background image

4

ESPAÑOL

IMPORTANTE: 

El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos, contiene información fundamental acerca de 

las medidas de seguridad a adoptar en el momento de la instalación y puesta en marcha. Por ello, es imprescindible que 

tanto el instalador como el usuario lean las instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en servicio.

Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato.

Para conseguir un óptimo rendimiento del Nicho, es conveniente observar las instrucciones que se indican a continuación:

1. COMPRUEBE EL CONTENIDO DEL EMBALAJE:

En el interior de la caja encontrará los siguientes accesorios:

 

Código 00349 / 00349I 

 

Código 00364 / 00364I / 17805  

 

• Nicho

 

   28887 / 23671 / 23670 / 72261

   

• Bolsa de componentes 

 

• Nicho 

 

• Bolsa de componentes

     • 

juntas 

adhesivas 

• 

Brida 

   

      

2. INSTALACIÓN:

• Para iluminar claramente una piscina se recomienda instalar un nicho cada 20 m

2

 de superficie de agua. En piscinas 

especialmente profundas, será necesario un nicho cada 25 m

3

 de volumen de agua.

• A fin de evitar deslumbramientos, los nichos deben instalarse orientados en sentido contrario de la vivienda o vista 

habitual de la piscina.

• En caso de utilizar iluminación en piscinas de competición o entrenamiento, los nichos deberán instalarse en los latera-

les pera evitar el deslumbramiento de los nadadores.

• Para evitar el vaciado de la piscina en caso de recambio de la lámpara se recomienda la instalación del nicho en lugares 

accesibles desde el borde superior de la piscina, a unos 400-700 mm de la superficie del agua (Fig. 1).

El método de fijación del nicho a la pared de la piscina varía según sea una instalación para piscina de hormigón, piscina 

prefabricada o piscina de paneles.

Piscina Hormigón con gresite

Empotrar el nicho (00349) en la pared de la piscina (Fig. 2) hormigonar bien alrededor del nicho y seguidamente colocar 

el gresite. Asegurarse que la salida del cable del nicho queda en la parte superior. 

Piscina Hormigón con liner

Empotrar el nicho (00364 o 28887) en la pared de la piscina (Fig. 3), hormigonar bien alrededor del nicho.

Proteger la junta (A) durante el hormigonado y cuando esté bien seco colocar el Liner (B).

Una vez colocado el Liner colocar la brida (C) y atornillarla con el nicho mediante los 16 tornillos (D). Asegurarse que la 

salida del cable del nicho queda en la parte superior.

Piscina Prefabricada

Para colocar el nicho en una piscina prefabricada primero debe realizar un agujero circular de Ø230 mm (Fig. 4).

Colocar el nicho (00364 o 28887) en el lado exterior de la piscina. 

Dependiendo del nicho debe incorporar o no una junta 

adhesiva para realizar la estanqueidad.

 

• Si el nicho incorpora la junta, colocar el nicho por la parte exterior de la piscina i atornillar-lo por la parte  

 

interior con los dos tornillos (B). 

 

• Si el nicho NO incorpora la junta, pegra la junta adhesiva (A) al nicho, colocar el nicho por la parte exterior  

 

de la piscina i atornillar-lo por la parte interior con los dos tornillos (B).

Asegurarse que la salida del cable del nicho queda en la parte superior. Colocar la junta adhesiva por la parte interior de 

la piscina y proceder a la colocación de la brida (C), debe asegurarse que las cabezas de los tornillos (B) previamente 

colocados coincidan con el hueco reservado para ellos en la parte posterior de la brida. Colocar la brida (C) por el lado 

interior de la piscina, fijarla en el nicho mediante los 16 tornillos (D).

Piscina de Paneles con Liner

La piscina puede ser de chapa o de plástico, debe realizarse, con la ayuda de la etiqueta plantilla, un agujero circular de 

277 mm de diámetro y 8 agujeros de Ø4mm (Fig. 5). Colocar el nicho, por la parte interior del vaso piscina, y atornillar los 

8 tornillos (A). Asegurarse que la salida del cable del nicho queda en la parte superior. Colocar el liner (B). Proceder a la 

colocación de la brida (C) por el lado interior de la piscina, fijarla en el nicho mediante 16 tornillos (D). Recortar el Liner 

que queda en el interior de la brida, para que el nicho quede libre.

3. ADVERTENCIAS DE MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO:

• Las personas que se encarguen del montaje deben poseer la calificación requerida 

para este tipo de trabajos.

• El fabricante en ningún caso se responsabiliza del montaje, instalación o puesta en 

funcionamiento de cualquier manipulación o incorporación de componentes eléctri-

cos que no se hayan llevado a cabo en sus instalaciones.

• El nicho resiste los tratamientos de piscina, siempre que los valores de concentración no superen la tabla de niveles. 

• Atención: el Ph del agua de la piscina siempre debe estar entre 7,2 y 7,6.

• Atención: se aconseja realizar la conexión con los accesorios de la Fig. 6.

TIPO DE

TRATAMIENTO

CONCENTRACIÓN

EN EL AGUA

Cloro

2 mg/l

Bromo

5 mg/l

Содержание 00349

Страница 1: ...A STANDARD STANDARD NISCHE NICHO STANDARD INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO ...

Страница 2: ...e that the cable outlet of the niche stays in the upper part Prefabricated Pool To attach the niche in a prefabricated pool first a circular Ø230 mm hole must be made Fig 4 Position the niche 00364 or 28887 on the outside of the pool Depending on the niche an adhesive gasket must be incorporated or not to make it watertight If the niche incorporates the gasket position the niche on the outside of ...

Страница 3: ... le Liner B Une fois le Liner posé placer la bride C et la visser sur la niche à l aide des 16 vis D S assurer que la sortie de câble de la niche soit sur la partie supérieure Piscine Préfabriquée Pour placer la niche dans une piscine préfabriquée vous devez d abord faire un trou de Ø230 mm Fig 4 Placer la niche 00364 o 28887 sur le côté extérieur de la piscine En fonction de la niche vous devez r...

Страница 4: ...los 16 tornillos D Asegurarse que la salida del cable del nicho queda en la parte superior Piscina Prefabricada Para colocar el nicho en una piscina prefabricada primero debe realizar un agujero circular de Ø230 mm Fig 4 Colocar el nicho 00364 o 28887 en el lado exterior de la piscina Dependiendo del nicho debe incorporar o no una junta adhesiva para realizar la estanqueidad Si el nicho incorpora ...

Страница 5: ...iti D Assicurarsi che il cavo fuoriesca dalla nicchia dalla parte superiore Piscina Prefabbricata Per situare la nicchia in una piscina prefabbricata è necessario realizzare prima di tutto un foro circolare da Ø230 mm Fig 4 Situare la nicchia 00364 o 28887 sul lato esterno della piscina A seconda del tipo di nicchia si deve incorporare o meno un giunto adesivo per realizzare la tenuta stagna Se la...

Страница 6: ...er Einbaunische mithilfe der 16 Schrauben D verschrau ben Sicherstellen dass sich der Kabelausgang an der Oberseite der Einbaunische befindet Fertigbecken Für die Anbringung der Einbaunische in einem Fertigbecken muss zuerst eine runde Öffnung Ø230 mm Abb 4 angefer tigt werden Die Einbaunische 00364 oder 28887 an der Außenseite des Beckens anbringen Je nach Einbaunische ist für die Dichtigkeit die...

Страница 7: ...m o nicho mediante os 16 parafusos D Certifique se de que a saída do cabo do nicho fica na parte superior Piscina Pré fabricada Para colocar o nicho numa piscina pré fabricada primeiramente deve fazer um furo circular de Ø230 mm Fig 4 Coloque o nicho 00364 ou 28887 no lado exterior da piscina Dependendo do nicho deve incorporar ou não uma junta adesiva para efectuar a impermeabilização Se o nicho ...

Страница 8: ...8 00349 00349I 00349I 1 5 2 3 4 ...

Страница 9: ... 2 3 4403010802 MUFFE M 25 1 4 07838R0006 EINBAUTOPF 1 1 4 07838 0006I EINBAUTOPF 1 5 00349 0400 SET QUETSCHVERS CHRAUBUNG M 25 MESSING 1 Nº Code Description 00349 00349I 1 4403010801 ENS PRESSE ETOUPE 1 2 4403010313 CORPS PRESSE ETOUPE M 25 1 2 3 4403010802 MANCHON M 25 1 4 07838R0006 NICHE PROJECTEUR 1 1 4 07838 0006I NICHE PROJECTEUR 1 5 00349 0400 ENS PRESSE ETOUPE M 25 LAITON 1 Nº Codice Desc...

Страница 10: ...10 00364 17805 28887 23671 23670 72261 1 2 5 6 4 3 00364I 7 ...

Страница 11: ...23671R000I NICHE PISCINE POLYMÈRE X 6 07667 02001 NICHE PROJECTEUR X 6 07853 0001 NICHE PROJECTEUR X 7 00349 0400 ENS PRESSE ETOUPE M 25 LAITON X Nº Code Description 00364 00364I 17805 28887 23671 23670 72261 1 4403010801 GLAND SEAL ASSY X X X X X X 2 4403010313 BODY PACKING GLAND M 25 X X X X X X X 3 4403010901 LIGHT FIXING FLANGE X X X 3 4403012416 LIGHT FIXING FLANGE PARKER X 3 4403013506 LIGHT...

Страница 12: ...R0001 NICHO PROYECTOR STANDARD X 6 07667 0200I NICHO PROYECTOR X 6 07853 0001 NICHO PROYECTOR X 7 00349 0400 CJTO PRENSAESTOPAS M 25 LATÓN X Nº Codice Descrizione 00364 00364I 17805 28887 23671 23670 72261 1 4403010801 KIT PRESSACAVI X X X X X X 2 4403010313 PRESSACAVI CORPO M 25 X X X X X X X 3 4403010901 FLANGIA FISSAGGIO FARO P F X X X 3 4403012416 FLANGIA FISSAGGIO FARO P F PARKER X 3 44030135...

Страница 13: ... PANEELEN X 6 07667 0200I EINBAUTOPF X 6 07853 0001 EINBAUTOPF X 7 00349 0400 SET QUETSCHVERSCHRAUBUNG M 25 MESSING X Nº Codigo Descrição 00364 00364I 17805 28887 23671 23670 72261 1 4403010801 CONJ CAIXA DE VEDAÇÃO X X X X X X 2 4403010313 BUCIN CORPO M 25 X X X X X X X 3 4403010901 FLANGE FIXAÇAO PROJECTOR PISC PRÉF X X X 3 4403012416 FLANGE FIXAÇAO PROJECTOR PISC PRÉF PARKER X 3 4403013506 FLAN...

Страница 14: ...14 2500mm 400 700 mm FIG 1 FIG 2 FIG 4 FIG 3 CONCRETE POOL WITH LINER CONCRETE POOL Concrete A B C D Land PREFABRICATED POOL A B C D panel liner Ø 230 mm ...

Страница 15: ...15 FIG 5 PANEL POOL FIG 6 M 25 30825 G 3 4 15861R0007 28278R0003 28278R0003 07838R0012 Tubo corrugado M 25 28138 10892R0404 07838R007 07838R0012 Not included Option 1 Option 2 Ø 277 mm A C D B liner ...

Страница 16: ... MODELOS DISPONIBLES MODELLI DISPONIBILI MODELLE VERFÜGBAR MODELOS DISPONÍVEIS Concrete Pool Piscine en béton Piscina Hormigón Piscina in cemento Betonbecken Pool Piscina de concreto Prefabricated Pool Piscine préfabriquée Piscina Prefabricada Piscina Prefabbricatta Vorgefertigter Pool Piscina Pré fabricada Panel Pool Piscine de Panneau Piscina Paneles Piscina Pannello Panel Pool Piscina Painel Wi...

Отзывы: