ASROCK Z690M Phantom Gaming 4 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 171

Français

Embase LED RVB
(RGB_LED1 à 4 broches)
(voir p.1, No. 7)

Cette embase RVB sert à connecter
le câble d'extension LED RVB qui
permet aux utilisateurs de choisir
parmi plusieurs effets lumineux
LED.

Attention : N'installez jamais le
câble LED RVB dans le mauvais
sens ; dans le cas contraire, le
câble peut être endommagé.

*Veuillez consulter la page 34 pour
des instructions supplémentaires
sur cette embase.

Embases LED adressables
(ADDR_LED1 à 3 broches)
(voir p.1, No. 8)

(ADDR_LED2 à 3 broches)
(voir p.1, No. 25)
(ADDR_LED3 à 3 broches)
(voir p.1, No. 24)

Cette embase sert à connecter un
câble de rallonge LED adressable
permettant aux utilisateurs de
choisir parmi différents effets
lumineux LED.

Attention :

N’installez jamais

le câble LED adressable dans
le mauvais sens. Dans le cas
contraire, le câble peut être
endommagé.

*Veuillez consulter la page 35 pour
des instructions supplémentaires
sur cette embase.

VOUT

DO_ADDR

GND

Содержание Z690M Phantom Gaming 4

Страница 1: ...lied including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees or agents be lia...

Страница 2: ...to prevent unauthorized copying of the Software b Licensee may not reverse engineer decompile or disassemble the Software c Licensee may not sublicense the Software d The Software may contain the soft...

Страница 3: ...U S Government Contractor or Manufacturer is Intel Corporation 2200 Mission College Blvd Santa Clara CA 95054 EXPORT LAWS Licensee agrees that neither Licensee nor Licensee s subsidiaries will export...

Страница 4: ......

Страница 5: ...English 1 Z690M Phantom Gaming 4 Motherboard Layout...

Страница 6: ...3 Connector SATA3_2 Upper SATA3 Connector SATA3_3 Lower 14 System Panel Header PANEL1 15 SPI TPM Header SPI_TPM_J1 16 Chassis Intrusion and Speaker Header SPK_CI1 17 Post Status Checker PSC 18 USB 2 0...

Страница 7: ...to the table below for the LAN port LED indications Activity Link LED Speed LED Status Description Status Description Off No Link Off 10Mbps connection Blinking Data Activity Orange 100Mbps connectio...

Страница 8: ...ing 4 Support CD 2 x Serial ATA SATA Data Cables Optional 3 x Screws for M 2 Sockets Optional 1 x I O Panel Shield Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated the con...

Страница 9: ...ww asrock com Supports ECC UDIMM memory modules operate in non ECC mode Max capacity of system memory 128GB Supports Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 Expansion Slot 2 x PCIe x16 Slots PCIE1 PCIE3...

Страница 10: ...x RJ 45 LAN Port with LED ACT LINK LED and SPEED LED HD Audio Jacks Line in Front Speaker Microphone Storage 4 x SATA3 6 0 Gb s Connectors If M2_2 is occupied by a SATA type M 2 device SATA3_0 will b...

Страница 11: ...r Pump Fan supports the water cooler fan of maximum 2A 24W fan power CPU_FAN2 WP and CHA_FAN1 4 WP can auto detect if 3 pin or 4 pin fan is in use 1 x 24 pin ATX Power Connector 1 x 8 pin 12V Power Co...

Страница 12: ...10 64 bit Certifica tions FCC CE ErP EuP ready ErP EuP ready power supply is required Please realize that there is a certain risk involved with overclocking including adjusting the setting in the BIOS...

Страница 13: ...so may cause physical injuries and damages to motherboard components In order to avoid damage from static electricity to the motherboard s components NEVER place your motherboard directly on a carpet...

Страница 14: ...check if the PnP cap is on the socket if the CPU surface is unclean or if there are any bent pins in the socket Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found Otherwise th...

Страница 15: ...English 11 Z690M Phantom Gaming 4 5 7 6 4...

Страница 16: ...English 12 Please save and replace the cover if the processor is removed The cover must be placed if you wish to return the motherboard for after service...

Страница 17: ...English 13 Z690M Phantom Gaming 4 2 2 Installing the CPU Fan and Heatsink 1 2 C P U _ F A N...

Страница 18: ...e the DIMM into the slot at incorrect orientation Priority DDR4_A1 DDR4_A2 DDR4_B1 DDR4_B2 1 Populated Populated 2 Populated Populated Populated Populated 1 For dual channel configuration you always n...

Страница 19: ...English 15 Z690M Phantom Gaming 4 1 2 3...

Страница 20: ...ions Before installing an expansion card please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged Please read the documentation of the expansion card and make necessary ha...

Страница 21: ...r 15 seconds use a jumper cap to short the pins on CLRMOS1 for 5 seconds However please do not clear the CMOS right after you update the BIOS If you need to clear the CMOS when you just finish updatin...

Страница 22: ...ect to the power status indicator on the chassis front panel The LED is on when the system is operating The LED keeps blinking when the system is in S1 S3 sleep state The LED is off when the system is...

Страница 23: ...USB3_5_6 see p 1 No 20 19 pin USB3_7_8 see p 1 No 10 There are two headers on this motherboard Each USB 3 2 Gen1 header can support two ports Front Panel Audio Header 9 pin HD_AUDIO1 see p 1 No 26 Th...

Страница 24: ...1 High Definition Audio supports Jack Sensing but the panel wire on the chassis must support HDA to function correctly Please follow the instructions in our manual and chassis manual to install your s...

Страница 25: ...X power supply please plug it along Pin 1 and Pin 5 Warning Please make sure that the power cable connected is for the CPU and not the graphics card Do not plug the PCIe power cable to this connector...

Страница 26: ...hunderbolt add in card AIC to the Thunderbolt AIC connector via the GPIO cable Please install the Thunderbolt AIC card to PCIE3 default slot RGB LED Header 4 pin RGB_LED1 see p 1 No 7 This RGB header...

Страница 27: ...ee p 1 No 24 These headers are used to connect Addressable LED extension ca bles which allow users to choose from various LED lighting effects Caution Never install the Addressable LED cable in the wr...

Страница 28: ...st Status Checker PSC diagnoses the computer when users power on the machine It emits a red light to indicate whether the CPU memory VGA or stor age is dysfunctional The lights go off if the four ment...

Страница 29: ...ze and versatile card edge connector that aims to replace mPCIe and mSATA The M 2 Socket Key E supports type 2230 WiFi BT PCIe WiFi module The M 2 socket does not support SATA M 2 SSDs Installing the...

Страница 30: ...e WiFi BT module into the M 2 slot Please be aware that the module only fits in one orientation A Step 4 Tighten the screw with a screwdriver to secure the module into place Please do not overtighten...

Страница 31: ...aims to replace mPCIe and mSATA The Hyper M 2 Socket M2_1 Key M supports type 2242 2280 PCIe Gen4x4 64 Gb s mode Installing the M 2_SSD NGFF Module Step 1 Prepare a M 2_SSD NGFF module and the screw...

Страница 32: ...andoff by hand Step 4 Peel off the yellow protective film on the nut to be used Hand tighten the standoff into the desired nut location on the motherboard Step 5 Gently insert the M 2 NGFF SSD module...

Страница 33: ...OCZ PCIe3 x4 RVD400 M2280 512G NVME PATRIOT PCIe3 x4 PH240GPM280SSDR NVME Plextor PCIe3 x4 PX 128M8PeG Plextor PCIe3 x4 PX 1TM8PeG Plextor PCIe3 x4 PX 256M8PeG Plextor PCIe3 x4 PX 512M8PeG Plextor PCI...

Страница 34: ...M 2 Socket M2_2 Key M supports type 2280 SATA3 6 0 Gb s PCIe Gen4x4 64 Gb s modes If M2_2 is occupied by a SATA type M 2 device SATA3_0 will be disabled Installing the M 2_SSD NGFF Module Step 1 Prep...

Страница 35: ...2 NGFF SSD module into the M 2 slot Please be aware that the M 2 NGFF SSD module only fits in one orientation Step 4 Tighten the screw with a screwdriver to secure the module into place Please do not...

Страница 36: ...A3 SM2280S3 Kingston PCIe3 x4 SKC1000 480G Kingston PCIe2 x4 SH2280S3 480G OCZ PCIe3 x4 RVD400 M2280 512G NVME PATRIOT PCIe3 x4 PH240GPM280SSDR NVME Plextor PCIe3 x4 PX 128M8PeG Plextor PCIe3 x4 PX 1T...

Страница 37: ...TEAM PCIe3 x4 TM8FP2480GC110 Transcend SATA3 TS256GMTS400 Transcend SATA3 TS512GMTS600 Transcend SATA3 TS512GMTS800 V Color SATA3 VLM100 120G 2280B RD V Color SATA3 VLM100 240G 2280RGB V Color SATA3...

Страница 38: ...Strip Connect your RGB LED strip to the RGB LED Header RGB_LED1 on the motherboard 1 Never install the RGB LED cable in the wrong orientation otherwise the cable may be damaged 2 Before installing or...

Страница 39: ...be damaged 2 Before installing or removing your RGB LED cable please power off your system and unplug the power cord from the power supply Failure to do so may cause dam ages to motherboard components...

Страница 40: ...me SYNC Utility Download this utility from the ASRock Live Update APP Shop and start coloring your PC style your way Toggle on off the RGB LED switch Sync RGB LED effects for all LED regions of the mo...

Страница 41: ...entation irgendwelchen nderungen unterliegt wird die aktualisierte Version ohne weitere Hinweise auf der ASRock Webseite zur Verf gung gestellt Sollten Sie technische Hilfe in Bezug auf dieses Motherb...

Страница 42: ...Unterst tzt ECC UDIMM Speichermodule Betrieb im non ECC Modus Systemspeicher max Kapazit t 128GB Unterst tzt Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 Erweiterungs steckplatz 2 x PCIe x16 Steckpl tze PCIE1...

Страница 43: ...lektrostatischer Entladung 1 x RJ 45 LAN Port mit LED Aktivit t Verbindung LED und Geschwindigkeit LED HD Audioanschl sse Line in Vorderer Lautsprecher Mikrofon Speicher 4 x SATA III 6 0 Gb s Anschl s...

Страница 44: ...inen Wasserk hlerl fter mit einer maximalen L fterleistung von 2 A 24 W CPU_FAN2 WP und CHA_FAN1 4 WP k nnen automatisch erkennen ob ein 3 oder 4 poliger L fter verwendet wird 1 x 24 poliger ATX Netza...

Страница 45: ...64 Bit Zertifizierun gen FCC CE ErP EuP ready ErP EuP ready Netzteil erforderlich Bitte beachten Sie dass mit einer bertaktung zu der die Anpassung von BIOS Einstellungen die Anwendung der Untied Over...

Страница 46: ...lie en Sie dann die Kontakte an CLRMOS1 5 Sekunden lang mit einer Jumper Kappe kurz L schen Sie den CMOS jedoch nicht direkt nach der BIOS Aktualisierung Falls Sie den CMOS direkt nach Abschluss der B...

Страница 47: ...stems ber die Ein Austaste konfigurieren RESET Reset Taste Mit der Reset Taste an der Frontblende des Geh uses verbinden Starten Sie den Computer ber die Reset Taste neu wenn er abst rzt oder sich nic...

Страница 48: ...19 polig USB3_5_6 siehe S 1 Nr 20 19 polig USB3_7_8 siehe S 1 Nr 10 Es gibt zwei Stiftleisten an diesem Motherboard Jede USB 3 2 Gen1 Stiftleiste kann zwei Ports unterst tzen Audiostiftleiste Frontble...

Страница 49: ...itte mit Kontakt 1 bis 3 1 High Definition Audio unterst tzt Anschlusserkennung der Draht am Geh use muss dazu jedoch HDA unterst tzt Bitte befolgen Sie zum Installieren Ihres Systems die Anweisungen...

Страница 50: ...4 poligen ATX Netzteils entlang Kontakt 1 und Kontakt 5 an Warnung Bitte stellen Sie sicher dass das Stromkabel der CPU und nicht das der Grafikkarte angeschlossen ist Schlie en Sie das PCIe Stromkabe...

Страница 51: ...inden Sie eine Thunderbolt Erweiterungskarte ber das GPIO Kabel mit diesem Thunderbolt AIC Anschluss Bitte installieren Sie die Thunderbolt AIC Karte am PCIE3 Standardsteckplatz RGB LED Stiftleiste 4...

Страница 52: ...Stiftleiste dient der Verbindung des Adressierbare LED Verl ngerungskabels womit Nutzer zwischen verschiedenen LED Lichteffekten w hlen k nnen Achtung Installieren Sie das Adressierbare LED Kabel niem...

Страница 53: ...t document la version mise jour sera disponible sur le site Internet ASRock sans notification pr alable Si vous avez besoin d une assistance technique pour votre carte m re veuillez visiter notre site...

Страница 54: ...Prend en charge les modules m moire UDIMM ECC fonctionne en mode non ECC Capacit max de la m moire syst me 128GO Prend en charge Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 Fente d expansion 2 x fentes PCIe...

Страница 55: ...4 Protection contre les d charges lectrostatiques 1 x port RJ 45 LAN avec LED LED ACT LIEN et LED VITESSE Connecteurs jack audio HD Entr e ligne haut parleur avant microphone Stockage 4 x connecteurs...

Страница 56: ...e eau prend en charge un ventilateur de refroidisseur d eau d une puissance maximale de 2 A 24 W CPU_FAN2 WP et CHA_FAN1 4 WP peuvent d tecter automatiquement si un ventilateur 3 broches ou 4 broches...

Страница 57: ...me d exploitation Microsoft Windows 11 10 64 bits Certifications FCC CE ErP EuP Ready alimentation ErP EuP ready requise Il est important de signaler que l overclocking pr sente certains risques inclu...

Страница 58: ...ez un capuchon de cavalier pour court circuiter les broches sur CLRMOS1 pendant 5 secondes Toutefois n effacez pas la CMOS imm diatement apr s avoir mis jour le BIOS Si vous avez besoin d effacer les...

Страница 59: ...ion RESET bouton de r initialisation pour brancher le bouton de r initialisation du panneau frontal du ch ssis Appuyez sur le bouton de r initialisation pour red marrer l ordinateur en cas de plantage...

Страница 60: ...USB3_5_6 19 broches voir p 1 No 20 USB3_7_8 19 broches voir p 1 No 10 Cette carte m re comprend deux connecteurs Chaque embase USB 3 2 Gen1 peut prendre en charge deux ports Embase audio du panneau f...

Страница 61: ...ologie Jack Sensing d tection de la fiche mais le panneau grillag du ch ssis doit tre compatible avec la HDA pour fonctionner correctement Veuillez suivre les instructions figurant dans notre manuel e...

Страница 62: ...ntation ATX 24 broches Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches veuillez effectuer les branchements sur la Broche 1 et la Broche 13 Connecteur d alimentation ATX 12 V ATX12V1 8 broches voir p 1 N...

Страница 63: ...nd en charge un module SPI TPM Trusted Platform Module Module de plateforme s curis e qui permet de sauvegarder cl s certificats num riques mots de passe et donn es en toute s curit Le syst me TPM per...

Страница 64: ...des instructions suppl mentaires sur cette embase Embases LED adressables ADDR_LED1 3 broches voir p 1 No 8 ADDR_LED2 3 broches voir p 1 No 25 ADDR_LED3 3 broches voir p 1 No 24 Cette embase sert con...

Страница 65: ...ali modifiche della presente documentazione la versione aggiornata sar disponibile sul sito Web di ASRock senza ulteriore preavviso Per il supporto tecnico correlato a questa scheda madre visitare il...

Страница 66: ...pporta moduli di memoria ECC UDIMM funziona in modalit non ECC Capacit max della memoria di sistema 128GB Supporto di XMP Extreme Memory Profile Intel 2 0 Alloggio d espansione 2 alloggi PCIe x16 PCIE...

Страница 67: ...trostatiche 1 x Porta LAN RJ 45 con LED ACT LINK LED e SPEED LED Connettori audio HD Ingresso linea altoparlante frontale microfono Archiviazione 4 x Connettori SATA3 6 0 Gb s Se M2_2 occupato da un d...

Страница 68: ...porta ventole di sistemi di raffreddamento ad acqua di potenza massima di 2 A 24W CPU_FAN2 WP e CHA_FAN1 4 WP sono in grado di rilevare se in uso una ventola a 3 pin o 4 pin 1 x connettore alimentazio...

Страница 69: ...rosoft Windows 11 10 64 bit Certificazioni FCC CE ErP EuP Ready necessaria alimentazione ErP EuP ready Prestare attenzione al potenziale rischio previsto nella pratica di overclocking inclusa la regol...

Страница 70: ...condi quindi usare un cappuccio jumper per cortocircuitare i di CLRMOS1 per 5 secondi Tuttavia non azzerare la CMOS subito dopo aver aggiornato il BIOS Se necessario azzerare la CMOS dopo l aggiorname...

Страница 71: ...e di ripristino del pannello frontale del telaio Premere il tasto di ripristino per riavviare il sistema se il computer si blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio PLED LED alimentazione del...

Страница 72: ...n1 USB3_5_6 a 19 pin vedere pag 1 n 20 USB3_7_8 a 19 pin vedere pag 1 n 10 Ci sono due connettori su questa scheda madre Ciascun header USB 3 2 Gen1 pu supportare due porte Header audio pannello anter...

Страница 73: ...a della CPU con raffreddamento ad acqua a 3 pin collegarla al pin 1 3 1 L audio ad alta definizione supporta le funzioni Jack sensing ma il filo del pannello sullo chassis deve supportare HDA per funz...

Страница 74: ...ttore Connettore di alimentazione ATX da 12 V ATX12V2 a 4 pin vedere pag 1 n 2 Collegare un alimentatore ATX a 12 V a questo connettore La spina di alimentazione pu essere inserita in questo connettor...

Страница 75: ...ttenzione Non installare il cavo LED RGB in senso errato in caso contrario il cavo potrebbe danneggiarsi Fare riferimento a pagina 34 per ulteriori istruzioni su questa basetta Header LED indirizzabil...

Страница 76: ...una modificaci n la versi n actualizada estar disponible en el sitio web de ASRock sin previo aviso Si necesita asistencia t cnica relacionada con esta placa base visite nuestro sitio web para obtener...

Страница 77: ...k http www asrock com Admite m dulos de memoria UDIMM ECC funcionamiento en modo no ECC Capacidad m xima de memoria del sistema 128GB Admite Perfil de memoria extremo de Intel XMP 2 0 Ranura de expans...

Страница 78: ...DE ACTIVIDAD ENLACE y LED DE VELOCIDAD Conector de audio HD Entrada de l nea Altavoz frontal Micr fono Almacena miento 4 x Conectores SATA3 de 6 0 Gb s Si M2_2 se ocupa con un dispositivo M 2 de tipo...

Страница 79: ...ite ventilador del disipador por agua con una potencia de ventilador m xima de 2 A 24 W CPU_FAN2 WP y CHA_FAN1 4 WP se pueden detectar autom ticamente si se usa el ventilador de 3 o 4 contactos 1 x Co...

Страница 80: ...64 bits Certificaciones FCC y CE Preparado para ErP EuP se necesita una fuente de alimentaci n preparada para ErP EuP Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo impl cito en las operaciones de overclock...

Страница 81: ...de esperar 15 segundos utilice una tapa de puente para acortar los contactos en el CLRMOS1 durante 5 segundos Sin embargo no borre el CMOS justo despu s de que haya actualizado la BIOS Si necesita bor...

Страница 82: ...del panel frontal del chasis Pulse el bot n de restablecimiento para resetear el ordenador si ste est bloqueado y no se puede reiniciar de forma normal PLED Indicador LED de la alimentaci n del siste...

Страница 83: ...s Cabezales USB 3 2 Gen1 USB3_5_6 de 19 contactos consulte la p g 1 n 20 USB3_7_8 de 19 contactos consulte la p g 1 n 10 Hay dos bases de conexiones en esta placa base Cada cabezal USB 3 2 Gen1 admite...

Страница 84: ...el m todo de sensor de conectores sin embargo el cable del panel del chasis deber ser compatible con HDA para que pueda funcionar correctamente Siga las instrucciones que se indican en nuestro manual...

Страница 85: ...actos consulte la p g 1 n 1 Esta placa base contiene un conector de alimentaci n ATX de 12 V y 8 contactos Para utilizar una toma de alimentaci n ATX de 4 contactos con ctela en los contactos del 1 al...

Страница 86: ...una tarjeta complementaria AIC Thunderbolt al conector Thunderbolt AIC a trav s del cable GPIO Instale la tarjeta Thunderbolt AIC a PCIE3 ranura predeterminada Cabezal de LED RGB RGB_LED1 de 4 contact...

Страница 87: ...a p g 1 n 24 La base de conexiones se usa para conectar el alargador de LED direccionable que permite a los usuarios elegir entre varios efectos de iluminaci n LED Precauci n Nunca instale el cable de...

Страница 88: ...90M Phantom Gaming 4 ASRock ASRock BIOS ASRock ASRock VGA ASRock http www asrock com 1 1 ASRock Z690M Phantom Gaming 4 Micro ATX ASRock Z690M Phantom Gaming 4 ASRock Z690M Phantom Gaming 4 2 Serial AT...

Страница 89: ...4800 OC DDR4 3200 Memory Support List ASRock http www asrock com ECC UDIMM 128 Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 2 x PCIe x16 PCIE1 PCIE3 Gen4x16 PCIE1 Gen4x16 PCIE1 Gen3x4 PCIE3 SSD NVMe 1 x PCIe...

Страница 90: ...3 2 Gen2 10 ReDriver 4 USB 3 2 Gen1 ASMedia ASM1074 1 x RJ 45 HD Audio SATA3 6 0 x 4 M2_2 2 SATA SATA3_0 Hyper M 2 M2_1 M 2242 2280 PCIe Gen4x4 64 1 Hyper M 2 M2_2 M 2280 SATA3 6 0 PCIe Gen4x4 64 1 I...

Страница 91: ...2 24 4 x 4 2 24 CPU_FAN2 WP CHA_FAN1 4 WP 3 4 1 24 1 12 8 1 12 4 1 1 AIC Thunderbolt 5 ASRock Thunderbolt 4 AIC 2 USB 2 0 4 USB 2 0 2 USB 3 2 Gen1 4 USB 3 2 Gen1 BIOS AMI UEFI Legal BIOS ACPI 6 0 SMB...

Страница 92: ...88 CPU Vcore DRAM VCCIN AUX 1 05 PROC 1 05 PCH 0 82 PCH 12 5 3 3 Microsoft Windows 11 10 64 FCC CE ErP EuP ErP EuP BIOS Untied Overclocking http www asrock com...

Страница 93: ...89 Z690M Phantom Gaming 4 1 3 CMOS CLRMOS1 1 23 CLRMOS1 CMOS 15 CLRMOS1 5 CMOS BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS CMOS 2 CMOS Clear Status BIOS...

Страница 94: ...90 1 4 9 PANEL1 1 14 7 SPK_CI1 1 16 PWRBTN RESET PLED S1 S3 S4 S5 HDLED GND RESET PWRBTN PLED PLED GND HDLED HDLED 1 GND 1 5V DUMMY SIGNAL GND DUMMY SPEAKER DUMMY...

Страница 95: ...SB_PWR P P USB_PWR 1 1 IntA_PB_D Dummy IntA_PB_D GND IntA_PB_SSTX GND IntA_PB_SSTX IntA_PB_SSRX IntA_PB_SSRX Vbus Vbus Vbus IntA_PA_SSRX IntA_PA_SSRX GND IntA_PA_SSTX IntA_PA_SSTX GND IntA_PA_D IntA_P...

Страница 96: ...N MIC MIC2_L B Audio_R RIN OUT2_R Audio_L LIN OUT2_L C GND GND D MIC_RET OUT_RET AC 97 E FrontMic Realtek Recording Volume GND FAN_VOLTAGE CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 1 2 3 4 GND FAN_VOLTAGE CHA_F...

Страница 97: ...4 4 CPU_ FAN2 WP 1 5 4 3 1 3 24 ATXPWR1 1 9 24 20 ATX 1 13 12 8 ATX12V1 1 1 8 12 4 ATX 1 5 PCIe 12 4 ATX12V2 1 2 ATX 12 4 ATX 12V ATX12V2 ATX12V1 12 1 24 13 4 1 8 5 CPU_F FAN_VOLTAGE GND AN_SPEED FAN...

Страница 98: ...ed Platform Module TPM Thunderbolt AIC 5 TB1 1 27 AIC Thunderbolt Thunderbolt AIC GPIO Thunderbolt PCIE3 RGB 4 RGB_LED1 1 7 RGB RGB RGB 34 1 SPI_DQ3 SPI_PWR SPI_DQ2 SPI_CS0 Dummy CLK SPI_MISO SPI_MOSI...

Страница 99: ...95 Z690M Phantom Gaming 4 3 ADDR_LED1 1 8 3 ADDR_LED2 1 25 3 ADDR_LED3 1 24 35 VOUT DO_ADDR GND 1...

Страница 100: ...corram modifica es a esta documenta o a vers o atualizada estar dispon vel no site da ASRock sem aviso pr vio Se precisar de assist ncia t cnica relacionada a esta placa principal visite o nosso site...

Страница 101: ...ais informa o http www asrock com Suporta m dulos de mem ria ECC UDIMM opera em modo n o ECC Capacidade m xima da mem ria do sistema 128GB Suporta Extreme Memory Profile XMP 2 0 da Intel Slot de expan...

Страница 102: ...m LED LED ACT LINK e LED DE VELOCIDADE Fichas de udio HD Entrada de Linha Autofalante Frontal Microfone Armazena mento 4 x Conectores SATA3 6 0 Gb s Se M2_2 ocupado por um dispositivo tipo M2 SATA SAT...

Страница 103: ...elocidade de Ventoinha Inteligente O Ventilador de Chassi Ventilador da Bomba de gua suporta o ventilador de refrigerador a gua de 2A m ximo 24W pot ncia do ventilador CPU_FAN2 WP e CHA_FAN1 4 WP pode...

Страница 104: ...crosoft Windows 11 10 64 bit Certifica es FCC CE Preparada para ErP EuP necess ria uma fonte de alimenta o preparada para ErP EuP Por favor observe que existe um certo risco envolvendo overclocking in...

Страница 105: ...15 segundos use uma capa de jumper para fazer curto dos pinos no CLRMOS1 por 5 segundos No entanto n o apague o CMOS logo ap s ter realizado a atualiza o da BIOS Se voc precisar apagar o CMOS logo ap...

Страница 106: ...frontal do chassi Pressione o bot o de reinicializa o para reiniciar o computador se ele congela e falha ao realizar um rein cio normal PLED LED de alimenta o do sistema Conecte o indicador do estado...

Страница 107: ...n1 USB3_5_6 de 19 pinos ver p 1 N 20 USB3_7_8 de 19 pinos ver p 1 N 10 H dois cabe otes nesta placa m e Cada suporte USB 3 2 Gen1 pode suportar duas portas Suporte de udio do painel frontal HD_AUDIO1...

Страница 108: ...rta Sensor de Adaptador mas o fio do painel no chassi dever suportar HDA para funcionar corretamente Por favor siga as instru es no nosso manual e no manual do chassi para instalar o seu sistema 2 Se...

Страница 109: ...ATX ATX12V1 de 8 pinos ver p 1 N 1 Esta placa m e inclui um conector de alimenta o de 12V ATX de 8 pinos Para utilizar uma fonte de alimenta o ATX de 4 pinos introduza a no Pino 1 e Pino 5 Aviso Cert...

Страница 110: ...e RGB usado para conectar o cabo de extens o de LED RGB que permite aos usu rios escolher entre v rios efeitos de ilumina o LED Aten o Nunca instale o cabo RGB LED na orienta o errada caso contr rio o...

Страница 111: ...iek modyfikacji tej dokumentacji zaktualizowana wersja b dzie dost pna na stronie internetowej ASRock bez dalszego powiadomienia Je li wymagana jest pomoc techniczna w odniesieniu do tej p yty g wnej...

Страница 112: ...informacji http www asrock com Obs uga modu w pami ci ECC UDIMM dzia anie w trybie non ECC Maks wielko pami ci systemowej 128GB Obs uga Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 Gniazdo rozszerzenia 2 x g...

Страница 113: ...zabezpieczenia ESD 1 x port LAN RJ 45 z LED LED ACT LINK i LED SPEED Gniazda audio HD Wej cie liniowe G o nik przedni Mikrofon Przechowy wanie 4 x z cza SATA3 6 0 Gb s Je li gniazdo M2_2 jest zaj te p...

Страница 114: ...ze wentylatora obudowy pompy wodnej obs uguje wentylator uk adu ch odzenia maksymalnym pr dem zasilania wentylatora 2A 24W CPU_FAN2 WP i CHA_FAN1 4 WP mo e automatycznie wykrywa je li u ywany jest wen...

Страница 115: ...12V 5V 3 3V System operacyjny Microsoft Windows 11 10 64 bitowy Certyfikaty FCC CE Gotowo do obs ugi ErP EuP Wymagane zasilanie z gotowo ci obs ugi ErP EuP Nale y pami ta e przetaktowywanie jest zwi z...

Страница 116: ...worki do zwarcia pin w CLRMOS1 na 5 sekund Jednak nie nale y usuwa danych z pami ci CMOS zaraz po wykonaniu aktualizacji BIOS Je li wymagane jest usuni cie danych z pami ci CMOS po zako czeniu aktuali...

Страница 117: ...esetowania na panelu przednim obudowy Naci nij przycisk resetowania aby ponownie uruchomi komputer przy jego zawieszeniu i braku mo liwo ci wykonania normalnego ponownego uruchomienia PLED Dioda LED z...

Страница 118: ..._5_6 sprawd s 1 Nr 20 19 pinowe USB3_7_8 sprawd s 1 Nr 10 Na tej p ycie g wnej znajduj si dwa z cza g wkowe Ka de z cze g wkowe USB 3 2 Gen1 mo e obs ugiwa dwa porty Z cze g wkowe audio panelu przedni...

Страница 119: ...wentylatora ch odzenia wodnego CPU nale y je pod czy do pin w 1 3 1 High Definition Audio obs uguje wykrywanie gniazda ale aby dzia a prawid owo przew d panelu na obudowie musi obs ugiwa HDA W celu i...

Страница 120: ...go PCIe Z cze zasilania ATX 12V 4 pinowe ATX12V2 sprawd s 1 Nr 2 Pod cz do tego z cza zasilacz ATX 12V Wtyczka zasilacza pasuje do tego z cza tylko w jednym kierunku Pod czenie 4 pinowego kabla ATX 12...

Страница 121: ...RGB w nieprawid owym kierunku w przeciwnym razie kabel mo e zosta uszkodzony Dalsze instrukcje dotycz ce tego z cza g wkowego nale y sprawdzi na stronie 34 Adresowalne z cza g wkowe LED 3 pinowe ADDR_...

Страница 122: ...M Phantom Gaming 4 ASRock ASRock BIOS ASRock ASRock VGA CPU ASRock http www asrock com 1 1 ASRock Z690M Phantom Gaming 4 Micro ATX ASRock Z690M Phantom Gaming 4 ASRock Z690M Phantom Gaming 4 CD ATA SA...

Страница 123: ...MM 4 DDR4 ECC 4800 OC DDR4 3200 ASRock http www asrock com ECC UDIMM ECC 128GB Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 PCIe x16 2 PCIE1 PCIE3 Gen4x16 PCIE1 Gen4x16 PCIE1 Gen3x4 PCIE3 NVMe SSD PCIe Gen3x1...

Страница 124: ...ESD USB 3 2 Gen1 4 ASMedia ASM1074 ESD LED RJ 45 LAN 1 ACT LINK LED SPEED LED HD SATA3 6 0 Gb s 4 SATA M 2 M2_2 SATA3_0 M 2 1 M2_1 Key M 2242 2280 PCIe Gen4x4 64Gb s M 2 1 M2_2 Key M 2280 SATA3 6 0 G...

Страница 125: ...CPU CPU 4 1 CPU 2A 24W 4 4 2A 24W 3 4 CPU_FAN2 WP CHA_FAN1 4 WP 24 ATX 1 8 12V 1 4 12V 1 1 Thunderbolt AIC 1 5 ASRock Thunderbolt 4 AIC USB 2 0 2 USB 2 0 4 ESD USB 3 2 Gen1 2 USB 3 2 Gen1 4 ESD BIOS G...

Страница 126: ...CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU Vcore DRAM VCCIN AUX 1 05V PROC 1 05V PCH 0 82V PCH 12V 5V 3 3V OS Microsoft Windows 11 10 64 FCC CE ErP EuP ErP EuP BIOS Untied Overclocking Technology http www asrock...

Страница 127: ...123 Z690M Phantom Gaming 4 1 3 Clear CMOS CLRMOS1 1 23 CLRMOS1 CMOS 15 CLRMOS1 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS CMOS CMOS 2 CMOS BIOS Clear Status...

Страница 128: ...124 1 4 9 PANEL1 1 14 7 SPK_CI1 1 16 PWRBTN RESET PLED LED LED S1 S3 LED S4 S5 LED HDLED LED LED LED LED LED GND RESET PWRBTN PLED PLED GND HDLED HDLED 1 GND 1 5V DUMMY SIGNAL GND DUMMY SPEAKER DUMMY...

Страница 129: ...SB_PWR P P USB_PWR 1 1 IntA_PB_D Dummy IntA_PB_D GND IntA_PB_SSTX GND IntA_PB_SSTX IntA_PB_SSRX IntA_PB_SSRX Vbus Vbus Vbus IntA_PA_SSRX IntA_PA_SSRX GND IntA_PA_SSTX IntA_PA_SSTX GND IntA_PA_D IntA_P...

Страница 130: ...IC MIC2_L B Audio_R RIN OUT2_R Audio_L LIN OUT2_L C GND GND D MIC_RET OUT_RET HD AC 97 E Realtek FrontMic Recording Volume CPU_F FAN_VOLTAGE GND AN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 4 3 2 1 GND FAN_VOLTAGE CHA_...

Страница 131: ...127 Z690M Phantom Gaming 4 ATX 24 ATXPWR1 1 9 24 ATX 20 ATX 1 13 ATX 12V 8 ATX12V1 1 1 8 ATX 12V 4 ATX 1 5 CPU PCIe ATX 12V 4 ATX12V2 1 2 ATX 12V ATX 12V 4 ATX12V2 ATX12V1 12 1 24 13 4 1 8 5...

Страница 132: ...Thunderbolt AIC GPIO Thunderbolt AIC Thunderbolt AIC PCIE3 RGB LED 4 RGB_LED1 1 7 RGB LED RGB LED RGB LED 34 LED 3 ADDR_LED1 1 8 3 ADDR_LED2 1 25 3 ADDR_LED3 1 24 LED LED LED 35 1 SPI_DQ3 SPI_PWR SPI_...

Страница 133: ...4 1 ASRock Z690M Phantom Gaming 4 ASRock BIOS ASRock ASRock VGA CPU ASRock http www asrock com 1 1 ASRock Z690M Phantom Gaming 4 ATX ASRock Z690M Phantom Gaming 4 ASRock Z690M Phantom Gaming 4 CD 2 x...

Страница 134: ...ASRock http www asrock com ECC UDIMM non ECC 128GB Intel XMP 2 0 2 x PCIe x16 PCIE1 PCIE3 Gen4x16 PCIE1 Gen4x16 PCIE1 Gen3x4 PCIE3 NVMe SSD 1 x PCIe Gen3x1 AMD Quad CrossFireXTM CrossFireXTM 1 x M 2...

Страница 135: ...3 2 Gen2 10 Gb s ESD 4 x USB 3 2 Gen1 ASMedia ASM1074 ESD LED 1 x RJ 45 LAN ACT LINK LED SPEED LED HD 4 x SATA3 6 0 Gb SATA M 2 M2_2 SATA3_0 1 x Hyper M 2 M2_1 M 2242 2280 PCIe Gen4x4 64 Gb s 1 x Hype...

Страница 136: ...PU 2A 24W 4 x 4 2A 24W CPU_FAN2 WP CHA_FAN1 4 WP 3 4 1 x 24 ATX 1 x 8 12V 1 x 4 12V 1 x 1 x Thunderbolt AIC 5 Thunderbolt 4 AIC 2 x USB 2 0 4 USB 2 0 ESD 2 x USB 3 2 Gen1 4 USB 3 2 Gen1 ESD BIOS AMI U...

Страница 137: ...Z690M Phantom Gaming 4 CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU Vcore DRAM VCCIN AUX 1 05V PROC 1 05V PCH 0 82V PCH 12V 5V 3 3V OS Microsoft Windows 11 10 64 FCC CE ErP EuP Ready ErP EuP BIOS http www asrock...

Страница 138: ...134 1 3 CMOS CLRMOS1 p 1 No 23 CLRMOS1 CMOS 15 CLRMOS1 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS CMOS CMOS 2 CMOS BIOS Clear Status...

Страница 139: ...m Gaming 4 1 4 9 PANEL1 p 1 No 14 7 SPK_CI1 p 1 No 16 PWRBTN RESET PLED LED LED S1 S3 LED S4 S5 LED HDLED LED LED LED LED LED GND RESET PWRBTN PLED PLED GND HDLED HDLED 1 GND 1 5V DUMMY SIGNAL GND DUM...

Страница 140: ...MY GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 1 IntA_PB_D Dummy IntA_PB_D GND IntA_PB_SSTX GND IntA_PB_SSTX IntA_PB_SSRX IntA_PB_SSRX Vbus Vbus Vbus IntA_PA_SSRX IntA_PA_SSRX GND IntA_PA_SSTX IntA_PA_SSTX GND...

Страница 141: ...3 CPU 1 3 1 HDA 2 AC 97 A Mic_IN MIC MIC2_L B Audio_R RIN OUT2_R Audio_L LIN OUT2_L C GND GND D MIC_RET OUT_RET HD AC 97 E Realtek FrontMic CPU_F FAN_VOLTAGE GND AN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 4 3 2 1 GN...

Страница 142: ...V1 p 1 No 1 8 ATX12V 4 ATX 1 5 CPU PCIe ATX 12V 4 ATX12V2 p 1 No 2 ATX 12V 1 ATX12V2 ATX 12V 4 ATX12V1 SPI TPM 13 SPI_TPM_J1 p 1 No 15 SPI TPM TPM 12 1 24 13 4 1 8 5 1 SPI_DQ3 SPI_PWR SPI_DQ2 SPI_CS0...

Страница 143: ...AIC 5 TB1 p 1 No 27 GPIO Thunderbolt AIC Thunderbolt AIC PCIE3 Thunderbolt AIC RGB LED 4 RGB_LED1 p 1 No 7 RGB RGB LED LED RGB LED 34 LED 3 ADDR_LED1 p 1 No 8 3 ADDR_LED2 p 1 No 25 3 ADDR_LED3 p 1 No...

Страница 144: ...140 1 Z690M Phantom Gaming 4 BIOS VGA CPU http www asrock com 1 1 Z690M Phantom Gaming 4 Micro ATX Z690M Phantom Gaming 4 Z690M Phantom Gaming 4 2 x ATA SATA 3 x M 2 1 x I O...

Страница 145: ...DR4 3200 Memory Support List http www asrock com ECC UDIMM ECC 128GB Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 2 x PCIe x16 PCIE1 PCIE3 Gen4x16 PCIE1 Gen4x16 PCIE1 Gen3x4 PCIE3 NVMe SSD 1 x PCIe Gen3x1 AMD...

Страница 146: ...T LINK LED SPEED LED 4 x SATA3 6 0 Gb s M2_2 SATA M 2 SATA3_0 1 x M 2 M2_1 Key M 2242 2280 PCIe Gen4x4 64 Gb s 1 x M 2 M2_2 Key M 2280 SATA3 6 0 Gb s PCIe Gen4x4 64 Gb s Intel OptaneTM Technology Inte...

Страница 147: ...USB 2 0 4 USB 2 0 ESD 2 x USB 3 2 Gen1 4 USB 3 2 Gen1 ESD BIOS AMI UEFI Legal BIOS GUI ACPI 6 0 SMBIOS 2 7 CPU CPU GT DRAM VCCIN AUX 1 05V PROC 1 8V PROC 0 82V PCH 1 05V PCH CPU CPU CPU CPU CPU CPU C...

Страница 148: ...144 1 3 CMOS CLRMOS1 1 23 CLRMOS1 CMOS 15 CLRMOS1 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS CMOS CMOS 2 CMOS BIOS Clear Status...

Страница 149: ...hantom Gaming 4 1 4 9 PANEL1 1 14 7 SPK_CI1 1 16 PWRBTN RESET PLED LED LED S1 S3 LED S4 S5 LED HDLED LED LED LED LED LED GND RESET PWRBTN PLED PLED GND HDLED HDLED 1 GND 1 5V DUMMY SIGNAL GND DUMMY SP...

Страница 150: ...P USB_PWR 1 1 IntA_PB_D Dummy IntA_PB_D GND IntA_PB_SSTX GND IntA_PB_SSTX IntA_PB_SSRX IntA_PB_SSRX Vbus Vbus Vbus IntA_PA_SSRX IntA_PA_SSRX GND IntA_PA_SSTX IntA_PA_SSTX GND IntA_PA_D IntA_PA_D 1 ID...

Страница 151: ...HDA 2 AC 97 A Mic_IN MIC MIC2_L B Audio_R RIN OUT2_R Audio_L LIN OUT2_L C GND GND D MIC_RET OUT_RET AC 97 E Realtek FrontMic Recording Volume CPU_F FAN_VOLTAGE GND AN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 4 3 2 1...

Страница 152: ...2V1 SPI TPM 13 SPI_TPM_J1 1 15 SPI Trusted Platform Module TPM TPM Thunderbolt AIC 5 TB1 1 27 GPIO Thunderbolt AIC Thunderbolt AIC Thunderbolt AIC PCIE3 RGB LED 4 RGB_LED1 1 7 RGB RGB LED LED RGB LED...

Страница 153: ...149 Z690M Phantom Gaming 4 LED 3 ADDR_LED1 1 8 3 ADDR_LED2 1 25 3 ADDR_LED3 1 24 LED LED LED 35 VOUT DO_ADDR GND 1...

Страница 154: ...150 Pb Cd Hg Cr VI PBB PBDE SJ T 11364 2006 10 X O O O O O X O O O O O O SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 2002 95 EC...

Страница 155: ...1 Z690M Phantom Gaming 4 1 Z690M Phantom Gaming 4 BIOS VGA CPU http www asrock com 1 1 Z690M Phantom Gaming 4 Micro ATX Z690M Phantom Gaming 4 Z690M Phantom Gaming 4 2 x Serial ATA SATA 3 x M 2 1 x I...

Страница 156: ...om ECC UDIMM ECC 128GB Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 2 x PCIe x16 PCIE1 PCIE3 Gen4x16 PCIE1 Gen4x16 PCIE1 Gen3x4 PCIE3 NVMe SSD 1 x PCIe Gen3x1 AMD Quad CrossFireXTM CrossFireXTM 1 x M 2 Key E...

Страница 157: ...K LED SPEED LED HD 4 x SATA3 6 0 Gb s M2_2 SATA M 2 SATA3_0 1 x Hyper M 2 M2_1 Key M 2242 2280 PCIe Gen4x4 64 Gb s 1 x Hyper M 2 M2_2 Key M 2280 SATA3 6 0 Gb s PCIe Gen4x4 64 Gb s Intel OptaneTM Intel...

Страница 158: ...5 pin Thunderbolt 4 AIC 2 x USB 2 0 4 USB 2 0 2 x USB 3 2 Gen1 4 USB 3 2 Gen1 BIOS AMI UEFI Legal BIOS GUI ACPI 6 0 SMBIOS 2 7 CPU CPU GT DRAM VCCIN AUX 1 05V PROC 1 8V PROC 0 82V PCH 1 05V PCH CPU CP...

Страница 159: ...155 Z690M Phantom Gaming 4 1 3 CMOS CLRMOS1 1 23 CLRMOS1 CMOS 15 CLRMOS1 pin 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS CMOS CMOS 2 pin CMOS BIOS...

Страница 160: ...1 4 9 pin PANEL1 1 14 7 pin SPK_CI1 1 16 PWRBTN RESET PLED LED LED S1 S3 LED S4 S5 LED HDLED LED LED LED LED LED GND RESET PWRBTN PLED PLED GND HDLED HDLED 1 GND 1 5V DUMMY SIGNAL GND DUMMY SPEAKER DU...

Страница 161: ...GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 1 IntA_PB_D Dummy IntA_PB_D GND IntA_PB_SSTX GND IntA_PB_SSTX IntA_PB_SSRX IntA_PB_SSRX Vbus Vbus Vbus IntA_PA_SSRX IntA_PA_SSRX GND IntA_PA_SSTX IntA_PA_SSTX GND In...

Страница 162: ...pin ATX 20 pin ATX Pin 1 Pin 13 1 Jack Sensing HDA 2 AC 97 A Mic_IN MIC MIC2_L B Audio_R RIN OUT2_R Audio_L LIN OUT2_L C GND GND D MIC_RET OUT_RET HD AC 97 E Realtek FrontMic CPU_F FAN_VOLTAGE GND AN_...

Страница 163: ...12V ATX 12V 4 pin ATX12V2 ATX12V1 SPI TPM 13 pin SPI_TPM_J1 1 15 SPI TPM TPM Thunderbolt AIC 5 pin TB1 1 27 GPIO Thunderbolt AIC Thunderbolt AIC Thunderbolt AIC PCIE3 RGB LED 4 pin RGB_LED1 1 7 RGB R...

Страница 164: ...160 LED 3 pin ADDR_LED1 1 8 3 pin ADDR_LED2 1 25 3 pin ADDR_LED3 1 24 LED LED LED 35 VOUT DO_ADDR GND 1...

Страница 165: ...ttp www asrock com Mendukung modul memori ECC UDIMM berjalan dalam mode non ECC Kapasitas maksimum memori sistem 128GB Mendukung Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 Slot Ekspansi 2 slot PCIe x16 PCIE...

Страница 166: ...Port LAN RJ 45 dengan LED LED ACT LINK dan LED SPEED Soket Audio HD Saluran Masuk Speaker Depan Mikrofon Penyimpanan 4 x Konektor SATA3 6 0 Gb s Jika M2_2 digunakan oleh perangkat SATA tipe M 2 maka S...

Страница 167: ...ipas berpendingin air dengan daya kipas maksimum 2A 24W CPU_FAN2 WP dan CHA_FAN1 4 WP dapat mendeteksi otomatis jika kipas 3 pin atau 4 pin sedang digunakan 1 x Konektor Daya ATX 24 pin 1 x Konektor D...

Страница 168: ...Windows 11 10 64 bit Sertifikasi FCC CE Mendukung ErP EuP memerlukan catu daya untuk ErP EuP Perlu diketahui overclocking memiliki risiko tertentu termasuk menyesuaikan pengaturan pada BIOS menerapkan...

Страница 169: ...r technical questions please submit a support request form at http www asrock com support tsd asp ASRock Incorporation 2F No 37 Sec 2 Jhongyang S Rd Beitou District Taipei City 112 Taiwan R O C ASRock...

Страница 170: ...Conforms to the following specifications FCCPart15 SubpartB Unintentional Radiators Supplementary Information This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following t...

Страница 171: ...son responsible for making this declaration Name Surname A V P Position Title October 8 2021 Date P N 15G062317001AK V1 0b EMC Directive 2014 30 EU EN 55032 2015 A11 2020 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3...

Результаты поиска

Содержание Z690M Phantom Gaming 4

Отзывы:

Похожие инструкции для Z690M Phantom Gaming 4

Бренды по названию

Популярные бренды

ASROCK Z690M Phantom Gaming 4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Z690M Phantom Gaming 4

Отзывы:

Похожие инструкции для Z690M Phantom Gaming 4

Бренды по названию

Популярные бренды