Assa Abloy effeff ePED 1386S00 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 64

background image

2

FR

Hi-O Technology™

ePED

®

est une marque déposée de Groupe ASSA
ABLOY.

est une marque déposée de ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH.

Licence Open Source

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH conserve le code

Firmware AP

Firmware SP

source des logiciels utilisés dans les licences open source (par
exemple FreeRTOS ™, newlib, lwIP) disponible sur demande:

http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense//

Version

3.3.0

Version 0.1.64

Herausgeber

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Telefon:

+49 (0) 7431 / 123-0

Telefax:

+49 (0) 7431 / 123-240

Internet:

www.assaabloy.de

E-Mail:

[email protected]

Dokumentennummer, -datum

D0102404

06.2019

Copyright

© 2019, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH

Cette documentation, y compris toutes ses parties, est protégée par le droit
d'auteur.
Toute récupération ou changement en dehors des limites étroites de
La loi sur le droit d'auteur est sans consentement
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH irrecevable et punissable.
Ceci s'applique en particulier aux reproductions, traductions, microfilms
et le stockage et le traitement dans des systèmes électroniques.

FR

Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le

Le manuel contient des informations importantes sur le produit, en

particulier

pour son usage prévu, la sécurité, l'installation.

Utilisation, maintenance et élimination.

Donner les instructions à l'utilisateur après l'installation

«
1
2
3
4
...
»

Содержание effeff ePED 1386S00

Страница 1: ...olutions www assaabloy de ePED Interface pour dispositifs de verrouillage 1386S00 Lock interface 1386S00 Installations et montage Installation and fitting instructions D0102404 ePED Rettungswegtechnik...

Страница 2: ...albstadt assaabloy com Dokumentennummer datum D0102404 06 2019 Copyright 2019 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Cette documentation y compris toutes ses parties est prot g e par le droit d auteur Tou...

Страница 3: ...ue 12 Configurer les fonctions de s curit sectionner les ponts de fils 13 T moin LED 15 El ment de verrouillage 15 Donn es techniques 16 Entretien garantie limination 17 Entretien 17 Garantie 17 Infor...

Страница 4: ...nnels l ments de verrouillage page 19 test s et approuv s au bus Hi O Technology y compris les fonctions de s curit de l ePED Trait li la s curit Information produit ePED technologie des issues de sec...

Страница 5: ...g 1 Sch masimplifi Repr sentation de conjonction des modules ePED l ments de verrouillage Contact de surveillance Interface de Verrouillage 1386S00 Down Counter Modul 1386D00 COUN Bouton d urgence 138...

Страница 6: ...riels et entraver le bon fonctionnement de l appareil Remarque Remarque Informations compl mentaires sur l utilisation du produit D A I A propos de ce manuel Groupe cible L installation et la configu...

Страница 7: ...u fonctionnement du produit et des composants connect s La s curit de fonctionnement doit tre v rifi e au moins une fois par an par un sp cialiste qualifi Maintenance page 17 Les exigences en mati re...

Страница 8: ...re disposition pour vous fournir des informations sur les solutions admissibles et les combinaisons d appareils n cessaires votre application L utilisation doit tre coordonn e avec les exigences des a...

Страница 9: ...t l change d informations entre les diff rents appareils s effectuent via un bus CAN Il n est pas n cessaire de disposer d une commande logique centrale car chaque appareil poss de sa propre commande...

Страница 10: ...ble d alimentation Les sections transversales doivent tre choisies en fonction des conditions locales V rifier et s assurer que la tension de service tous les points de raccordement correspond celle d...

Страница 11: ...utilis es pour identifier les connexions Ces lettres ne se trouvent pas sur tous les produits lectriques mais servent de r f rence dans les instructions de raccordement Les lettres indiquent les conta...

Страница 12: ...e de raccordement 1 2 off on 8 1 2 3 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F 1 2 3 4 SYSCON 5 SYSCON 4 SYSCON 5 SYSCON 4 J1 J2 G che lectrique 3311 Pictogramme lumineux 1386D00 HW Interface de verrouillage1386S00 H...

Страница 13: ...oivent tre coup s pour pouvoir d sactiver ou d sactiver les fonctions de s curit 2 Couper le pont de fil en d coupant pi ce avec deux coupes pour que le contact soit interrompu en toute s curit paires...

Страница 14: ...Signal de verrouillage contact de retour AKRR E F GND 3 Cavaliers en cas de s paration les fonctions de s curit sont d sactiv es Configuration des fonctions de s curit s paration des cavaliers fil pag...

Страница 15: ...erche clignotant El ment de verrouillage Un maximum d un l ment de verrouillage peut tre raccord El ments de verrouillage page 19 Etant donn qu il est pr f rable d utiliser 24 VDC Caract ristiques tec...

Страница 16: ...Temporisation de validation maximale apr s l actionnement de la touche d ouverture d urgence DIN EN 13637 avec commande locale avec commande centrale sans certification CE EU Export avec commande loc...

Страница 17: ...www assaabloy de sont applicables Informations mises jour Des informations actualis es par exemple des rapports sur des essais d incendie suppl mentaires peuvent tre trouv es l adresse suivante www as...

Страница 18: ...18 FR Entretien garantie limination...

Страница 19: ...gr2 externe G che pivotante 351U80 avec contact AKRR 24VDC 160mA integr integr 352M avec contact AKRR 24VDC 370mA bei Betriebs spannung 15 integr integr 827H 24VDC 300mA integr externe 827 24VDC 250mA...

Страница 20: ...es Propri t es Valeur Tension nominale de fonctionnement 24V 2V Consommationdecourantnominale 160mA Max Capacit de charge des contacts de signalisation 25V 1A Raccordement AKRR RR A B E F D RR Contact...

Страница 21: ...ues Propri t es Valeur Tension nominale de fonctionnement 24V 10 Consommationdecourantnominale 95mA Max Capacit de charge des contacts de signalisation 25V 1A Raccordement A B D F E AKRR RR RR Contact...

Страница 22: ...gnalisation 25V 1A Attention D faut de fonctionnement en cas de configuration manquante Une configuration sp cifique l appareil est n cessaire pour un fonctionnement correct D00114xx D01112xx par exem...

Страница 23: ...gnalisation 25V 1A Attention D faut de fonctionnement en cas de configuration manquante Une configuration sp cifique l appareil est n cessaire pour un fonctionnement correct D00114xx D01112xx par exem...

Страница 24: ...s Propri t es Valeur Tensionnominaledefonctionnement 24V Max Consommation de courant nominale 370mA avec tension de service 15 Max Capacit de charge des contacts de signalisation RR AKRR 25V 100mA 25V...

Страница 25: ...ur Hall Donn es techniques Propri t es Valeur Tensionnominaledefonctionnement 24V Consommationdecourantnominale 300mA Raccordement RR max 24 V 1A gr rs bl ge gn br ws 24 V B C A E F D c no nc nc d ver...

Страница 26: ...ropri t es Valeur Tensionnominaledefonctionnement 24V Consommationdecourantnominale 250mA Raccordement RR 24 V ge gn br ws B D A E F Contact de signalisation Diode de fonctionnent incluse dans la livr...

Страница 27: ...hniques Propri t es Valeur Tensionnominaledefonctionnement 24V Consommationdecourantnominale 315mA R glage de la tension J1 J2 24V 1 2 3 1 2 3 Raccordement Les deux Jumpers s accouplent toujours 6 5 4...

Страница 28: ...leur Tension nominale de fonctionnement Voir les informations du fabricant Consommation de courant nominale Max Capacit de charge des contacts de signalisation Raccordement AKRR A B D RR E F 1 2 3 5 4...

Страница 29: ...Attribut Valeur Tension nominale de fonctionnement Voir les informations du fabricant Consommation de courant nominale Max Capacit de charge des contacts de signalisation Raccordement AKRR A B RR E F...

Страница 30: ...et pr sentez le la personne comp tente appel e en cas de dysfonctionnement Position enregistrer Entr e du journal les param tres de s curit s lectionn s Fonctions de s curit Couper les ponts de fils...

Страница 31: ...31 FR Annexe...

Страница 32: ...bloy com Document number date D0102404 06 2019 Copyright 2019 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH This document and all its parts are copyrighted Any use or changes outside the strict limits of the cop...

Страница 33: ...figuring safety functions severing jumpers 43 LED display 45 Locking element 45 Technical data 46 Maintenance warranty disposal 47 Maintenance 47 Warranty 47 Updated information 47 Entsorgung 47 Appen...

Страница 34: ...r a release in case of danger Safety related features include Fail safe functionality an error does not influence the release or lead to an automatic release Fail unlocked functionality short circuit...

Страница 35: ...on Down counter module 1386D00 COUN Fig 1 Simplified schematic diagram for connection of ePED modules Locking elements monitor ing contacts Lock interface 1836S00 Key switch module 1385ES1 Emergency O...

Страница 36: ...ned personnel Meaning of the symbols Danger Safety warning Failure to observe these warnings will lead to death or serious injury Warning Safety warning Failure to observe these warnings can lead to d...

Страница 37: ...d functional inspection of the product and connected components The safe function must be tested by a trained qualified expert at least once per year Maintenance page 47 Requirements established by in...

Страница 38: ...ide the necessary planning informa tion for approved solutions and the devices combinations required for your application The usage must be coordinated with the requirements of the inspection authorit...

Страница 39: ...he status monitoring and exchange of informa tion between the individual devices takes place via CAN bus A central logic controller can be omitted because each device has its own con trol unit For esc...

Страница 40: ...mains adapter the cable lengths and cable cross sections must be chosen according to the local circumstances Check and ensure that the operating voltage at the connection points is suitable for the co...

Страница 41: ...tions These letters are not provided on every electrical products themselves they serve in the manuals as a reference for the connections in this manual The contacts that are connected to each other a...

Страница 42: ...8 1 2 3 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F 1 2 3 4 SYSCON 5 SYSCON 4 SYSCON 5 SYSCON 4 J1 J2 Fig 4 Example connection 1 Escape door strike 331 24V1 Lock interface 1836S00 Hi O Technology Voltage supply mains...

Страница 43: ...t be severed in order to switch on or reverse safety functions 2 Sever the jumpers by making two cuts in one segment to ensure that the contact has been disconnect ed Jumper pairs Central station1 can...

Страница 44: ...king B Locking C VB D Locked message via armature monitoring contact AKRR E GND F Door contact via monitoring contact RR 3 Jumpers if severed safety functions are switched off Configuring safety funct...

Страница 45: ...not configured Flashes X Finder Flashes Locking element A maximum of one locking element may be connected Locking elements page 49 Since 24 VDC should be preferentially used for the voltage supply Tec...

Страница 46: ...mA Maximum release delay after pressing of the Emergency Open button DIN EN 13637 with local control with central control without CE certification EU export with local control with central control t1...

Страница 47: ...of Sale and Delivery of ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH apply www assaabloy de Updated information Updated information such as reports on current fire testing can be found online at www assabloy d...

Страница 48: ...48 EN Maintenance warranty disposal...

Страница 49: ...Versiondependent 24 VDC 190mA integrated external Strike for swing doors 351U80 with armature and monitoring contact Versiondependent 24 VDC 190mA integrated integrated 352M with armature and monitori...

Страница 50: ...rike 331 Technical Data Item Value Rated Operating Voltage 24V 2V Rated current consumption 160mA Max load capacity of the monitoring contacts 25V 1A Single Connection AKRR RR A B E F D RR Monitoring...

Страница 51: ...rike 332 Technical Data Item Value Rated Operating Voltage 24V 10 Rated current consumption 95mA Max load capacity of the monitoring contacts 25V 1A Single Connection A B D F E AKRR RR RR Monitoring c...

Страница 52: ...city of the monitoring contacts 25V 1A Attention Malfunction in case of missing configuration A device specific configuration is required for proper use D00114xx D01112xx for example the Activation of...

Страница 53: ...city of the monitoring contacts 25V 1A Attention Malfunction in case of missing configuration A device specific configuration is required for proper use D00114xx D01112xx for example the Activation of...

Страница 54: ...oltage 15 Max load capacity of the RR monitoring contacts AKRR 25V 100mA 25V 500mA Attention Malfunction in case of missing configuration A device specific configuration is required for proper use D00...

Страница 55: ...27H with Hall Sensor Technical Data Technical Data Value Rated Operating Voltage 24V Rated current consumption 300mA Single Connection RR max 24 V 1A gr pk bu ye gn br wt 24 V B C A E F D c no nc nc u...

Страница 56: ...nical Data Item Value Rated Operating Voltage 24V Rated current consumption 250mA Single Connection RR 24 V ye gn br wt B D A E F RR Monitoring contact Recovery diode included in the scope of supply T...

Страница 57: ...Technical Data Item Value Rated Operating Voltage 24V Rated current consumption 315mA Setting voltage J1 J2 24V 1 2 3 1 2 3 Single Connection Connection of both short circuit plugs must always match...

Страница 58: ...a Item Value Rated Operating Voltage See Manufacturer s specifications Rated current consumption Max load capacity of the monitoring contacts Single Connection AKRR A B D RR E F 1 2 3 5 4 19 19a 18 RR...

Страница 59: ...cal Data Item Value Rated Operating Voltage See Manufacturer s specifications Rated current consumption Max load capacity of the monitoring contacts Single Connection AKRR A B RR E F 3 15 C D 14 2 6 5...

Страница 60: ...ove and save this test log and present it to the qualified repair tech nician in case of malfunctions Item to be tested Test log entry Selected security settings Configuring safety functions sever ing...

Страница 61: ...61 EN Appendix...

Страница 62: ...62 EN Appendix...

Страница 63: ...63 EN Appendix...

Страница 64: ...lbstadt DEUTSCHLAND albstadt assaabloy com Tel 497431 123 0 Fax 497431 123 240 www assaabloy de ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for sec...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для effeff ePED 1386S00

Real Living YRD220-ZW-619

Бренд: Yale Страницы: 2

Бренд: FingerprintDoorLocks Страницы: 4

E-PLEX 5x70 Series

Бренд: Kaba Страницы: 20

Бренд: Ammo doors Страницы: 2

Бренд: Hama Страницы: 21

Бренд: Yale Страницы: 4

Бренд: ETI Страницы: 2

Бренд: Abus Страницы: 9

Бренд: Guardall Страницы: 4

Бренд: Rook Страницы: 16

Бренд: Iseo Страницы: 24

Бренд: Zephyr Страницы: 2

SAFE-O-TRONIC access LS101

Бренд: Schulte-Schlagbaum Страницы: 39

71111 President A

Бренд: Kaba Mauer Страницы: 3

Бренд: Steren Страницы: 18

Бренд: Stock Loks Страницы: 1

Бренд: QS Страницы: 25

Бренд: Salto Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды