manualshive.com logo in svg

Asus 4G-AC53U, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Asus 4G-AC53U Скачать руководство пользователя страница 64

64

IT

ALIANO

1.

LED USB

8.

Porta ingresso alimentazione (DC-IN)

2.

LED LAN

9.

Porte LAN

3.

LED 5GHz

10.

Pulsante WPS

4.

LED 2.4GHz

11.

Pulsante di reset

5.

LED alimentazione

12.

Porta USB 2.0

6.

LED segnale 3G/4G

13.

Alloggiamento Mini-SIM card

7.

Antenne LTE rimovibili

U13742_4G-AC53U_QSG_105x145mm.indb   64

2018/3/22   18:01:30

Содержание 4G-AC53U

Страница 1: ...Quick Start Guide Kullanım Klavuzu U13742 First Edition January 2018 4G AC53U Wireless AC750 LTE Modem Router U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 1 2018 3 22 18 01 07 ...

Страница 2: ...i Pyccкий Română Español Srpski Slovensky Slovenščina Türkçe Українська Package contents 3 A quick look at your 4G AC53U 3 Installing your router 5 1 Prepare the setup requirements 5 2 Set up your LTE wireless router 6 Remembering your wireless router settings 7 FAQ 7 Safety Notices 8 Networks Global Hotline Information 143 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 2 2018 3 22 18 01 12 ...

Страница 3: ...damaged or missing contact your retailer Package contents 4G AC53U Wireless Router Power adapter Network cable RJ 45 Quick Start Guide 2 x 3G 4G antennas A quick look at your 4G AC53U U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 3 2018 3 22 18 01 13 ...

Страница 4: ...N port 2 LAN LED 9 LAN ports 3 5GHz LED 10 WPS button 4 2 4GHz LED 11 Reset button 5 Power LED 12 USB 2 0 port 6 3G 4G signal LED 13 Mini SIM card slot 7 Detachable LTE antennas U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 4 2018 3 22 18 01 14 ...

Страница 5: ...and LTE services Contact your mobile service provider about these services CAUTION Use only a standard mini SIM USIM card on your router Using a different form of SIM card such a micro or nano SIM card may damage your router t DPNQVUFS XJUI UIFSOFU 3 QPSU BTF T 100Base TX or a Wi Fi enabled device with a 2 4 GHz 802 11 b g n wireless interface t 8FC CSPXTFS TVDI BT OUFSOFU YQMPSFS JSFGPY 4BGBSJ PS...

Страница 6: ... mini SIM card and install the LTE antennas before powering on your router Connect the network cable from your computer to the yellow Ethernet port on your router Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 6 2018 3 22 18 01 14 ...

Страница 7: ... as you complete the router setup Router Name Password 2 4 GHz network SSID Password 5G Hz network SSID Password FAQ 1 Where can I find more information about the wireless router t 0OMJOF 2 TJUF http support asus com faq t 5FDIOJDBM TVQQPSU TJUF https www asus com support t VTUPNFS IPUMJOF SFGFS UP UIF Networks Global Hotline Information section in this Quick Start Guide U13742_4G AC53U_QSG_105x14...

Страница 8: ...F OFBS MJRVJET SBJO PS NPJTUVSF 0 05 VTF UIF NPEFN EVSJOH FMFDUSJDBM TUPSNT t 0 05 DPWFS UIF WFOUT PO UIF QSPEVDU UP QSFWFOU UIF system from getting overheated t 0 05 VTF EBNBHFE QPXFS DPSET BDDFTTPSJFT PS PUIFS peripherals t G UIF BEBQUFS JT CSPLFO EP OPU USZ UP öY JU CZ ZPVSTFMG Contact a qualified service technician or your retailer t 5P QSFWFOU FMFDUSJDBM TIPDL IB BSE EJTDPOOFDU UIF QPXFS cabl...

Страница 9: ...КА Ако някой от компонентите е повреден или липсва свържете се с Вашия търговски представител Бърз преглед 4G AC53U Захранващ адаптер Мрежов кабел RJ 45 Ръководство за бърз старт 2 x 3G 4G антени U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 9 2018 3 22 18 01 15 ...

Страница 10: ... LAN LED 9 LAN портове 3 5GHz LED 10 WPS бутон 4 2 4GHz LED 11 Бутон за нулиране 5 LED на захранването 12 USB 2 0 Порт 6 LED за 3G 4G сигнал 13 Гнездо за Mini SIM карта 7 Отстраняеми LTE антени U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 10 2018 3 22 18 01 15 ...

Страница 11: ...DMA и LTE услуги Свържете се със своя мобилен оператор относно тези услуги ВНИМАНИЕ Използвайте само стандартна Mini SIM USIM карта с Вашия рутер Използването на различна карта от SIM картата като Micro или Nano SIM карта може да повреди рутера t ʀʤʢʥʴʨʰʦ ʧ UIFSOFU 3 ʥʤʦʨ BTF 5 BTF TX или устройство с активирана Wi Fi с 2 4 GHz 802 11 b g n безжичен интерфейс t t ʉʛʗ ʗʦʖʩʝʰʦ ʠʖʨʤ OUFSOFU YQMPSFS J...

Страница 12: ...ʴʭʞʨʛ ʧʘʤʵ ʦʩʨʛʦ ʇʘʰʦʜʛʨʛ ʢʦʛʜʤʘ ʠʖʗʛʡ ʤʨ ɸʖʮʞʵ ʠʤʢʥʴʨʰʦ ʠʰʢ ʜʰʡʨʞʵ UIFSOFU порт на Вашия рутер ʂʦʛʜʤʘʞʵʨ ʙʦʖʪʞʭʛʣ ʞʣʨʛʦʪʛʟʧ ʧʛ ʘʠʡʴʭʘʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤ ʥʦʞ ʤʨʘʖʦʵʣʛ ʣʖ ʗʦʖʩʝʛʦʖ ɶʠʤ ʣʛ ʧʛ ʘʠʡʴʭʞ автоматично въведете IUUQ SPVUFS BTVT DPN Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 12 2018 3 22 18 01 15 ...

Страница 13: ...ʛʡʣʖ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʝʖ безжичния рутер t Онлайн на сайта с въпроси и отговори IUUQ TVQQPSU BTVT DPN GBR t На сайта за техническа поддръжка IUUQ TVQQPSU BTVT DPN t На горещата линия за обслужване на клиенти Вижте Networks Global Hotline Information в Допълнително ръководство 3 Настройте парола за рутера за да предотвратите неоторизиран достъп U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 13 2018 3 22 18 01 16 ...

Страница 14: ...ʖʙʖ ʃɻ ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʢʤʚʛʢʖ ʥʤ ʘʦʛʢʛ ʣʖ гръмотевични бури t ʃɻ ʥʤʠʦʞʘʖʟʨʛ ʘʛʣʨʞʡʖʬʞʤʣʣʞʨʛ ʤʨʘʤʦʞ ʣʖ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʝʖ да предотвратите прегряване на системата t ʃɻ ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʥʤʘʦʛʚʛʣʞ ʝʖʫʦʖʣʘʖʯʞ ʠʖʗʛʡʞ аксесоари или други периферни устройства t ɶʠʤ ʖʚʖʥʨʛʦʰʨ ʛ ʥʤʘʦʛʚʛʣ ʣʛ ʧʛ ʤʥʞʨʘʖʟʨʛ ʚʖ ʙʤ ʦʛʢʤʣʨʞʦʖʨʛ ʧʖʢʞ ʇʘʰʦʜʛʨʛ ʧʛ ʧ ʠʘʖʡʞʪʞʬʞʦʖʣ ʨʛʫʣʞʠ или с Вашия доставчик t ɽʖ ʚʖ ʞʝʗʛʙʣʛʨʛ ʦʞʧʠ ʤʨ ʨʤʠʤʘ ʩʚʖʦ ʞʝʠʡ...

Страница 15: ...POMENA Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje obratite se dobavljaču Sadržaj pakiranja 4G AC53U Adapter napajanja Mrežni kabel RJ 45 Vodič za brzi početak rada 2 x 3G 4G antene U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 15 2018 3 22 18 01 16 ...

Страница 16: ...2 LED LAN 9 LAN priključci 3 LED 5GHz 10 WPS gumb 4 LED 2 4GHz 11 Gumb za resetiranje 5 LED napajanja 12 USB 2 0 Priključak 6 3G 4G signal LED 13 Utor za Mini SIM karticu 7 Odvojive LTE antene U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 16 2018 3 22 18 01 17 ...

Страница 17: ...ratite se dobavljaču mobilne usluge za ove usluge OPREZ Koristite samo standardnu Mini SIM USIM karticu na usmjerivaču Korištenje drugih oblika SIM kartice kao što su Micro ili Nano SIM kartice može oštetiti usmjerivač t 3BǏVOBMP T UIFSOFU 3 QSJLMKVǏLPN BTF T 100Base TX ili Uređaj s omogućenom funkcijom Wi Fi s bežičnim sučeljem na 2 4 GHz 802 11 b g n t 8FC QSFHMFEOJL LBP ÝUP KF OUFSOFU YQMPSFS J...

Страница 18: ...a usmjerivača Spojite mrežni kabel iz računala u žuti Ethernet priključak na usmjerivaču 2 Web grafičko sučelje pokreće se automatski kad otvorite web preglednik Ako se ne pokrene automatski unesite http router asus com Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 18 2018 3 22 18 01 17 ...

Страница 19: ...mjerivaču t Internetska stranica za ČPP http support asus com faq t Stranica za tehničku podršku http support asus com t Korisnički telefon Potražite etworks Global Hotline Infor mation Podaci o globalnoj korisničkoj podršci za mreže u ovom vodiču za brzi početak rada 3 Postavite lozinku za usmjerivač kako biste spriječili ne ovlašteni pristup U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 19 2018 3 22 18 01 ...

Страница 20: ...K V CMJ JOJ UFLVǎJOB LJÝF ili vlage NEMOJTE koristiti modem tijekom električne oluje t 0 5 QSFLSJWBUJ PUWPSF OB QSPJ WPEV LBLP OF CJTUF V rokovali pregrijavanje sustava t FNPKUF LPSJTUJUJ PÝUFǎFOF LBCFMF B OBQBKBOKF EPEBUOV opremu i ostale vanjske uređaje t LP KF BEBQUFS PÝUFǎFO OFNPKUF HB QPQSBWMKBUJ TBNJ Obratite se kvalificiranom servisnom tehničaru ili dobavljaču t BLP CJTUF TQSJKFǏJMJ PQBTOPT...

Страница 21: ...adigd is of ontbreekt moet u contact opnemen met uw leverancier Inhoud verpakking 4G AC53U Voedingsadapter Netwerkkabel RJ 45 Beknopte handleiding 2 3G 4G antennes Een snelle blik op uw 4G AC53U U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 21 2018 3 22 18 01 18 ...

Страница 22: ...iting DC In 2 LAN LED 9 LAN poorten 3 5GHz LED 10 WPS knop 4 2 4GHz LED 11 Reset knop 5 Voedings LED 12 USB 2 0 poort 6 LED 3G 4G signaal 13 Mini SIM kaartsleuf 7 Afneembare LTE antennes U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 22 2018 3 22 18 01 19 ...

Страница 23: ...rt geabonneerd is op de WCDMA en LTE services Neem contact op met uw mobiele serviceprovider over deze services VOORZICHTIG Gebruik alleen een standaard mini SIM USIM kaart op uw router Als u een andere vorm van SIM kaart zoals een micro of nano SIM kaart gebruikt kan dit de router beschadigen t FO DPNQVUFS NFU FUIFSOFU 3 QPPSU BTF T 100Base TX of een apparaat met wifi ondersteuning en een 2 4 GHz...

Страница 24: ...nschakelt Sluit een netwerkkabel van uw computer aan op de gele Ethernet poort op uw router 2 De grafische webinterface start automatisch wanneer u een webbrowser opent Als deze niet automatisch start voert u http router asus com in Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 24 2018 3 22 18 01 19 ...

Страница 25: ...nden over de draadloze router t 0OMJOF TJUF WPPS WFFMHFTUFMEF WSBHFO 2 http support asus com faq t 4JUF WPPS UFDIOJTDIF POEFSTUFVOJOH https www asus com support t PUMJOF LMBOUFOEJFOTU SBBEQMFFH EF Networks Global Hotline Information Globale hotline informatie netwerken in de Aanvullende handleiding 3 Stel een wachtwoord voor uw router in om onbevoegde toegang te voorkomen U13742_4G AC53U_QSG_105x1...

Страница 26: ...SFHFO PG WPDIU CMPPUTUFMMFO PG HFCSVJLFO 5 EF NPEFN UJKEFOT POXFFS gebruiken t FL EF VJUMBBUPQFOJOHFO WBO IFU QSPEVDU 5 PEBU IFU TZTUFFN OJFU PWFSWFSIJU SBBLU t 5 EF WFOUJMBUJFPQFOJOHFO WBO EF FTLUPQ 1 BGEFLLFO PN PWFSWFSIJUUJOH WBO IFU TZTUFFN UF WPPSLPNFO t MT EF OFUWPFEJOH JT CFTDIBEJHE NBH V OJFU QSPCFSFO het zelf te repareren Neem contact op met een bevoegde servicemonteur of uw handelaar t 7...

Страница 27: ... z položek poškozena nebo chybí se obraťte na prodejce Package contents 4G AC53U Síťový adaptér Síťový kabel RJ 45 Stručná příručka 2 x Antény 3G 4G Stručný popis přístroje 4G AC53U U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 27 2018 3 22 18 01 20 ...

Страница 28: ... LED 9 Porty LAN 3 5GHz Indikátor LED 10 WPS tlačítko 4 2 4GHz Indikátor LED 11 Resetovací tlačítko 5 Síťový LED 12 Port USB 2 0 6 Indikátor LED signálu 3G 4G LED 13 Slot na kartu mini SIM 7 Odpojitelné antény LTE U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 28 2018 3 22 18 01 20 ...

Страница 29: ...h u vašeho mobilního operátora POZOR V tomto směrovači používejte pouze standardní kartu mini SIM USIM s přiloženým adaptérem SIM Při použití jiné karty než SIM například karty micro nebo nano SIM může dojít k zaseknutí karty SIM a k poškození směrovače t Počítač s portem Ethernet RJ 45 LAN 10Base T 100 Base TX nebo zařízení s technologií Wi Fi s rozhraním 2 4 GHz 802 11 b g n t Webový prohlížeč n...

Страница 30: ... antény Připojte síťový kabel od počítače ke žlutému portu Ethernet na routeru 2 Po spuštění webového prohlížeče se automaticky spustí webové grafické uživatelské rozhraní Pokud se nespustí automaticky zadejte http router asus com Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 30 2018 3 22 18 01 20 ...

Страница 31: ...omto bezdrátovém směrovači t Server online s odpověďmi na časté dotazy http support org asus com faq t Server technické podpory http support org asus com t PSLÈ MJOLB QSP ÈLB OÓLZ 7J Networks Global Hotline Information Informace o globální horké síťové lince v Doplňkové příručce 3 Nastavte heslo směrovače aby se zabránilo neoprávněnému přístupu U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 31 2018 3 22 18 01...

Страница 32: ...F CMÓ LP UFLVUJO EFÝUǔ OFCP vlhkosti NEPOUŽÍVEJTE modem během bouřek t 3Å7 5 PUWPSZ OB QSPEVLUV LUFSÏ NBKÓ BCSÈOJU přehřátí systému t 106Ç 7 5 QPÝLP FOÏ OBQÈKFDÓ LBCFMZ EPQMǪLZ BOJ KJOÏ periférie t 1PLVE KF OBQÈKFDÓ ESPK QPSPVDIBOâ OFQPLPVÝFKUF TF KFK opravovat Kontaktujte kvalifikovaného servisního technika nebo prodejce t CZ OFEPÝMP L ÈTBIV FMFLUSJDLâN QSPVEFN PEQPKUF OBQÈKFDÓ kabel z elektrické...

Страница 33: ...est on kahjustatud või puudub siis võtke ühendust edasimüüjaga Pakendi sisu 4G AC53U Toiteadapter Võrgukaabel RJ 45 Lühijuhend 2 3G 4G antenni Kiire pilguheit ruuterile 4G AC53U U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 33 2018 3 22 18 01 21 ...

Страница 34: ...r 9 LAN pordid 3 5GHz LED indikaator 10 WPS nupp 4 2 4GHz LED indikaator 11 Reset nupp 5 Toite LED indikaator 12 USB 2 0 pordid 6 3G 4G signaali LED indikaator 13 Mini SIM kaardi pesa 7 Eemaldatavad LTE antennid U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 34 2018 3 22 18 01 22 ...

Страница 35: ...ini SIM USIM kaart on seotud WCDMA ja LTE teenustega Nende teenuste kohta saate teavet oma mobiilside teenusepakkujalt ETTEVAATUST Kasutage oma ruuteril ainult standardset mini SIM USIM kaarti Mõnda teist tüüpi SIM kaardi kasutamine nagu mikro või nano SIM kaart võib kahjustada ruuterit t UIFSOFU 3 QPSEJHB 4 5 4 59 BSWVUJ või aktiveeritud Wi Fi ga seade millel on 2 4 GHz 802 11 b g n traadita liid...

Страница 36: ...isse lülitate Ühendage arvuti võrgukaabel kollase Etherneti pordiga ruuteril 2 Veebipõhine graafiline kasutajaliides web GUI käivitub automaatselt kui avate veebibrauseri Kui see ei käivitu sisestage http router asus com Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 36 2018 3 22 18 01 22 ...

Страница 37: ...SSID Parool Korduma kippuvad küsimused KKK 1 Kust leida täiendavat teavet traadita ruuteri kohta t WÜSHVT IUUQ TVQQPSU BTVT DPN GBR t 5FIOJMJTF UPF MFIU https www asus com support t OGPMJJO 7U MJTBKVIFOEJ KBPUJTU 5VHJMJJO 3 Määrake ruuterile parool et takistada volitamata juurdepääsu U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 37 2018 3 22 18 01 22 ...

Страница 38: ... WFEFMJLF KB OJJTLVTF MÊIFEBM 3 LBTVUBHF NPEFNJU ÊJLFTF BKBM t 3 LBULF LJOOJ TFBENF ÜIVUVTBWBTJE FU WÊMUJEB TFMMF ülekuumenemist t 3 LBTVUBHF LBIKVTUVOVE UPJUFKVIUNFJE MJTB FHB välisseadmeid t VJ UPJUFBEBQUFS PO SJLLJT TJJT ÊSHF QààELF TFEB ise parandada Võtke ühendust kvalifitseeritud hooldustehnikuga või jaemüüjaga t MFLUSJMÚÚHJ PIV WÊMUJNJTFLT àIFOEBHF UPJUFLBBCFM pistikupesast lahti enne kui s...

Страница 39: ...t veuillez contacter votre revendeur Contenu de la boîte Modem routeurWi Fi 4G AC53U Adaptateur secteur Câble réseau RJ 45 Guidededémarragerapide 2 x Antennes 3G 4G Aperçu rapide de votre modem routeur 4G AC53U U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 39 2018 3 22 18 01 23 ...

Страница 40: ... réseau local LAN 3 Voyant de bande 5 GHz 10 BoutonWPS 4 Voyant de bande 2 4 GHz 11 Bouton de réinitialisation 5 Voyant d alimentation 12 Port USB 2 0 6 Voyant de signal 3G 4G 13 Slot pour carte mini SIM 7 Antennes LTE amovibles U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 40 2018 3 22 18 01 23 ...

Страница 41: ...SWJDF 8 FU 5 POUBDUF WPUSF opérateur pour plus d informations ATTENTION Utilisez uniquement une carte mini SIM USIM standard avec cet appareil L utilisation d un autre type de carte SIM tel qu une carte micro ou nano SIM peut endommager votre modem routeur t 6O PSEJOBUFVS EPUÏ EhVOF QSJTF SÏTFBV UIFSOFU 3 EF UZQF Base T 100 Base TX ou d un adaptateurWi Fi sur bande 2 4 GHz avec les normes 802 11 b...

Страница 42: ...arte mini SIM et installez les antennes LTE avant d allumer votre modem routeur Utilisez le câble réseau pour relier WPUSF PSEJOBUFVS BV QPSU UIFSOFU KBVOF EV NPEFN SPVUFVS Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 42 2018 3 22 18 01 23 ...

Страница 43: ... les paramètresWi Fi choisis lors de la configuration de votre modem routeur Nom du modem routeur Mot de passe Nom du réseau de 2 4 GHz SSID Mot de passe Nom du réseau de 5 GHz SSID Mot de passe FAQ 0á QVJT KF PCUFOJS QMVT EhJOGPSNBUJPOT TVS MF NPEFN SPVUFVS 8J J t 2 FO MJHOF IUUQ TVQQPSU BTVT DPN GBR t 4JUF EF TVQQPSU UFDIOJRVF IUUQT XXX BTVT DPN TVQQPSU t 4FSWJDF DMJFOUÒMF POTVMUF MB MJTUF EFT D...

Страница 44: ... Ë distance des liquides NE PAS utiliser le modem lors d un orage t 1 4 CMPRVFS MFT PVWFSUVSFT EFTUJOÏFT Ë MB WFOUJMBUJPO EV TZTUÒNF QPVS ÏWJUFS RVF DFMVJ DJ OF TVSDIBVòF t 1 4 VUJMJTFS EF DPSEPOT EhBMJNFOUBUJPO EhBDDFTTPJSFT PV BVUSFT QÏSJQIÏSJRVFT FOEPNNBHÏT t 4J MhBEBQUBUFVS FTU FOEPNNBHÏ OhFTTBZF QBT EF MF SÏQBSFS WPVT NÐNF POUBDUF VO UFDIOJDJFO ÏMFDUSJRVF RVBMJöÏ PV WPUSF revendeur t 1PVS ÏWJ...

Страница 45: ...ädigt ist kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler Verpackungsinhalt 4G AC53U WLAN Router Netzteil Netzwerkkabel RJ 45 Schnellstartanleitung 2 x 3G 4G Antennen Ihr 4G AC53U auf einen Blick U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 45 2018 3 22 18 01 24 ...

Страница 46: ...LAN LED 9 LAN Anschlüsse 3 5 GHz LED 10 WPS Taste 4 2 4 GHz LED 11 Reset Taste 5 Betriebs LED 12 USB 2 0 Anschluss 6 3G 4G Signal LED 13 Mini SIM Kartensteckplatz 7 Abnehmbare LTE Antennen U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 46 2018 3 22 18 01 25 ...

Страница 47: ... ist Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter bezüglich dieser Dienste ACHTUNG Verwenden Sie für Ihren Router ausschließlich eine standardmäßige Mini SIM USIM Karte Das Verwenden einer anderen Art von SIM Karten wie Micro oder Nano SIM Karten kann Ihren Router beschädigen t JOFO PNQVUFS NJU UIFSOFU 3 OTDIMVTT 10Base T 100Base TX oder ein WLAN fähiges Gerät mit einer 2 4 GHz 802 11 b g n WLAN Sch...

Страница 48: ...ie das Netzwerkkabel von Ihrem Computer am gelben Ethernet Anschluss Ihres Routers an 2 Die Web Benutzeroberfläche wird automatisch gestartet wenn Sie einen Webbrowser öffnen Falls sie nicht automatisch geöffnet wird geben Sie http router asus com in den Webbrowser ein Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 48 2018 3 22 18 01 25 ...

Страница 49: ...n 1 Wo finde ich weitere Informationen zum WLAN Router t 0OMJOF 4FJUF GàS IÊVöH HFTUFMMUF SBHFO http support asus com faq t 8FCTFJUF GàS UFDIOJTDIFO 4VQQPSU http support asus com t VOEFO PUMJOF 4DIBVFO 4JF JN CTDIOJUU àCFS EJF Globalen Hotlines in dieser Schnellstartanleitung 3 Richten Sie ein Kennwort für Ihren Router ein um unbefugten Zugriff zu verhindern U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 49 2...

Страница 50: ...wenden Sie es nicht in der Nähe derartiger Gefahrenquellen Verwenden Sie das Modem nicht während eines Gewitters t FDLFO 4JF EJF àGUVOHTÚòOVOHFO BN FSÊU 5 BC VN eine Überhitzung des Systems zu vermeiden t FOVU FO 4JF CFTDIÊEJHUFO FU LBCFM VCFIÚSUFJMF oder sonstigen Peripheriegeräte t BMMT EBT FU UFJM EFGFLU JTU WFSTVDIFO 4JF OJDIU FT TFMCTU zu reparieren Wenden Sie sich an den qualifizierten Kunde...

Страница 51: ... εμφανίζει βλάβη οποιοδήποτε από τα στοιχεία επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης Περιεχόμενα συσκευασίας 4G AC53U Μετασχηματιστής ρεύματος Καλωδιακού δικτύου RJ 45 Οδηγός Γρήγορης Έναρξης 2 κεραίες 3G 4G U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 51 2018 3 22 18 01 26 ...

Страница 52: ...LAN LED 9 LAN Θύρες 3 Λυχνία LED 5GHz 10 WPS κουμπί 4 Λυχνία LED 2 4GHz 11 Κουμπί επαναφοράς 5 Λυχνία LED Τροφοδοσίας 12 USB 2 0 Θύρες 6 3G 4G signal LED 13 Υποδοχή κάρτας Mini SIM 7 Αποσπώμενες κεραίες LTE U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 52 2018 3 22 18 01 26 ...

Страница 53: ...TE Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας σας σχετικά με αυτές τις υπηρεσίες ΠΡΟΣΟΧΗ ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɅɗɆɈ ɋɌƇɂɃɔ ɃɒɉɋȺ NJOJ 4 64 στον δρομολογητή σας Η χρήση κάρτας SIM διαφορετικής μορφής ɗƇɐɑ NJDSP ɔ OBOP ɃɒɉɋȺ 4 ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ƇɉɈɃȺɄɓɊȾɂ ȻɄɒȻɀ ɊɋɈɆ δρομολογητή σας t ȬƇɈɄɈȼɂɊɋɔ ɅȾ ɁɘɉȺ UIFSOFU 3 BTF 5 BTF 59 ή συσκευή με δυνατότητα Wi Fi και με ασύρματη διεπαφή 2 4 GHz 802 11 b g n t...

Страница 54: ...ροτού ενεργοποιήσετε το δρομολογητή σας Συνδέστε ɋɈ ɃȺɄɚȽɂɈ ȽɂɃɋɘɈɌ ȺƇɗ ɋɈ ɅɗɆɋȾɅ Ɋɋɀ ɃɕɋɉɂɆɈ ɁɘɉȺ UIFS net στο δρομολογητή 2 Μόλις συνδεθείτε η διεπαφή μέσω διαδικτύου GUI εκκινεί αυτόματα όταν ανοίξετε την εφαρμογή περιήγησης στο διαδίκτυο Σε περίπτωση που δεν εκκινήσει αυτόματα πληκτρολογήστε IUUQ SPVUFS BTVT DPN U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 54 2018 3 22 18 01 26 ...

Страница 55: ... Κωδικός πρόσβασης 5GHz δίκτυο SSID Κωδικός πρόσβασης Συχνές ερωτήσεις FAQ 1 Πού μπορώ να βρω περισσότερες πληροφορίες για τον ασύρματο δρομολογητή t ȡɊɋɗɋɈƇɈɑ ɊɌɎɆɚɆ ȾɉɐɋɔɊȾɐɆ ȺƇȺɆɋɔɊȾɐɆ IUUQ TVQQPSU BTVT DPN GBR t ȡɊɋɗɋɈƇɈɑ ɋȾɎɆɂɃɔɑ ɌƇɈɊɋɔɉɂɇɀɑ IUUQ TVQQPSU BTVT DPN t țɉȺɅɅɔ ɒɅȾɊɀɑ ɌƇɈɊɋɔɉɂɇɀɑ ƇȾɄȺɋɚɆ șɆȺɋɉɓɇɋȾ ɊɋɀɆ ενότητα Γραμμή άμεσης υποστήριξης σε αυτόν τον Οδηγό Γρήγορης Έναρξης U13742_4G ...

Страница 56: ...ɆɋȾɅ ɃȺɋɒ ɋɀ ȽɂɒɉɃȾɂȺ ηλεκτρικής καταιγίδας t Ȥȟȥ ɃȺɄɘƇɋȾɋȾ ɋȺ ȺɆɈɕȼɅȺɋȺ ȾɇȺȾɉɂɊɅɈɘ ɊɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȼɂȺ ɆȺ αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση του συστήματος t Ȥȟȥ ɃȺɄɘƇɋȾɋȾ ɋȺ ȺɆɈɕȼɅȺɋȺ ȾɇȺȾɉɂɊɅɈɘ ɊɋɈ FTLUPQ 1 ȼɂȺ να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση του συστήματος t șɆ ɋɈ ɃȺɄɚȽɂɈ ƇȺɉɈɎɔɑ ɉȾɘɅȺɋɈɑ ƇɒɁȾɂ ȻɄɒȻɀ ɅɀɆ προσπαθήσετε να το επιδιορθώσετε μόνοι σας Επικοινωνήστε με κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό επισκευών ...

Страница 57: ...ben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik lépjen kapcsolatba a forgalmazóval Contenido del paquete 4G AC53U Hálózati adapter Hálózati kábel RJ 45 Gyors üzembe helyezési útmutató 2 3G 4G antennák U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 57 2018 3 22 18 01 27 ...

Страница 58: ...ED 9 Portok LAN 3 5GHz LED 10 WPS gomb 4 2 4GHz LED 11 Alaphelyzet gomb 5 Bekapcsolt állapot LED 12 Portok USB 2 0 6 A 3G 4G jeleket jelző LED 13 Mini SIM kártya nyílása 7 Leválasztható LTE an tennák U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 58 2018 3 22 18 01 28 ...

Страница 59: ...szabványos mini SIM USIM kár tyát használjon az eszközhöz kapott SIM adapterrel Ha másfajta SIM kártyát például micro vagy nano SIM kártyát használ a SIM kártya beszorulhat és kárt okozhat a routerben t Ethernet RJ 45 LAN porttal 10Base T 100Base TX rendel kező számítógép vagy 2 4 GHz és 5 GHz 802 11 b g n vezeték nélküli csatolóval ellátott Wi Fi kompatibilis eszköz t 8FCCÚOHÏT Ǯ NJOU QÏMEÈVM YQM...

Страница 60: ...i kábelt a modem és a routeren lévő sárga Ethernet port között Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 2 A csatlakoztatást követően automatikusan elindul a weben LFSFT UàM FMÏSIFUǮ HSBöLVT GFMIBT OÈMØJ GFMàMFU BNJLPS NF gnyitja a webböngészőjét Ha nem indul el automatikusan írja be a következő címet http router asus com U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 60 2018 3 22 18 01 28 ...

Страница 61: ...Jelszó 5 GHz es hálózatnévtől SSID Jelszó Gyakran ismételt kérdések GYIK 1 Hol találhatok további információt a vezeték nélküli routerrel kapcsolatban t 0OMJOF PMEBM http support org asus com faq t ǻT BLJ UÈNPHBUÈT PMEBM http support org asus com t ÃHZGÏMT PMHÈMBUJ GPSSØWPOBM 5FLJOUTF NFH B JFHÏT ÓUǮ útmutatóban található Globális hálózati forróvonal in formáció U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb ...

Страница 62: ...zelében NE használja a modemet villám lás közben t GFEKF CF B LÏT àMÏLFO MÏWǮ T FMMǮ ǮOZÓMÈTPLBU OFIPHZ túlmelegedjen a rendszer t IBT OÈMKPO TÏSàMU UÈQLÈCFMU LJFHÏT ÓUǮU WBHZ NÈT QFS ifériát t B B UÈQFHZTÏH FMSPNMJL OF LÓTÏSFMKF NFH TBKÈU NBHB megjavítani Forduljon szakemberhez vagy a termék viszonteladójához t ÈSBNàUÏT FMLFSàMÏTF ÏSEFLÏCFO IÞ B LJ B CFSFOEF ÏT tápkábelét a konnektorból mielőtt á...

Страница 63: ...questi articoli sia danneggiato o mancante Contenuto della confezione Router wireless 4G AC53U Adattatore di alimentazione Cavo di rete Ethernet RJ 45 Guida rapida 2 x antenne 3G 4G Aspetto del router 4G AC53U U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 63 2018 3 22 18 01 29 ...

Страница 64: ...C IN 2 LED LAN 9 Porte LAN 3 LED 5GHz 10 PulsanteWPS 4 LED 2 4GHz 11 Pulsante di reset 5 LED alimentazione 12 Porta USB 2 0 6 LED segnale 3G 4G 13 Alloggiamento Mini SIM card 7 Antenne LTE rimovibili U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 64 2018 3 22 18 01 30 ...

Страница 65: ...E Contattate il vostro provider di telefonia mobile in merito a questi servizi ATTENZIONE Usate solamente una mini SIM USIM card standard con il vostro router Usare una SIM card differente ad esempio una SIM card micro o nano potrebbe danneggiare il vostro router t 6O DPNQVUFS DPO VOB QPSUB 3 BTF 5 BTF 59 P VO dispositivo compatibileWi Fi con interfaccia wireless 2 4 GHz 802 11 b g n t 6O CSPXTFS ...

Страница 66: ...ate il cavo di rete dal computer alla porta Ethernet gialla del router 2 L interfaccia web GUI si avvia automaticamente quando aprite un browser web In caso contrario inserite http router asus com nella barra degli indirizzi Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 66 2018 3 22 18 01 30 ...

Страница 67: ...riori informazioni sul mio router wireless t 4JUP XFC EFMMF 2 http support asus com faq t 4JUP EFM TVQQPSUP UFDOJDP http www asus com it support t 4VQQPSUP UFMFGPOJDP GBUF SJGFSJNFOUP BMMB TF JPOF Networks Global Hotline Information di questa guida rapida 3 Impostate una password per il vostro router per prevenire accessi non autorizzati U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 67 2018 3 22 18 01 30 ...

Страница 68: ...UF B MJRVJEJ QJPHHJB P VNJEJUË 0 VTBUF JM NPEFN durante i temporali t 0 DPQSJUF MF QSFTF EhBSJB EFM QSPEPUUP QFS FWJUBSF DIF JM TJTUFNB TJ surriscaldi t 0 VUJMJ BUF DBWJ EJ BMJNFOUB JPOF BDDFTTPSJ P QFSJGFSJDIF danneggiate t 4F MhBEBUUBUPSF Ò EBOOFHHJBUP OPO QSPWBSF B SJQBSBSMP EB TPMJ Contattate un tecnico qualificato o il vostro rivenditore t 1FS QSFWFOJSF JM SJTDIJP EJ TDPTTF FMFUUSJDIF TDPMMFH...

Страница 69: ...s pažeista arba jos nėra susisiekite su savo pardavėju Pakuotės turinys 4G AC53U Maitinimo adapteris Tinklo kabelis RJ 45 Greitos pradžios vadovas 2 x 3G 4G antenos Sparčioji 4G AC53U peržiūra U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 69 2018 3 22 18 01 31 ...

Страница 70: ... 2 LAN LED 9 LAN prievadai 3 5GHz LED 10 WPS mygtukas 4 2 4GHz LED 11 Paleidimo iš naujo mygtukas 5 Maitinimo LED 12 USB 2 0 prievadas 6 3G 4G signalo šviesinis LED indikatorius 13 SIM minikortelės lizdas 7 Nuimamos LTE antenos U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 70 2018 3 22 18 01 31 ...

Страница 71: ...imi Dėl šių paslaugų kreipkitės į savo mobiliųjų paslaugų teikėją DĖMESIO Klevedyje naudokite tik standartinę SIM USIM minikortelę Naudojant skirtingos formos SIM kortelę pavyzdžiui SIM mikrokortelę arba nanokortelę galima sugadinti kelvedį t PNQJVUFSJT TV FUFSOFUP 3 QSJFWBEV v BTF 5i v BTF 59i BSCB v8J Ji QBMBJLBOUJT ǠSFOHJOZT TV 802 11 b g n belaide sąsaja t OUFSOFUP OBSÝZLMǕ QBWZ EäJVJ v OUFSOF...

Страница 72: ...unkite tinklo laidą nuo kompiuterio prie geltono eterneto prievado savo kelvedyje 2 Žiniatinklio naudotojo sąsaja atnaujinama automatiškai kai atidarote tinklo naršyklę Jei sąsaja nepasileidžia automatiškai įveskite IUUQ SPVUFS BTVT DPN Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 72 2018 3 22 18 01 32 ...

Страница 73: ...UP parinktuvą t Internetinėje klausimų ir atsakymų svetainėje IUUQ TVQQPSU BTVT DPN GBR t 5FDIOJOǕT QBHBMCPT TWFUBJOǕKF IUUQ TVQQPSU BTVT DPN t Paskambinę į klientų aptarnavimo liniją žr Networks Global Hotline Information Tinklų pasaulinės karštosios linijos informacija WBEPWF QBUFJLUnj JOGPSNBDJKnj BQJF pagalbą telefonu 3 Lai novērstu neatļautu piekļuvi iestatiet paroli maršrutētājam U13742_4G AC5...

Страница 74: ... LVS ZSB ESǕHOB OFMFJTLJUF BQMZUJ 6 0 5 NPEFNP QFS FMFLUSPT BVESBT t 6Ç 5 HBNJOJP WFOUJMJBDJKPT BOHǽ LBE TJTUFNB neperkaistų t 6 0 5 QBäFJTUǽ NBJUJOJNP MBJEǽ QSJFEǽ BS LJUǽ periferinių įrenginių t FJ BEBQUFSJT TVHFTUǽ OFCBOEZLJUF KP SFNPOUVPUJ QBUZT Kreipkitės į kvalifikuotą meistrą arba pardavėją t PSǕEBNJ JÝWFOHUJ FMFLUSPT TNǼHJP QBWPKBVT QSJFÝ perkeldami sistemą į kitą vietą atjunkite maitinimo...

Страница 75: ...ir bojāta vai pazudusi sazinieties ar pārdevēju Iepakojuma saturs 4G AC53U Maiņstrāvas adapteris Tīkla kabelis RJ 45 Padomi ātrai darba uzsākšanai 2 x 3G 4G antenas Īss 4G AC53U apraksts U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 75 2018 3 22 18 01 33 ...

Страница 76: ...sta 2 LAN LED 9 LAN ostām 3 5GHz LED 10 WPS poga 4 2 4GHz LED 11 Atiestatīšanas poga 5 Barošanas LED 12 USB 2 0 osta 6 3G 4G signāla gaismas diode 13 Mini SIM kartes slot 7 Noņemamas LTE antenas U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 76 2018 3 22 18 01 33 ...

Страница 77: ...miem Par šiem pakalpojumiem sazinieties ar mobilo pakalpojumu sniedzēju PIESARDZĪBA Maršrutētājā lietojiet tikai standarta mini SIM USIM karti Citas formas SIM kartes piemēram mikro vai nano SIM kartes lietošana var izraisīt maršrutētāja bojājumu t BUPST BS UIFSOFU 3 QPSUV BTF 5 BTF 59 vai Wi Fi iespējota ierīce ar 2 4 GHz 802 11 b g n bezvadu saskarni t 5ǟNFLǦB QNjSMǼLT QJFNǖSBN OUFSOFU YQMPSFS JS...

Страница 78: ...s Pievienojiet tīkla kabeli no datora līdz NBSÝSVUǖUNjKB E FMUFOBKBJ UIFSOFU QJFTMǖHWJFUBJ UWFSPU UǟNFLǦB QNjSMǼLQSPHSBNNV UǟLMB HSBöTLNj MJFUPUNjKB saskarne GUI atveras automātiski Ja tā automātiski neatveras ievadiet IUUQ SPVUFS BTVT DPN Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 78 2018 3 22 18 01 33 ...

Страница 79: ...māciju par bezvadu maršrutētāju t 5JFÝTBJTUFT 6 2 WJFUOǖ IUUQ TVQQPSU BTVT DPN GBR t 5FIOJTLNj BUCBMTUB WJFUOF IUUQ TVQQPSU BTVT DPN t Klientu palīdzības telefons Lietojiet Networks Global Hotline Information Uzziņu tālrunis visā pasaulē kas norādīts Papildu rokasgrāmatā Supplementary Guide 3 Nustatykite savo kelvedžio slaptažodį kad išvengtumėte neleistinos prieigos U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm i...

Страница 80: ...MJFUVT WBJ NJUSVNB JFUFLNFJ WBJ OFMJFUPU UP UVWVNNj 505 NPEFNV OFHBJTB MBJLNj t 1 Ɗ5 JFSǟDFT WFOUJMNjDJKBT BUWFSFT MBJ TJTUǖNB OFQNjSLBSTUV t 505 CPKNjUVT TUSNjWBT WBEVT QBQJMEJFSǟDFT WBJ DJUBT NjSǖKNjT ierīces t B BEBQUFSJT JS CPKNjUT OFWFJDJFU UNj SFNPOUV QBUT 4B JOJFUJFT BS LWBMJöDǖUV TQFDJNjMJTUV WBJ TBWV QNjSEFWǖKV t BJ OPWǖSTUV FMFLUSJTLNjT TUSNjWBT USJFDJFOB SJTLV BUWJFOPKJFU strāvas kabeli no strāvas ko...

Страница 81: ...z elementów skontaktuj się ze sprzedawcą Zawartość opakowania 4G AC53U Router bezprzewodowy Zasilacz Kabel sieciowy RJ 45 Instrukcja szybkiego uruchomienia 2 anteny 3G 4G Szybki przegląd routera 4G AC53U U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 81 2018 3 22 18 01 34 ...

Страница 82: ...łego 2 LAN LED 9 Porty LAN 3 Dioda 5GHz LED 10 Przycisk WPS 4 Dioda 2 4GHz LED 11 Przycisk Reset 5 Dioda LED zasilania 12 Port USB 2 0 6 3G 4G signal LED 13 Gniazdo karty mini SIM 7 Kontrolka LED sygnału sieci 3G 4G U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 82 2018 3 22 18 01 34 ...

Страница 83: ...skontaktuj się z dostawcą usług mobilnych PRZESTROGA W routerze można używać tylko standardowej karty mini SIM USIM z dołączonym adapterem SIM Użycie karty SIM innego typu takiej jak mikro lub nano SIM może spowodować zablokowanie karty SIM i uszkodzenie routera t Komputer z gniazdem Ethernet RJ 45 LAN 10Base T 100Base TX lub kartą sieciową Wi Fi z interfejsem bezprzewodowym 2 4 GHz 802 11 b g n t...

Страница 84: ...dłącz kabel sieciowy do komputera i żółtego portu Ethernet routera 2 Po uruchomieniu przeglądarki automatycznie otwiera się sieciowy graficzny interfejs użytkownika Jeżeli nie uruchomi się automatycznie wpisz adres http router asus com Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 84 2018 3 22 18 01 35 ...

Страница 85: ...pytania FAQ 1 Gdzie można znaleźć więcej informacji o routerze bezprzewodowym t ǗTUP BEBXBOF QZUBOJB POMJOF 2 http support asus com faq t 1PSUBM XTQBSDJB UFDIOJD OFHP http support asus com t 0CT VHB LMJFOUB Informacje o globalnych punktach wsparcia technicznego dla sieci w Dodatkowym przewodniku 3 Ustaw hasło dla routera w celu zabezpieczenia go przed nieautoryzowanym dostępem U13742_4G AC53U_QSG_...

Страница 86: ...X OB EFT D V MVC XJMHPDJ Lj VȈZXBǎ modemu podczas burz z wyładowaniami elektrycznymi t CZ BQPCJFD QS FHS BOJV TZTUFNV Lj BLSZXBǎ szczelin produktu t Lj QS ZLSZXBǎ T D FMJO XFOUZMBDZKOZDI LPNQVUFSB desktop PC aby zapobiec przegrzaniu systemu t FǴMJ VT LPE POZ PTBUB BTJMBD OJF OBMFȈZ QSØCPXBǎ naprawiać go samemu Należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem serwisu lub ze sprzedawcą t 5P QSFWFO...

Страница 87: ...icado ou em falta contacte o seu revendedor Conteúdo da embalagem Router sem fios 4G AC53U Transformador Cabo de rede RJ 45 Guia de consulta rápida 2 antenas 3G 4G Visão geral do seu 4G AC53U U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 87 2018 3 22 18 01 36 ...

Страница 88: ...da DC 2 LED LAN 9 Portas da LAN 3 LED 5GHz 10 Botão WPS 4 LED 2 4GHz 11 Vypínaè 5 LED de Alimentação 12 Portas USB 2 0 6 LED de sinal 3G 4G 13 Ranhura para cartão mini SIM 7 Antenas LTE amovíveis U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 88 2018 3 22 18 01 36 ...

Страница 89: ...obter informações sobre estes serviços ATENÇÃO Utilize apenas um cartão mini SIM USIM comum com o adaptador do SIM incluído no seu router A utilização de um cartão SIM diferente como por exemplo um SIM micro ou nano poderá originar o encravamento do cartão SIM e danificar o router t 6N DPNQVUBEPS DPN QPSUB UIFSOFU 3 BTF T 100Base TX ou um dispositivo com Wi Fi com interface sem fios de 2 4 GHz 802...

Страница 90: ...igar o router Ligue cabo de rede do seu computador à porta Ethernet amarela do seu router 2 A interface web abre automaticamente quando abrir um navegador web Se não abrir automaticamente introduza http router asus com Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 90 2018 3 22 18 01 36 ...

Страница 91: ...es FAQ 1 Onde posso encontrar mais informações acerca do router sem fios t 4JUF EF 1FSHVOUBT SFRVFOUFT 0OMJOF http support asus com faq t 4JUF EF QPJP 5ÏDOJDP http support asus com t JOIB EF QPJP BP MJFOUF Informações sobre a linha de apoio global de redes no Guia suplementar 3 Configure uma palavra passe para o seu router para impedir o acesso não autorizado U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 91 ...

Страница 92: ...JMJ F QSØYJNP EF MÓRVJEPT DIVWB PV IVNJEBEF 0 VUJMJ F P NPEFN EVSBOUF tempestades eléctricas t 0 UBQF PT PSJGÓDJPT EF WFOUJMBÎÍP EP QSPEVUP QBSB JNQFEJS o sobreaquecimento do sistema t 0 VUJMJ F DBCPT EF BMJNFOUBÎÍP BDFTTØSJPT PV PVUSPT periféricos danificados t 4F B GPOUF EF BMJNFOUBÎÍP FTUJWFS BWBSJBEB OÍP UFOUF SFQBSÈ la por si próprio Contacte um técnico qualificado ou o seu revendedor t 1BSB ...

Страница 93: ...а поставки отсутствуют или повреждены обратитесь к продавцу Комплект поставки Беспроводной роутер 4G AC53U Блок питания Сетевой кабель RJ 45 Краткое руководство 2 3G 4G антенны Быстрый обзор RT AC68U U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 93 2018 3 22 18 01 37 ...

Страница 94: ...катор LAN 9 Разъем LAN 3 Индикатор 5 ГГц 10 КнопкаWPS 4 Индикатор 2 4 ГГц 11 Кнопка сброса 5 Индикатор питания 12 Порт USB 2 0 6 Индикатор сигнала 3G 4G 13 Слот для карты mini SIM 7 Съемные антенны LTE U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 94 2018 3 22 18 01 38 ...

Страница 95: ...и LTE Приобрести пакет можно у оператора мобильной связи ВНИМАНИЕ Используйте только стандартную карту SIM USIM Использование других SIM карт например micro SIM или nano SIM может привести к повреждению роутера t ʀʤʢʥʲʴʨʛʦ ʧ ʦʖʝʰʛʢʤʢ 3 BTF 5 BTF 59 ʞʡʞ беспроводное устройство стандарта 802 11 b g n 2 4 ГГц t ɷʦʖʩʝʛʦ ʣʖʥʦʞʢʛʦ OUFSOFU YQMPSFS JSFGPY 4BGBSJ ʞʡʞ PPHMF ISPNF Mini SIM card Micro SIM car...

Страница 96: ...тер 1 Установите антенны LTE и карту mini SIM перед включением роутера Подключите сетевой кабель от компьютера к желтому UIFSOFU ʥʤʦʨʩ ʦʤʩʨʛʦʖ Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 96 2018 3 22 18 01 38 ...

Страница 97: ...ле завершения настройки роутера Имя роутера Пароль SSID для 2 4 ГГц Пароль SSID для 5 ГГц Пароль Вопросы и ответы 1 Где можно найти подробную информацию о беспроводном роутере t ʇʖʟʨ ʧ ʭʖʧʨʤ ʝʖʚʖʘʖʛʢʱʢʞ ʘʤʥʦʤʧʖʢʞ ʞ ʤʨʘʛʨʖʢʞ IUUQ TVQQPSU BTVT DPN GBR t ʇʖʟʨ ʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʟ ʥʤʚʚʛʦʜʠʞ IUUQT XXX BTVT DPN TVQQPSU t ɹʤʦʵʭʖʵ ʡʞʣʞʵ ʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʠ ʦʖʝʚʛʡʩ Информация о горячих линиях данного краткого руководства ...

Страница 98: ...ʞ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʘ ʩʧʡʤʘʞʵʫ ʥʤʘʱʮʛʣʣʤʟ ʘʡʖʜʣʤʧʨʞ ʃɻ ʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲ ʢʤʚʛʢʤʢ ʘʤ время грозы t ʃɻ ʥʛʦʛʠʦʱʘʖʟʨʛ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʤʣʣʱʛ ʤʨʘʛʦʧʨʞʵ ʠʤʢʥʲʴʨʛʦʖ ʨʖʠ как это может вызвать перегрев устройства t ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʣʱʛ ʠʖʗʛʡʞ ʖʠʧʛʧʧʩʖʦʱ ʞ ʚʦʩʙʞʛ периферийные устройства t ɻʧʡʞ ʗʡʤʠ ʥʞʨʖʣʞʵ ʣʛʞʧʥʦʖʘʛʣ ʣʛ ʥʱʨʖʟʨʛʧʲ ʞʧʥʦʖʘʞʨʲ ʛʙʤ ʧʖʢʤʧʨʤʵʨʛʡʲʣʤ ʄʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʠ ʠʘʖʡʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʤʢʩ ʨʛʫʣʞʠʩ или продавцу t ɸʤ ʞ...

Страница 99: ...acă oricare dintre articole este deteriorat sau lipseşte contactaţi furnizorul Conteúdo da embalagem Router fără cablu 4G AC53U Adaptor de alimentare Reţeaua de cablu RJ 45 Ghid rapid de pornire 2 antene 3G 4G U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 99 2018 3 22 18 01 39 ...

Страница 100: ...c c 2 LED LAN 9 Porturi LAN 3 5GHz LED 10 Buton WPS 4 2 4GHz LED 11 Buton resetare 5 Led alimentare 12 Porturi USB 2 0 6 LED semnal 3G 4G 13 Slot pentru cartele mini SIM 7 Antene LTE detașabile U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 100 2018 3 22 18 01 39 ...

Страница 101: ...efonie mobilă cu privire la aceste servicii ATENŢIE Utilizaţi doar o cartelă Micro SIM USIM standard împreună cu adaptorul SIM inclus în pachet pe ruter Utilizarea unui alt tip de cartelă SIM cum ar fi o cartelă micro sau nano SIM poate să aibă drept rezultat blocarea cartelei SIM şi deteriorarea ruterului t 6O DPNQVUFS DV QPSU UIFSOFU 3 BTF T 100Base TX sau un dispozitiv cu capacitate Wi Fi cu o ...

Страница 102: ...rni ruterul Conectați cablu de rețea de la computer la portul Ethernet galben de pe ruter OUFSGBǹB 6 XFC TF MBOTFB NJ BVUPNBU BUVODJ DÉOE EF TDIJEFǹJ VO CSPXTFS XFC BDNJ OV TF MBOTFB NJ BVUPNBU introduceți http router asus com Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 102 2018 3 22 18 01 39 ...

Страница 103: ...Hz rețea SSID Parolă Întrebări frecvente FAQ 1 Unde pot găsi informaţii suplimentare despre ruterul fără fir t Site online cu cele mai frecvente întrebări FAQ http support asus com faq t Site de asistenţă tehnică http support asus com t JOJF UFMFGPOJDNJ EF UJQ PUMJOF QFOUSV DMJFO J Informaţii privind liniile telefonice de asistenţă globale din Ghidul suplimentar U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 1...

Страница 104: ...t 6 QMBTBǹJ ǷJ OV TDNJQBǹJ PCJFDUF QF QBSUFB EF TVT B QSPEVTV MVJ ǷJ OV JOUSPEVDFǹJ PCJFDUF FYUFSOF ÔO QSPEVT t 6 FYQVOF J 1 VM EFTLUPQ MB MJDIJEF MB QMPBJF TBV MB VNF FBMNJ 6 VUJMJ B J 1 VM EFTLUPQ ÔO UJNQVM GVSUVOJMPS DV descărcări electrice t 6 BDPQFSJǹJ PSJöDJJMF EF WFOUJMBSF EF QF QSPEVT O DB contrar este posibil ca sistemul să se supraîncălzească t 6 VUJMJ B J DBCMVSJ EF BMJNFOUBSF BDDFTPSJJ T...

Страница 105: ...dañado póngase en contacto con su distribuidor Contenido del paquete 4G AC68U Wireless Router Adaptador de alimentación Cable de red RJ 45 Guía de inicio rápido 2 Antenas 3G 4G Un vistazo rápido a su 4G AC53U U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 105 2018 3 22 18 01 40 ...

Страница 106: ...ED LAN 9 LAN puertos 3 LED de 5GHz 10 Botón WPS 4 LED de 2 4 GHz 11 Botón Restablecer 5 LED de alimentación 12 USB 2 0 Puertos 6 LED de señal 3G 4G 13 Ranura para tarjetas mini SIM 7 Antenas LTE desmonta bles U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 106 2018 3 22 18 01 41 ...

Страница 107: ...ner información acerca de estos servicios PRECAUCIÓN Utilice solamente una tarjeta mini SIM USIM estándar con el adaptador SIM incluido en su router El uso de otro tipo de tarjetas SIM como por ejemplo una tarjeta micro SIM o nano SIM puede obturar la tarjeta SIM lo que puede provocar daños en su router t 6O FRVJQP DPO VO QVFSUP 3 UIFSOFU BTF T 100Base TX o un dispositivo Wi Fi con una interfaz in...

Страница 108: ...cender el router Conecte el cable de red desde su PC al QVFSUP UIFSOFU BNBSJMMP EFM SPVUFS 2 La GUI Web se inicia automáticamente cuando abre un FYQMPSBEPS 8FC 4J OP TF JOJDJB BVUPNÈUJDBNFOUF FTDSJCB IUUQ SPVUFS BTVT DPN Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 108 2018 3 22 18 01 41 ...

Страница 109: ... obtener más información acerca del router inalámbrico t M TJUJP XFC EF QSFHVOUBT NÈT GSFDVFOUFT IUUQ TVQQPSU BTVT DPN GBR t M TJUJP XFC EF TPQPSUF UÏDOJDP IUUQ TVQQPSU BTVT DPN t ÓOFB JSFDUB POTVMUF FM Información telefónica internacional acerca de redes de soporte técnico en esta Guía de inicio rápido 3 Configure una contraseña para el router para evitar el acceso no autorizado U13742_4G AC53U_Q...

Страница 110: ...OUPT 0 VTF FM NØEFN durante tormentas eléctricas t 1BSB FWJUBS RVF FM TJTUFNB TF TPCSFDBMJFOUF OP DVCSB MBT ranuras de ventilación del producto t 0 DVCSB MPT PSJöDJPT EF WFOUJMBDJØO EFM FRVJQP EF TPCSFNFTB QBSB FWJUBS RVF FM TJTUFNB TF DBMJFOUF FO FYDFTP t P JOUFOUF SFQBSBS MB GVFOUF EF BMJNFOUBDJØO QFSTPOBMNFOUF TJ TF avería Póngase en contacto con un técnico de mantenimiento autorizado o con su ...

Страница 111: ...enih stavki nedostaje ili je oštećena kontaktirajte svog prodavca Sadržaj paketa 4G AC53U Adapter za struju Mrežni kabl RJ 45 Vodič za brzo korišćenje 2 3G 4G antene Brzi pogled na vaš 4G AC53U U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 111 2018 3 22 18 01 42 ...

Страница 112: ...N portovi 3 5 GHz svetleća dioda 10 WPS taster 4 2 4 GHz svetleća dioda 11 Taster za resetovanje 5 Napajanje lampica 12 USB 2 0 portovi 6 3G 4G signalna lampica 13 Prorez za mini SIM karticu 7 Odvojive LTE antene U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 112 2018 3 22 18 01 43 ...

Страница 113: ... Kontaktirajte svog provajdera mobilnih usluga o ovim uslugama OPREZ Koristite isključivo mini SIM USIM karticu na svom ruteru Korišćenje različitog formata SIM kartice poput mikro ili nano SIM kartice može da ošteti vaš ruter t PNQKVUFS TB UIFSOFU 3 QPSUPN BTF T 100Base TX ili Wi Fi omogućen uređaj sa 2 4 GHz 802 11 b g n bežičnim interfejsom t OUFSOFU QSFHMFEBǏ LBP ÝUP TV OUFSOFU YQMPSFS JSFGPY ...

Страница 114: ...jučite svoj ruter Povežite mrežni kabl od svog kompjutera do žutog Ethernet ulaza svog rutera 2 Mrežni GUI se pokreće automatski kada otvorite internet pregledač Ukoliko se ne pokrene automatski unesite http router asus com Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 114 2018 3 22 18 01 43 ...

Страница 115: ...om bežičnom ruteru t OUFSOFU QSF FOUBDJKB TB ǏFTUP QPTUBWMKBOJN QJUBOKJNB OB internetu http support asus com faq t OUFSOFU QSF FOUBDJKB B UFIOJǏLV QPESÝLV TJUF http support asus com t JUOB MJOJKB B QPUSPÝBǏF 1PHMFEBKUF Informacije o globalnim pozivnim centrima za umrežavanje u ovom Uputstvu za brzo korišćenje 3 Podesite lozinku za svoj ruter da sprečite neautorizovani pristup U13742_4G AC53U_QSG_1...

Страница 116: ... JOJ UFǏOPTUJ LJÝF JMJ vlage NE koristite modem tokom oluja sa grmljavinom t QPLSJWBKUF PUWPSF OB QSPJ WPEV EB CJTUF TQSFǏJMJ EB TF sistem pregreje t LPSJTUJUF PÝUFǎFOF LBCMPWF B TUSVKV EPEBULF JMJ ESVHF periferne uređaje t 6LPMJLP TF BEBQUFS QPMPNJ OF QPLVÝBWBKUF EB HB TBNJ popravite Pozovite kvalifikovanog tehničara za popravku ili svog prodavca t B TQSFǏJUF SJ JL PE FMFLUSJǏOPH ÝPLB JTLMKVǏJUF ...

Страница 117: ...U POZNÁMKY Ak je poškodená alebo chýba ktorákoľvek položka oznámte to svojmu predajcovi Obsah balenia 4G AC53U Sieťový adaptér Sieťový kábel RJ 45 Stručný návod na obsluhu 2 Antény 3G 4G U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 117 2018 3 22 18 01 44 ...

Страница 118: ...ikátor rozhrania LAN 9 Porty LAN 3 LED indikátor pre 5 GHz 10 Tlačidlo WPS 4 LED indikátor pre 2 4 GHz 11 Tlačidlo na resetovanie 5 LED indikátor napájania 12 Port USB 2 0 6 Signál 3G 4G LED 13 Štrbina pre kartu Mini SIM 7 Odpojiteľné antény LTE U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 118 2018 3 22 18 01 44 ...

Страница 119: ...ýchto službách sa informujte u svojho poskytovateľa mobilných služieb UPOZORNENIE Vo svojom smerovači používajte len štan dardnú kartu mini SIM USIM Používaním iných typov kariet 4 BLP TÞ OBQS BSUZ NJDSP BMFCP OBOP 4 NÙäFUF TWPK smerovač poškodiť t 1PǏÓUBǏ T QPSUPN UIFSOFU 3 BTF 5 BTF TX alebo zariadenie so vstavanou sieťou Wi Fi s rozhraním bezdrôtovej siete 2 4 GHz 802 11 b g n t 8FCPWâ QSFIǥBEÈ...

Страница 120: ...Sieťový kábel z modemu zapojte do žltý portu Ethernet v smerovači Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 2 Po pripojení sa po otvorení webového prehľadávača au tomaticky načíta webové grafické používateľské rozhranie GUI Ak sa nenačíta automaticky zadajte adresu http rout er asus com U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 120 2018 3 22 18 01 45 ...

Страница 121: ... pre 5 GHz sieť Heslo Často kladené otázky FAQ EF OÈKEFN WJBD JOGPSNÈDJÓ P TNFSPWBǏJ CF ESÙUPWFK LPNV nikácie t 0O MJOF TUSÈOLB T ǏBTUP LMBEFOâNJ PUÈ LBNJ http support asus com faq t 4USÈOLB UFDIOJDLFK QPEQPSZ http support asus com t ÈLB OÓDLB IPSÞDB MJOLB 1P SJUF TJ JOGPSNÈDJF P IPSÞDFK linke podpory v Networks Global Hotline Information In formácie o globálnej linke podpory pre siete U13742_4G A...

Страница 122: ...MÓ LPTUJ LWBQBMÓO W EBäEJ alebo vlhkom prostredí NEPOUŽÍVAJTE modem počas búrky s výskytom bleskov t 7FUSBDJF PUWPSZ OB BSJBEFOÓ 3Å7 5 BCZ TB neprehrievalo t 106Ç 7 5 LÈCMF QSÓTMVÝFOTUWP BMFCP QFSJGÏSOF zariadenia ktoré sú poškodené t Fǒ KF ESPK OBQÈKBOJB QPÝLPEFOâ OFQPLÞÝBKUF TB IP TBNJ opravovať Obráťte sa na kompetentného servisného technika alebo svojho predajca t 1SFE QSFNJFTUǪPWBOÓN BSJBEFOJ...

Страница 123: ...et poškodovan ali manjka obvestite vašega prodajalca Vsebina paketa 4G AC53 Napajalnik Omrežni kabel RJ 45 Vodnik za hitri zagon 2 Antene omrežja 3G 4G Kratek pregled usmerjevalnika 4G AC53U U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 123 2018 3 22 18 01 45 ...

Страница 124: ...hodi LAN 3 Lučka 5GHz 10 Gumb za WPS 4 Lučka 2 4GHz 11 Gumb za ponastavitev 5 Lučka za vklop 12 Vhod USB 2 0 6 LED dioda signala omrežja 3G 4G 13 Reža za kartico mini SIM 7 Snemljive antene omrežja LTE U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 124 2018 3 22 18 01 46 ...

Страница 125: ...osti o teh storitvah obrnite na svojega ponudnika mobilnih storitev POZOR Z usmerjevalnikom lahko uporabljate le standardno kartico mini SIM USIM Če uporabite drugo vrsto kartice SIM na primer kartico micro ali nano SIM lahko poškodujete usmerjevalnik t 3BǏVOBMOJL FUIFSOFUOJN QSJLMKVǏLPN 3 BTF T 100Base TX ali napravo ki podpira Wi Fi in ima 2 4 GHz brezžični vmesnik 802 11 b g n t 4QMFUOJ CSTLBMO...

Страница 126: ...pite usmerjevalnik Priključite omrežni kabel priključite na rumena ethernetna vrata na usmerjevalniku 2 Spletni vmesnik GUI se samodejno zažene ko odprete spletni brskalnik Če se ne zažene samodejno pojdite na http router asus com Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 126 2018 3 22 18 01 46 ...

Страница 127: ...P OBKEFN WFǏ JOGPSNBDJK P CSF äJǏOFN usmerjevalniku t 4QMFUOB TUSBO T QPHPTUP BTUBWMKFOJNJ WQSBÝBOKJ 2 IUUQ TVQQPSU BTVT DPN GBR t 4USBO T UFIOJǏOP QPEQPSP http support asus com t 5FMFGPOTLB ÝUFWJMLB B TUSBOLF MFKUF Globalne telefonske številke za podporo za omrežja v tem Vodniku za hitri zagon 3 Nastavite geslo za usmerjevalnik da preprečite nepooblaščen dostop U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb ...

Страница 128: ...J UFLPǏJO dežja ali vlage Modema NE SMETE uporabljati med nevihtami t 1SF SBǏFWBMOJI SFä OB J EFMLV 4 5 QPLSJUJ BUP EB TF sistem ne pregreje t VQPSBCMKBKUF QPÝLPEPWBOJI OBQBKBMOJI LBCMPW EPEBULPW ali drugih zunanjih naprav t ƎF KF OBQBKBMOJL QPÝLPEPWBO HB OF QPTLVÝBKUF QPQSBWJUJ TBNJ Stopite v stik z usposobljenim serviserjem ali prodajalcem t ƎF äFMJUF QSFQSFǏJUJ OFWBSOPTU FMFLUSJǏOFHB TVOLB QSFE...

Страница 129: ...hasar görmüşse ya da kayıpsa satıcınız ile temasa geçin Paket içeriği 4G AC53U Güç adaptörü Ağ kablosu RJ 45 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 2 tane 3G 4G anteni 4G AC53U aygıtınıza hızlı bir bakış U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 129 2018 3 22 18 01 47 ...

Страница 130: ... USB 2 0 bağlantı noktaları 6 3G 4G sinyali LED i 13 Mini SIM kart yuvası 7 Çıkarılabilir LTE antenleri U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 130 2018 3 22 18 01 47 Bu Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır Cihazın kullanılması planlanan ülkelerde herhangi bir kısıtlaması yoktur Ülkeler simgeler halinde kutu üzerinde belirtilmiştir ...

Страница 131: ...ınızla iletişime geçin DİKKAT Yönlendiricinizde birlikte verilen mini SIM USIM adaptörüyle yalnızca standart bir SIM USIM kart kullanın Mikro veya nano SIM kartı gibi farklı bir SIM kartı türü kullanmak SIM kartının sıkışmasıyla sonuçlanabilir ve yönlendiricinize hasar verebilir t Ethernet RJ 45 LAN bağlantı noktalı 10Base T 100Base TX bir bilgisayar veya 2 4Hz 802 11 b g n kablosuz arabirimli Wi ...

Страница 132: ...ayarınızdan gelen ağ kablosunu yönlendiricinizdeki sarı renkli Ethernet bağlantı noktasına bağlayın 2 Bir web tarayıcı açtığınızda web grafik kullanıcı arayüzü otomatik olarak başlar Otomatik olarak başlamazsa http router asus com adresini girin Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 132 2018 3 22 18 01 48 ...

Страница 133: ...1 Kablosuz yönlendirici hakkında ayrıntılı bilgiyi nereden bulabilirim t FWSJNJÎJ 444 TJUFTJ http support asus com faq t 5FLOJL EFTUFL TJUFTJ https www asus com support t àǵUFSJ BSE N BUU L MBWV EBLJ Ağ Küresel Yardım Hattı Bilgisi bakın 3 Yetkisiz erişimi önlemek amacıyla yönlendiriciniz için bir şifre ayarlayın U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 133 2018 3 22 18 01 48 ...

Страница 134: ...IN Şimşekli fırtınalarda modemi KULLANMAYIN t 4JTUFNJO Bǵ S T ONBT O ÚOMFNFL JÎJO àSàOEFLJ havalandırma deliklerinin üzerini kapatmayın t 4JTUFNJO Bǵ S T ONBT O ÚOMFNFL JÎJO NBTBàTUà 1 OJO üzerindeki hava deliklerini KAPATMAYIN t àÎ LBZOBǘ CP VMNVǵTB UFL CBǵ O B POBSNBZB ÎBM ǵNBZ O Yetkili servis teknisyeniyle veya satıcınızla bağlantı kurun t MFLUSJL ÎBSQNBT SJTLJOJ ÚOMFNFL JÎJO TJTUFNJO ZFSJOJ d...

Страница 135: ...ь ласка використовуйте спеціальний клей щоб закріпити антени Клей не входить до комплекту постачання До комплекту входять 4G AC53U Адаптер живлення Мережевий кабель RJ 45 Керівництво для початку експлуатації 2 антени 3G 4G Швидкий огляд 4G AC53U U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 135 2018 3 22 18 01 49 ...

Страница 136: ...му 2 LAN LED 9 Порти LAN 3 Світлодіод 5 ГГц 10 Кнопка WPS 4 Світлодіод 2 4 ГГц 11 Кнопка Скинути 5 Світлодіод живлення 12 Порти USB 2 0 6 Світлодіод сигналу 3G 4G 13 Отвір міні SIM карти 7 З ємні антени LTE U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 136 2018 3 22 18 01 49 ...

Страница 137: ...DMA та послуги LTE Зверніться до мобільного оператора щодо цих послуг УВАГА Для маршрутизатора застосовуйте лише стандартну міні SIM USIM карту Користування іншою формою карти SIM як от micro або нано SIM карта може пошкодити маршрутизатор t ʀʤʢʥ ʴʨʛʦ ʝ ʥʤʦʨʤʢ UIFSOFU 3 BTF 5 BTF 59 ʖʗʤ ʥʦʞʧʨʦʤʹʢ ʝ 8J J ʗʛʝʚʦʤʨʤʘʞʢ ʻʣʨʛʦʪʛʟʧʤʢ ʣʖ ʭʖʧʨʤʨʻ ɹɹʬ C H O t ɸʛʗ ʗʦʖʩʝʛʦ ʵʠ ʤʨ OUFSOFU YQMPSFS JSFGPY 4BGBSJ ...

Страница 138: ...затор Підключіть мережевий кабель від комп ютера до жовтого порту UIFSOFU ʣʖ ʢʖʦʮʦʩʨʞʝʖʨʤʦʻ 2 Графічний веб інтерфейс автоматично запускається коли ви відкриваєте веб браузер Якщо він не запускається автоматично введіть IUUQ SPVUFS BTVT DPN Wall Power Outlet Power 3 Laptop LAN 2 1 U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 138 2018 3 22 18 01 49 ...

Страница 139: ...більше інформації про цей бездротовий маршрутизатор t ʆʤʝʥʤʘʧʴʚʜʛʣʻ ʥʞʨʖʣʣʵ ʤʣ ʡʖʟʣ IUUQ TVQQPSU BTVT DPN GBR t ʇʖʟʨ ʨʛʫʣʻʭʣʤʼ ʥʻʚʨʦʞʢʠʞ IUUQ TVQQPSU BTVT DPN t ɹʖʦʵʭʖ ʡʻʣʻʵ ʚʡʵ ʠʡʻʹʣʨʻʘ ɺʞʘ iІнформація про Networks Global Hotlinew ʩ 4VQQMFNFOUBSZ VJEF ɺʤʚʖʨʠʤʘʛ керівництво ɸʧʨʖʣʤʘʻʨʲ ʥʖʦʤʡʲ ʣʖ ʢʖʦʮʦʩʨʞʝʖʨʤʦ ʯʤʗ ʝʖʥʤʗʻʙʨʞ неавторизованому доступу U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 139 2018 3 22 18...

Страница 140: ...ʻʚ ʚʤʯʛʢ ʃɻ ʀʄʆɾʇʈʉɿʈɻʇʕ ʢʤʚʛʢʤʢ ʥʻʚ ʭʖʧ ʙʦʤʝʞ t ʃɻ ʝʖʠʦʞʘʖʟʨʛ ʘʛʣʨʞʡʵʬʻʟʣʻ ʤʨʘʤʦʞ ʘʞʦʤʗʩ ʯʤʗ ʧʞʧʨʛʢʖ не перегрілася t ʃɻ ʀʄʆɾʇʈʉɿʈɻʇʕ ʥʤʮʠʤʚʜʛʣʞʢʞ ʮʣʩʦʖʢʞ ʜʞʘʡʛʣʣʵ аксесуарами та іншими периферійними пристроями t ʕʠʯʤ ʚʜʛʦʛʡʤ ʜʞʘʡʛʣʣʵ ʣʛʧʥʦʖʘʣʛ ʣʛ ʣʖʢʖʙʖʟʨʛʧʵ полагодити його самостійно Зверніться до кваліфікованого техніка або розповсюджувача t ʏʤʗ ʩʣʞʠʣʩʨʞ ʩʦʖʜʛʣʣʵ ʛʡʛʠʨʦʤʧʨʦʩʢʤʢ ʘʞʢʠʣʻʨʲ ʮʣʩʦ ж...

Страница 141: ...GURSEL MAH AKMAN SK 47B 1 KAGITHANE ISTANBUL KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST SAN VE DIS TIC A S Tel No 90 216 5288888 Address EMEK MAH ORDU CAD NO 18 SARIGAZi SANCAKTEPE ISTANBUL ENDEKS BİLİŞİM SAN VE DIŞ TİC LTD ŞTİ Tel FAX No 90 216 523 35 70 90 216 523 35 71 Address NECIP FAZIL BULVARI KEYAP CARSI SITESI G1 BLOK NO 115 Y DUDULLU UMRANIYE ISTANBUL PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A S...

Страница 142: ...393777 Fax 15106084555 Website usa asus com Online support support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Support Fax 49 2102 959931 Website asus com de Online contact eu rma asus com sales Technical Support Telephone Component 49 2102 5789555 Telephone Germany System Notebook Eee LCD 49 2102 5789557 Telephone Austria System Notebook Eee ...

Страница 143: ... 2316 2682 09 00 18 00 Mon Fri Sweden 46 858769407 09 00 18 00 Mon Fri Finland 00358 969379690 10 00 19 00 Mon Fri Denmark 0045 38322943 09 00 18 00 Mon Fri Poland 0048 225718040 08 30 17 30 Mon Fri Spain 0034 902889688 09 00 18 00 Mon Fri Portugal 00351 707500310 09 00 18 00 Mon Fri Slovak Republic 00421 232162621 08 00 17 00 Mon Fri Czech Republic 00420 596766888 08 00 17 00 Mon Fri Switzerland ...

Страница 144: ...ri India 1800 2090365 09 00 18 00 Mon Sat India WL NW 09 00 21 00 Mon Sun Indonesia 0062 2129495000 09 30 17 00 Mon Fri 500128 Local Only 9 30 12 00 Sat Vietnam 1900 555581 08 00 12 00 13 30 17 30 Mon Sat Hong Kong 00852 35824770 10 00 19 00 Mon Sat Americas USA 1 812 282 2787 8 30 12 00 EST Mon Fri Canada 9 00 18 00 EST Sat Sun Mexico 001 8008367847 08 00 20 00 CST Mon Fri 08 00 15 00 CST Sat Mid...

Страница 145: ... 00368 59045401 Baltic Countries Estonia 00372 6671796 09 00 18 00 Mon Fri Latvia 00371 67408838 09 00 18 00 Mon Fri Lithuania Kaunas 00370 37329000 09 00 18 00 Mon Fri Lithuania Vilnius 00370 522101160 09 00 18 00 Mon Fri NOTES t PS NPSF JOGPSNBUJPO WJTJU UIF 464 TVQQPSU TJUF BU https www asus com support t 6 TVQQPSU FNBJM OFUXPSL TVQQPSU BTVT DPN Manufacturer ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 ...

Страница 146: ...s lieux les avions les aéroports les hôpitaux les stations service et les garages professionnels b Évitez d utiliser cet appareil à proximité de dispositifs médicaux implantés Si vous portez un implant électronique stimulateurs cardiaques pompes à insuline neurostimulateurs veuillez impérativement respecter une distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et votre corps pour réduire les ...

Страница 147: ... com english Takeback htm for the detailed recycling information in different regions REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english REACH htm WARNING Any changes or modifications not expressly approved by the party responsi...

Страница 148: ...nment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator your body All operational modes 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 The frequency mode and the maximum transmitted power in EU are listed below 2412 2472MHz 802 11n HT40 13 5Mbps 14 8 dBm 5180 5240MHz...

Страница 149: ...но облъчване установени от ЕС за неконтролирана среда Това оборудване трябва да се инсталира и използва при разстояние най малко 20 cm 20 cm между излъчващото тяло и човешкото тяло Всички режими на работа 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 По долу са посочени честотата режимът и максималното предавано...

Страница 150: ... nekontroliranom okruženju Ovaj uređaj se mora postaviti i koristiti na minimalnoj udaljenosti od 20 cm između radijatora i vašeg tijela Svi načini rada 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 U nastavku su navedeni frekvencija način rada i maksimalna emitirana snaga u EU 2412 2472MHz 802 11n HT40 13 5Mbps...

Страница 151: ...set of WPS Deze apparatuur voldoet aan EU limieten voor blootstelling aan straling als uiteengezet voor een onbeheerste omgeving Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam Alle bedrijfsmodi 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 D...

Страница 152: ...prostředí Toto zařízení musí být nainstalováno a provozováno v minimální vzdálenosti 20 cm mezi zářičem a vaším tělem Všechny provozní režimy 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Níže je uvedena frekvence režim a maximální vysílaný výkon v EU 2412 2472MHz 802 11n HT40 13 5Mbps 14 8 dBm 5180 5240MHz 802 ...

Страница 153: ...stusnuppu või WPS nuppu Käesolev seade vastab kontrollimata keskkonnale sätestatud ELi kiirgusnormidele Antud seadme paigaldamisel ja kasutamisel tuleb arvestada et see peab jääma radiaatorist ja teie kehast vähemalt 20 cm kaugusele Kõik töörežiimid 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Teave sageduse re...

Страница 154: ...diations dans un environnement non contrôlé Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Tous les modes de fonctionnement 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 La fréquence le mode et la puissance maximale transmise de l U...

Страница 155: ...ses Gerät erfüllt die EU Strahlenbelastungsgrenzwerte die für ein unbeaufsichtigtes Umfeld festgelegt wurden Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden Alle Betriebsarten 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 ...

Страница 156: ...α έκθεσης σε ακτινοβολία της ΕΕ που έχουν διατυπωθεί για μη ελεγχόμενο περιβάλλον Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί με ελάχιστη απόσταση 20 εκ μεταξύ της συσκευής ακτινοβολίας και του σώματός σας Όλοι οι τρόποι λειτουργίας 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Η συχνότητ...

Страница 157: ...pcsolóját a reset gombot vagy a WPS gombot Ez a berendezés megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó ellenőrizetlen környezethez megállapított határértékeinek A készülék telepítésekor és használata során legalább 20 cm távolságot kell hagyni a fűtőtest és a teste között Minden működési üzemmód 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n H...

Страница 158: ... un ambiente non controllato Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato ad una distanza di almeno 20 cm dal corpo Tutte le modalità operative 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 I valori di frequenza modalità e massima potenza di trasmissione per l UE sono elencati di seguito 2412 2472MHz 8...

Страница 159: ...jungimo išjungimo šviesos diodo įjungimo išjungimo nustatymo iš naujo arba WPS mygtuką Ši įranga atitinka ES radiacijos poveikio ribas nustatytas nekontroliuojamai aplinkai Šį prietaisą reikia statyti ir naudoti ten kur jis būtų bent 20 cm atstumu nuo jūsų kūno Visi operaciniai režimai 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac V...

Страница 160: ...eikti videi kur šī iedarbība netiek kontrolēta Šī ierīce ir jāuzstāda un jādarbina ievērojot minimālo attālumu 20 cm starp radiatoru un ķermeni Visi darbības režīmi 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Frekvence režīms un maksimālā pārraidītā jauda ES ir norādīta tālāk 2412 2472MHz 802 11n HT40 13 5Mbps...

Страница 161: ...ania wyłączania wskaźnika LED przycisk resetowania lub WPS To urządzenie jest zgodne z limitami UE dotyczącymi ekspozycji na promieniowanie ustanowionymi dla niekontrolowanego środowiska Urządzenie to powinno być zainstalowane i używane przy zachowaniu minimalnej odległości 20 cm między radiatorem a ciałem Wszystkie tryby działania 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 ...

Страница 162: ...ativar Wi Fi ativar desativar o LED repor ou WPS Este equipamento cumpre os limites de exposição à radiação estabelecidos pela UE para um ambiente não controlado Este equipamento deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o transmissor e o seu corpo Todos os modos operacionais 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac...

Страница 163: ...radiații UE stabilite pentru un mediu necontrolat Acest echipament trebuie instalat și operat cu distanța minimă de 20 cm între radiator și corpul dvs Toate modurile de funcționare 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Frecvența modul și puterea maximă transmisă în UE sunt enumerate mai jos 2412 2472MHz ...

Страница 164: ...iji određenih za nekontrolisanu sredinu Ova oprema treba da bude instalirana i da se njome upravlja sa minimalne udaljenosti od 20 cm između radijatora i vašeg tela Svi radni režimi 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Frekvencija režim i maksimalna snaga prenošenja u EU su navedeni ispod 2412 2472MHz 8...

Страница 165: ...de la funcionalidad Wi Fi el botón de encendido y apagado de LED el botón de restablecimiento o el botón WPS El equipo cumple los límites de exposición de radiación de la UE fijados para un entorno no controlado Este equipo se debe instalar y utilizar a una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo radiante y su cuerpo Todos los modos operativos 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT4...

Страница 166: ...iareniu stanoveným pre nekontrolované prostredie Toto zariadenie sa má inštalovať a prevádzkovať minimálne v 20 cm vzdialenosti medzi žiaričom a telom Všetky prevádzkové režimy 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Frekvencia režim a maximálny prenosový výkon v EÚ sú uvedené nižšie 2412 2472MHz 802 11n H...

Страница 167: ...klop Wi Fi vklop izklop LED ponastavitev ali WPS Oprema je v skladu z omejitvami EU o izpostavljenosti sevanju za nenadzorovano okolje Opremo namestite in z njo upravljajte na najmanjši oddaljenosti 20 cm med radiatorjem in telesom Vsi načini delovanja 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Frekvenca nači...

Страница 168: ...arıyla uyumludur Bu donanım sinyal vericisi ve vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde yerleştirilmeli ve çalıştırılmalıdır Tüm işletim modları 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 AB içinde frekans mod ve iletilen en fazla güç aşağıda listelenmektedir 2412 2472MHz 802 11n HT40 13 5Mbps 14 ...

Страница 169: ...Условия эксплуатации 0 40 C ʻ ʻ ʰ ʿ ʪ ʪ ʻ U13742_4G AC53U_QSG_105x145mm indb 168 2018 3 22 18 01 52 ...

Страница 170: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды