Asus I003DD Скачать руководство пользователя

Страница: 188 / 208

188

1. Inserte un elemento puntiagudo en el orificio de la bandeja

para tarjetas Nano SIM para expulsarla. Inserte las tarjetas

Nano-SIM en las ranuras para tarjetas.

Instalación de una tarjeta Nano SIM

Para instalar una tarjeta Nano SIM:

2. Empuje la bandeja para cerrarla.

Nano-SIM1

Nano-SIM2

¡PRECAUCIÓN!

•

Para no arañar el dispositivo, no utilice herramientas afiladas

ni disolventes en él.

•

Utilice solamente una tarjeta Nano SIM en el teléfono ROG.

NOTAS

•

La ranura para tarjetas Nano SIM es compatible con las

bandas de red GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+,

FDD-LTE, TD-LTE y 5G NR Sub-6. Ambas tarjetas Nano-SIM se

pueden conectar al servicio de llamadas VoLTE 4G. Pero solo

una puede conectarse al servicio de datos 5G NR Sub-6 a la

vez.

•

El uso real de la red y la banda de frecuencia depende de la

implementación de la red en su área. Póngase en contacto

con su operador de telecomunicaciones si la compatibilidad

con 5G NR Sub-6 y el servicio de llamadas de VoLTE 4G están

disponibles en su área.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 188

2020/6/16 11:40:17

Содержание I003DD

Страница 1: ...U16317 2 First Edition May 2020 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 1 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 1 2020 6 16 11 39 13 2020 6 16 11 39 13 ...

Страница 2: ...çais 53 Suomi 66 Deutsch 78 Magyar 90 Italiano 103 Lietuvių 119 Norsk 132 Português 144 Polski 157 Română 170 Español 183 Svenska 195 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 2 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 2 2020 6 16 11 39 13 2020 6 16 11 39 13 ...

Страница 3: ...y or damage to your device NOTE For the complete E Manual and more detailed information refer to https www asus com support Front features Touch screen display Receiver Speaker Front camera Proximity sensor and light sensor Fingerprint sensor LED indicator Speaker English U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 3 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 3 2020 6 16 11 39 13 2020 6 16 ...

Страница 4: ...ch sensor Power key Volume key AirTrigger touch sensor Microphone Bumper RGB LED NOTES The USB Type C port supports USB 2 0 transfer rate The Side Mount connector Type C port supports USB 3 1 Gen1 transfer rate Go to Settings Advanced AirTriggers to set AirTriggers Microphone U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 4 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 4 2020 6 16 11 39 14 2020 6...

Страница 5: ...eroActive Cooler to the Side Mount connector of your ROG Phone We recommend that you put your side mount connector cover into the side mount connector cover storage to avoid missing while connecting the side mount connector You can use your AeroActive Cooler while using the bundled ROG Phone 3 Case AeroActive Cooler features Use the AeroActive Cooler to keep your ROG Phone working at a high freque...

Страница 6: ...ou install the phone on the AeroActive Cooler Docking your ROG Phone on an accessory with fan s will impact the audio quality when making phone calls and recording or 1 2 3 To use the kickstand of AeroActive Cooler Open the kickstand on the back of the AeroActive Cooler to get optimal viewing experience 3 1 2 USB Type C port DO NOT insert a USB Type C cable to this port U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM...

Страница 7: ...mputer ensure that you plug the USB Type C cable to your computer s USB port DO NOT charge your ROG phone underwater or when the USB connector is wet Avoid charging your ROG Phone in an environment with ambient temperature of above 35 C 95 F or NOTES We recommend that you charge your ROG phone through one USB Type C port at a time Only the Side Mount connector has Display Port functionality If you...

Страница 8: ...OTES Both Nano SIM card slots support GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE and 5G NR Sub 6 network bands Both Nano SIM cards can connect to VoLTE 4G calling service but only one can connect to 5G NR Sub 6 data service at a time Actual network and frequency band usage depends on network deployment in your area Contact your telecom carrier if 5G NR Sub 6 support and VoLTE 4G calling servi...

Страница 9: ... 1710 1785 1805 1880 MHz 21 80 dBm WCDMA Band V 824 849 869 894 MHz 23 42 dBm WCDMA Band VIII 880 915 925 960 MHz 23 85 dBm LTE LTE Band 1 1920 1980 2110 2170 MHz 23 67 dBm LTE Band 3 1710 1785 1805 1880 MHz 22 48 dBm LTE Band 5 824 849 869 894 MHz 22 95 dBm LTE Band 7 2500 2570 2620 2690 MHz 23 79 dBm LTE Band 8 880 915 925 960 MHz 23 59 dBm LTE Band 20 832 862 791 821 MHz 23 38 dBm LTE Band 28 7...

Страница 10: ...g Body 1 497 W Kg When carrying this device or using it while worn on the body either use an approved accessory such as a holster or otherwise maintain a distance of 0 5 cm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements CE Marking Using GPS Global Positioning System on your ROG Phone To use the GPS positioning feature on your ROG Phone Ensure that your device is connected to the ...

Страница 11: ... this will void the warranty Avoid charging in extremely high or low temperature The battery performs optimally in an ambient temperature of 5 C to 35 C Do not remove and replace the battery with a non approved battery Use only ASUS battery Using a different battery may cause physical harm injury and may damage your device Do not remove and soak the battery in water or any other liquid Never try t...

Страница 12: ...ality piece of equipment Before operating read all instructions and cautionary markings on the 1 AC Adapter Do not use the ROG Phone in an extreme environment where high temperature or high humidity exists The ROG Phone performs optimally in an ambient temperature between 0 C 32 F and 35 C 95 F Do not disassemble the ROG Phone or its accessories If service or repair is required return the unit to ...

Страница 13: ...m our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products batteries other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for detailed recycling information in different regions India BIS IS 16333 Notice Language Input Hindi English Tamil Readabi...

Страница 14: ...on cell battery should not be placed in municipal waste Check local regulations for disposal of electronic products DO NOT throw this product in fire DO NOT short circuit the contacts DO NOT disassemble this product WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov NOTE For more legal and e labelling information check on your device from Settings About Legal information Regulatory labels...

Страница 15: ...MITMENT BY ASUS ASUS Address 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Declaration We declare that the IMEI codes for this product ROG Phone are unique to each unit and only assigned to this model The IMEI of each unit is factory set and cannot be altered by the user and that it complies with the relevant IMEI integrity related requirements expressed in ...

Страница 16: ...oškození přístroje POZNÁMKA Úplnou elektronickou příručku a podrobnější informace najdete na webu https www asus com support Popis přední části Dotykový displej Přijímač Reproduktor Indikátor LED Přední kamera Reproduktor Senzor blízkosti a senzor světla Snímač otisků prstů Čeština U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 16 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 16 2020 6 16 11 39 1...

Страница 17: ... pro nastavení vzduchových spouští Zadní kamera Oblast detekce NFC Blesk Dotykový snímač AirTrigger Mikrofon Port USB Typu C Zadní kryt Světlo Aura Slot na karty Nano SIM Konektor pro boční instalaci Otvor pro vysunutí zásobníku pro kartu Nano SIM Vypínač Hlasitost Mikrofon RGB LED tlačítka Dotykový snímač AirTrigger Mikrofon U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 17 U16317 2_ZS661KS_Entry...

Страница 18: ...ašeho telefonu ROG na vysoké frekvenci během vysoké zátěže tím že mu poskytnete lepší tepelné řešení a nabídnete tu nejlepší uživatelskou zkušenost Uložení krytu postranního připojovacího konektoru POZNÁMKY Připojte váš chladič AeroActive ke konektoru pro boční instalaci vašeho telefonu ROG Používáte li postranní připojovací konektor doporučujeme umístit jeho kryt do příslušného úložného prostoru ...

Страница 19: ...talujete telefon na chladiči AeroActive Dokování vašeho telefonu ROG na příslušenství s ventilátory bude mít vliv na kvalitu zvuku při uskutečňování hovorů a nahrávání nebo Port USB Typu C NEVKLÁDEJTE do tohoto portu kabel USB typu C Použití stojánku na chladiči AeroActive Cooler Otevřením stojánku na zadní straně chladiče AeroActive Cooler dosáhnete lepší polohy pro sledování 1 2 3 3 1 2 U16317 2...

Страница 20: ... bezpečnostních důvodů používejte k nabíjení vašeho telefonu ROG POUZE přiložený napájecí adaptér a kabel Rozmezí vstupního napětí tohoto napájecího adaptéru je 100 240 Vstř Výstupní napětí kabelu Typu C je 5V 10V 3A 30W POZNÁMKY Doporučujeme nabíjet váš telefon ROG prostřednictvím jednoho portu USB typu C Pouze konektor pro boční instalaci má funkci Display Port Pokud připojíte OTG USB typu C neb...

Страница 21: ...Nano SIM POZNÁMKY Sloty na karty Nano SIM podporují síťová pásma GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE a 5G NR Sub 6 Obě SIM karty Nano se mohou připojit k telefonické službě VoLTE 4G Nicméně pouze jedna současně se může připojit k datové službě 5G NR Sub 6 Skutečné využití sítě a frekvenčního pásma závisí na konkrétní síti Informace o podpoře 5G NR Sub 6 a dostupnosti služby VoLTE 4G zí...

Страница 22: ...T80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 84 dBm 5GHz 802 11ax HE20 5180 5320 5500 5700 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ax HE40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 85 dBm 5GHz 802 11ax HE80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 87 dBm GSM GSM 900 Burst 880 915 925 960 MHz 32 38 dBm GSM 1800 Burst 1710 1785 1805 1880 MHz 28 99 dBm WCDMA WCDMA Band I 1920 1980 2110 2170 MHz 23 13 dBm WCDMA Band III 1710 1785 1805 1880 MHz 21 80 dBm WCDM...

Страница 23: ...noty SAR pro toto zařízení jsou následující Hlava 0 736 W Kg Tělo 1 497 W Kg Při přenášení tohoto zařízení nebo při používání zařízení nošeného na těle používejte schválené příslušenství například pouzdro nebo jiným způsobem udržujte vzdálenost 0 5 cm od těla aby byla zajištěna shoda s požadavky na vystavení RF Označení CE Použití GPS Global Positioning System na vašem Telefonu ROG Pokud chcete vy...

Страница 24: ...ošlo by tím k propadnutí záruky Nenabíjejte ve velmi chladném nebo horkém prostředí Optimální okolní teplota pro provoz baterie je 5 C až 35 C Nepoužívejte jiný neschválený typ baterie Používejte pouze baterii ASUS Použitím jiné baterie může dojít k tělesné újmě zranění a k poškození vašeho přístroje Neponořujte baterii do vody ani jiné kapaliny Nepokoušejte se baterii rozebírat obsahuje látky kte...

Страница 25: ...rovoz přístroje Telefonu ROG je mezi 0 C 32 F a 35 C 95 F Nerozebírejte přístroj Telefonu ROG ani jeho příslušenství Pokud zařízení vyžaduje servis nebo opravu obraťte se na autorizované servisní středisko V případě demontáže zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru Nezkratujte vývody baterie kovovými předměty Přístup pomocí nástroje Pokud je k přístupu do PROSTORU OBSLUHY nu...

Страница 26: ...tuti by se neměl vyhazovat do komunálního odpadu Ověřte si lokální předpisy pro likvidaci elektronických výrobků NEVHAZUJTE zařízení Telefonu ROG do ohně NEZKRATUJTE kontakty NEROZEBÍREJTE zařízení Telefonu ROG POZNÁMKA Pro další právní informace a informace o e labelling najdete na svém zařízení z Settings Nastavení About O zařízení Legal information Právní informace Regulatory labels Štítky s re...

Страница 27: ...ĚLY BY BÝT POVAŽOVÁNY ZA ZÁVAZEK FIRMY ASUS ASUS Adresa 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Prohlášení Prohlašujeme že kódy IMEI pro tento produktu ROG Phone jsou pro každý vyrobený kus jedinečné a že byly přiděleny tomuto modelu IMEI každého přístroje je pevně nastaveno z výroby a uživatel jej nemůže změnit což vyhovuje příslušným požadavkům GSM n...

Страница 28: ...nskade og beskadigelse af din enhed BEMÆRK Du kan finde den komplette e manual samt yderligere oplysninger på https www asus com support Frontfunktioner Touchskærm Modtager Højtaler LED indikator Kamera foran Højtaler Lyssensor og nærhedssensor Fingeraftrykssensor Dansk U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 28 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 28 2020 6 16 11 39 22 2020 6 16 ...

Страница 29: ...ed Avanceret AirTriggers Luftudløsere for at indstille luftudløserne Bageste kamera Bagcover NFC registrerings område Kamera flash Auralys Tænd sluk knap Mikrofon Lydstyrke Stik til Nano SIM kort Side monterings stik Hul til udskubbelse af nano simkortbakken Sensor til luftudløser Sensor til luftudløser Mikrofon Bumper RGB lysindikator U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 29 U16317 2_ZS6...

Страница 30: ... AeroActive Cooler på bagsiden af din telefon med ROG logoet udad 3 Sæt USB stikket fra din AeroActive Cooler i stikket på sidemonteringen på din telefon 4 Tryk på den øverste del af din AeroActive Cooler og lås klemmen på oversiden Ventilator Auralys AeroActive Coolerens funktioner Brug AeroActive Cooleren til at holde din ROG telefon kørende på høj frekvens når den er belastet Dette giver en bed...

Страница 31: ... Det anbefales ikke at tilslutte andre enheder til din ROG telefon når AeroActive Cooleren sidder på den Docking af din ROG telefon på et tilbehør med ventilator er påvirker lydkvaliteten når du foretager telefonopkald og laver optagelser Sådan bruges stativet til din AeroActive køler Åbn stativet på bagsiden af din AeroActive køler så du får den optimale synsvinkel 1 2 3 3 1 2 U16317 2_ZS661KS_En...

Страница 32: ...edsmæssige årsager må du KUN bruge den medfølgende strømadapter og ledning til at oplade din ROGTelefon Indgangsspændingen mellem stikkontakten og denne adapter rækker fra AC 100V 240V Udgangsspændingen af USB Type C kablet er 5V 10V 3A 30W eller 3 1 2 BEMÆRKNINGER Vi anbefaler at du oplader din ROG telefon via én USB Type C port ad gangen Kun sidemonteringsstikket er udstyret med Display Port fun...

Страница 33: ...ROG Telefon BEMÆRKNINGER Stikkene til Nano SIM kort understøtter netværksbåndene GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE og 5G NR Sub 6 Begge dine Nano SIM kort er forbundet til opkaldstjenesten VoLTE 4G Men kun et af kortene kan forbinde til 5G NR Sub 6 datatjenesten ad gangen Det faktiske netværks og frekvensbåndsforbrug afhænger af netværket i dit område Spørg din teleudbyder om det und...

Страница 34: ... 5210 5290 5530 5610 MHz 19 84 dBm 5GHz 802 11ax HE20 5180 5320 5500 5700 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ax HE40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 85 dBm 5GHz 802 11ax HE80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 87 dBm GSM GSM 900 Burst 880 915 925 960 MHz 32 38 dBm GSM 1800 Burst 1710 1785 1805 1880 MHz 28 99 dBm WCDMA WCDMA Band I 1920 1980 2110 2170 MHz 23 13 dBm WCDMA Band III 1710 1785 1805 1880 MHz 21 80 dBm WCDMA B...

Страница 35: ...m væv De specifikke højeste SAR værdier for denne enhed er som følger Hovede 0 736W Kg Krop 1 497 W Kg Når denne enhed bæres eller bruges når den bæres på kroppen skal der enten bruges et godkendt tilbehør som f eks et hylster eller i modsat fald være en afstand på 0 5 cm fra kroppen til enheden for at sikre overholdelse af kravene til RF eksponering CE mærkning Brug af GPS Global Positioning Syst...

Страница 36: ...Undgå at oplade i ekstrem høje eller lave temperaturer Batteriet virker bedst i temperaturer mellem 5 C og 35 C Batteriet må ikke tages ud og skiftes med en ikke godkendt batteri Brug kun batterier fra ASUS Andre batterier kan forårsage skade personskade og beskadige din enhed Du må ikke tage batteriet ud eller sænke det i vand eller andre væsker Du må aldrig prøve at åbne batteriet da det indehol...

Страница 37: ...on virker bedst på steder med temperaturer mellem 0 C 32 F og 35 C 95 F Undgå at skille din ROG Telefon ad eller dens tilbehør Hvis den skal repareres skal du sende den retur til et godkendt servicecenter Hvis enheden skilles ad udgør det en risiko for elektrisk stød eller brand Undgå at kortslutte batteriterminalerne med metalgenstande Brugeradgang med et værktøj Hvis det er nødvendigt at bruge e...

Страница 38: ...llebatterier ikke må bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald Tjek de lokale regler for bortskaffelse af elektroniske produkter ROG Telefon må IKKE brændes Du må IKKE kortslutte kontakterne Du må IKKE skille ROG Telefon ad BEMÆRK For flere juridiske oplysninger og oplysninger om e mærkning bedes du se under Settings Indstillinger About Om Legal information Juridiske oplysninger Regulator...

Страница 39: ...ORPLIGTELSE FOR ASUS ASUS Adresse 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Erklæring Vi erklærer hermed at IMEI koderne til dette produkt ROG Telefon er unikke til hver enhed og er kun tildelt denne model IMEI nummeret på hver enhed er fabriksindstillet og kan ikke ændres af brugeren og det er i overensstemmelse med relaterede IMEI integritetskrav som s...

Страница 40: ...pparaat te voorkomen OPMERKING Voor de E handleiding en meer gedetailleerde informatie raadpleegt u https www asus com support Functies aan voorkant Ontvanger Luidspreker LED indicator Camera voor Luidspreker Aanraakscherm Nabijheidssensor en lichtsensor Vingerafdruksensor Nederlands U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 40 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 40 2020 6 16 11 39...

Страница 41: ...ingen Advanced Geavanceerd AirTriggers om de AirTriggers in te stellen Camera achter NFC detectiegebied Flitser Aanraaksensor AirTrigger Uitwerpopening nano SIM kaartsleuf Voedings toets Volumetoets Microfoon Achterklep Aura verlichting Nano SIM kaartsleuf Zijmontage aansluiting Aanraaksensor AirTrigger Bumper RGB LED Microfoon U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 41 U16317 2_ZS661KS_Ent...

Страница 42: ...ne kan blijven werken aan een hoge frequentie tijdens zware werkbelastingen door een betere thermische oplossing en de ultieme gebruikerservaring te bieden Opslag connector afdekking zijmontage OPMERKINGEN Sluit uw AeroActive koeler aan op de zijmontageaansluiting van uw ROG Phone Wij raden u aan de afdekking van de zijmontageconnector in de opslagruimte hiervoor te plaatsen om te vermijden dat u ...

Страница 43: ...e telefoon op de AeroActive koeler installeert Het docken van uw ROG Phone op een accessoire met ventilator en zal de audiokwaliteit tijdens telefoongesprekken en opnames beïnvloeden of USB Type C poort Stop GEEN USB Type C kabel in deze poort 1 2 3 3 1 2 De standaard van de AeroActive koeler gebruiken Open de standaard op de achterkant van de AeroActive koeler voor een optimale kijkervaring U1631...

Страница 44: ... te voorkomen en het risico op letsels te voorkomen Voor veiligheidsdoeleinden mag u ALLEEN de meegeleverde voedingsadapter en kabel gebruiken voor het opladen van uw ROG Phone Het bereik van de ingangsspanning tussen het stopcontact en deze adapter is AC 100V 240V De uitgangsspanning van de Type C kabel is 5V 10V 3A 30W of 3 1 2 OPMERKINGEN Wij raden uw aan uw ROG phone op te laden via één USB Ty...

Страница 45: ...PMERKINGEN De Nano SIM kaartsleuven ondersteunen de GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE en 5G NR Sub 6 netwerkbanden Beide Nano SIM kaarten kunnen verbinding met de VoLTE 4G belservice Er kan echter slechts één per keer verbinden met de 5G NR Sub 6 gegevensservice Het actuele netwerk en frequentiebandgebruik is afhankelijk van de netwerkimplementatie in uw gebied Neem contact op met uw...

Страница 46: ...5180 5320 5500 5700 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ax HE40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 85 dBm 5GHz 802 11ax HE80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 87 dBm GSM GSM 900 Burst 880 915 925 960 MHz 32 38 dBm GSM 1800 Burst 1710 1785 1805 1880 MHz 28 99 dBm WCDMA WCDMA Band I 1920 1980 2110 2170 MHz 23 13 dBm WCDMA Band III 1710 1785 1805 1880 MHz 21 80 dBm WCDMA Band V 824 849 869 894 MHz 23 42 dBm WCDMA Band VIII 88...

Страница 47: ...f het gebruiken bij het dragen op het lichaam moet u een goedgekeurde accessoire gebruiken zoals een holster of anderszins een afstand van 0 5 cm tot het lichaam aanhouden om te zorgen voor naleving van RF blootstellingsvereisten GPS Global Positioning System gebruiken op uw ROG Phone De GPS positioneringsfunctie gebruiken op uw ROG Phone Controleer of uw apparaat met internet is verbonden voordat...

Страница 48: ...erij Verwijder de niet verwijderbare lithiumpolymeerbatterij niet omdat de garantie hierdoor komt te vervallen Vermijd het opladen bij een extreem hoge of lage temperatuur De batterij levert optimale prestaties bij een omgevingstemperatuur van 5 C tot 35 C Verwijder en vervang de batterij niet door een niet goedgekeurde batterij Gebruik alleen een ASUS batterij Het gebruik van een andere batterij ...

Страница 49: ...ge batterijen weg volgens de instructies De lader Gebruik alleen de lader die bij uw ROG Phone toestel is geleverd Trek nooit aan de kabel van de lader om deze uit het stopcontact te trekken maar trek aan de lader zelf Waarschuwingen Uw ROG Phone is een toestel met een hoge kwaliteit Lees vóór het gebruik alle instructies en waarschuwingsmarkeringen op de 1 wisselstroomadapter Gebruik het ROG Phon...

Страница 50: ...s van recycling terugbrengen ASUS programma s van recycling terugbrengen komen voort uit onze inzet voor de hoogste normen met betrekking tot het beschermen van ons milieu Wij geloven erin u oplossingen te bieden om onze producten batterijen andere componenten alsook het verpakkingsmateriaal verantwoordelijk te recyclen Ga naar http csr asus com english Takeback htm voor gedetailleerde informatie ...

Страница 51: ...opbatterijen welke kwik bevatten niet bij het gemeentelijk afval mogen worden afgeleverd Raadpleeg de lokale voorschriften voor het verwijderen van elektronische producten GooideROG Phone NIETinvuur VeroorzaakGEEN kortsluitingindecontacten DemonteerdeROG Phone NIET OPMERKING Meer wettelijke en e labelinformatie vindt u op uw apparaat onder Settings About Legal information Regulatory labels Instell...

Страница 52: ...LS EEN VERBINTENIS DOOR ASUS ASUS Adres 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Verklaring Wij verklaren dat de IMEI codes voor dit product ROG Phone uniek zijn voor elke eenheid en alleen aan dit model zijn toegewezen De IMEI van elke eenheid wordt in de fabriek ingesteld en kan niet door de gebruiker worden gewijzigd De IMEI voldoet aan de relevante ...

Страница 53: ...vous blesser ou d endommager l appareil REMARQUE Pour le manuel d utilisation complet et des informations plus détaillées consultez le site https www asus com support Face avant Écran tactile Écouteur et haut parleur Caméra avant Capteur de proximité et de luminosité Lecteur d empreintes digitales Témoin lumineux Haut parleur Français U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 53 U16317 2_ZS66...

Страница 54: ...ation Touche de réglage du volume Capteurtactile AirTrigger Microphone Coque LED RGB REMARQUES Le port USBType C prend en charge les taux de transfert de la norme USB 2 0 Le connecteur latéralType C prend en charge les taux de transfert de la norme USB 3 1 Gen1 Rendez vous dans Paramètres Avancé AirTriggers pour configurer les AirTriggers Microphone U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 5...

Страница 55: ...teur latéral de votre téléphone ROG Il est recommandé de placer le couvercle du connecteur latéral dans son emplacement de rangement dédié afin d éviter tout échec lors du branchement du connecteur latéral Vous pouvez utiliser AeroActive Cooler avec l étui ROG Phone 3 fourni Fonctionnalités AeroActive Cooler Utilisez les fonctionnalités AeroActive Cooler pour que votre téléphone ROG puisse fonctio...

Страница 56: ...llé sur le AeroActive Cooler Fixer votre téléphone ROG sur un accessoire avec ventilateur s aura un impact sur la qualité audio des appels téléphoniques et des enregistrements ou 1 2 3 Utilisation de la béquille de support du AeroActive Cooler Déployez la béquille de support à l arrière du AeroActive Cooler pour profiter d une expérience visuelle optimale 3 1 2 Port USBType C N insérez PAS de câbl...

Страница 57: ...is d un ordinateur branchez le câble USBType C sur l un des ports USB de votre ordinateur NE chargez PAS votre téléphone ROG sous l eau ou lorsque le connecteur USB est humide Évitez de charger votre téléphone ROG dans un environnement dont la température ambiante est supérieure à 35 C 95 F ou REMARQUES Il est recommandé de charger votre téléphone ROG via un seul port USBType C à la fois Seul le c...

Страница 58: ...rd avec cet appareil REMARQUES Les deux fentes pour carte nano SIM prennent en charge les réseaux GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE et 5G NR Sub 6 Les deux cartes nano SIM peuvent se connecter au service d appelVoLTE 4G mais seulement l une d entre elles peut se connecter au service 5G NR Sub 6 Le réseau et la bande de fréquence utilisés dépendent du déploiement du réseau dans votre ...

Страница 59: ... 42 dBm BandeVIIIWCDMA 880 915 925 960 MHz 23 85 dBm LTE Bande 1 LTE 1920 1980 2110 2170 MHz 23 67 dBm Bande 3 LTE 1710 1785 1805 1880 MHz 22 48 dBm Bande 5 LTE 824 849 869 894 MHz 22 95 dBm Bande 7 LTE 2500 2570 2620 2690 MHz 23 79 dBm Bande 8 LTE 880 915 925 960 MHz 23 59 dBm Bande 20 LTE 832 862 791 821 MHz 23 38 dBm Bande 28 LTE 703 748 758 803 MHz 24 38 dBm Bande 34 LTE 2010 2025 MHz 23 73 dB...

Страница 60: ... DAS spécifiques maximales pour cet appareil Tête 0 736W Kg Corps 1 497W Kg Lorsque vous transportez ou utilisez cet appareil en le portant sur le corps utilisez un accessoire agréé tel qu un étui ou maintenez le à une distance de 0 5 cm du corps pour assurer la conformité aux exigences concernant l exposition aux fréquences radio RF Marque CE Utiliser la navigation GPS Pour utiliser la fonctionna...

Страница 61: ... non amovible Le faire annulera la garantie de l appareil Évitez de charger la batterie dans des environnements trop chauds ou trop froids Il est préférable de recharger la batterie dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 5 C et 35 C Ne tentez pas de retirer et de remplacer la batterie par une batterie non certifiée par ASUS Utilisez uniquement une batterie de marque ...

Страница 62: ... adaptateur secteur N utilisez pas cet appareil dans un environnement extrême où la température est trop élevée ou trop humide La température d utilisation optimale du téléphone ROG est comprise entre 0 C 32 F et 35 C 95 F Ne démontez pas le téléphone ROG et ses accessoires Si une réparation est nécessaire envoyez l appareil à un service client agréé Un risque de choc électrique ou d incendie est ...

Страница 63: ...rmet de réduire l exposition de votre tête aux ondes radio Toutefois lorsque vous utilisez un kit oreillette ou casque audio restez attentif à l environnement qui vous entoure passages piéton lieux potentiellement dangereux Tenez avec ou sans kit oreillette votre appareil ou tout autre terminal mobile à distance du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents Utilisez également les...

Страница 64: ...électrique électronique et batterie contenant du mercure ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Consultez les réglementations locales pour la mise au rebut des produits électroniques Ne jetez PAS l appareil au feu NE PAS COURT CIRCUITER Ne démontez PAS l appareil REMARQUE Pour consulter les informations réglementaires et les labels allez dans Paramètres À propos Informations réglementaire...

Страница 65: ...VENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS Adresse 1F No 15 Lide Rd Beitou Taipei 112 Taïwan Tél 886228943447 Fax 886228907698 Déclaration Nous certifions que les codes IMEI pour ce produit ROG Phone sont uniques à chaque appareil et spécifiques à ce modèle Le code IMEI de chaque appareil est configuré en usine ne peut être altéré par l utilisateur et est conforme aux no...

Страница 66: ...vamman tai laitteen vahingoittumisen HUOMAUTUS Katso koko E käyttöopas ja yksityiskohtaisemmat tiedot osoitteesta https www asus com support Etuosa Kosketusnäyttöruutu Modtager Kaiutin LED ilmaisin Etukamera Kaiutin Valoanturi ja läheisyysanturi Sormenjälki anturi Suomi U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 66 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 66 2020 6 16 11 39 34 2020 6 16 ...

Страница 67: ...t AirTriggers Ilmaliipaisimet asettaaksesi Ilmaliipaisimet Kamera Takakansi NFC tunnistusanturi Kameran salama Aura valo Virtanäppäin Äänenvoimak kuusnäppäin Nano SIM korttipaikka Sivukiinnitys liitäntä Nano SIM korttitelakan poistamisreikä AirTrigger kosketusanturi Mikrofoni Mikrofoni AirTrigger kosketusanturi Bumper RGB LED U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 67 U16317 2_ZS661KS_Entry...

Страница 68: ...ta AeroActive jäähdytin puhelimen taustapuolelle ROG logo ylöspäin 3 Liitä AeroActive jäähdyttimen USB liitin puhelimen sivukiinnitysliitäntään 4 Työnnä AeroActive tuulettimen yläosaa ja napsauta yläpuolella olevaa klipsiä Tuuletin Aura valo AeroActive jäähdytinominaisuudet Käytä AeroActive jäähdytintä pitääksesi ROG puhelimen toiminnassa korkealla taajuudella raskaan kuormituksen aikana tarjoamal...

Страница 69: ...ctive jäähdyttimeen ROG puhelimen telakointi lisävarusteeseen jossa on tuuletin tuulettimia vaikuttaa äänenlaatuun puheluita soitettaessa ja nauhoitettaessa tai USB tyyppi C portti ÄLÄ liitä USB Type C kaapelia tähän porttiin AeroActive Coolerin tukijalan käyttö Avaa AeroActive Coolerin takana oleva tukijalka saadaksesi optimaalisen katselukokemuksen 1 2 3 3 1 2 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Book...

Страница 70: ... henkilövamman vaaran Käytä turvallisuussyistä AINOASTAAN toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta ja kaapelia ROG Puhelimen lataamiseen Ottojännitealue pistorasian ja tämän verkkolaitteen välillä on AC 100V 240V USB Tyyppi C kaapelin antojännite on 5V 10V 3A 30W tai HUOMAUTUKSIA On suositeltavaa ladata ROG puhelinta vain yhden USB Type C portin kautta kerrallaan Vain sivukiinnitysliitännällä on Displ...

Страница 71: ...UTUS Nano SIM korttipaikat tukevat GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE ja 5G NR Sub 6 verkkokaistoja Molemmat Nano SIM kortit voidaan liittää VoLTE 4G puhelupalveluihin Mutta vain yksi voidaan liittää 5G NR Sub 6 datapalveluun samanaikaisesti Todellinen verkon ja taajuuskaistan käyttö on alueesi verkon käyttöönoton mukainen Ota yhteyttä televiestintäpalveluntarjoajaasi jos 5G NR Sub 6 ...

Страница 72: ...Hz 802 11ac VHT80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 84 dBm 5GHz 802 11ax HE20 5180 5320 5500 5700 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ax HE40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 85 dBm 5GHz 802 11ax HE80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 87 dBm GSM GSM 900 Burst 880 915 925 960 MHz 32 38 dBm GSM 1800 Burst 1710 1785 1805 1880 MHz 28 99 dBm WCDMA WCDMA Band I 1920 1980 2110 2170 MHz 23 13 dBm WCDMA Band III 1710 1785 1805 1880 MHz ...

Страница 73: ...set korkeimmat SAR arvot tälle laitteelle ovat seuraavat Pää 0 736 W Kg Keho 1 497 W Kg Kantaessasi tätä laitetta tai kun sitä käytettään kiinni kehossa käytä joko hyväksyttyä lisävarustetta kuten kotelo tai ylläpidä muuten 0 5 cm n etäisyys kehdosta varmistaaksesi RF altistumisvaatimustenmukaisuuden CE merkintä ROG Puhelimen GPS Global Positioning System järjestelmän käyttö ROG Puhelimen GPS paik...

Страница 74: ...sa Akku toimii optimaalisesti ympäristön lämpötilan ollessa 5 C 35 C Älä irrota ja vaihda akkua ei hyväksyttyyn akkuun Käytä ainoastaan ASUS akkua Erilaisen akun käyttö voi aiheuttaa fyysistä haittaa henkilövahingon ja voi vahingoittaa laitetta Älä koskaan irrota ja upota akkua veteen tai muuhun nesteeseen Älä koskaan yritä avata akkua sillä se sisältää aineita jotka ovat nieltynä haitallisia äläk...

Страница 75: ...C 32 F 35 C 95 F Älä pura ROG Puhelimen laitetta tai sen varusteita Jos huolto tai korjaus on tarpeen toimita laite valtuutettuun huoltokeskukseen Jos laite puretaan seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo Älä oikosulje akun napoja metalliesineillä Käyttäjän käyttö työkalulla Jos TYÖKALU on välttämätön pääsylle KÄYTTÄJÄN KÄYTTÖALUEELLE joko kyseisen alueen kaikkien muiden osastojen jotka sisäl...

Страница 76: ...ä kennoakku ei saa hävittää kunnallisjätteen mukana Tarkista alueesi sähkölaitteita koskevat jätemääräykset ÄLÄ heitä ROG Puhelimen tuleen ÄLÄ aiheuta oikosulkua kontaktien välille ÄLÄ pura ROG Puhelimen HUOMAUTUS Saadaksesi lisätietoja laki ja e merkinnöistä tarkista laitteestasi kohta Settings Asetukst About Tietoja Legal information Lakitiedot Regulatory labels Säädöstarrat TouchSense Technolog...

Страница 77: ...MUKSENA ASUS Osoite 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Ilmoitus Me ilmoitamme että tämän tuotteen ROG Puhelimen IMEI koodit ovat ainutkertaisia kaikissa laitteissa ja ne on määritetty vain tälle mallille Kunkin laitteen IMEI koodi on asetettu tehtaalla eikä se ole käyttäjän muutettavissa Koodi on yhdenmukainen asiaankuuluvan GSM standardeissa ilma...

Страница 78: ...Schäden am Gerät zu vermeiden HINWEIS Für das vollständige E Handbuch und weitere Einzelheiten schauen Sie unter https www asus com support Vorderansicht Touchscreen Empfänger und Lautsprecher Frontkamera Näherungssensor und Lichtsensor Fingerabdrucksensor LED Anzeige Lautsprecher Deutsch U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 78 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 78 2020 6 16 ...

Страница 79: ...utstärke taste AirTrigger Berührungs sensor Mikrofon RGB LED HINWEISE Der USBTyp C Anschluss unterstützt USB 2 0 Übertragungsraten Die seitliche Anschlussstelle vom Typ C unterstützt USB 3 1 Gen1 Datenübertragungsraten Rufen Sie Settings Einstellungen Advanced Erweitert AirTriggers auf um die AirTriggers Funktion einzustellen Mikrofon U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 79 U16317 2_ZS66...

Страница 80: ...Sie Ihren AeroActive Kühler mit der seitlichen Anschlussstelle Ihres ROG Phones Es wird empfohlen die Abdeckung für die seitliche Anschlussstelle in die entsprechende Schutzablage zu stecken um zu vermeiden dass sie verlorengeht wenn Sie die seitliche Anschlussstelle verbinden Sie können Ihren AeroActive Kühler benutzen während Sie das mitgelieferte ROG Phone 3 Case verwenden AeroActive Kühlerfunk...

Страница 81: ...Telefon befestigt haben DasVerbinden Ihres ROG Phones mit einem Zubehörteil das mit Lüftern ausgestattet ist beeinträchtigt beim Anrufen und bei Aufnahmen dieTonqualität oder 1 2 3 So verwenden Sie den Ständer des AeroActive Kühlers Öffnen Sie den Ständer auf der Rückseite des AeroActive Kühlers um ein optimales Seherlebnis zu erzielen 3 1 2 USBTyp C Port Stecken Sie KEIN USB Typ C Kabel in diesen...

Страница 82: ...e sicher dass Sie das USBTyp C Kabel mit einem USB Anschluss an Ihrem Computer verbinden Laden Sie Ihr ROG Phone NICHT in der Nähe vonWasser oder mit nassem USB Anschluss auf Vermeiden Sie es Ihr ROG Phone in einer Umgebungstemperatur von über 35 C 95 F aufzuladen oder HINWEISE Es wird empfohlen Ihr ROG Phone über jeweils einen USB Typ C Anschluss aufzuladen Nur die seitliche Anschlussstelle verfü...

Страница 83: ...Nano SIM Karte HINWEISE Beide Nano SIM Kartensteckplätze unterstützen GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE und 5G NR Sub 6 Netzwerkbänder Beide Nano SIM Karten können sich mit demVoLTE 4G Anrufdienst verbinden Jedoch kann sich jeweils nur eine Nano SIM Karte mit dem 5G NR Sub 6 Datenservice verbinden Die tatsächliche Netzwerk und Frequenzbandnutzung hängt von der Netzwerkbereitstellung ...

Страница 84: ...0 2110 2170 MHz 23 13 dBm WCDMA Band III 1710 1785 1805 1880 MHz 21 80 dBm WCDMA Band V 824 849 869 894 MHz 23 42 dBm WCDMA Band VIII 880 915 925 960 MHz 23 85 dBm LTE LTE Band 1 1920 1980 2110 2170 MHz 23 67 dBm LTE Band 3 1710 1785 1805 1880 MHz 22 48 dBm LTE Band 5 824 849 869 894 MHz 22 95 dBm LTE Band 7 2500 2570 2620 2690 MHz 23 79 dBm LTE Band 8 880 915 925 960 MHz 23 59 dBm LTE Band 20 832...

Страница 85: ...Gerät sind wie folgt Kopf 0 736W Kg Körper 1 497W Kg Wenn Sie dieses Gerät tragen oder es beimTragen am Körper benutzen verwenden Sie entweder ein zugelassenes Zubehör wie ein Halfter oder halten Sie auf andereWeise einen Abstand von 0 5 cm zum Körper um die Einhaltung der Anforderungen an die Strahlenbelastungsbestimmungen zu gewährleisten CE Kennzeichnung GPS Global Positioning System an Ihrem R...

Страница 86: ... die Garantie erlischt Vermeiden Sie ein Aufladen bei extrem hohen oder niedrigenTemperaturen Der Akku arbeitet optimal bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 35 C Entfernen und ersetzen Sie den Akku nicht durch einen Akku der nicht zugelassen ist Verwenden Sie nur den ASUS Akku Die Benutzung eines anderen Akkus kannVerletzungen verursachen und Ihr Gerät beschädigen Entfernen Sie den Akku nicht...

Страница 87: ...n und Vorsichtskennzeichnungen auf dem 1 Netzadapter durchlesen Benutzen Sie das ROG Phone nicht bei extremen Umgebungsbedingungen mit hohenTemperaturen oder einer hohen Luftfeuchtigkeit Das ROG Phone erbringt seine optimale Leistung bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 C 32 F und 35 C 95 F Bauen Sie das ROG Phone und sein Zubehör nicht auseinander Wenn das Gerät gewartet oder repariert werden mus...

Страница 88: ...normalen Hausmüll entsorgt werden darf Erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Behörden über die ordnungsgemäße Entsorgung elektronischer Produkte Werfen Sie das Produkt NICHT ins Feuer Schließen Sie die Kontakte NICHT kurz Nehmen Sie das Produkt NICHT auseinander HINWEIS Weitere Richtlinien undVorschriften sowie Informationen zu E Etiketten finden Sie auf Ihrem Gerät unter Settings Einstellungen Ab...

Страница 89: ...CHT ALSVERPFLICHTUNG SEITENS ASUS ANGESEHEN WERDEN ASUS Adresse 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Erklärung Wir erklären dass die IMEI Codes für dieses Produkt ROG Phone einzigartig für jedes Bestandteil und nur diesem Modell zugeordnet sind Der IMEI Code jedes Geräts wird ab Werk festgelegt und kann vom Benutzer nicht geändert werden Er entspric...

Страница 90: ... a személyi sérülést és az eszköz rongálódását MEGJEGYZÉS A teljes elektronikus kézikönyvért és a részletes tudnivalókért látogasson el a https www asus com support weboldalra Elölnézet Érintőképernyő Vevő Hangszóró LED kijelző Első kamera Hangszóró Közelítésérzékelő és fényérzékelő Ujjlenyomat olvasó Magyar U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 90 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_W...

Страница 91: ...thoz a Légkapcsolók beállításához Mikrofon Mikrofon C típusú USB port Hátsó kamera Hátsó fedél NFC érzékelési terület Vaku Aura világítás Nano SIM kártyanyílás Oldalsó rögzítő csatlakozó Nano SIM kártya kiadó lyuk Légkapcsoló érintőérzékelő Főkapcsoló gomb Hangerő gomb Légkapcsoló érintőérzékelő Mikrofon Bumper RGB LED Mikrofon U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 91 U16317 2_ZS661KS_Ent...

Страница 92: ...Active hűtést az oldalsó rögzítő csatlakozóhoz a ROG telefonon Ajánlott hogy az oldalsó rögzítő csatlakozó fedelét az oldalsó rögzítő csatlakozó fedőtartóba tegye hogy ne veszítse el mialatt csatlakoztatja az oldalsó rögzítő csatlakozót Használhatja az AeroActive hűtőt miközben a tartozék ROG Phone 3 huzatot használja AeroActive hűtés funkciók Használja az AeroActive hűtést hogy a ROG telefonja ma...

Страница 93: ... telefont az AeroActive hűtőre szereli A ROG telefon dokkolása egy tartozékra a ventilátorokkal befolyásolja a hangminőséget hívás közben és felvételkor vagy C típusú USB port NE csatlakoztasson USB Type C kábelt ehhez a porthoz 1 2 3 3 1 2 Az AeroActive hűtő állvány használata Nyissa ki az állványt az AeroActive hűtő hátoldalán hogy az optimális megtekintési élményben legyen része U16317 2_ZS661K...

Страница 94: ...l lennie Amikor az ROG telefon készüléket számítógépről tölti fel ügyeljen arra hogy a C típusú USB kábel a számítógép USB 2 0 USB 3 0 portjához csatlakozzon NE töltse a ROG telefont víz alatt vagy amikor az USB csatlakozó nedves Kerülje a ROG Phone töltését olyan környezetben amelynek hőmérséklete 35o C 95o F fölötti vagy MEGJEGYZÉSEK Ajánlott a ROG telefon töltése egyszerre egy USB Type C porton...

Страница 95: ... A Nano SIM kártyanyílások támogatják a GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE és 5G NR Sub 6 hálózati sávok használatát Mindkét Nano SIM kártya képes csatlakozni a VoLTE 4G hívásszolgáltatáshoz viszont egyszerre csak az egyik tud csatlakozni az 5G NR Sub 6 adatszolgáltatáshoz A hálózati és frekvencia sávszélesség használata függ az Ön zónájában a hálózati lefedettségtől Vegye fel a kapcs...

Страница 96: ...11ac VHT40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ac VHT80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 84 dBm 5GHz 802 11ax HE20 5180 5320 5500 5700 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ax HE40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 85 dBm 5GHz 802 11ax HE80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 87 dBm GSM GSM 900 Burst 880 915 925 960 MHz 32 38 dBm GSM 1800 Burst 1710 1785 1805 1880 MHz 28 99 dBm WCDMA WCDMA Band I 1920 1980 2110 2170 MHz 23...

Страница 97: ...pították hogy megfelel a vonatkozó európai SAR határértékeknek A SAR határérték 2 W kg azokban az országokban ahol a határérték 10 gramm testszövetben elnyelődő átlagra vonatkozik Ennél az eszköznél a maximális SAR értékek a következők Fej 0 736 W Kg Test 1 497 W Kg Ha hordozza az eszközt vagy használat közben a testén viseli használjon jóváhagyással ellátott tartozékot például egy tokot vagy tart...

Страница 98: ...ő mellett GPS Globális helymeghatározó rendszer használata az ROG Phone készüléken A GPS helymeghatározó szolgáltatás használatához az ROG Phone készüléken Győződjön meg arról hogy az eszköz csatlakozik az internethez ha a Google térképet vagy bármilyen GPS képes alkalmazást kíván használni Amikor először használ GPS képes alkalmazást eszközén a szabadban tartózkodjon hogy a legjobb helymeghatároz...

Страница 99: ... akkumulátort Felrobbanhat és ártalmas anyagokat bocsáthat ki a környezetbe Soha ne dobja az elhasznált akkumulátort a háztartási szemétbe Vigye veszélyes anyagok begyűjtésére szakosodott helyre Ne érintse meg az akkumulátor érintkezőit A tűz és az égési sérülések elkerülése érdekében ne szerelje szét ne hajlítsa meg ne törje össze és ne lyukassza ki az akkumulátort MEGJEGYZÉSEK A nem megfelelő ak...

Страница 100: ...on SZERSZÁM használatával vagy az ilyen rekeszeket úgy kell megjelölni hogy tiltsák a SZOLGÁLTATÓ általi hozzáférést ROG újrahasznosítási viszavételi szolgáltatások Az ROG újrahasznosítási és visszavételi politikája a környezetvédelem iránti elkötelezettségünk eredménye Olyan megoldásokban hiszünk amelyek révén ügyfeleink felelősségteljesen újrahasznosíthatják termékeinket akkumulátorainkat egyéb ...

Страница 101: ...sek és higanytartalmú gombelemek nem szabad háztartási szemétként kezelni Az elektronikus termékek elhelyezését illetően tájékozódjon a helyi hatóságoknál NE dobja a ROG Phone készüléket tűzbe NE zárja rövidre az érintkezőket NE szerelje szét a ROG Phone készüléket MEGJEGYZÉS A további jogi és elektronikus címkézési tudnivalókért navigáljon az eszközén a Settings Beállítások About Névjegy Legal in...

Страница 102: ...K ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL BÁRMIKOR MEGVÁLTOZHATNAK ÉS NEM ÉRTELMEZHETŐK AZ ASUS ÁLTALI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSKÉNT ASUS Cím 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Nyilatkozat Ezúton igazoljuk hogy az ROG Phone jelzésű termék IMEI kódjai minden egység esetében egyediek és kizárólag ehhez a típushoz kerülnek hozzárendelésre Minden egyes egység IMEI kódj...

Страница 103: ...danni al vostro dispositivo NOTA Per il manuale completo e Manual e altre informazioni più dettagliate fate riferimento al sito web https www asus com it support Funzionalità frontali Display touch screen Ricevitore e altoparlante Fotocamera anteriore Sensore di luce e prossimità Sensore impronta digitale Indicatore LED Altoparlante Italiano U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 103 U1631...

Страница 104: ...Pulsante di accensione spegnimento Pulsante volume Sensore touch AirTrigger Microfono LED RGB porta cellulare NOTE La porta USB di tipo C supporta la velocità di trasferimento dati dello standard USB 2 0 Il connettore laterale di tipo C supporta lo standard USB 3 1 Gen 1 Per impostare gli AirTrigger andate su Impostazioni Avanzate AirTriggers Microfono U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW ind...

Страница 105: ...cover del connettore di montaggio laterale NOTE Collegate AeroActive Cooler al connettore laterale di ROG Phone Raccomandiamo di conservare la cover del connettore di montaggio laterale nello spazio riservato per evitare di smarrirla Quando usate ROG Phone 3 Case potete usare il vostro AeroActive Cooler Funzionalità AeroActive Cooler La funzione AeroActive Cooler consente a ROG Phone di lavorare a...

Страница 106: ...abile non collegare altri dispositivi a ROG Phone Il dock di ROG Phone ad un accessorio con ventola e potrebbe influenzare la qualità audio in caso di chiamate o registrazioni vocali o 1 2 3 Per usare il piedistallo di AeroActive Cooler Aprite il piedistallo sul retro di AeroActive Cooler per ottenere un esperienza di visualizzazione ottimale 3 1 2 Porta USB di tipo C NON inserite un cavo USB di t...

Страница 107: ...tipo C ad una porta USB di del vostro computer NON caricate ROG Phone sott acqua o se il connettore USB è bagnato Evitate di caricare la batteria di ROG Phone in ambienti la cui temperatura sia superiore ai 35 C 95 F NOTE Per garantire la vostra sicurezza usate SOLO l adattatore di alimentazione e il cavo in dotazione per evitare danni al dispositivo e prevenire il rischio di infortuni Per garanti...

Страница 108: ... servizio di chiamata VoLTE 4G ma solamente una Nano SIM alla volta può connettersi al servizio dati 5G NR Sub 6 L utilizzo reale di rete e banda di frequenza dipende dalla distribuzione geografica della rete nella vostra zona Per ulteriori informazioni sul supporto alle chiamateVoLTE 4G e al servizio 5G NR Sub 6 nella vostra zona contattate il vostro operatore telefonico ATTENZIONE Al fine di evi...

Страница 109: ...z 23 42 dBm WCDMA BandaVIII 880 915 925 960 MHz 23 85 dBm LTE LTE Banda 1 1920 1980 2110 2170 MHz 23 67 dBm LTE Banda 3 1710 1785 1805 1880 MHz 22 48 dBm LTE Banda 5 824 849 869 894 MHz 22 95 dBm LTE Banda 7 2500 2570 2620 2690 MHz 23 79 dBm LTE Banda 8 880 915 925 960 MHz 23 59 dBm LTE Banda 20 832 862 791 821 MHz 23 38 dBm LTE Banda 28 703 748 758 803 MHz 24 38 dBm LTE Banda 34 2010 2025 MHz 23 ...

Страница 110: ...ositivo o se il dispositivo viene indossato a contatto con il corpo è necessario usare un accessorio approvato come un fondina oppure mantenere una distanza dal corpo di almeno 0 5 cm per garantire la conformità con i requisiti di esposizione RF Avviso marchio CE Utilizzare il GPS Global Positioning System su ROG Phone Per usare il posizionamento GPS su ROG Phone Assicuratevi che il dispositivo si...

Страница 111: ...i la cui temperatura sia eccessivamente bassa o alta La batteria fornisce le prestazioni migliori ad una temperatura compresa tra i 5 C e i 35 C Non tentate di rimuovere la batteria per sostituirla con una batteria non approvata dal produttore Usate solamente batterie ASUS L utilizzo di una batteria diversa potrebbe causare lesioni fisiche o danneggiare il dispositivo Non tentate di rimuovere la b...

Страница 112: ...95 F Non disassemblate né ROG Phone né nessuno dei suoi accessori Se una riparazione fosse necessaria portate il dispositivo ad un centro assistenza autorizzato Un dispositivo disassemblato potrebbe creare un probabile rischio di incendi o scosse elettriche Non cortocircuitate i terminali della batteria con oggetti metallici Accesso dell operatore con un attrezzo Se un attrezzo fosse necessario pe...

Страница 113: ...ontenenti mercurio non deve essere buttato nei bidoni dei rifiuti municipali Controllate le normative locali vigenti per il corretto smaltimento dei prodotti elettronici NON BUTTATE questo prodotto nel fuoco NON create cortocircuiti tra i contatti NON disassemblate questo prodotto NOTA Per maggiori informazioni sulle normative e per le e label consultate il vostro dispositivo alla sezione Impostaz...

Страница 114: ...tto potrebbe produrre una luce brillante o lampeggiante Spegnete in ambienti esplosivi Non smaltite nel fuoco Le piccole parti potrebbero provocare un rischio di soffocamento Evitate il contatto con supporti magnetici Questo prodotto potrebbe produrre un suono molto forte Evitate temperature estreme Tenete lontano da pacemaker e altri dispositivi medici personali Evitate il contatto con liquidi e ...

Страница 115: ...iche Evitate le aree calde Il prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore quali termosifoni stufe amplificatori o altri prodotti che producono calore Evitate le zone umide Non utilizzate il prodotto in un luogo umido Evitate di premere oggetti contro il prodotto Non tentate mai di introdurre oggetti di qualsiasi tipo negli slot o in altre prese d aria presenti nel prodotto Slot e prese ...

Страница 116: ...re una distanza minima di 15 cm tra ROG Phone e un pacemaker al fine di evitare possibili interferenze con il pacemaker stesso A tal fine utilizzate ROG Phone sull orecchio opposto al lato in cui si trova il pacemaker e non trasportatelo nel taschino Apparecchi acustici Le persone con apparecchi acustici o altri impianti cocleari possono avvertire interferenze durante l utilizzo di uno smartphone ...

Страница 117: ...un potenziale esplosivo ed obbedite a tutti i segnali e le istruzioni Eventuali scintille prodotte quando ci si trova in aree di questo tipo possono causare esplosioni o incendi e provocare danni fisici o nei casi peggiori la morte Le aree con un apprezzabile potenziale esplosivo sono spesso ma non sempre chiaramente segnalate Appartengono a queste aree ambienti come le pompe di benzina la zona so...

Страница 118: ...RTE DI ASUS ASUS Indirizzo 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Dichiarazione Si dichiara che il codice IMEI di questo prodotto ROG Phone è unico per ciascuna unità e assegnato ad un solo dispositivo Il codice IMEI di ciascuna unità è impostato dalla fabbrica non può essere alterato dall utente ed è conforme ai requisiti di integrità IMEI relativi e...

Страница 119: ...cijos rasite https www asus com support Priekinės funkcijos Pirmas leidimas Balandis 2020 ROG Phone Mobile Phone Modelis ASUS_I003DD ZS661KS Jutiklinis ekranas LED indikatorius Artumo ir šviesos jutiklis Priekinė kamera Ausinių imtuvas Garsiakalbis Garsiakalbis Kontrolinio kodo jutiklis Lietuvių U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 119 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 119 2...

Страница 120: ... mygtukas Liečiamasis jutiklis AirTrigger Mikrofonas RGB LED RGB šviesos diodai PASTABOS C tipo USB jungtis palaiko USB 2 0 perdavimo spartą Šoninio laikiklio jungties C tipo prievadas palaiko USB 3 1 Gen1 duomenų perdavimo greitį Pasirinkite Settings Nustatymai Advanced Išplėstiniai AirTriggers Jutikliai AirTriggers kad nustatytumėte jutiklius AirTriggers Mikrofonas U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM...

Страница 121: ...TABOS Prijunkite aušintuvą AeroActive prie savo ROG telefono šoninio laikiklio jungties Šoninio laikiklio jungties dangtelį rekomenduojame įdėti į šoninio laikiklio jungties dangtelio saugojimo vietą kad jis nepasimestų kol šoninio laikiklio jungtis bus naudojama Aušintuvą AeroActive galima naudoti kartu su ROG Phone 3 dėklu Aušintuvo AeroActive funkcijos Naudojant aušintuvą AeroActive jūsų ROG te...

Страница 122: ...jungti jokių kitų įrenginių Prijungus ROG telefoną prie priedų su ventiliatoriumi iai pablogės telefono skambučių ir įrašymo garso kokybė arba C tipo USB jungtis NEJUNKITE C tipo USB kabelio prie šio prievado Kaip naudoti aušintuvo AeroActive paspyrį Atlenkite aušintuvo AeroActive gale esantį paspyrį kad užsitikrintumėte optimalią žiūrėjimo patirtį 1 2 3 3 1 2 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Bookle...

Страница 123: ...eriu būtinai įkiškite C tipo USB kabelį į kompiuterio USB jungtį Nekraukite savo ROG telefono po vandeniu arba kai USB jungtis yra šlapia Stenkitės nekrauti ROG Phone ten kur aplinkos temperatūra aukštesnė negu 35o C 95o F arba PASTABOS Vienu metu rekomenduojame krauti po vieną ROG telefoną prijungus jį prie vieno C tipo USB prievado Tik šoninio laikiklio jungtis turi ekrano prievado funkciją Jei ...

Страница 124: ...ai palaiko GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE ir 5G NR Sub 6 tinklo diapazonus Abi SIM nanokortelės galima prisijungti prie VoLTE 4G skambinimo paslaugos Tačiau tik viena kortelė gali vienu metu prisijungti prie 5G NR Sub 6 duomenų perdavimo paslaugos Faktinis tinklo ir dažnių juostos naudojimas priklauso nuo jūsų vietoje įdiegto tinklo Kreipkitės į savo telekomunikacijų operatorių ka...

Страница 125: ...00 MHz 19 77 dBm 5GHz 802 11ac VHT40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ac VHT80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 84 dBm 5GHz 802 11ax HE20 5180 5320 5500 5700 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ax HE40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 85 dBm 5GHz 802 11ax HE80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 87 dBm GSM GSM 900 Burst 880 915 925 960 MHz 32 38 dBm GSM 1800 Burst 1710 1785 1805 1880 MHz 28 99 dBm WCDMA WCDMA Band I ...

Страница 126: ...Kg Nešdami šį įrenginį arba naudodami jį užsidėję ant kūno naudokite patvirtintus priedus pavyzdžiui dėklą ar kitaip išlaikykite 0 5 cm atstumą nuo kūno kad užtikrintumėte atitiktį radio dažnių poveikio reikalavimams CE ženklinimas GPS angl Global Positioning System visuotinės padėties nustatymo sistemos naudojimas ROG Phone Jei norite naudotis GPS savo ROG Phone Prieš naudodami Google Map arba ki...

Страница 127: ... atveju nebegalios garantija Venkite nepaprastai aukštos ir žemos temperatūros Baterija veikia optimaliai esant 5 C 35 C aplinkos oro temperatūrai Neišimkite baterijos ir nepakeiskite jos kita nepatvirtinta baterija Naudokite tik ASUS akumuliatorių Naudojant kito gamintojo akumuliatorių galima susižeisti arba sugadinti įrenginį Neišimkite ir nemirkykite baterijos vandenyje arba kokiame nors kitame...

Страница 128: ...pateiktą kroviklį Norėdami atjungti kroviklį nuo elektros tinklo niekada netraukite už jo laido traukite už paties kroviklio Įspėjimai Prietaisas ROG Phone yra aukštos kokybės įrenginys Prieš pradėdami jį naudoti perskaitykite visus nurodymus ir įspėjamąsias pastabas apie 1 kintamosios srovės adapterį Nenaudokite prietaiso ROG Phone esant ekstremalioms oro sąlygoms aukštai temperatūrai arba dideli...

Страница 129: ...laugos ASUS perdirbimo ir atliekų grąžinimo programos išplaukia iš mūsų įsipareigojimo laikytis aukščiausių aplinkos apsaugos standartų Manome kad mūsų pateikiami sprendimai padeda jums atsakingai perdirbti mūsų gaminius akumuliatorius ir kitus komponentus taip pat pakavimo medžiagas Apsilankę svetainėje adresu http csr asus com english Takeback htm rasite išsamios informacijos apie atliekų perdir...

Страница 130: ...ų apvalių plokščių elementų negalima mesti į komunalines šiukšles Sužinokite vietos reikalavimus taikomus elektroninių gaminių išmetimui ROG Phone telefono NEMESKITE į ugnį SAUGOKITĖS trumpojo kontaktų jungimo NEARDYKITE ROG Phone telefono PASTABA Daugiau teisinės informacijos ir informacijos apie e ženklinimą rasite savo renginyje pasirinkę Settings Nustatymai About Apie Legal information Teisinė...

Страница 131: ...20 ASUSTeK Computer Inc Visos teisės saugomos Pripažįstate kad visos šio vartotojo vadovo autoriaus teisės priklauso ASUS Visos teisės įskaitant be apribojimų šiame vartotojo vadove arba svetainėje lieka išimtinė ASUS ir arba licencijos išdavėjų nuosavybė Šiuo vartotojo vadovu minėtos teisės jums neperduodamos ir nesuteikiamos ASUS PATEIKIA ŠĮVARTOTOJOVADOVĄTOKĮ KOKS JISYRA NESUTEIKDAMA JOKIŲ GARA...

Страница 132: ...å enheten MERK Du finner den fullstendige elektroniske bruksanvisningen og mer detaljer informasjon på https www asus com support Funksjoner foran Berøringsskjerm Mottaker Høyttaler LED indikator Fremre kamera Høyttaler Lyssensor og nærhetssensor Norsk Fingeravtrykk ssensor U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 132 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 132 2020 6 16 11 39 57 2020...

Страница 133: ...ger Advanced Avansert AirTriggers for å sette opp AirTriggers Kamera bak Bakre deksel NFC registrerings område Kamerablits Strømknapp Mikrofon Bakre deksel Nano SIM kortspor Side monterings kontakt Utløsterhull for nano SIM kortskuff AirTrigger berøring ssensor AirTrigger berøringssensor Mikrofon Bumper RGB LED U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 133 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Bookl...

Страница 134: ...eroActive Cooler på baksiden av telefonen med ROG logoen vendt ut 3 Sett USB kontakten inn på AeroActive Cooler inn i sidemonteringskontakten på telefonen 4 Skyv toppdelen av AeroActive Cooler og klem klipsen på oversiden Vifte Aura lys AeroActive Cooler funksjoner Bruk AeroActive Cooler til å holde ROG telefonen i gang med høy frekvens under større arbeidsbelastninger Dette gir en bedre termisk l...

Страница 135: ...nen når du telefonen er montert på AeroActive Cooler Dokking av ROG telefonen på et tilbehør med vifte r vil påvirke lydkvaliteten for anrop og opptak eller USB Type C port IKKE koble en USB Type C kabel til denne porten Slik bruker du støtten til AeroActive Cooler Åpne støtten på baksiden av AeroActive Cooler for å få optimal titteopplevelse 1 2 3 3 1 2 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW i...

Страница 136: ...risikoen for personskade Av sikkerhetshensyn må du KUN bruke den medfølgende strømadapteren og kabelen for å lade ROG Telefonen Den tillatte inngangsspenningen mellom stikkontakten og denne adapteren er AC 100V 240V Utgangsspenningen fra USB Type C kabelen er 5V 10V 3A 30W eller MERKNADER Vi anbefaler at du lader opp ROG telefonen via én USB Type C port om gangen Kun sidemonteringskontakten støtte...

Страница 137: ...fonen MERKNADER Nano SIM kortsporene støtter nettverksbåndene GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE TD LTE og 5G NR Sub 6 Begge Nano SIM kortene kan koble til VoLTE 4G tjenesten Men kun ett kan koble til 5G NR Sub 6 datatjenester om gangen Faktisk nettverk og frekvensbånd som brukes avhenger av nettverket som finnes i ditt område Kontakt teleoperatøren hvis støtte for 5G NR Sub 6 og VoLT...

Страница 138: ...10 5290 5530 5610 MHz 19 84 dBm 5GHz 802 11ax HE20 5180 5320 5500 5700 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ax HE40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 85 dBm 5GHz 802 11ax HE80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 87 dBm GSM GSM 900 Burst 880 915 925 960 MHz 32 38 dBm GSM 1800 Burst 1710 1785 1805 1880 MHz 28 99 dBm WCDMA WCDMA Band I 1920 1980 2110 2170 MHz 23 13 dBm WCDMA Band III 1710 1785 1805 1880 MHz 21 80 dBm WCDMA Band...

Страница 139: ...verdier for enheten er som følger Hode 0 736 W Kg Kropp 1 497 W Kg Når denne enheten holdes eller bæres på kroppen må du enten bruke et godkjent tilbehør for eksempel et hylster eller på annen måte holde en avstand på 0 5 cm fra kroppen for å sikre samsvar med krav til RF eksponering CE merking Bruke GPS Global Positioning System på ROG Telefonen Bruk av GPS posisjoneringsfunksjonen på ROG Telefon...

Страница 140: ...høye eller lave temperaturer Batteriet har sin optimale ytelse i en omgivelsestemperatur på 5 C til 35 C Batteriet må ikke fjernes og erstattes med et batteri som ikke er godkjent Bruk kun ASUS batteri Dersom et annet batteri brukes kan det føre til personskade eller skade på enheten Batteriet må ikke fjernes og legges i vann eller annen væske Prøv aldri å åpne batteriet Det inneholder stoffer som...

Страница 141: ... Ikke demonter ROG Telefonen enheten eller dens tilbehør Hvis service eller reparasjon er påkrevd må du returnere enheten til et autorisert servicesenter Hvis enheten blir demontert er det fare for elektrisk støt eller brann Ikke kortslutt batteriterminalene med metallgjenstander Operatørtilgang med et verktøy Hvis det er nødvendig med et VERKTØY for å få tilgang til et OPERATØRTILGANGSOMRÅDE må e...

Страница 142: ...ige knappecellebatterier ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall Sjekk lokale reguleringer for bortkasting av elektroniske produkter ROG Telefonen skal IKKE kastes i ild IKKE kortslutt kontaktene ROG Telefonen må IKKE demonteres MERK Du finner mer juridisk informasjon og e merkeinformasjon på enheten under Settings Innstillinger About Om Legal information Juridisk informasjon Regulatory lab...

Страница 143: ... FRA ASUS SIDE ASUS Address 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Declaration Vi erklærer at IMEI kodene for dette produktet ROG Telefonen er unike for hver enhet og bare tildelt denne modellen IMEI koden for hver enhet er fabrikkinnstilt og kan ikke endres av brukeren og den overholder de relevante kravene knyttet til IMEI integritet som er uttrykt ...

Страница 144: ...equipamento NOTA Para consultar o Manual Eletrónico completo e informaçoes mais detalhadas visite https www asus com support Características frontais Ecran tactil Receptor Altifalantes Indicador LED Câmara frontal Altifalantes Senzor de proximitate şi senzor de lumină Sensor de impressão digital Português U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 144 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW ...

Страница 145: ...çado AirTriggers para definir os AirTriggers Parte traseira da câmara Tecla Power Tecla de volume Ranhura para cartão Nano SIM Orifício para ejeção do tabuleiro do cartão Nano SIM Microfone Tampa posterior Área de deteção de NFC Flash Luz Aura Conector lateral Sensor tátil AirTrigger Sensor tátil AirTrigger Microfone Capa LED RGB Microfone U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 145 U16317 ...

Страница 146: ...ra fora 3 Insira a ficha USB do AeroActive Cooler no conector lateral do seu telefone 4 Empurre a parte superior do AeroActive Cooler e encaixe o clipe Armazenamento da tampa do conector do suporte NOTAS Ligue o seu AeroActive Cooler ao conector lateral do seu telefone ROG Recomendamos que coloque a tampa do conector de montagem lateral no armazenamento da tampa para evitar a sua perda quando liga...

Страница 147: ...e no AeroActive Cooler O encaixe do telefone ROG num acessório com ventilador es irá afetar a qualidade de áudio durante a realização e gravação de chamadas Para utilizar o suporte do refrigerador AeroActive Abra o suporte na traseira do refrigerador AeroActive para obter uma experiência de visualização ideal 1 2 3 3 1 2 Porta USB Tipo C NÃO insira um cabo USB Tipo C nesta porta ou U16317 2_ZS661K...

Страница 148: ...motivosdesegurança utilizeAPENASotransformadoreo cabofornecidosparacarregaroTelefoneROG O intervalo da voltagem de entrada entre a tomada de parede e este adaptador é CA 100V 240V a voltagem de saída através do cabo USB Tipo C é de 5V 10V 3A 30W NOTAS Recomendamos que carregue o seu telefone ROG através de uma porta USB Tipo C de cada vez Apenas o conector lateral disponibiliza a funcionalidade Di...

Страница 149: ...ra para cartão Nano SIM suporta as bandas de rede GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE e 5G NR Sub 6 Ambos os cartões Nano SIM podem ligar a serviços de chamadas VoLTE 4G Mas apenas um de cada vez pode ligar ao serviço de dados 5G NR Sub 6 A utilização real de rede e da banda de frequências depende da implementação da rede na sua área Contacte o seu operador de telecomunicações para sab...

Страница 150: ... 5310 5510 5670 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ac VHT80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 84 dBm 5GHz 802 11ax HE20 5180 5320 5500 5700 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ax HE40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 85 dBm 5GHz 802 11ax HE80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 87 dBm GSM GSM 900 Burst 880 915 925 960 MHz 32 38 dBm GSM 1800 Burst 1710 1785 1805 1880 MHz 28 99 dBm WCDMA WCDMA Band I 1920 1980 2110 2170 MHz 23 13 dBm WCDMA B...

Страница 151: ...o a testes e verificou se estar em conformidade com os limites de SAR europeus O limite SAR é de 2 0 W kg em países que estabelecem o limite médio sobre 10 gramas de tecido Os valores SAR máximos específicos para este dispositivo são os seguintes AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR Cabeça 0 736 W Kg Corpo 1 497 W Kg Quando transportar ...

Страница 152: ...se de que o seu dispositivo está ligado à Internet antes de utilizar o Google Maps ou outra aplicação com suporte para GPS Na primeira utilização de uma aplicação com suporte para GPS no seu dispositivo certifique se de que se encontra ao ar livre para obter os melhores dados de posicionamento possíveis Quando utilizar uma aplicação com suporte para GPS no seu dispositivo no interior de um veículo...

Страница 153: ...teria no fogo Pode explodir e libertar substâncias perigosas para o ambiente Não remova nem elimine a bateria juntamente com os resíduos domésticos comuns Leve a para um ponto de recolha de materiais perigosos Não toque nos terminais da bateria Para evitar incêndio ou queimaduras não desmonte dobre esmague nem perfure a bateria NOTAS Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outr...

Страница 154: ...através da utilização da mesma FERRAMENTA ou tais compartimentos devem estar marcados para desencorajar o acesso por parte do OPERADOR ServiçosdeReciclagem DevoluçãodaASUS Os programas de reciclagem e de devolução da ASUS resultam do nosso compromisso de elevar os padrões da protecção do nosso ambiente Oferecemos soluções para que possa reciclar de forma responsável os nossos produtos baterias e o...

Страница 155: ...ontendo mercúrio não deve ser colocado junto com o lixo doméstico Informe se acerca das leis locais sobre eliminação de produtos electrónicos NÃO elimine o ASUS Phone em fogo NÃO cause curto circuito aos contactos NÃO desmonte o ASUS Phone NOTA Para mais informações legais e sobre etiquetagem eletrónica verifique no seu dispositivo em Settings Definições About Sobre Legal information Regulatory la...

Страница 156: ...TUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS ASUS Endereço 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Declaração Declaramos que os códigos IMEI para este produto ROG Phone são únicos para cada unidade e apenas atribuídos a este modelo O IMEI de cada unidade é configurado de fábrica e não pode ser alterado pelo utilizador e está em conformidade com os requi...

Страница 157: ...ać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje obsługi zawarte w niniejszym User Manual podręczniku użytkownika aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniu urządzenia UWAGA Pełny E podręcznik i bardziej szczegółowe informacje można uzyskać pod adresem https www asus com support Czytnik linii papilarnych Polski U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 157 U16317 2_ZS661KS_Entry_2S...

Страница 158: ...i AirTrigger Pokrywa tylna Podświetlenie Aura Port USB typu C Mikrofon Aparat tylny Lampa błyskowa Mikrofon Gniazdo kart Nano SIM Otwór do wysuwania tacy na kartę nano SIM Przycisk zasilania Przycisk głośności Mikrofon Dioda LED RGB ochraniacza Obszar wykrywania NFC Boczne złącze mocujące Czujnik dotykowy AirTrigger Czujnik dotykowy AirTrigger Mikrofon U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW ind...

Страница 159: ...r z tyłu telefonu z logo ROG skierowanym na zewnątrz 3 Włóż wtykę USB AeroActive Cooler do złącza Side Mount telefonu 4 Naciśnij górną część AeroActive Cooler i zatrzaśnij zatrzask na górze UWAGI Podłącz moduł AeroActive Cooler do bocznego złącza mocującego telefonu ROG Zalecane jest umieszczenie pokrywy bocznego złącza mocującego w wyznaczonym na nią miejscu w celu uniknięcia jej zgubienia podcza...

Страница 160: ...eń do telefonu ROG Umieszczanie telefonu ROG w akcesoriach z wentylatorami wpływa na jakość dźwięku podczas połączeń telefonicznych i nagrywania Port USB typu C Do tego portu NIE WOLNO podłączać kabla USB Type C W celu korzystania z podpórki modułu AeroActive Cooler Otwórz podpórkę z tyłu modułu AeroActive Cooler aby zapewnić optymalny kąt widzenia 1 2 3 3 1 2 lub U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Bo...

Страница 161: ... ryzyka obrażeń Ze względów bezpieczeństwa Telefon ROG należy ładować WYŁĄCZNIE przy użyciu dostarczonego zasilacza oraz kabla Zakres napięcia wejściowego między gniazdem elektrycznym a zasilaczem wynosi 100 240V AC Napięcie wyjściowe kabla USB typu C jest równe 5V 10V 3A 30W UWAGI Zaleca się ładowanie telefonu ROG przy użyciu tylko jednego portu USB Type C Tylko boczne złącze mocujące obsługuje w...

Страница 162: ...bsługują pasma sieci GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE oraz 5G NR Sub 6 Obydwie karty Nano SIM mogą połączyć z usługą połączeń telefonicznych VoLTE 4G Ale tylko jedna może jednocześnie połączyć z 5G NR Sub 6 Rzeczywiste wykorzystanie sieci i pasma częstotliwości zależy od infrastruktury sieci w miejscu użytkowania Należy skontaktować się z operatorem telekomunikacyjnym w celu sprawdz...

Страница 163: ...11ac VHT80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 84 dBm 5GHz 802 11ax HE20 5180 5320 5500 5700 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ax HE40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 85 dBm 5GHz 802 11ax HE80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 87 dBm GSM GSM 900 Burst 880 915 925 960 MHz 32 38 dBm GSM 1800 Burst 1710 1785 1805 1880 MHz 28 99 dBm WCDMA WCDMA Band I 1920 1980 2110 2170 MHz 23 13 dBm WCDMA Band III 1710 1785 1805 1880 MHz 21 80 d...

Страница 164: ...e wartości SAR dla urządzenia są następujące Głowa 0 736 W Kg Ciało 1 497 W Kg Aby zapewnić zgodność z wymaganiami dotyczącymi ekspozycji RF podczas przenoszenia tego urządzenia lub noszenia go na ciele nie należy używać zatwierdzonych akcesoriów takich jak rozrusznik serca albo należy zachować odległość 0 5 cm od ciała Znak CE Używanie GPS Globalny system pozycjonowania w Telefon ROG W celu użyci...

Страница 165: ...i Zamontowanej na stałe baterii litowo polimerowej nie wolno wyjmować ponieważ spowodowałoby to unieważnienie gwarancji Należy unikać ładowania przy bardzo wysokich i niskich temperaturach Bateria działa w sposób optymalny w temperaturze otoczenia od 5 C do 35 C Baterii nie wolno wyjmować ani zastępować baterią niezatwierdzonego typu Używać tylko baterii ASUS Używanie innych baterii może spowodowa...

Страница 166: ...nie z instrukcjami Ładowarka Należy używać wyłącznie ładowarki dostarczonej z telefonem Telefon ROG Nigdy nie należy ciągnąć za przewód ładowarki w celu odłączenia jej od gniazda elektrycznego Należy chwycić ładowarkę Przestroga Telefon ROG to urządzenie o wysokiej jakości Przed rozpoczęciem używania należy przeczytać wszystkie instrukcje i oznaczenia ostrzegawcze na 1 adapterze prądu zmiennego Te...

Страница 167: ...g usługi zwrotu ASUS Programy recyklingu i zwrotów ASUS są następstwem naszego zaangażowania w utrzymanie najwyższych standardów w zakresie ochrony środowiska naturalnego Wierzymy w celowość dostarczania rozwiązań umożliwiających recykling naszych produktów baterii innych komponentów oraz materiałów pakujących Szczegółowe informacje dotyczące innych regionów można uzyskać pod adresem http csr asus...

Страница 168: ... powinny być umieszczane razem z odpadami miejskimi Sprawdź lokalne przepisy dotyczące utylizacji produktów elektronicznych NIE należy wrzucać Telefon ROG do ognia NIE należy zwierać styków NIE należy demontować Telefon ROG TouchSense Technology licensed from Immersion Corporation and protected under one or more of the U S Patents found at the following address www immersion com patent marking htm...

Страница 169: ...CE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI ASUS Adres 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Nr tel 886228943447 Faks 886228907698 Deklaracja Oświadczamy że kody IMEI tego produktu Telefon ROG są unikatowe dla każdego urządzenia i przypisane wyłącznie do danego modelu Kod IMEI każdego urządzenia jest ustawiany fabrycznie i nie może zostać zmieniony przez użytkownika ponadto jest on zgodny z o...

Страница 170: ...iorarea dispozitivului NOTĂ Pentru a consulta manualul electronic complet și pentru a afla mai multe informații amănunțite accesați https www asus com support Receptor Difuzor Difuzor Caracteristici faţă Ecran tactil Indicator cu LED Cameră frontală Senzor de proximitate şi senzor de lumină Senzor de amprente Română U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 170 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_...

Страница 171: ...ura senzorii AirTrigger Cameră spate Bliţ cameră Microfon Microfon Port USB de tip C Capac din spate onă detectare NFC Aura Light Slot pentru cartele nano SIM Conector suport lateral Orificiu pentru scoaterea tăvii de cartelă Nano SIM Senzor tactil AirTrigger Tastă pentru alimentare Tastă pentru volum Senzor tactil AirTrigger Microfon LED RGB pe bumper Microfon U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Bookl...

Страница 172: ... la frecvențe înalte în timpul folosirii intense răcind mai eficient telefon și oferind o experiență de utilizare supremă Port USB de tip C Mufă jack audio Ventilator Aura Light Conector lateral acoperire depozitare NOTE Conectează Coolerul AeroActive în mufa suportului lateral al telefonului ROG Vă recomandăm să puneți capacul conectorului de montare laterală în spațiul de depozitare special al c...

Страница 173: ...erul AeroActive Andocarea telefonului tău ROG într un accesoriu cu ventilator ventilatoare va influența calitatea audio în timpul apelurilor vocale și a înregistrărilor sau Port USB de tip C NU introduceți un cablu USB Type C în acest port Pentru a utiliza suportul dispozitivului de răcire AeroActive Deschideți suportul de pe partea din spate a dispozitivului de răcire AeroActive pentru a obține o...

Страница 174: ...motive de siguranţă folosiţi NUMAI adaptorul de alimentare şi cablul incluse în pachet pentru a încărca telefonul dvs ASUS Intervalul pentru tensiunea de intrare dintre priza de perete şi acest adaptor este de 100 V 240 V c a Tensiunea de ieşire a cablului de tip C este de 5V 10V 3A 30W sau NOTE Se recomandă să încarci telefonul tău ROG printr un singur port USB de tip C Numai conectorul suportulu...

Страница 175: ... NOTE Fantele de cartelă Nano SIM acceptă benzile de reţea GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE şi 5G NR Sub 6 Ambele cartele Nano SIM se pot conecta la serviciul de apelare 4G VoLTE Totuși doar una se poate conecta simultan la serviciile de date 5G NR Sub 6 Utilizarea reală a rețelei și a benzii de frecvență depinde de implementarea rețelei din zona dvs Contactați operatorul de telecom...

Страница 176: ... dBm 5GHz 802 11ac VHT80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 84 dBm 5GHz 802 11ax HE20 5180 5320 5500 5700 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ax HE40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 85 dBm 5GHz 802 11ax HE80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 87 dBm GSM GSM 900 Burst 880 915 925 960 MHz 32 38 dBm GSM 1800 Burst 1710 1785 1805 1880 MHz 28 99 dBm WCDMA WCDMA Band I 1920 1980 2110 2170 MHz 23 13 dBm WCDMA Band III 1710 1785 1805 18...

Страница 177: ...la RF Acest produs ASUS a fost testat şi respectă limitele europene SAR aplicabile Limita SAR este de 2 0 W kg în ţările în care s a stabilit limita medie pe 10 grame de ţesut Valorile SAR specifice maxime pentru dispozitiv sunt după cum urmează Cap 0 736 W Kg Corp 1 497 W Kg Când transportaţi acest dispozitiv sau când îl utilizaţi în timp ce îl purtaţi pe corp fie folosiţi un accesoriu aprobat cu...

Страница 178: ...re periculoasă la radiaţii Îngrijirea dispozitivului ROG Phone Utilizaţi dispozitivul ROG Phone într un mediu cu temperatură ambiantă cuprinsă între 0 C 32 F şi 35 C 95 F Acumulatorul ATENȚIE Dezasamblarea bateriei va anula garanția și poate cauza rănire serioasă Telefonul dvs ROG este echipat cu o baterie litiu polimer nedetaşabilă de înaltă performanţă Respectaţi instrucţiunile de întreţinere pe...

Страница 179: ...ncărcătorul Utilizaţi numai încărcătorul furnizat împreună cu dispozitivul ROG Phone Nu trageţi niciodată de cablul încărcătorului pentru a l scoate din priză trageţi de încărcător Precauţii Dispozitivul dvs ROG este un echipament de înaltă calitate Înainte de operare citiţi toate instrucţiunile şi marcajele de atenţionare de pe 1 Adaptorul c a Nu utilizaţi dispozitivul ROG Phone într un mediu ext...

Страница 180: ...urnare ASUS Programele de reciclare şi returnare ASUS se datorează angajamentului nostru faţă de cele mai înalte standarde de protecţie a mediului Credem în asigurarea soluţiilor pentru ca dvs să puteţi recicla în mod responsabil produsele bateriile şi alte componente ale noastre precum şi materialele de ambalare Accesaţi adresa http csr asus com english Takeback htm pentru informaţii detaliate pr...

Страница 181: ...ie depozitat împreună cu gunoiul menajer Verificaţi reglementările locale cu privire la casarea produselor electronice NU aruncaţi dispozitivul ROG Phone în foc NU scurtcircuitaţi contactele NU dezasamblaţi dispozitivul ROG Phone NOTĂ Pentru mai multe informaţii juridice şi despre etichetarea electronică accesaţi secţiunea Settings Setări About Despre Legal information Regulatory labels Informaţii...

Страница 182: ... REPREZENTÂND UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS ASUS Adresă 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Declaraţie Declarăm că toate codurile IMEI pentru acest produs ROG Phone sunt unice pentru fiecare unitate şi sunt atribuite exclusiv acestui model Codul IMEI al fiecărei unităţi este setat din fabrică şi nu poate fi schimbat de utilizator şi că acesta este ...

Страница 183: ...que encontrará en los Guía de instalación rápida para evitar roturas o daños en su dispositivo NOTA Para consultar el manual electrónico completo y obtener más información visite https www asus com support Pantalla táctil indicador LED Cámara frontal Sensor de proximidad y sensor de luz Sensor de huellas dactilares Español U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 183 U16317 2_ZS661KS_Entry_2...

Страница 184: ...tablecer los activadores de aire Cámara posterior Tecla de encendido Tecla de volumen Micrófono Micrófono Puerto USB tipo C Tapa trasera Área de detección de NFC Flash Luz de Aura Ranura para tarjetas Nano SIM Conector de instalación lateral Orificio de expulsión de las tarjetas Nano SIM Sensor táctil AirTrigger Sensor táctil AirTrigger Micrófono LED RGB pe bumper Micrófono U16317 2_ZS661KS_Entry_...

Страница 185: ... para mantener el teléfono ROG funcionando alta frecuencia durante grandes cargas de trabajo proporcionando una mejor solución térmica y ofreciendo una experiencia de usuario excelente Almacenamiento de la cubierta del conector de instalación lateral NOTAS Conecte el refrigerador AeroActive al conector de instalación lateral del teléfono ROG Le recomendamos que coloque la cubierta del conector lat...

Страница 186: ...en el refrigerador AeroActive El acoplamiento del teléfono ROG en un accesorio con ventiladores afectará a la calidad del audio cuando haga llamadas telefónicas y grabe Puerto USB tipo C No inserte un cable USB Tipo C a este puerto Para usar el pie de apoyo de AeroActive Cooler Abra el pie de apoyo situado en la parte posterior de AeroActive Cooler para obtener una experiencia de visualización ópt...

Страница 187: ...éfono ROG a través de la computadora asegúrese de conectar el cable USB tipo C al puerto USB de la computadora No cargue el teléfono ROG bajo el agua o cuando el conector USB esté mojado Evite cargar su Teléfono ROG en un entorno en el que la temperatura ambiente sea superior a 35 C 95 F o NOTAS Le recomendamos que cargue el teléfono ROG a través de un puerto USB Tipo C en cada momento Solamente e...

Страница 188: ...a para tarjetas Nano SIM es compatible con las bandas de red GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE y 5G NR Sub 6 Ambas tarjetas Nano SIM se pueden conectar al servicio de llamadas VoLTE 4G Pero solo una puede conectarse al servicio de datos 5G NR Sub 6 a la vez El uso real de la red y la banda de frecuencia depende de la implementación de la red en su área Póngase en contacto con su oper...

Страница 189: ... 5670 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ac VHT80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 84 dBm 5GHz 802 11ax HE20 5180 5320 5500 5700 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ax HE40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 85 dBm 5GHz 802 11ax HE80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 87 dBm GSM GSM 900 Burst 880 915 925 960 MHz 32 38 dBm GSM 1800 Burst 1710 1785 1805 1880 MHz 28 99 dBm WCDMA WCDMA Band I 1920 1980 2110 2170 MHz 23 13 dBm WCDMA Band III 17...

Страница 190: ...para este dispositivo Cabeza 0 736 W Kg Cuerpo 1 497 W Kg Cuando transporte este dispositivo en el cuerpo o lo utilice mientras lo lleva en él utilice un accesorio aprobado como una cartuchera u otro accesorio cualquiera para mantener una distancia de 0 5 cm del cuerpo para garantizar el cumplimiento de los requisitos de exposición a la radiofrecuencia Marca CE Utilizar GPS Global Positioning Syst...

Страница 191: ...te altas o bajas La batería tiene un rendimiento óptimo a una temperatura ambiental de 5 C a 35 C No quite ni cambie la batería por otra no homologada Utilice solamente una batería de ASUS Si usa una batería diferente se pueden producir lesiones o daños físicos y el dispositivo puede resultar dañado No retire la batería ni la sumerja en agua o en cualquier otro líquido Nunca intente abrir la bater...

Страница 192: ...itivo Teléfono ROG o sus accesorios Si necesita servicio o reparación devuelva la unidad a un centro de servicios autorizado Si desmonta la unidad existe el riesgo de descarga eléctrica o fuego No cortocircuite los terminales de la batería con objetos metálicos Acceso al operador con una herramienta Si necesita una herramienta para acceder a un ÁREA CON ACCESO AL OPERADOR todos los compartimientos...

Страница 193: ...no deben ser arrojados a la basura municipal Consulte la normativa local aplicable para deshechos electrónicos NO arroje su Teléfono ROG al fuego NO cortocircuite los contactos NO desmonte su Teléfono ROG NOTA Para obtener información sobre etiquetado electrónico y legal consulte su dispositivo seleccionando Settings Configuración About Acerca de Legal information Información legal Regulatory labe...

Страница 194: ...OBLIGACIÓN PARA ASUS ASUS Dirección 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Declaración Declaramos que los códigos de IMEI para este producto ROG Phone son únicos para cada unidad y sólo asignados a este modelo El IMEI de cada unidad es establecido en fábrica y no puede ser alterado por el usuario cumple con los requisitos relacionados de integridad re...

Страница 195: ... skador eller skada på enheten NOTERA För den fullständiga e manualen och mer detaljerad information se https www asus com support Funktioner på framsidan Pekskärm Mottagare Högtalare LED indikator Frontkamera Högtalare Ljus och närhetssensor Fingeravtryck ssensor Svenska U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 195 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 195 2020 6 16 11 40 18 2020 6...

Страница 196: ...rat Air Triggers Luftavtryckare för att ställa in Air Triggers Luftavtryckare Kamera Bakre hölje NFC avkännings område Kamera flash Auraljus Strömknapp Mikrofon Volym knapp Nano SIM kortöppning Sidmonterad kontakt Utmatningshål för Nano SIM kortfack Trycksensor för AirTrigger Trycksensor för AirTrigger Kantknapp med RGB LED U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 196 U16317 2_ZS661KS_Entry_...

Страница 197: ...roActive Cooler på baksidan av telefonen med ROG logotypen vänd utåt 3 Sätt i USB kontakten på AeroActive Cooler i det sidmonterade uttaget på telefonen 4 Tryck på överdelen på AeroActive Cooler och fäst klämman på ovansidan Fläkt Auraljus Förvaring av skydd för sidmonterad kontakt AeroActive Cooler funktioner Använd AeroActive Cooler för att ROG Phone ska fortsätta att fungera på en hög frekvens ...

Страница 198: ...stallerar telefonen på AeroActive Cooler Dockning av ROG Phone på ett tillbehör med fläkt ar påverkar ljudkvaliteten när man ringer och spelar in eller USB Type C port Sätt INTE i en USB Type C kabel till porten För att använda AeroActive kylarens stöd Öppna stöder på baksidan av AeroActive kylaren för att få optimal visningsupplevelse 1 2 3 3 1 2 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 198...

Страница 199: ...Av säkerhetsskäl använd ENDAST den medföljande nätadaptern och kabeln för att ladda din ROG Phone Den inmatade spänningsområdet mellan vägguttaget och denna adapter är AC 100V 240V Utspänningen för USB Type C kabeln är 5V 10V 3A 30W eller NOTER Vi rekommenderar att du laddar din ROG Phone genom en USB Type C port åt gången Enbart sidmonterad kontakt har bildskärmsportfunktion Om du ansluter USB Ty...

Страница 200: ... Phone NOTERA Micro SIM Nano SIM kortöppningen stödjer nätverksbanden GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE TD LTE och 5G NR Sub 6 Båda Nano SIM korten kan ansluta till VoLTE 4G samtalstjänst Men bara ett kan ansluta till 5G NR Sub 6 datatjänst åt gången Nuvarande nätverks och frekvensbandanvändning beror på nätverksdistributionen i ditt område Kontakta din telekomleverantör om det finns stöd f...

Страница 201: ...11ac VHT80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 84 dBm 5GHz 802 11ax HE20 5180 5320 5500 5700 MHz 19 72 dBm 5GHz 802 11ax HE40 5190 5310 5510 5670 MHz 19 85 dBm 5GHz 802 11ax HE80 5210 5290 5530 5610 MHz 19 87 dBm GSM GSM 900 Burst 880 915 925 960 MHz 32 38 dBm GSM 1800 Burst 1710 1785 1805 1880 MHz 28 99 dBm WCDMA WCDMA Band I 1920 1980 2110 2170 MHz 23 13 dBm WCDMA Band III 1710 1785 1805 1880 MHz 21 80 d...

Страница 202: ...a maximala SAR värdena för denna enhet är enligt följande Huvud 0 736 W Kg Kropp 1 497 W Kg När enheten bärs eller används när den bärs på kroppen använd ett godkänt tillbehör som t ex ett fodral eller håll ett avstånd på 0 5 cm från kroppen för att garantera att RF exponeringskraven uppfylls CE märkning Använda GPS Global Positioning System på din ROG Phone För att använda GPS positioneringsfunkt...

Страница 203: ...a eller låga temperaturer Batteriets har den optimala prestandan i en omgivande temperatur på 5 C till 35 C Tag ej bort och ersätt batteriet med ett icke godkänt batteri Använd endast ASUS batteri Användning av ett annat batteri kan orsaka fysisk skada skada och kan skada din enhet Ta inte bort och blöt aldrig ner batteriet med vatten eller annan vätska Försök aldrig öppna batteriet då det innehål...

Страница 204: ... 32 F och 35 C 95 F Plocka inte isär ROG Phone enheten eller dess tillbehör Om det krävs service eller reparation ska du lämna in apparaten på ett auktoriserat servicecenter Om apparaten plockas isär finns det risk för elektrisk stöt Kortslut inte batteriterminalerna med metallföremål Opertöråtkomst med ett verktyg Em ett verktyg för åtkomst till ett OPERATÖRS TILLGÄNGLIGHETSOMRÅDE antingen innehå...

Страница 205: ...ehåller kvicksilver inte får kastas i de vanliga hushållssoporna Kontrollera de lokala bestämmelserna för avyttring av elektroniska produkter Kasta INTE den ROG Phone i elden Kortslut inte kontakterna Demontera inte den ROG Phone TouchSense Technology licensed from Immersion Corporation and protected under one or more of the U S Patents found at the following address www immersion com patent marki...

Страница 206: ... SOM ETT ÅTAGANDE AV ASUS ASUS Adress 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Deklaration Vi deklarerar att IMEI koderna för denna produkt ROG Phone är unika för varje enhet och endast tilldelats till denna modell IMEI för varje enhet är inställt från fabrik och kan inte ändras av användaren och att de uppfyller relevanta IMEI integritetsrelaterade kra...

Страница 207: ...207 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 207 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 207 2020 6 16 11 40 22 2020 6 16 11 40 22 ...

Страница 208: ...208 15060 0UA4K000 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 208 U16317 2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW indb 208 2020 6 16 11 40 22 2020 6 16 11 40 22 ...

Результаты поиска

Содержание I003DD

Отзывы:

Похожие инструкции для I003DD

Бренды по названию

Популярные бренды

Asus I003DD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание I003DD

Отзывы:

Похожие инструкции для I003DD

Бренды по названию

Популярные бренды