Assa Abloy ESA500 страница 29 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 104

Notes

About this manual

This manual was written for system administrators and trained personnel. The
manual was designed to enable you to install and operate the device safely and
make full use of the permitted range of applications the control terminal has to
offer.

It also provides information regarding how key components work.

Meaning of the symbols

Danger!

Safety warning:

Failure to observe these warnings will lead to death or serious

injury.

Warning!

Safety warning:

Failure to observe these warnings could lead to death or serious

injury.

Caution!

Safety warning:

Failure to observe these warnings could lead to injury.

Attention!

Note:

Failure to observe these warnings could lead to material damage and im-

pair the function of the product.

Note!

Note:

Additional information on operating the product.

Notes

Содержание ESA500

Страница 1: ...amming instructions Instructions de programmmation Istruzioni per la programmazione Elektronik T rbeschlag Electronic door fitting Garniture de porte lectronique Bandella elettronica ESA500 ESA501 Pre...

Страница 2: ...h tzt Jede Verwertung bzw Ver nderung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH unzul ssig und strafbar Das gilt insbesondere f r Ve...

Страница 3: ...Dauersperren 10 Programmierung 12 bersicht 12 Mastercode 12 Aufrufen und Verlassen des Programmiermodus 12 Einstellen von Funktionen 13 Programmierbeispiel 15 Tabelle der Funktions Codes 16 Technisch...

Страница 4: ...em ein berechtigter T r Code eingegeben wird Von innen kann die T r direkt ge ffnet werden der T rdr cker ist dauerhaft aufgekuppelt Der Elektronik T rbeschlag ESA500 bietet Nutzungskategorie 2 nach D...

Страница 5: ...nweise ber die Funktion wichtiger Bauteile Bedeutung der Symbole Gefahr Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung Warnung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod od...

Страница 6: ...s die LED erloschen ist Wird ein Code drei Mal falsch eingegeben wird das Ger t 30s lang gesperrt Die Sperrzeit verdoppelt sich jeweils nach drei weiteren Fehleingaben des Codes eine Minute zwei Minut...

Страница 7: ...edeutung Batterie ist stark verbraucht Zutritt wird erst nach einer Karenzzeit von 15s und erneuter Eingabe des T rcodes gew hrt Nach 100 Begehungen wird die Karenzzeit auf 60s erh ht Batterie ist lee...

Страница 8: ...ED gr n T r freigegeben Office Funktion Dauerauf Die Office Funktion entsperrt die T r wahlweise zwischen einer und 36 Stunden oder auf unbestimmte Zeit Office Funktion aktivieren T r Code eingeben 4...

Страница 9: ...stellig LED gr n T r freigegeben 2 LED gelb Anzahl Stunden 1 bis 36 eingeben LED 3x gr n T r f r die Anzahl Stunden freigegeben ohne Eingaben begehbar Office Funktion deaktivieren T r Code eingeben 4...

Страница 10: ...tercode eingeben Programmiermodus aktiv Programmierung Seite 12 91 1 LED gr n langer Signalton X X X oder 30s warten Dauersperren aktiv Programmiermodus inaktiv Einmalig ffnen ohne Dauersper ren zu de...

Страница 11: ...Bedienung Dauersperren deaktivieren 99 Mastercode eingeben Programmiermodus aktiv Programmierung Seite 12 LED blinkt rot 91 0 LED gr n langer Signalton X X X oder 30s warten Dauersperren inaktiv Prog...

Страница 12: ...tig konfigurierte Codierung Seite 102 Der Mastercode kann ber eine Programmmierfunktion ge ndert werden Tabelle der Funktions Codes Seite 16 Aufrufen und Verlassen des Programmiermodus Hinweis Program...

Страница 13: ...lle der Funktions Codes Seite 16 erfolgt immer nach dem gleichen Muster Abb 1 Abb 2 Abb 1 Eingabe von Funktionen Funktions Code LED gelb Signalton kurz Parameter 1 LED gr n Signalton lang Parameter 2...

Страница 14: ...richt 70 Ung ltige Eingaben Wird eine unzul ssige Eingabe get tigt und mit einem best tigt blinkt der Elektronik T rbeschlag einmal rot auf und gibt drei kurze Signalt ne von sich Die Eingabe kann ern...

Страница 15: ...T rcode vergeben Programmiermodus einschalten Seite 12 Grunds tzliche Vorgehensweise zur Programmierung Beispiel Eingabe ber Tastatur 99 0123456789 Beschreibung Erkl rung Mastercode Seite 12 und Seite...

Страница 16: ...Summer aktiv empfohlen Benutzer Codes programmie ren Dauerfreigabe berechtigung f r einen Benutzer Code ndern Funktionsnr 70 71 72 20 30 Parameter 1 Anzahl Sekunden 3 bis 30 4 4 stellig 6 6 stellig 0...

Страница 17: ...T r Code 4 oder 6 Stellen siehe Funktion 71 T r Code 4 oder 6 Stellen siehe Funktion 71 Nummer Spei cherplatz oder T r Code Nummer erster Speicherplatz Bisheriger Mastercode 0 deaktivieren 1 aktiviere...

Страница 18: ...ine Entfernung Dr ckerstift 8mm 9mm 10mm T rblattdicke zwischen 40mm und 100mm in Schritten von 10mm Schutzart IP 52 Material Dr ckerstift T rdr cker Montageplatten Abdeckungen Stahl Stahl Stahl Edels...

Страница 19: ...N EN 1906 Zulassung f r Feuerschutzt ren nach DIN 18273 Zulassung f r Fluchtwege nach DIN EN 179 ja ja ja Dr ckerversionen U Form Dr ckerstift 9mm T rblattdicke zwischen 40mm und 100mm in Schritten vo...

Страница 20: ...cherheitstechnik GmbH Bildstockstra e 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND DoC ESA500 00 2013 EMV Richtlinie 2004 108 EG Elektronischer T rbeschlag ESA 500 Aktualisierte Informationen Aktualisierte Informati...

Страница 21: ...ie Lithium CR123A 500ZB BATT 00 Im Lieferumfang des Elektronik T rbeschlages ESA500 ESA501 befindet sich ein Dr ckerstift in einer L nge von 40 bis 100mm Dr ckerstifte in anderen L ngen k nnen separat...

Страница 22: ...r ft werden Beachten Sie insbesondere Inspizieren und bet tigen Sie alle Funktionen des Schlosses und des T rbe schlags Stellen Sie so sicher dass alle Teile des Verschlusses Schloss T rbe schlag und...

Страница 23: ...n Innent rbeschlag Abb 3 Seite 102 2 Setzen Sie eine neue Batterie ein 3 Befestigen Sie zuerst den Innent rbeschlag dann den Innent rdr cker 4 Pr fen Sie das Schloss auf Leichtg ngigkeit 5 Pr fen Sie...

Страница 24: ...os zur ckgegeben werden Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien und Akkumulatoren gesetzlich verpflichtet Produkt WEEE Reg Nr DE 69404980 Das Produkt ist nach dem Gebrauch als Elektronikschrott or...

Страница 25: ...25 DE...

Страница 26: ...hanges outside the strict limits of the copyright are prohibited and liable to prosecution if no prior consent is obtained from ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH This particularly applies to any copy...

Страница 27: ...Office function always open 32 Permanent lock 34 Programming 36 Overview 36 Master code 36 Entering and exiting the programming mode 36 Setting functions 37 Programming example 39 Table of function c...

Страница 28: ...r code The door can be opened directly from the inside the door handle is permanently released The ESA500 offers electronic door fitting Usage category 2 in accordance with DIN EN 1906 Access control...

Страница 29: ...ding how key components work Meaning of the symbols Danger Safety warning Failure to observe these warnings will lead to death or serious injury Warning Safety warning Failure to observe these warning...

Страница 30: ...ly three times the device is locked for 30seconds The lock out time doubles each time the code is entered incorrectly three times in a row one minute two minutes four minutes etc This is an effective...

Страница 31: ...ess is only granted after a waiting period of 15seconds and once the door code has been entered again The waiting time is increased to 60seconds after 100 on site inspections Battery is empty The door...

Страница 32: ...digit LED green Door released Office function always open The office function releases the door for between 1 and 36 hours or for an unspecified time Activate office function Enter door code 4 or 6 di...

Страница 33: ...6 digit LED green Door released 2 LED yellow Enter number of hours 1 to 36 LED 3x green Door released for the number of hours accessible without input Deactivate office function Enter door code 4 or 6...

Страница 34: ...ter master code Programming mode active Programming page 36 91 1 LED green Long signal tone X X X or Wait 30 s Permanent locking active Programming mode inactive Open once without deactivating permane...

Страница 35: ...peration Deactivate permanent locking 99 Enter master code Programming mode active Programming page 36 LED blinks red 91 0 LED green Long signal tone X X X or Wait 30 s Permanent locking inactive Prog...

Страница 36: ...eady set in the factory page 102 The master code can be changed with a programming function Table of function codes page 40 Entering and exiting the programming mode Note Exit programming mode automat...

Страница 37: ...age 40 are always entered according to the same formula Fig 1 Fig 2 Fig 1 Entry of functions Function code LED yellow Signal tone short Parameter 1 LED green Signal tone long Parameter 2 Optional LED...

Страница 38: ...s to 70 Invalid entries If an impermissible entry is made and confirmed with the electronic door fitting will flash red once and three brief signals will sound The entry can be carried out again Examp...

Страница 39: ...or code Basic procedure for programming Example Input via key pad 99 0123456789 Description explanation Master code page 36 and page 102 Switch on programming mode page 36 Select function page 37 20 F...

Страница 40: ...ve recommend ed Program user codes user code Change permanent release authorization for a user code Functionsno 70 71 72 20 30 Parameter 1 Number of seconds 3 to 30 4 4 digit 6 6 digit 0 deactivate 1...

Страница 41: ...or code Door code 4 or 6 digits see Function 71 Door code Door code 4 or 6 digits see Function 71 Number mem ory space for door code Number of first memory space Previous mas ter code 0 deactivate 1 a...

Страница 42: ...cover No distance Handle pin 8mm 9mm 10mm Door leaf thickness between 40mm and 100mm in increments of 10mm Protection rating IP 52 Material Handle pin Door handle Mounting plates Covers Steel Steel S...

Страница 43: ...proval for fire doors in accordance with DIN 18273 Approval for escape routes in accordance with DIN EN 179 Yes Yes Yes Handle versions U shaped Handle pin 9mm Door leaf thickness between 40mm and 100...

Страница 44: ...ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstra e 20 72458 Albstadt GERMANY DoC ESA500 00 2013 EMC directive 2004 108 EC ESA 500 electronic door fitting Updated information Updated information is availab...

Страница 45: ...al page 48 CR123A lithium battery 500ZB BATT 00 The ESA500 ESA501 electronic door fitting is supplied with a handle pin 40 to 100mm in length Handle pins with different lengths can be ordered separate...

Страница 46: ...s days is lost Fire doors must be checked for correct and safe function at intervals of no longer than one month In particular Inspect and confirm all functions of the lock and the door fitting Ensure...

Страница 47: ...n the internal door fitting Fig 3 page 102 2 Insert a new battery 3 Fix the internal door fitting first of all followed by the internal door handle 4 Check the lock for ease of movement 5 Check all fu...

Страница 48: ...u are legally obliged to recycle used batteries Product WEEE reg no DE 69404980 You must dispose of the product correctly as electronic scrap after use and take it to a local collection point for recy...

Страница 49: ...49 EN...

Страница 50: ...es du cadre d usage conforme pr vu par la loi sur les droits d auteur sont interdites et passibles de peine sans autorisation pr alable de la soci t ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Ceci est particu...

Страница 51: ...Office ouverture permanente 56 Blocage permanent 58 Programmation 60 Aper u 60 Code ma tre 60 Appeler et quitter le mode de programmation 60 R glage de fonctions 61 Exemple de programmation 63 Tableau...

Страница 52: ...t rieur elle peut tre ouverte directement par l interm diaire de la b quille qui est embray e en permanence La garniture de porte lectronique ESA500 offre cat gorie d utilisation 2 selon la norme DIN...

Страница 53: ...ants Signification des pictogrammes Danger Consigne de s curit le non respect de cette mise en garde implique un risque mortel ou de blessures graves Avertissement Consigne de s curit le non respect d...

Страница 54: ...reil se bloque pendant 30 s La dur e de blocage double chaque nouvelle s rie de trois entr es incorrectes du code une minute deux minutes quatre minutes et ainsi de suite ce qui est tr s efficace cont...

Страница 55: ...ineux Signification Pile tr s us e L acc s est nouveau possible apr s un d lai d at tente de 15 s et une nouvelle entr e du code Apr s 100 cycles d acc s le d lai d attente monte 60 s La pile est vide...

Страница 56: ...ce ouverture permanente La fonction Office peut tre param tr e de mani re ce que la porte soit d bloqu e pour une dur e entre 1 et 36 heures ou encore pour une dur e ind termin e Activer la fonction O...

Страница 57: ...erte Porte d verrouill e 2 LED jaune Saisir le nombre d heures 1 36 LED 3 x vert Porte d verrouill e pendant un certain nombre d heures ouverte sans saisie de code D sactiver la fonction Office Entrer...

Страница 58: ...ode programmation actif Programmation page 60 91 1 LED verte Signal sonore long X X X ou patienter 30 s Blocage permanent activ Mode programmation inactif Effectuer une ouverture unique sans d sactive...

Страница 59: ...activer le blocage permanent 99 Saisir le code ma tre Mode programmation actif Programmation page 60 LED rouge clignotante 91 0 LED verte Signal sonore long X X X ou patienter 30 s Blocage permanent i...

Страница 60: ...peut tre modifi l aide d une fonction de programmation Tableau des codes de fonctions page 64 Appeler et quitter le mode de programmation Avis Quitter automatiquement le mode de programmation La d sa...

Страница 61: ...des codes de fonctions page 64 est toujours identique Fig 1 Fig 2 Fig 1 Entr e de fonctions Code de fonctions LED jaune Signal sonore bref Param tre 1 LED verte Signal sonore long Param tre 2 En opti...

Страница 62: ...Entr es invalides En cas de saisie d une entr e invalide suivie d une confirmation avec la garniture lectronique clignote une fois en rouge en mettant trois signaux sonores brefs Une nouvelle entr e...

Страница 63: ...ode de programmation page 60 Proc dure fondamentale pour la programmation Exemple Entr e l aide du clavier 99 0123456789 Description Explication Code ma tre page 60 et page 102 S lectionner une foncti...

Страница 64: ...r actif recommand Programmer le code utilisateur Modifier une autorisation de lib ration permanente d un code d utilisateur n de fonction 70 71 72 20 30 Param tre 1 Nombre de secondes 3 30 4 4 caract...

Страница 65: ...u 6 ca ract res voir fonction 71 Code porte 4 ou 6 ca ract res voir fonction 71 Num ro d em placement de m moire ou code Num ro du premier em placement de m moire Ancien code ma tre 0 d sactiver 1 act...

Страница 66: ...orgne pas d entraxe Carr 8mm 9mm 10mm paisseur du vantail de porte entre 40mm et 100mm par pas de 10 mm Indice de protection IP 52 Mat riau Carr B quille Plaques de montage Caches Acier Acier Acier Ac...

Страница 67: ...tes coupe feu selon DIN EN 18273 Homologation pour portes de secours selon DIN EN 179 Oui Oui Oui Versions de b quilles forme U Carr 9mm paisseur du vantail de porte entre 40mm et 100mm par pas de 5mm...

Страница 68: ...Y Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstra e 20 72458 Albstadt ALLEMAGNE DoC ESA500 00 2013 Directive CEM 2004 108 CE Garniture de porte lectronique ESA 500 Informations actualis es Vous trouverez les in...

Страница 69: ...72 Pile lithium CR123A 500ZB BATT 00 Un carr d une longueur de 40 100 mm est compris dans la livraison de la garniture de porte lectronique ESA500 ESA501 Des carr s d une autre longueur peuvent tre co...

Страница 70: ...e dur e maximale d un mois Portez une attention particuli re aux points suivants Inspectez et actionnez toutes les fonctions de la serrure et de la garniture V rifiez ainsi que tous les l ments du sys...

Страница 71: ...t rieure Fig 3 page 102 2 Ins rez une nouvelle pile 3 Fixez d abord la garniture int rieure et ensuite la b quille int rieure 4 Contr lez la souplesse de fonctionnement de la serrure 5 Contr lez toute...

Страница 72: ...lecte local Selon la loi vous tes tenu de rapporter les piles et accumulateurs usag s un centre de collecte Produit N d enr DEEE DE 69404980 Lorsqu il est usag le produit doit tre limin correctement e...

Страница 73: ...73 FR...

Страница 74: ...za previa autorizzazione di ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH costituisce un illecito ed punibile secondo la legge Quanto sopra vale in particolare per le riproduzioni le traduzioni e le registrazion...

Страница 75: ...one office sempre aperto 80 Sempre chiuso 82 Programmazione 84 Sommario 84 Codice master 84 Attivazione disattivazione della modalit di programmazione 84 Impostazione delle funzioni 85 Esempio di prog...

Страница 76: ...a maniglia sempre inserita Caratteristiche della bandella elettronica ESA500 Categoria di utilizzo 3 a norma DIN EN 1906 Controllo degli accessi tramite codici di apertura porta Codici di apertura por...

Страница 77: ...i importanti Significato dei simboli Pericolo Indicazione di sicurezza La mancata osservanza di tale indicazione comporta il decesso o gravi lesioni Avvertenza Indicazione di sicurezza La mancata osse...

Страница 78: ...olte un codice di apertura sbagliato si genera un tempo di attesa di 30 secondi Per ogni successiva immissione di un codice utente sbagliato si raddoppia il tempo di attesa 1 minuto 2 minuti 4 minuti...

Страница 79: ...carsi L accesso consentito solo dopo aver immesso di nuovo il codice di apertura al termine del periodo di tolleranza di 15secondi Dopo 100 attivazioni il periodo di tolleranza passa a 60 secondi La b...

Страница 80: ...ione office sempre aperto La funzione office sblocca per un periodo di tempo a scelta tra 1 e 36 ore o per un periodo di tempo indeterminato Attivazione della funzione office Immettere il codice di ap...

Страница 81: ...lo Immettere il numero di ore da 1 a 36 LED 3 volte verde Porta sbloccata per il numero di ore immesse ovvero accessibile senza dover immettere il codice di apertura Disattivazione della funzione offi...

Страница 82: ...ster Modalit di programmazione attiva pagina 83 91 1 LED verde Bip lungo X X X oppure attendere 30s Sempre chiuso funzione attiva Modalit di programmazione disattiva Apertura unica senza disattivare i...

Страница 83: ...one del sempre chiuso 99 Immissione del codice master Modalit di programmazione attiva pagina 83 LED lampeggia di luce rossa 91 0 LED verde Bip lungo X X X oppure attendere 30s Sempre chiuso inattivo...

Страница 84: ...tramite la funzione di programmazione Tabella dei codici funzione pagina 88 Attivazione disattivazione della modalit di programmazione Avviso Disattivazione automatica della modalit di programmazione...

Страница 85: ...i Tabella dei codici funzione pagina 88 avviene sempre secondo la stessa procedura Fig 1 Fig 2 Fig 1 Immissione di funzioni codice funzione LED giallo Bip breve parametro 1 LED verde Bip lungo paramet...

Страница 86: ...corrisponde a 70 Immissione non valida In caso di immissione invalida confermata con un il LED della bandella elettronica lampeggia una volta di luce rossa ed emette 3 bip brevi possibile eseguire di...

Страница 87: ...modalit di programma zione pagina 84 Procedura di base per la programmazione Esempio immissione tra mite tastiera 99 0123456789 Descrizione spiegazione Codice master pagina 84 e pagina 102 Selezione...

Страница 88: ...tivo consigliato Programmazio ne dei codici utente Modifica dell autorizza zione allo sblocco perma nente per un codice utente N funzione 70 71 72 20 30 Parametro 1 N di secondi da 3 a 30 4 a 4 cifre...

Страница 89: ...apertura a 4 o 6 cifre vedi funzione 71 Codice di apertura a 4 o 6 cifre vedi funzione 71 Numero di posizione di memoria o codice di apertura N della prima posizione di memoria Codice master esistent...

Страница 90: ...distanza Perno maniglia 8mm 9mm 10mm Spessore pannello porta tra 40e 100mm con incrementi di 10 mm Grado di protezione IP 52 Materiale Perno maniglia Maniglia porta Piastra di montaggio Coperture acc...

Страница 91: ...ta gliafuoco ai sensi della normativa DIN EN 18273 Omologazione per porte di uscite di emergenza ai sensi della norma tiva DIN EN 179 s s s Versioni maniglia Forma a U Perno maniglia 9mm Spessore pan...

Страница 92: ...OY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstra e 20 72458 Albstadt GERMANIA DoC ESA500 00 2013 Direttiva EMC 2004 108 CE Bandella elettronica ESA 500 Informazioni aggiornate Per informazioni aggiornate cons...

Страница 93: ...96 Batteria al litio CR123A 500ZB BATT 00 La dotazione della bandella elettronica ESA500 ESA501 comprende un perno maniglia lungo da 40 a 100mm Perni di maniglia di altre lunghezza vanno ordinati a p...

Страница 94: ...eguenti operazioni Ispezionare e azionare tutte le funzioni della serratura e della bandella Accer tarsi che tutte le parti della chiusura serratura bandella e frontale funzionino correttamente Accert...

Страница 95: ...a porta e quindi la bandella Fig 3 pagina 102 2 Inserire la nuova batteria 3 Montare la bandella sul lato interno della porta e quindi la maniglia 4 Controllare che la serratura funzioni dolcemente 5...

Страница 96: ...locale per lo smaltimento La legge obbliga l utente a restituire le batterie esauste e gli accumulatori usati Prodotto N reg WEEE DE 69404980 Dopo l utilizzo il prodotto va smaltito come rifiuto elett...

Страница 97: ...97 IT...

Страница 98: ...cherten Codes Table of the saved codes Tableau des codes m moris s Tabella dei codici salvati DE EN FR IT Nr No N N Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Nr No N N Code 23 24 2...

Страница 99: ...99 D E E N F R I T DE EN FR IT Nr No N N Code Nr No N N Code...

Страница 100: ...100 D E E N F R I T DE EN FR IT...

Страница 101: ...101 D E E N F R I T DE EN FR IT...

Страница 102: ...ery and fix internal door handle Fig 3 Mettre en place la pile et fixer la b quille int rieure Fig 3 Inserire la batteria e fissare la maniglia interna Werkseitig konfigurierte Codierung Coding config...

Страница 103: ...103 D E E N F R I T DE EN FR IT...

Страница 104: ...7431 123 0 Fax 49 7431 123 240 albstadt assaabloy com www assaabloyopeningsolutions de Die ASSA ABLOY Gruppe ist der Weltmarktf hrer in Zugangsl sungen Jeden Tag helfen wir Menschen sich sicherer und...

Результаты поиска

Содержание ESA500

Отзывы:

Похожие инструкции для ESA500

Бренды по названию

Популярные бренды

Assa Abloy ESA500, Инструкция по программированию

Результаты поиска

Содержание ESA500

Отзывы:

Похожие инструкции для ESA500

Бренды по названию

Популярные бренды