Astra Dialog 4220 Lite Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 40

BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office

Deutsc

Kurzanleitung

Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office

Anrufe annehmen

Annehmen:

oder

(Dialog 4222)

Leitung 1

Anrufe anderer
Nebenstellen
annehmen:

Rufnr. d. Nebenstelle

(AT, BE, BR, DE, DK: 8)

Externe Rufnummer
speichern:

Shift

Speichern/

Wahlwiederholung

(Bevor Sie auflegen.)

Anrufe tätigen

Interngespräche:

Rufnr. d. Nebenstelle

Externgespräche:

Amtskenn
Externe Rufnummer

Allgemeine
Kurzwahlnummer:

Kurzwahlnummer

Wahlwiederholung
letzte externe
Rufnummer:

***

Externe Rufnummer
speichern:

Shift

Speichern/

Wahlwiederholung

(Bevor Sie auflegen.)

Wahlwiederholung:

Shift

Speichern/

Wahlwiederholung

Besetzt / Keine Antwort

Automatischer Rückruf:

(AT, BE, BR, DE, DK: 6)

Anklopfen:

Hörer nicht auflegen

(AT, BE, BR, DE, DK: 5)

Aufschalten:

(AT, BE, BR, DE, DK: 4)

Konferenz

Laufendes Gespräch:

Rückfrage

oder

Leitung 2

2. Teilnehmer anrufen

Shift

Konferenz

Rückfrage

Laufendes Gespräch:

Rückfrage

oder

Leitung 2

2. Teilnehmer anrufen

Übergabe

Anruf übergeben:

Rückfrage

2. Teilnehmer anrufen

Übergabe

oder

(vor/nach Annahme)

Makeln

Wechseln zwischen
zwei Anrufen:

Leitung 1

oder

Leitung 2

oder

Rückfrage

Anrufe beenden:

Während Sie telefonieren

Dialog 4222
Zum Freisprechen
wechseln:

Dialog 4222
Zum Hörer wechseln:

Lauthören:

Gespräch individuell
halten:

Leitung 1

Für Wiederaufnahme
blinkende Leitungstaste
betätigen

Anrufweiterschaltung

Feste Rufumleitung:

Shift

Rufumleitung

Interne Rufumleitung:

Shift

Rufumleitung

Neue Nr.

Shift

Rufumleitung

Aufheben:

Shift

Rufumleitung

Follow me (Rufnummer
für Rufmitnahme):

*21*

Eigene Nr.

Neue Nr.

Aufheben:

#21*

Eigene Nr.

In dieser Kurzanleitung finden Sie kurze Beschreibungen zu den

grundlegenden Funktionen. Eine ausführliche Beschreibung

aller verfügbaren Funktionen finden Sie in der

Bedienungsanleitung.

Die vollständige Bedienungsanleitung steht in elektronischem

Format auf der mitgelieferten Toolbox-CD-ROM und online

unter

http://www.aastra.com

zum Nachschlagen oder

Ausdrucken zur Verfügung.

Содержание Dialog 4220 Lite

Страница 1: ...e text flow Select Graphics Properties and make the following settings Width 15 4 cm Important Height 11 2 cm May be smaller Top 5 3 cm Important Left 0 3 cm Important This text should then be hidden Dialog 4220 Lite Dialog 4222 Office BusinessPhone Communication Platform Quick Reference Guide ...

Страница 3: ...Dialog 4220 Lite Dialog 4222 Office Česky 4 Dansk 6 Deutsch 8 English 10 Español 12 Français 14 Italiano 16 Magyar 18 Nederlands 20 Norsk 22 Polski 24 Português do Brasil 26 Русский 28 Slovensky 30 Suomi 32 Svenska 34 ...

Страница 4: ...Conference Ô Dotaz Pokračující konverzace Inquiry Ô nebo Line 2 Ô Volejte jiného účastníka Přepojení Přepojení hovoru Inquiry Ô Volejte jiného účastníka Transfer Ô nebo d před či po přijetí hovoru Přepnout zpět Přepínání mezi hovory Line 1 ÖÔ nebo Line 2 ÖÔ nebo Inquiry ÖÔ Ukončení hovoru í Při hovoru Dialog 4222 Přepnutí na hlasitý odposlech Â d Dialog 4222 Přepnutí na sluchátko u Skupinový odpos...

Страница 5: ...ítko volání položky seznamu Line Ô Opuštění seznamu volání í Přesměrování hovoru Telefonní seznam systému Dialog 4222 Přístup k interním číslům 0 Zadejte první písmeno písmena jména Přístup k obecně zkráceným číslům 0 Zadejte první písmeno písmena jména Vyhledávání Procházení dopředu 0 Procházení zpět Volání Line Ô Ukončení telefonního seznamu í Informace Zadání informací přednastavený text 2nd Ô ...

Страница 6: ...ørgsel Ô eller Linie 2 Ô Kald 3 part 2 Ô Konference Ô Transportere Transportere et opkald Forespørgsel Ô Kald 3 part Transportere Ô eller d før eller efter svar Vende tilbage Skifte mellem opkald Linie 1 ÖÔ eller Linie 2 ÖÔ eller Forespørgsel ÖÔ Afslutte opkald í Under opkald Dialog 4222 Skifte til håndfri Â d Dialog 4222 Skifte til håndsæt u Medhør Â Individuel parkering Linie 1 Ô Tryk på den bli...

Страница 7: ... til en listeindførelse Linie Ô Forlad opkaldslisten í Systemtelefonbog Dialog 4222 Adgang til interne numre 0 Indtast det de første bogstav er i navnet Adgang til fælles kortnumre 0 Indtast det de første bogstav er i navnet Viderestille opkald Søg Rul frem 0 Rul tilbage Ring op Linie Ô Afslut telefonbogen í Information Indtast informationer prædef 2 Ô Info Ô Indtast Info kode og Fuldfører info se...

Страница 8: ...age Laufendes Gespräch Rückfrage Ô oder Leitung 2 Ô 2 Teilnehmer anrufen Übergabe Anruf übergeben Rückfrage Ô 2 Teilnehmer anrufen Übergabe Ô oder d vor nach Annahme Makeln Wechseln zwischen zwei Anrufen Leitung 1 ÖÔ oder Leitung 2 ÖÔ oder Rückfrage ÖÔ Anrufe beenden í Während Sie telefonieren Dialog 4222 Zum Freisprechen wechseln Â d Dialog 4222 Zum Hörer wechseln u Lauthören Â Gespräch individue...

Страница 9: ...assen í Systemtelefonbuch Dialog 4222 Interne Rufnr aufrufen 0 Anfangsbuchstaben d Namens eingeben Allg Kurzwahlnr aufrufen 0 Anfangsbuchstaben d Namens eingeben Suchen Vorwärts blättern 0 Anrufweiterschaltung Rückwärts blättern Anrufen Leitung Ô Telefonbuch verlassen í Anrufer informieren Information eingeben Menütext Shift Ô Info Ô Code und Abwesenheitsinfo eingeben siehe Tabelle í Sprachinforma...

Страница 10: ...Call 3rd party 2nd Ô Conference Ô Inquiry Ongoing conversation Inquiry Ô or Line 2 Ô Call 3rd party Transfer Transfer a call Inquiry Ô Call 3rd party Transfer Ô or d before or after answer Refer Back Switch between calls Line 1 ÖÔ or Line 2 ÖÔ or Inquiry ÖÔ End call í During calls Dialog 4222 Switch to handsfree Â d Dialog 4222 Switch to handset u Group Listening Â Individual Hold Line 1 Ô Press f...

Страница 11: ...call list 48 scroll through the list ì key remove a list entry ì key call a list entry Line Ô Exit the call list í Call Forwarding System Phonebook Dialog 4222 Access internal numbers 0 Enter the first letter s of the name Access common abbreviated numbers 0 Enter the first letter s of the name Search Scroll forward 0 Scroll backward Call Line Ô Exit the phonebook í Information Enter information p...

Страница 12: ...mada a un tercero 2º Ô Conferencia Ô Consulta Conversación en curso Consulta Ô o Línea 2 Ô Llamada a un tercero Transferencia Transferir una llamada Consulta Ô Llamada a un tercero Transfer Ô o d antes o después de contestar Volver a la primera llamada Conmutar entre llamadas Línea 1 ÖÔ o Línea 2 ÖÔ o Consulta ÖÔ Terminar una llamada í Durante las llamadas Dialog 4222 Cambio a manos libres Â d Dia...

Страница 13: ...Agenda del sistema Dialog 4222 Acceder a números internos 0 Introducir primera s letra s del nombre Acceder a números abrev comunes 0 Introducir primera s letra s del nombre Buscar Desvío de llamadas Desplazar adelante 0 Desplazar atrás Llamar Línea Ô Salir de la agenda í Información Introducir información texto predefinido 2º Ô Info Ô Introducir Código de información e Información complementaria ...

Страница 14: ...n cours Inquiry Ô ou Line 2 Ô Appel 3e personne Transfert Transférer un appel Inquiry Ô Appel 3e personne Transfer Ô ou d avant ou après la réponse Appel courtier Passer d un appel à l autre Line 1 ÖÔ ou Line 2 ÖÔ ou Inquiry ÖÔ Mettre fin à l appel í Pendant un appel Dialog 4222 Mode mains libres Â d Dialog 4222 Mode combiné u Écoute de groupe Â Mise en attente indiv Line 1 Ô Touche clignotante po...

Страница 15: ... Dialog 4222 Accès numéros internes 0 Entrez la les 1e s lettre s du nom Accès numéros abrégés communs 0 Entrez la les 1e s lettre s du nom Recherche Feuilleter vers le bas 0 Feuilleter vers le haut Appeler Line Ô Quitter l annuaire í Informations Entrer des informations texte prédéfini 2nd Ô Info Ô Entrez le code info et les infos complémentaires voir tableau í Informations vocales u 2nd Ô Info Ô...

Страница 16: ...il terzo interlocutore 2 Ô Conferenza Ô Richiesta Chiamata in arrivo Richiesta Ô o Linea 2 Ô Chiamare il terzo interlocutore Trasferimento Trasferimento di una chiamata Richiesta Ô Chiamare il terzo interlocutore Trasferimento Ô o d prima o dopo la risposta Riferimento indietro Commutazione tra chiamate Linea 1 ÖÔ o Linea 2 ÖÔ o Richiesta ÖÔ Conclusione della chiamata í Durante le chiamate Dialog ...

Страница 17: ...bbandona l elenco delle chiamate í Inoltro della chiamata Rubrica di sistema Dialog 4222 Accesso a numeri interni 0 Immettere le prime lettere del nome Accesso a numeri abbreviati comuni 0 Immettere le prime lettere del nome Ricerca Scorrimento avanti 0 Scorrimento indietro Chiamata Linea Ô Uscita dalla rubrica í Informazioni Inserimento di informazioni testo preprogrammato 2 Ô Informazioni Ô Imme...

Страница 18: ...fél hívása 2 dik Ô Conference Ô Átkérdezés Beszélgetés közben Inquiry Ô vagy Line 2 Ô harmadik fél hívása Átadás Hívás átadása Inquiry Ô harmadik fél hívása Transfer Ô vagy d a hívás fogadása előtt vagy után Visszakapcsolás Váltás a vonalak között Line 1 ÖÔ vagy Line 2 ÖÔ vagy Inquiry ÖÔ Hívás bontása í Hívás közben Dialog 4222 Váltás kagyló nélküli beszélgetésre Â d Dialog 4222 Váltás kagylóhaszn...

Страница 19: ...Ô Kilépés a híváslistából í Hívásátirányítás Rendszer telefonkönyv Dialog 4222 Belföldi telefonszámok elérése 0 Írja be a név első betűjét betűit Általános rövidített számok elérése 0 Írja be a név első betűjét betűit Keresés Lapozás előre 0 Lapozás vissza Hívás Line Ô Kilépés a telefonkönyvből í Tájékoztatás Tájékoztatás bevitele magyarázat 2 dik Ô Info Ô a tájékoztatás kódja és kiegészítő inform...

Страница 20: ...k 3de partij 2de Ô Conferentie Ô Informatieverzoek Lopend gesprek Informatieverzoek Ô of Lijn 2 Ô Gesprek 3de partij Doorverbinden Gesprek doorverbinden Informatieverzoek Ô Gesprek 3de partij Doorverbinden Ô of d voor of na het beantwoorden Ruggespraak houden Tussen gesprekken Lijn 1 ÖÔ of Lijn 2 ÖÔ of Informatieverzoek ÖÔ Gesprek beëindigen í Tijdens gesprekken Dialog 4222 Naar handsfree Â d Dial...

Страница 21: ...len Lijn Ô De bellijst verlaten í Gesprek doorverbinden Systeemtelefoonboek Dialog 4222 Toegang interne nummers 0 Voer de eerste letter s van de naam in Toegang algemene verkorte nummers 0 Voer de eerste letter s van de naam in Zoek Scrol voorwaarts 0 Scrol achteruit Bel Lijn Ô Verlaat het telefoonboek í Informatie Informatie invoeren vaste tekst 2de Ô Info Ô Voer informatiecode en informatie aanv...

Страница 22: ...samtale Spørreanrop Ô eller Linje 2 Ô Ringe 3dje samtalepartner Sette over Sette over en samtale Spørreanrop Ô Ringe 3dje samtalepartner Sette over Ô eller d før eller etter svar Pendle Veksle mellom samtaler Linje 1 ÖÔ eller Linje 2 ÖÔ eller Spørreanrop ÖÔ Avslutte samtale í Under samtaler Dialog 4222 Bytte til høyttalende Â d Dialog 4222 Bytte til håndsett u Gruppelytting Â Individuell Parkering...

Страница 23: ...isten ì tast ringe en oppføring i listen Linje Ô Gå ut av telefonlisten í Viderekoble anrop System telefonliste Dialog 4222 Hente internt nummer 0 Tast inn første bokstav er i navnet Hente felles kortnummer 0 Tast inn første bokstav er i navnet Søke Søke forover 0 Søke bakover Ringe Linje Ô Gå ut av telefonlisten í Informasjon Taste inn informasjon forhåndstekst 2 Ô Info Ô Tast inn Infokode og Til...

Страница 24: ...ie Ô lub Linia 2 Ô Połącz się z osobą trzecią Łączenie rozmowy Łączenie rozmowy Zapytanie Ô Połącz się z osobą trzecią Transfer Ô lub d przedodebraniempołączenia lub po jego odebraniu Przełączanie się między rozmowami Przełączanie się między połączeniami Linia 1 ÖÔ lub Linia 2 ÖÔ lub Zapytanie ÖÔ Kończenie połączenia í Podczas połączeń Dialog 4222 Przełączenie na urządzenie głośnomówiące Â d Dialo...

Страница 25: ...lefonów Dialog 4222 Dostęp do wewenętrznych numerów 0 Wprowadź pierwszą literę nazwy Dostęp do wspólnych numerów skróconych 0 Wprowadź pierwszą literę nazwy Wyszukaj Przenoszenie wywołań Przewiń do przodu 0 Przewiń do tyłu Wybierz numer Linia Ô Opuść książkę telefoniczną í Informacje Wprowadzanie informacji pre tekst 2 F Ô Informacje Ô Wprowadź kod informacji oraz informacje dodatkowe patrz tabela...

Страница 26: ...iro 2 º Ô Conferência Ô Consulta Chamada em curso Consulta Ô ou Linha 2 Ô Ligar para um terceiro Transferência Transferir uma chamada Consulta Ô Ligar para um terceiro Transferir Ô ou d antes ou depois de ter sido atendido Voltar à primeira chamada Mudar entre chamadas Linha 1 ÖÔ ou Linha 2 ÖÔ ou Consulta ÖÔ Terminar uma chamada í Durante uma ligação Dialog 4222 Mudar para viva voz Â d Dialog 4222...

Страница 27: ...a de chamadas í Agenda do sistema Dialog 4222 Acessar números externos 0 Inserir a s primeira s letra s do nome Acessar os números abreviados comuns 0 Inserir a s primeira s letra s do nome Redirecionamento de chamadas Buscar Avançar 0 Voltar Chamar Linha Ô Sair da agenda í Informação Inserir informação texto predefinido 2 º Ô Info Ô Inserir o código de informação e a informação complementar veja ...

Страница 28: ...Ô Conference Ô Запрос Текущий разговор Inquiry Ô или Line 2 Ô Вызовите третьего абонента Передача вызова Передача вызова Inquiry Ô Вызовите третьего абонента Transfer Ô или d до или после ответа Переключение вызова Переключение между вызовами Line 1 ÖÔ или Line 2 ÖÔ или Inquiry ÖÔ Завершение вызова í Во время разговора Dialog 4222 Переключение на громкую связь Â d Dialog 4222 Переключение на трубк...

Страница 29: ...вать элемент списка Line Ô Выход из списка вызываемых номеров í Перенаправление вызовов Системная телефонная книга Dialog 4222 Доступ к внутренним номерам 0 Введите первые буквы имени Доступ к общим сокращенным номерам 0 Введите первые буквы имени Поиск Прокрутка к началу 0 Прокрутка к концу Вызов Line Ô Выход из телефонной книги í Информация Ввод информации 2nd Ô Info Ô Введите код информации и и...

Страница 30: ...účastníka 2nd Ô Conference Ô Dotaz Pokračujúca konverzácia Inquiry Ô alebo Line 2 Ô Volajte iného účastníka Prepojenie Prepojenie hovoru Inquiry Ô Volajte iného účastníka Transfer Ô alebo d pred či po prijatí hovoru Prepnú spä Prepínanie medzi hovormi Line 1 ÖÔ alebo Line 2 ÖÔ alebo Inquiry ÖÔ Ukončenie hovoru í Pri hovore Dialog 4222 Prepnutie na hlasité odpočúvanie Â d Dialog 4222 Prepnutie na s...

Страница 31: ...nenie položky zoznamu ì kláves zavolanie položky zoznamu Line Ô Ukoncenie zoznam hovorov í Presmerovanie hovoru Systém tel zoznam Dialog 4222 Prístup k interným číslam 0 Zadajte prvé písmeno á mena Prístup k spoločným skrát číslam 0 Zadajte prvé písmeno á mena Vyhľada Presunú dopredu 0 Presunú dozadu Vola Line Ô Opusti tel zoznam í Informácie Zadanie informácií prednastavený text 2nd Ô Info Ô Zada...

Страница 32: ...lu käynnissä Välipuhelu Ô tai Linja 2 Ô Soita kolmannelle Puhelunsiirto Puhelun siirtäminen Välipuhelu Ô Soita kolmannelle Siirto Ô tai d paikalleen ennen vastausta tai saatuasi vastauksen Vuorottelu Siirry puhelusta toiseen Linja 1 ÖÔtai Linja 2 ÖÔ tai Välipuhelu ÖÔ Lopeta puhelu í Puhelujen aikana Dialog 4222 Kädet vapaana tilaan Â d Dialog 4222 Kytke luuriin u Ryhmäkuuntelu Â Yksilöllinen pito ...

Страница 33: ...en í Puhelunsiirto Puhelinluettelojärjestelmä Dialog 4222 Pääsy sisäisiin numeroihin 0 Syötä nimen ensimmäinen kirjain Pääsy yhteisiin lyhytnumeroihin 0 Syötä nimen ensimmäinen kirjain Etsi Selaus eteenpäin 0 Selaus taaksepäin Soita Linja Ô Poistu puhelinluettelosta í Tiedote Tiedotteen laatiminen esiohjelmoitu teksti Vaihto Ô Tiedot Ô Anna tietokoodi ja täydentävät tiedot katso taulukko í Äänitie...

Страница 34: ...gan Pågående samtal Förfrågan Ô eller Linje 2 Ô Ring upp tredje part Överflyttning Flytta över ett samtal Förfrågan Ô Ring upp tredje part Överflyttning Ô eller d Före eller efter svar Pendling Växla mellan samtal Linje 1 ÖÔ eller Linje 2 ÖÔ eller Förfrågan ÖÔ Avsluta samtal í Under samtal Dialog 4222 Byta till handsfree Â d Dialog 4222 Byta till lur u Grupplyssning Â Enskild parkering Linje 1 Ô T...

Страница 35: ... listan Linje Ô Stänga samtalslistan í Vidarekoppling Systemtelefonbok Dialog 4222 Ta fram interna nummer 0 Ange första bokstaven bokstäverna i namnet Ta fram gemensamma kortnummer 0 Ange första bokstaven bokstäverna i namnet Sök Bläddra framåt 0 Bläddra bakåt Ringa Linje Ô Stänga telefonboken í Information Mata in information förprogrammerad 2 a Ô Info Ô Mata in informationskod och kompletterande...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...Enterprise Telephone Toolbox LZY 203 138 ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...eration without prior notice For questions regarding the product please contact your Aastra Certified Sales Partner Also visit us on www aastra com Aastra Telecom Sweden AB 2008 All rights reserved LZTBS 180 320 R2A ...

Результаты поиска

Содержание Dialog 4220 Lite

Отзывы:

Похожие инструкции для Dialog 4220 Lite

Бренды по названию

Популярные бренды

Astra Dialog 4220 Lite, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Dialog 4220 Lite

Отзывы:

Похожие инструкции для Dialog 4220 Lite

Бренды по названию

Популярные бренды