manualshive.com logo in svg

Assmann DIGITUS DA-20157, Быстрое руководство по установке

Поделиться
Скачать
Assmann DIGITUS DA-20157 Скачать руководство пользователя страница 11

•

 

Sorgen Sie dafür, dass sich zwischen Tastatur und Empfän-
ger keine großen metallischen Gegenstände befinden. 
Diese können Auswirkungen auf die Verbindung haben. 

•

 

Die Kalkulation für die Reichweite bezieht gewisse Funk-
störungen in der Umgebung mit ein. In einer Umgebung 
ohne Funkstörung kann eine höhere Reichweite erzielt 
werden. Falls starke elektronische Geräte in der direkten 
Umgebung betrieben werden, kann der Empfang 
hingegen gestört sein. 

 

9.

 

Gebrauchsanweisung 

Wenn 

 inaktiv ist, können Sie die Tasten F1-F12 mit einem 

Tastendruck nutzen.  

Drücken Sie Fn + 

, um die Fn-Sperre zu aktivieren. Über die 

Tasten F1-F12 können Sie dann die Funktionstasten nutzen. 

 

Symbol 

Funktion 

Symbol 

Funktion 

  Fn-Sperre 

 

Weiter 

 

Home 

 

Stummschalten 

 

E-Mail 

 

Lautstärke - 

 

Favoriten 

 

Lautstärke + 

 

Suche 

 

Einstellung 
aktivieren 

 

Datei speichern 

 

Taschenrechner 

 

Drucken 

 

Helligkeit - 

 

Musik 

 

Hell 

 

Vorherige 
Wiedergabe 

 

Bildschirmsperre 

 

Wiedergabe/Pause 

 

 

 

 

Содержание DIGITUS DA-20157

Страница 1: ...Ergonomic Keyboard Wireless 2 4 GHz Quick Installation Guide DA 20157 ...

Страница 2: ... The keyboard can be operated at a distance of up to 10 m The integrated LED displays inform you about the status of the shift key numeric keypad lock or battery level Do your wrists a favor and use the ergonomic keyboard from DIGITUS 2 Features German keyboard layout QWERTZ 109 keys Wireless technology 2 4 GHz USB connection Nano receiver Power supply keyboard 1 x AA battery not included Range 10...

Страница 3: ... Instruction Please take out the battery if you do not use the wireless keyboard for a long time and keep them in a cool and dry place Please do not use the battery if leaking discoloration distortion or other abnormity happens 5 Battery Installation to the Keyboard Load the battery in the corresponding direction on the positive and negative poles and toggle the power switch to the ON position Whe...

Страница 4: ...SC Q keys at the same time the indicator on the top right corner will light up or flash Release the keys then the connection is done 8 Working Environment The receiver should be far away from the monitor outside disc driver or other electronic products 20 cm distance is suggested in order to prevent the radio disturbance produced by other electronic products The radio signal can penetrate lignin g...

Страница 5: ...nd other strong electronic equipments are operating nearby it may lead to slow receiving or other abnormities 9 Instruction When is off press only to use F1 F12 function Press FN to turn on the FN lock function Press F1 F12 to use shortcut key function Icon Function Icon Function Fn Lock Next Home Mute Mail Volume Favorite Volume Search Set Save file Calculater Print Brightness Music Brightness Pr...

Страница 6: ...attery This is a Class A product In home environment this product may cause radio interference In this case the user may be required to take appropriate measures Hereby Assmann Electronic GmbH declares that the Declaration of Conformity is part of the shipping content If the Declaration of Conformity is missing you can request it by post under the below mentioned manufacturer address www assmann c...

Страница 7: ...Ergonomische Tastatur drahtlos 2 4 GHz Kurzanleitung DA 20157 ...

Страница 8: ...nn aus einer Entfernung von bis zu 10 m vom angeschlossenen Gerät betrieben werden Integrierte LED Anzeigen informieren über den Zustand der Shift Taste Num Lock Taste sowie den Batteriestand Schonen Sie Ihre Handgelenke mit der ergonomischen Tastatur von DIGITUS 2 Funktionen Deutsches Tastaturlayout QWERTZ 109 Tasten Drahtlos Technologie 2 4 GHz USB Anschluss Nano Empfänger Stromversorgung 1 x AA...

Страница 9: ...tlos 2 4 GHz 1x USB Nano Empfänger 1x Kurzanleitung 4 Anweisungen zur Batterie Entfernen Sie die Batterie wenn Sie die Tastatur längere Zeit nicht verwenden und bewahren Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort auf Verwenden Sie Batterien nicht wenn sie auslaufen Verfärbungen aufweisen verbogen oder auf andere Weise auffällig sind 5 Einsetzen der Batterie Setzen Sie die Batterie entsprechend der ...

Страница 10: ...tur und Empfänger Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ESC Q Die Anzeige in der oberen rechten Ecke leuchtet auf oder blinkt Lassen Sie die Tasten los Die Verbindung ist wiederhergestellt 8 Betriebsumgebung Der Empfänger sollte sich nicht zu nah am Monitor externen Festplatten oder anderen elektronischen Geräten befinden Es wird empfohlen zur Vermeidung von Funkstörungen einen Abstand von 20 cm zu ...

Страница 11: ... Geräte in der direkten Umgebung betrieben werden kann der Empfang hingegen gestört sein 9 Gebrauchsanweisung Wenn inaktiv ist können Sie die Tasten F1 F12 mit einem Tastendruck nutzen Drücken Sie Fn um die Fn Sperre zu aktivieren Über die Tasten F1 F12 können Sie dann die Funktionstasten nutzen Symbol Funktion Symbol Funktion Fn Sperre Weiter Home Stummschalten E Mail Lautstärke Favoriten Lautstä...

Страница 12: ...eses Produkt ist auf den kommerziellen oder industriellen Einsatz ausgerichtet In Haushaltsumgebungen kann das Produkt Rundfunkstörungen hervorrufen In diesem Fall müssen vom Benutzer eventuell geeignete Maßnahmen getroffen werden Die Assmann Electronic GmbH erklärt hiermit dass die Konformitätserklärung Teil des Lieferumfangs ist Falls die Konformitätserklärung fehlt können Sie diese per Post unt...

Страница 13: ...Clavier Ergonomique Sans Fil 2 4 GHz Guide d installation rapide DA 20157 ...

Страница 14: ...ications multimédias seulement sous Windows Le clavier peut être utilisé à des distances allant jusqu à 10 mètres Les voyants LED intégrés vous informent de l état de la touche Shift du verrouillage du pavé numérique ou de la batterie Faites du bien à vos poignets et utilisez le clavier ergonomique de DIGITUS 2 Caractéristiques Disposition de clavier allemand QWERTZ 109 touches Fréquence sans fil ...

Страница 15: ...vraison 1 x clavier ergonomique sans fil 2 4 GHz 1 x récepteur Nano USB 1 x guide d installation rapide 4 Instructions relatives à la pile Veuillez retirer la pile si vous n utilisez pas le clavier sans fil pendant une longue période et conservez la dans un endroit frais et sec Ne pas utiliser la pile si elle présente une fuite une décoloration une déformation ou toute autre anomalie 5 Installatio...

Страница 16: ... en même temps le voyant lumineux situé dans le coin supérieur droit s allume ou clignote Relâchez les touches la connexion est alors établie 8 Environnement de travail Le récepteur doit être éloigné de l écran du lecteur de disque ou d autres appareils électroniques Une distance de 20 cm est suggérée afin d éviter les interférences radio produites par d autres appareils électroniques Le signal ra...

Страница 17: ...à proximité cela peut entraîner une mauvaise réception ou d autres anomalies 9 Instructions Quand est éteint les touches F1 F12 fonctionnent normalement Appuyez sur FN pour activer la fonction Verrouillage FN Appuyez sur les touches F1 F12 pour utiliser les fonctions des touches de raccourci Symbole Fonctionnalité Symbole Fonctionnalité Verrouillage Fn Suivant Accueil Muet E mail Volume Favoris Vo...

Страница 18: ... produit peut provoquer des interférences radio dans un environnement domestique Dans ce cas l utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées Assmann Electronic GmbH déclare par la présente que la Déclaration de Conformité est incluse dans la livraison Dans le cas contraire demandez l envoi de la Déclaration de Conformité par courrier postal adressé au fabricant à l adresse indiquée...

Страница 19: ...Tastiera ergonomica wireless 2 4 GHz Guida di installazione rapida DA 20157 ...

Страница 20: ...e applicazioni multimediali solo Windows La tastiera può essere utilizzata a una distanza fino a 10 m I display LED integrati forniscono informazioni sullo stato del tasto maiuscolo della tastiera numerica o del livello della batteria Proteggete i vostri polsi e usate la tastiera ergonomica di DIGITUS 2 Caratteristiche Layout tastiera tedesco QWERTZ 109 tasti Tecnologia wireless 2 4 GHz Collegamen...

Страница 21: ...ergonomica wireless 2 4 GHz 1 x ricevitore USB Nano 1 x QIG 4 Istruzioni per la batteria Si prega di togliere la batteria se non si utilizza la tastiera wireless per un lungo periodo e conservarla in un luogo fresco e asciutto Si prega di non utilizzare la batteria se si verificano perdite scolorimenti distorsioni o altre anomalie 5 Installazione della batteria nella tastiera Caricare la batteria ...

Страница 22: ...re contemporaneamente i tasti ESC Q l indicatore in alto a destra si accende o lampeggia Rilasciare i pulsanti e la connessione sarà attiva 8 Ambiente operativo Il ricevitore dovrebbe essere lontano dal monitor dal driver del disco esterno o da altri prodotti elettronici Si suggerisce una distanza di 20 cm per evitare i disturbi radio generati da altri prodotti elettronici Il segnale radio può pen...

Страница 23: ...roniche sono in funzione nelle vicinanze ciò può provocare una ricezione lenta o ad altre anomalie 9 Istruzioni Quando è spento premere soltanto per usare la funzione F1 F12 Premere FN per attivare la funzione Fn lock Premere F1 F12 per usare la funzione tasti di scelta rapida Icona Funzione Icona Funzione Fn lock Prossimo Home Disattivazione audio Email Volume Preferiti Volume Ricerca Imposta Sal...

Страница 24: ...e la batteria Questo è un prodotto di classe A In ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio In questo caso l utente dovrebbe prendere misure adeguate Con la presente Assmann Electronic GmbH dichiara che la dichiarazione di conformità fa parte del contenuto della spedizione Se la Dichiarazione di Conformità è mancante è possibile richiederla per posta al seguente indirizzo d...

Страница 25: ...Teclado ergonómico inalámbrico 2 4 GHz Guía rápida de instalación DA 20157 ...

Страница 26: ... sus aplicaciones multimedia solo Windows El teclado se puede utilizar a una distancia de hasta 10 m Los LED indicadores integrados le informan sobre el estado de la tecla de mayúsculas el bloqueo del teclado numérico o el nivel de la pila Haga un favor a sus muñecas y utilice el teclado ergonómico de DIGITUS 2 Características Layout de teclado alemán QWERTZ 109 teclas Tecnología inalámbrica 2 4 G...

Страница 27: ...r negro 3 Contenido del paquete 1 teclado ergonómico inalámbrico 2 4 GHz 1 nanoreceptor USB 1 guía rápida de instalación 4 Instrucciones sobre la pila Retire la pila si no utilizará el teclado inalámbrico durante un periodo de tiempo prolongado y guárdela en un lugar fresco y seco No utilice la pila si presenta fugas descoloración distorsiones u otras anomalías 5 Instalación de la batería en el te...

Страница 28: ...prox 20 cm entre el teclado y el receptor Pulse simultáneamente las teclas ESC Q El indicador en la esquina superior derecha se enciende o parpadea Suelte las teclas La conexión queda establecida 8 Entorno de trabajo El receptor debería estar alejado del monitor de una unidad de disco externa u otros productos electrónicos Se recomienda mantener una distancia de 20 cm para evitar interferencias ra...

Страница 29: ...ladradoras eléctricas u otros equipos electrónicos potentes en las proximidades pueden ralentizar la recepción o causar otras anomalías 9 Instrucciones Cuando está desactivado pulse simplemente para usar las funciones F1 F12 Pulse FN para activar el bloqueo de funciones Pulse F1 F12 para usar las funciones de tecla de acceso rápido Icono Función Icono Función Bloqueo de funciones Siguiente Inicio ...

Страница 30: ...un producto de la Clase A En un entorno doméstico este producto puede causar interferencias de radio En este caso es posible que el usuario tenga que tomar las medidas oportunas Assmann Electronic GmbH hace constar que la Declaración de Conformidad es parte del contenido de suministro Si la Declaración de Conformidad no está incluida puede solicitarla por correo postal en la dirección del fabrican...

Страница 31: ...Klawiatura ergonomiczna Bezprzewodowa 2 4 GHz Skrócona instrukcja obsługi DA 20157 ...

Страница 32: ...kacji oraz sterowanie aplikacjami multimedialnymi w systemie Windows jednym naciśnięciem Zasięg klawiatury to 10 m Wbudowane wskaźniki LED informują użytkownika o stanie klawisza Caps Lock blokadzie klawiatury numerycznej oraz poziomie naładowania baterii Zrób swoim nadgarstkom przysługę i postaw na ergonomiczną klawiaturę firmy DIGITUS 2 Funkcje Niemiecki układ klawiszy QWERTZ 109 klawiszy Techno...

Страница 33: ...Wymiary Szer x gł x wys 479 8 242 4 45 7 mm Masa 990 g Kolor Czarny 3 Zawartość opakowania 1 x bezprzewodowa klawiatura ergonomiczna 2 4 GHz 1 x odbiornik USB Nano 1 x SIO 4 Instrukcja obsługi Jeśli nie zamierzasz korzystać z klawiatury przez dłuższy czas wyjmij baterię i przechowuj ją w chłodnym i suchym miejscu Nie należy korzystać z baterii w przypadku wystąpienia wycieku przebarwienia zniekszt...

Страница 34: ...nikiem Naciśnij jednocześnie klawisze ESC i Q Wskaźnik w górnym prawym rogu klawiatury zaświeci lub zamiga Po zwolnieniu przycisków połączenie zostanie nawiązane 8 Warunki otoczenia podczas użytkowania Odbiornik powinien znajdować się z dala od monitora zewnętrznych dysków i innych urządzeń elektronicznych W celu zapobiegania występowaniu zakłóceń radiowych zaleca się zachowanie 20 cm odległości o...

Страница 35: ...enia generujące zakłócenia elektroniczne działające w pobliżu mogą utrudnić odbiór sygnału lub spowodować inne problemy 9 Instrukcja Gdy funkcja jest wyłączona naciśnij aby korzystać z funkcji F1 F12 Naciśnij FN aby włączyć blokadę klawiszy funkcyjnych Naciśnij klawisze F1 F12 aby korzystać z funkcji klawiszy skrótów Ikona Funkcja Ikona Funkcja Blokada klawiszy funkcyjnych Dalej Strona główna Wyci...

Страница 36: ...lasy A W warunkach domowych produkt ten może powodować zakłócenia radiowe W takim przypadku konieczne może być podjęcie przez użytkownika odpowiednich środków zaradczych Assmann Electronic GmbH niniejszym oświadcza że deklaracja zgodności jest dostarczana wraz z przesyłką Jeżeli w przesyłce nie ma deklaracji zgodności można się o nią zwrócić na niżej wymieniony adres producenta www assmann com Ass...

Страница 37: ...Ergonomik Klavye Kablosuz 2 4 GHz Hızlı Kurulum Kılavuzu DA 20157 ...

Страница 38: ...0 metrelik mesafeden çalıştırılabilir Entegre LED göstergeleri shift tuşunun durumu nümerik tuş takımı veya pil seviyesi ile ilgili bilgi verir Bileklerinize bir iyilik yapın ve DIGITUS ergonomik klavye kullanın 2 Özellikler Almanca klavye düzeni QWERTZ 109 tuş Kablosuz teknoloji 2 4 GHz USB bağlantısı Nano alıcı Klavye güç kaynağı 1 x AA pil dahili değildir Menzil Maks 10 m Tuş tipi Membran Windo...

Страница 39: ...4 GHz 1 adet USB nano alıcı 1 adet Hızlı Kurulum Kılavuzu 4 Pil Talimatı Uzun süredir klavyeyi kullanmıyorsanız lütfen pili çıkarın ve serin ve kuru bir ortamda saklayın Sızdırma renk bozulması biçim bozulması veya diğer anormallikler olması durumunda lütfen pili kullanmayın 5 Klavyeye Pil Takma Pili pozitif ve negatif kutuplara göre ilgili yönde yerleştirin ve güç anahtarını AÇIK konumuna getirin...

Страница 40: ...e tekrar takın Klavye ve alıcı arasında yaklaşık 20 cm lik bir mesafe oluşturun Aynı anda ESC Q tuşlarına basın Sağ üst köşedeki gösterge yanacak veya yanıp sönecektir Tuşları bırakın daha sonra bağlantı tamamlanacaktır 8 Çalışma Ortamı Alıcı monitörden harici disk sürücüsünden veya diğer elektronik ürünlerden uzakta olmalıdır Diğer elektronik ürünlerin oluşturduğu radyo parazitini önlemek amacıyl...

Страница 41: ...ks makinesi motor elektrikli matkap ve diğer güçlü elektronik donanımlar yakın mesafede çalışıyorsa yavaş iletişime veya diğer anormalliklere yol açabilir 9 Talimatlar kapalıyken F1 F12 işlevlerini kullanmak için basın FN kilidi işlevini açmak için FN tuşuna basın Kısayol tuşu işlevini kullanmak için F1 F12 ye basın Simge İşlev Simge İşlev Fn Kilidi Sonraki Ev Sustur Posta Ses Favori Ses Ara Ayarl...

Страница 42: ...i azaltın Pili değiştirin Bu A Sınıfı bir üründür Bu ürün ev ortamında radyo parazitine neden olabilir Bu durumda kullanıcının uygun önlemler alması gerekebilir Assmann Electronic GmbH Uygunluk Beyanının sevkiyat içeriğine dâhil olduğunu beyan eder Uygunluk Beyanı eksikse aşağıda belirtilen üretici adresinden posta yoluyla talep edebilirsiniz www assmann com Assmann Electronic GmbH Auf dem Schüffe...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды