateway األجهزة إضافة الجهاز وحذف ASUS Smart Home جهاز ضبط إعادة من تأكد ًا ي نهائ لحذفه المرفق التطبيق من إضافية معلومات ًا ي افتراض التشغيل إيقاف على مضبوط الجهاز هذا يمكنك دقائق 10 كل Home Gateway بـ البيانات الجهاز هذا يحدث المرفق التطبيق خالل من البيانات استعراض أيقو...

Страница 20: ...on reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or...

Страница 21: ... ne doit pas causer d interférence et 2 cet appareil doit accepter toute interférence notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement Canada Industry Canada IC Notices This device complies with Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference includin...

Страница 22: ...20cm from a person s body Informations concernant l exposition aux fréquences radio RF La puissance de sortie émise par l appareil de sans fil est inférieure à la limite d exposition aux fréquences radio d Industry Canada IC Utilisez l appareil de sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal Ce périphérique a également été évalué et démontré conforme aux limites...

Страница 23: ...à UE è disponibile all indirizzo www asus com support Русский Компания ASUS заявляет что это устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим условиям соответствующих директив Подробную информацию пожалуйста смотрите на www asus com support Български С настоящото ASUSTeK Computer Inc декларира че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими...

Страница 24: ...ση www asus com support Magyar Az ASUSTeK Computer Inc ezennel kijelenti hogy ez az eszköz megfelel a kapcsolódó Irányelvek lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege innen letölthető www asus com support Latviski ASUSTeK Computer Inc ar šo paziņo ka šī ierīce atbilst saistīto Direktīvu būtiskajām prasībām un citiem citiem saistošaj...

Страница 25: ...čbami povezanih direktiv Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu www asus com support Español Por la presente ASUSTeK Computer Inc declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de las directivas relacionadas El texto completo de la declaración de la UE de conformidad está disponible en www asus com support Svenska ASUSTeK...

Страница 26: ...mplies with IMDA Standards Complies with IMDA Standards DB103778 NCC 警語 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用 者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現 有干擾現象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電 機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干 擾 26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...15060 9500B000 ...

Отзывы: