manualshive.com logo in svg

ASROCK Z690 AQUA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ASROCK Z690 AQUA Скачать руководство пользователя страница 147

143

Z690 AQUA

Ру

сский

1.5  Смарт-переключатели

Эта материнская плата оснащена шесть смарт-переключателями: кнопкой питания, 
кнопкой сброса, кнопкой очистки CMOS-памяти, кнопка повтора, кнопка безопасной 
загрузки и кнопкой BIOS Flashback, которые позволяют быстро включать и выключать 
систему, сбрасывать настройки системы, сбрасывать настройки в CMOS-памяти и 
прошивать BIOS.

Кнопка питания
(PWRBTN1)
(см. стр. 1, № 26)

Кнопка питания предназначена 
для быстрого включения и 
выключения системы.

Кнопка сброса
(RSTBTN1)
(см. стр. 1, № 27)

Reset

Кнопка сброса предназначена 
для быстрого перезапуска 
системы.

Кнопка сброса настроек 
CMOS
(CLRCMOS1)
(См. стр. 4, № 19)

Кнопка сброса настроек CMOS 
предназначена для быстрого 
обнуления значений CMOS.

Кнопка повтора
(RTY_BTN1)
(См. стр. 1, № 21)

Кнопка сброса позволяет 
незамедлительно перезапустить 
систему, если ее требуется 
принудительно выключить. 

Кнопка безопасной 
загрузки
(BFG_BTN1)
(См. стр. 1, № 20)

После нажатия этой кнопки 
при следующей загрузке 
системы будет использоваться 
стандартная конфигурация 
BIOS.

Эта функция работает, только когда питание компьютера выключено, и 
компьютер отключен от электросети. Либо нажмите и удерживайте эту кнопку в 
течение двух секунд в режиме S5.

Содержание Z690 AQUA

Страница 1: ...lied including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees or agents be lia...

Страница 2: ...to prevent unauthorized copying of the Software b Licensee may not reverse engineer decompile or disassemble the Software c Licensee may not sublicense the Software d The Software may contain the soft...

Страница 3: ...U S Government Contractor or Manufacturer is Intel Corporation 2200 Mission College Blvd Santa Clara CA 95054 EXPORT LAWS Licensee agrees that neither Licensee nor Licensee s subsidiaries will export...

Страница 4: ...alled and operated with minimum distance 20cm between the radiator your body Operations in the 5 15 5 35GHz band are restricted to indoor usage only Radio transmit power per transceiver type Function...

Страница 5: ...33 LAN PCIE4 Intel Z690 2 1 ADDR_LED3 1 ADDR_LED2 CHA_ FAN2 WP 7 SATA3_0 SATA3_1 USB3_5_6 USB32_TC_2 14 USB32_TC_1 13 SATA3_2 SATA3_3 SATA3_A1 SATA3_A2 SATA3_A3 SATA3_A4 17 18 19 23 21 22 CHA_ FAN4 W...

Страница 6: ...1 Header USB3_7_8 15 USB 3 2 Gen1 Header USB3_5_6 16 SATA3 Connectors SATA3_0 Upper SATA3_1 Lower 17 SATA3 Connectors SATA3_2 Upper SATA3_3 Lower 18 SATA3 Connectors SATA3_A1 Upper SATA3_A2 Lower 19 S...

Страница 7: ...English 3 Z690 AQUA No Description 36 Front Panel Audio Header HD_AUDIO1 37 Status OLED...

Страница 8: ...Front Speaker Lime 13 USB4 ThunderboltTM 4 Type C Port 6 10G LAN RJ 45 Port TB_1 Marvell Aquantia AQC113CS 14 USB 3 2 Gen1 Ports 7 2 5G LAN RJ 45 Port USB3_1234 Killer E3100G 15 Microphone Pink 8 Disp...

Страница 9: ...annels Front Speaker No 5 Rear Speaker No 3 Central Bass No 2 Line In No 4 2 V 4 V V 6 V V V 8 V V V V There are two LEDs on each LAN port Please refer to the table below for the LAN port LED indicati...

Страница 10: ...iption Status Description Off No Link Off 10Mbps connection Blinking Data Activity Orange 100Mbps 1Gbps connection On Link Green 2 5Gbps connection Ultra USB Power is supported on USB3_3 and USB3_4 po...

Страница 11: ...ooth standard features Smart Ready technology that adds a whole new class of functionality into the mobile devices BT also includes Low Energy Technology and ensures extraordinary low power consumptio...

Страница 12: ...Optional 1 x Thermal Compound Optional 8 x Spare Thermal Pads Optional 4 x Spare Screws for MOS Optional 4 x Spare Screws for CPU Sockets Optional 3 x Screws for M 2 Sockets Optional Because the moth...

Страница 13: ...p to 6400 OC Supports DDR5 4400 1DPC 3600 2DPC natively Please refer to Memory Support List on ASRock s website for more information http www asrock com Max capacity of system memory 128GB Supports In...

Страница 14: ...s rear I O panel Supports HDMI 2 1 TMDS Compatible with max resolution up to 4K x 2K 4096x2160 60Hz Supports HDCP 2 3 with HDMI 2 1 TMDS Compatible and Intel ThunderboltTM 4 Ports Audio 7 1 CH HD Aud...

Страница 15: ...ach country and region It will be activated for supported countries through Windows Update and software updates once available A 6GHz compatible router is required for 6E functionality 2 antennas to s...

Страница 16: ...ge 4 x SATA3 6 0 Gb s Connectors If M2_2 is occupied by a SATA type M 2 device SATA3_0 will be disabled 4 x SATA3 6 0 Gb s Connectors by ASMedia ASM1061 1 x Hyper M 2 Socket M2_1 Key M supports type 2...

Страница 17: ...an Speed Control The Chassis Water Pump Fan supports the water cooler fan of maximum 2A 24W fan power CPU_FAN2 WP_3A CHA_FAN1 6 WP can auto detect if 3 pin or 4 pin fan is in use 1 x 24 pin ATX Power...

Страница 18: ...hassis Water Pump Fans Voltage monitoring 12V 5V 3 3V CPU Vcore VCCIN_ AUX VDD2 1 8V PROC 1 05V PROC 1 x Status OLED OS Microsoft Windows 10 64 bit 11 64 bit Certifica tions FCC CE ErP EuP ready ErP E...

Страница 19: ...ause physical injuries and damages to motherboard components In order to avoid damage from static electricity to the motherboard s components NEVER place your motherboard directly on a carpet Also rem...

Страница 20: ...English 16 2 1 Removing the Water cooling Module 1 Removing the CPU Backplate...

Страница 21: ...Z690 AQUA Please unscrew the eight screws from the bottom side of the motherboard to release the backplate and the water cooling module Please make sure to remove them in the order shown below 6 8 7...

Страница 22: ...English 18 2 Removing the Water cooling Module...

Страница 23: ...rew Assembly Schematic Screw Specifications No Screw Spec Screw Type Screw Qty Screw Locking Position 1 M2 5L Flat head Screw 4 For locking MOS 2 M3 8L Flat head Screw 4 For locking CPU backplate Bott...

Страница 24: ...om the heatsinks before assembly The positions are indicated as below Top View A B C D MOS A Water cooling Module C M 2 Heatsink D M 2 Heatsink B M 2 Heatsink CPU M2_1 M2_2 M2_3 Please remove the prot...

Страница 25: ...English 21 Z690 AQUA Cooling Water Inlet Outlet Hole 25mm Inlet hole thread specification G1 4 Outlet hole thread specification G1 4...

Страница 26: ...check if the PnP cap is on the socket if the CPU surface is unclean or if there are any bent pins in the socket Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found Otherwise the...

Страница 27: ...English 23 Z690 AQUA 5 6 4...

Страница 28: ...English 24 Please save and replace the cover if the processor is removed The cover must be placed if you wish to return the motherboard for after service...

Страница 29: ...English 25 Z690 AQUA 2 3 Installing the Water cooling Module 1 Installing the Water cooling Module...

Страница 30: ...English 26 2 Installing the CPU Backplate...

Страница 31: ...English 27 Z690 AQUA When you install the backplate back to the bottom side of the motherboard please make sure to install screws in the order shown below 3 1 2 4 5 6 7 8...

Страница 32: ...the DIMM into the slot at incorrect orientation Priority DDR5_A1 DDR5_A2 DDR5_B1 DDR5_B2 1 Populated Populated 2 Populated Populated Populated Populated 1 For dual channel configuration you always nee...

Страница 33: ...English 29 Z690 AQUA 1 2 3...

Страница 34: ...English 30 2 5 Installing the Motherboard 1 2 B A...

Страница 35: ...ne width graphics cards PCIe Slot Configurations Before installing an expansion card please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged Please read the documentation...

Страница 36: ...N Port A on the graphics card Then connect the other end of the cable to the DisplayPort Port B on the motherboard s rear I O panel A B D P IN 1 If you use a Thunderbolt Type C monitor make sure that...

Страница 37: ...of the DisplayPort Cable to the DisplayPort IN Port A on the graphics card Then connect the other end of the cable to the DisplayPort Port B on the motherboard s rear I O panel A B D P IN 2 DisplayPo...

Страница 38: ...n CMOS includes system setup information such as system password date time and system setup parameters To clear and reset the system parameters to default setup please turn off the computer and unplug...

Страница 39: ...to turn off your system using the power button RESET Reset Button Connect to the reset button on the chassis front panel Press the reset button to restart the computer if the computer freezes and fai...

Страница 40: ...e p 1 No 29 9 pin USB_3_4 see p 1 No 28 There are two headers on this motherboard Each USB 2 0 header can support two ports USB 3 2 Gen1 Headers Right Angle 19 pin USB3_5_6 see p 1 No 15 Vertical 19 p...

Страница 41: ...an Connectors 4 pin CHA_FAN1 WP see p 1 No 11 4 pin CHA_FAN2 WP see p 1 No 10 4 pin CHA_FAN3 WP see p 1 No 22 4 pin CHA_FAN4 WP see p 1 No 23 This motherboard provides six 4 Pin water cooling chassis...

Страница 42: ...p 1 No 5 This motherboard provides a 4 Pin water cooling CPU fan connector If you plan to connect a 3 Pin CPU water cooler fan please connect it to Pin 1 3 ATX Power Connector 24 pin ATXPWR1 see p 1 N...

Страница 43: ...1 No 30 This connector supports SPI Trusted Platform Module TPM system which can securely store keys digital certificates pass words and data A TPM system also helps enhance network security protects...

Страница 44: ...aders are used to connect Addressable LED extension ca bles which allow users to choose from various LED lighting effects Caution Never install the Addressable LED cable in the wrong orientation other...

Страница 45: ...the system Reset Button RSTBTN1 see p 1 No 27 Reset Button allows users to quickly reset the system Clear CMOS Button CLRCMOS1 see p 4 No 19 Clear CMOS Button allows users to quickly clear the CMOS v...

Страница 46: ...the BIOS Flashback Switch for about three seconds Then the LED starts to blink 8 Wait until the LED stops blinking indicating that BIOS flashing has been completed If the LED light turns solid green...

Страница 47: ...arious information of the system on a new OLED screen It displays information of the power on self test fan speed temperatures frequencies and voltages on the motherboard With the Status OLED you can...

Страница 48: ...s Code Description 0x10 PEI_CORE_STARTED 0x11 PEI_CAR_CPU_INIT 0x15 PEI_CAR_NB_INIT 0x19 PEI_CAR_SB_INIT 0x31 PEI_MEMORY_INSTALLED 0x32 PEI_CPU_INIT 0x33 PEI_CPU_CACHE_INIT 0x34 PEI_CPU_AP_INIT 0x35 P...

Страница 49: ...DXE_SB_SMM_INIT 0x72 DXE_SB_DEVICES_INIT 0x78 DXE_ACPI_INIT 0x79 DXE_CSM_INIT 0x90 DXE_BDS_STARTED 0x91 DXE_BDS_CONNECT_DRIVERS 0x92 DXE_PCI_BUS_BEGIN 0x93 DXE_PCI_BUS_HPC_INIT 0x94 DXE_PCI_BUS_ENUM...

Страница 50: ...USB_ENABLE 0xA0 DXE_IDE_BEGIN 0xA1 DXE_IDE_RESET 0xA2 DXE_IDE_DETECT 0xA3 DXE_IDE_ENABLE 0xA4 DXE_SCSI_BEGIN 0xA5 DXE_SCSI_RESET 0xA6 DXE_SCSI_DETECT 0xA7 DXE_SCSI_ENABLE 0xA8 DXE_SETUP_VERIFYING_PASS...

Страница 51: ..._OPROM_INIT 0xB3 DXE_RESET_SYSTEM 0xB4 DXE_USB_HOTPLUG 0xB5 DXE_PCI_BUS_HOTPLUG 0xB6 DXE_NVRAM_CLEANUP 0xB7 DXE_CONFIGURATION_RESET 0xF0 PEI_RECOVERY_AUTO 0xF1 PEI_RECOVERY_USER 0xF2 PEI_RECOVERY_STAR...

Страница 52: ...x57 PEI_CPU_MISMATCH 0x58 PEI_CPU_SELF_TEST_FAILED 0x59 PEI_CPU_NO_MICROCODE 0x5A PEI_CPU_ERROR 0x5B PEI_RESET_NOT_AVAILABLE 0xD0 DXE_CPU_ERROR 0xD1 DXE_NB_ERROR 0xD2 DXE_SB_ERROR 0xD3 DXE_ARCH_PROTOC...

Страница 53: ...ORD 0xD9 DXE_BOOT_OPTION_LOAD_ERROR 0xDA DXE_BOOT_OPTION_FAILED 0xDB DXE_FLASH_UPDATE_FAILED 0xDC DXE_RESET_NOT_AVAILABLE 0xE8 PEI_MEMORY_S3_RESUME_FAILED 0xE9 PEI_S3_RESUME_PPI_NOT_FOUND 0xEA PEI_S3_...

Страница 54: ...ce mPCIe and mSATA The Hyper M 2 Socket M2_1 Key M supports type 2260 2280 PCIe Gen4x4 64 Gb s mode Installing the M 2_SSD NGFF Module Step 1 Prepare a M 2_SSD NGFF module and the screw Step 2 Dependi...

Страница 55: ...Step 4 Prepare the M 2 standoff that comes with the package Then hand tighten the standoff into the desired nut location on the motherboard Align and gently insert the M 2 NGFF SSD module into the M 2...

Страница 56: ...English 52 1 2 2 Step 6 Tighten the screw with a screwdriver to secure the M 2 heatsink into place Please do not overtighten the screw as this might damage the module and M 2 heatsink...

Страница 57: ...PX 1TM8PeG Plextor PCIe3 x4 PX 256M8PeG Plextor PCIe3 x4 PX 512M8PeG Plextor PCIe PX G256M6e Plextor PCIe PX G512M6e Samsung PCIe3 x4 SM961 MZVPW128HEGM NVM Samsung PCIe3 x4 PM961 MZVLW128HEGR NVME Sa...

Страница 58: ...2 Key M supports type 2260 2280 SATA3 6 0 Gb s PCIe Gen4x4 64 Gb s mode If M2_2 is occupied by a SATA type M 2 device SATA3_0 will be disabled Installing the M 2_SSD NGFF Module Step 1 Prepare a M 2_S...

Страница 59: ...Step 4 Prepare the M 2 standoff that comes with the package Then hand tighten the standoff into the desired nut location on the motherboard Align and gently insert the M 2 NGFF SSD module into the M 2...

Страница 60: ...English 56 1 2 2 Step 6 Tighten the screw with a screwdriver to secure the M 2 heatsink into place Please do not overtighten the screw as this might damage the module and M 2 heatsink...

Страница 61: ...KKF512G7 Kingston SATA3 SM2280S3 Kingston PCIe3 x4 SKC1000 480G Kingston PCIe2 x4 SH2280S3 480G OCZ PCIe3 x4 RVD400 M2280 512G NVME PATRIOT PCIe3 x4 PH240GPM280SSDR NVME Plextor PCIe3 x4 PX 128M8PeG P...

Страница 62: ...01 TEAM PCIe3 x4 TM8FP2480GC110 Transcend SATA3 TS256GMTS400 Transcend SATA3 TS512GMTS600 Transcend SATA3 TS512GMTS800 V Color SATA3 VLM100 120G 2280B RD V Color SATA3 VLM100 240G 2280RGB V Color SATA...

Страница 63: ...80 22110 SATA3 6 0 Gb s PCIe Gen4x4 64 Gb s mode Installing the M 2_SSD NGFF Module Step 1 This motherboard supports M 2_SSD NGFF module type 2260 and 2280 only Prepare a proper PCB lenth of module th...

Страница 64: ...standoff that comes with the package Then hand tighten the standoff into the desired nut location on the motherboard Align and gently insert the M 2 NGFF SSD module into the M 2 slot Please be aware...

Страница 65: ...glish 61 Z690 AQUA 1 2 2 Step 6 Tighten the screw with a screwdriver to secure the module and M 2 heatsink into place Please do not overtighten the screw as this might damage the module and M 2 heatsi...

Страница 66: ...SATA3 SM2280S3 Kingston PCIe3 x4 SKC1000 480G Kingston PCIe2 x4 SH2280S3 480G OCZ PCIe3 x4 RVD400 M2280 512G NVME PATRIOT PCIe3 x4 PH240GPM280SSDR NVME Plextor PCIe3 x4 PX 128M8PeG Plextor PCIe3 x4 PX...

Страница 67: ...CIe3 x4 TM8FP2480GC110 Transcend SATA3 TS256GMTS400 Transcend SATA3 TS512GMTS600 Transcend SATA3 TS512GMTS800 V Color SATA3 VLM100 120G 2280B RD V Color SATA3 VLM100 240G 2280RGB V Color SATA3 VSM100...

Страница 68: ...Connect your RGB LED strip to the RGB LED Header RGB_LED1 on the motherboard 1 Never install the RGB LED cable in the wrong orientation otherwise the cable may be damaged 2 Before installing or removi...

Страница 69: ...fore installing or removing your RGB LED cable please power off your system and unplug the power cord from the power supply Failure to do so may cause damages to motherboard components 1 Please note t...

Страница 70: ...me SYNC Utility Download this utility from the ASRock Live Update APP Shop and start coloring your PC style your way Toggle on off the RGB LED switch Sync RGB LED effects for all LED regions of the mo...

Страница 71: ...Ank ndigung ge ndert werden Falls diese Dokumentation irgendwelchen nderungen unterliegt wird die aktualisierte Version ohne weitere Hinweise auf der ASRock Webseite zur Verf gung gestellt Sollten Si...

Страница 72: ...0 OC Unterst tzt nativ DDR5 4400 1DPC 3600 2DPC Weitere Informationen finden Sie in der Speicherkompatibilit tsliste auf der ASRock Webseite http www asrock com Systemspeicher max Kapazit t 128GB Unte...

Страница 73: ...es Motherboards angeschlossen sind Unterst tzt HDMI 2 1 TMDS komprimiert mit max Aufl sung bis 4K x 2K 4096x2160 bei 60 Hz Unterst tzt HDCP 2 3 mit TMDS kompatiblen HDMI 2 1 und Intel ThunderboltTM 4...

Страница 74: ...Update und Software Aktualisierung aktiviert bei unterst tzten L ndern sobald dies verf gbar ist Ein 6 GHz kompatibler Router wird f r 6e Funktionalit t ben tigt 2 Antennen zur Unterst tzung von Dive...

Страница 75: ...udioanschl sse mit LED Speicher 4 x SATA III 6 0 Gb s Anschl sse Wenn M2_2 durch ein SATA Typ M 2 Ger t belegt ist wird SATA3_0 deaktiviert 4 x SATA3 6 0 Gb s Anschluss von ASMedia ASM1061 1 x Hyper M...

Страница 76: ...g Der Geh use Wasserpumpenl fter unterst tzt einen Wasserk hlerl fter mit einer maximalen L fterleistung von 2 A 24 W CPU_FAN2 WP_3A und CHA_FAN1 6 WP k nnen automatisch erkennen ob ein 3 oder 4 polig...

Страница 77: ...serpumpenl fter Spannungs berwachung 12 V 5 V 3 3 V CPU Vcore GT VCCIN_AUX VDD2 1 8 V PROC 1 05 V PROC 1 x Status OLED Betriebs system Microsoft Windows 10 64 Bit 11 64 Bit Zertifizierun gen FCC CE Er...

Страница 78: ...Die Daten im CMOS beinhaltet Systemeinrichtungsinformationen wie Systemkennwort Datum Zeit und Systemeinrichtungsparameter Zum L schen und R cksetzen der Systemparameter auf die Standardeinrichtung sc...

Страница 79: ...taste an der Frontblende des Geh uses verbinden Sie k nnen die Abschaltung Ihres Systems ber die Ein Austaste konfigurieren RESET Reset Taste Mit der Reset Taste an der Frontblende des Geh uses verbin...

Страница 80: ..._2 siehe S 1 Nr 29 9 polig USB_3_4 siehe S 1 Nr 28 DUMMY GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 Es gibt zwei Stiftleisten an diesem Motherboard Jede USB 2 0 Stiftleiste kann zwei Ports unterst tzen USB 3 2...

Страница 81: ...1 Nr 10 4 polig CHA_FAN3 WP siehe S 1 Nr 22 4 polig CHA_FAN4 WP siehe S 1 Nr 23 Dieses Motherboard ist mit sechs vierpoligen Geh useanschl ssen f r Wasserk hlung ausgestattet Falls Sie einen 3 poligen...

Страница 82: ...verbinden Sie ihn bitte mit Kontakt 1 bis 3 ATX Netzanschluss 24 polig ATXPWR1 siehe S 1 Nr 9 12 1 24 13 Dieses Motherboard bietet einen 24 poligen ATX Netzanschluss Bitte schlie en Sie es zur Nutzun...

Страница 83: ...LED Erweiterungskabels das dem Nutzer die Auswahl zwischen verschiedenen LED Lichteffekten erm glicht Achtung Installieren Sie das RGB LED Kabel niemals falsch herum andernfalls k nnte das Kabel besch...

Страница 84: ...et Der Reset Taste erm glicht das schnelle R cksetzen des Systems CMOS l schen Taste CLRCMOS1 siehe S 4 Nr 19 Mit der CMOS l schen Taste k nnen Benutzer die CMOS Werte schnell l schen Wiederholen Tast...

Страница 85: ...Sie die BIOS Datei auf Ihr USB Flash Laufwerk Stellen Sie sicher dass das Dateisystem Ihres USB Flash Laufwerks FAT32 ist 3 Entpacken Sie die BIOS Datei aus der ZIP Datei 4 Benennen Sie die Datei in c...

Страница 86: ...difications du pr sent document la version mise jour sera disponible sur le site Internet ASRock sans notification pr alable Si vous avez besoin d une assistance technique pour votre carte m re veuill...

Страница 87: ...charge la DDR5 4400 1DPC 3600 2DPC de fa on native Veuillez consulter la liste de prise en charge des m moires sur le site Web d ASRock pour de plus amples informations http www asrock com Capacit max...

Страница 88: ...a technologie HDMI 2 1 TMDS Compatible avec r solution maximale de 4K x 2K 4096x2160 60Hz Prend en charge HDCP 2 3 avec HDMI 2 1 compatibles TMDS et Intel ThunderboltTM 4 ports Audio Audio 7 1 CH HD a...

Страница 89: ...chaque pays et r gion Il sera activ pour les pays pris en charge via Windows Update et les mises jour logicielles une fois disponibles Un routeur compatible 6GHz est n cessaire pour la fonctionnalit 6...

Страница 90: ...D Stockage 4 x connecteurs SATA3 6 0 Go s Si M2_2 est occup par un p riph rique M 2 type SATA SATA3_0 est d sactiv 4 x connecteurs SATA3 6 0 Go s ASMedia ASM1061 1 x Socket Hyper M 2 M2_1 Key M suppor...

Страница 91: ...ssis pompe eau prend en charge un ventilateur de refroidisseur d eau d une puissance maximale de 2 A 24 W CPU_FAN2 WP_3A et CHA_FAN1 6 WP peuvent d tecter automatiquement si un ventilateur 3 broches o...

Страница 92: ...eau ch ssis pompe eau Surveillance de la tension d alimentation 12 V 5 V 3 3 V Vc ur CPU GT VCCIN_AUX VDD2 PROC 1 8 V PROC 1 05 V 1 x OLED d tat Syst me d exploitation Microsoft Windows 10 64 bits 11...

Страница 93: ...es de la CMOS incluent les informations de configuration du syst me telles que mot de passe date heure et param tres de r glage du syst me Pour effacer les param tres du syst me et r tablir les valeur...

Страница 94: ...urer la fa on dont votre syst me doit s arr ter l aide du bouton d alimentation RESET bouton de r initialisation pour brancher le bouton de r initialisation du panneau frontal du ch ssis Appuyez sur l...

Страница 95: ...Embases USB 2 0 USB_1_2 9 broches voir p 1 No 29 USB_3_4 9 broches voir p 1 No 28 DUMMY GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 Cette carte m re comprend deux connecteurs Chaque embase USB 2 0 peut prendre...

Страница 96: ...r de ch ssis pompe eau CHA_FAN1 WP 4 broches voir p 1 No 11 CHA_FAN2 WP 4 broches voir p 1 No 10 CHA_FAN3 WP 4 broches voir p 1 No 22 CHA_FAN4 WP 4 broches voir p 1 No 23 GND FAN_VOLTAGE CHA_FAN_SPEED...

Страница 97: ...a Broche 1 3 Connecteur pour ventilateur de processeur pompe eau CPU_FAN2 WP_3A 4 broches voir p 1 No 5 CPU_F FAN_VOLTAGE GND AN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 4 3 2 1 Cette carte m re est dot e d un connect...

Страница 98: ...I_PWR SPI_DQ2 SPI_CS0 Dummy CLK SPI_MISO SPI_MOSI GND SPI_TPM_CS RST RSMRST TPM_PIRQ Ce connecteur prend en charge un module SPI TPM Trusted Platform Module Module de plateforme s curis e qui permet d...

Страница 99: ...connecter un c ble de rallonge LED adressable permettant aux utilisateurs de choisir parmi diff rents effets lumineux LED Attention N installez jamais le c ble LED adressable dans le mauvais sens Dans...

Страница 100: ...e r initialisation permet aux utilisateurs de r initialiser le syst me rapidement Bouton Clear CMOS CLRCMOS1 voir p 4 No 19 Le bouton d effacement Clear CMOS permet aux utilisateurs d effacer les vale...

Страница 101: ...u BIOS sur votre cl USB Veuillez vous assurer que le syst me de fichiers de votre cl USB est FAT32 3 Proc dez l extraction du fichier BIOS depuis le fichier zip 4 Renommez le fichier creative rom et e...

Страница 102: ...Nel caso di eventuali modifiche della presente documentazione la versione aggiornata sar disponibile sul sito Web di ASRock senza ulteriore preavviso Per il supporto tecnico correlato a questa scheda...

Страница 103: ...a DDR5 4400 1DPC 3600 2DPC in modo nativo Per maggiori informazioni fare riferimento all elenco dei supporti di memoria sul sito di ASRock http www asrock com Capacit max della memoria di sistema 128G...

Страница 104: ...orta HDMI 2 1 compatibile TMDS con risoluzione massima fino a 4K x 2K 4096 x 2160 a 60Hz Supporta HDCP 2 3 con le porte HDMI 2 1 compatibile TMDS e Intel ThunderboltTM 4 porte Audio Audio HD a 7 1 can...

Страница 105: ...che lo supportano tramite Windows Update e aggiornamenti del software una volta disponibili Per la funzionalit 6E necessario un router compatibile con 6GHz 2 antenne per supportare tecnologia a diver...

Страница 106: ...x Connettori SATA3 6 0 Gb s Se M2_2 occupato da un dispositivo M 2 di tipo SATA SATA3_0 sar disabilitato 4 x Connettori SATA3 6 0 Gb s ASMedia ASM1061 1 x socket Hyper M 2 M2_1 key M supporta la moda...

Страница 107: ...ventola pompa dell acqua supporta ventole di sistemi di raffreddamento ad acqua di potenza massima di 2 A 24W CPU_FAN2 WP_3A e CHA_FAN1 6 WP sono in grado di rilevare se in uso una ventola a 3 pin o 4...

Страница 108: ...pompa dell acqua telaio pompa dell acqua Monitoraggio tensione 12V 5V 3 3V CPU Vcore GT VCCIN_AUX VDD2 1 8V PROC 1 05V PROC 1 x OLED stato SO Microsoft Windows 10 64 bit 11 64 bit Certificazioni FCC C...

Страница 109: ...cludono informazioni relative all impostazione del sistema quali password del sistema data ora e parametri di impostazione del sistema Per azzerare e reimpostare i parametri del sistema alla configura...

Страница 110: ...n cui si spegne il sistema RESET tasto di ripristino Collegare all interruttore di ripristino del pannello frontale del telaio Premere il tasto di ripristino per riavviare il sistema se il computer si...

Страница 111: ...ar disabilitato Header USB 2 0 USB_1_2 a 9 pin vedere pag 1 n 29 USB_3_4 a 9 pin vedere pag 1 n 28 DUMMY GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 Ci sono due connettori su questa scheda madre Ciascun header...

Страница 112: ...sis pompa dell acqua CHA_FAN1 WP a 4 pin vedere pag 1 n 11 CHA_FAN2 WP a 4 pin vedere pag 1 n 10 CHA_FAN3 WPa 4 pin vedere pag 1 n 22 CHA_FAN4 WP a 4 pin vedere pag 1 n 23 Questa scheda madre dotata d...

Страница 113: ...n raffreddamento ad acqua a 3 pin collegarla al pin 1 3 Connettore di alimentazione ATX ATXPWR1 a 24 pin vedere pag 1 n 9 12 1 24 13 Questa scheda madre dotata di un connettore di alimentazione ATX a...

Страница 114: ...il cavo di prolunga RGB LED che permette agli utenti di scegliere tra vari effetti luminosi LED Attenzione Non installare il cavo LED RGB in senso errato in caso contrario il cavo potrebbe danneggiars...

Страница 115: ...re pag 1 n 27 Reset Il tasto di ripristino consente di ripristinare rapidamente il sistema Tasto Cancella CMOS CLRCMOS1 vedere pag 4 n 19 Il tasto Cancella CMOS consente agli utenti di cancellare rapi...

Страница 116: ...k com 2 Copiare il file del BIOS sulla chiavetta USB Assicurarsi che il file system della chiavetta USB sia FAT32 3 Estrarre il file del BIOS dal file compresso 4 Rinominare il file come creative rom...

Страница 117: ...io aviso Si esta documentaci n sufre alguna modificaci n la versi n actualizada estar disponible en el sitio web de ASRock sin previo aviso Si necesita asistencia t cnica relacionada con esta placa ba...

Страница 118: ...r de hasta 6400 OC Admite DDR5 4400 1DPC 3600 2DPC de forma nativa Para obtener m s informaci n consulte la lista de memorias compatibles en el sitio web de ASRock http www asrock com Capacidad m xima...

Страница 119: ...TMDS con una resoluci n m xima de 4K x 2K 4096x2160 a 60Hz Compatible con HDCP 2 3 con puertos HDMI 2 1 compatible con TMDS e Intel ThunderboltTM 4 puertos Audio 7 1 Audio CH HD con Protecci n de con...

Страница 120: ...mediante actualizaciones de Windows y actualizaciones de software una vez que est n disponibles Se requiere un enrutador compatible con 6GHz para el funcionamiento 6E 2 antenas para admitir la tecnolo...

Страница 121: ...upa con un dispositivo M 2 de tipo SATA SATA3_0 se deshabilitar 4 x Conectores SATA3 6 0 Gb s de ASMedia ASM1061 1 x Z calo Hyper M 2 M2_1 Clave M compatible con el modo de tipo 2260 2280 PCIe Generac...

Страница 122: ...la bomba de agua Chasis admite ventilador del disipador por agua con una potencia de ventilador m xima de 2 A 24 W CPU_FAN2 WP_3A y CHA_FAN1 6 WP se pueden detectar autom ticamente si se usa el ventil...

Страница 123: ...mba de agua chasis bomba de agua CPU CPU Supervisi n del voltaje 12V 5V 3 3V Vn cleo CPU GT VCCIN_AUX VDD2 PROC 1 8V PROC 1 05V 1 estado OLED SO Microsoft Windows 10 64 bits 11 64 bits Certificaciones...

Страница 124: ...talaci n del sistema como por ejemplo la contrase a la fecha y la hora del sistema y los par metros de instalaci n del sistema Para borrar y restablecer los par metros del sistema a los valores predet...

Страница 125: ...n RESET bot n de restablecimiento Con ctelo al bot n de restablecimiento del panel frontal del chasis Pulse el bot n de restablecimiento para resetear el ordenador si ste est bloqueado y no se puede...

Страница 126: ...se deshabilitar Cabezales USB 2 0 USB_1_2 de 9 contactos consulte la p g 1 n 29 USB_3_4 de 9 contactos consulte la p g 1 n 28 DUMMY GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 Hay dos bases de conexiones en es...

Страница 127: ...ores del ventilador de la bomba de agua chasis CHA_FAN1 WP de 4 contactos consulte la p g 1 n 11 CHA_FAN2 WP de 4 contactos consulte la p g 1 N 10 CHA_FAN3 WP de 4 contactos consulte la p g 1 n 22 CHA...

Страница 128: ...r de la bomba de agua CPU CPU_FAN2 WP_3A de 4 contactos consulte la p g 1 n 5 CPU_F FAN_VOLTAGE GND AN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 4 3 2 1 Esta placa base proporciona un conector de ventilador de CPU de r...

Страница 129: ...I_DQ3 SPI_PWR SPI_DQ2 SPI_CS0 Dummy CLK SPI_MISO SPI_MOSI GND SPI_TPM_CS RST RSMRST TPM_PIRQ Este conector es compatible con el sistema SPI M dulo de Plataforma Segura TPM en ingl s que puede almacena...

Страница 130: ...ADDR GND 1 VOUT DO_ADDR GND 1 La base de conexiones se usa para conectar el alargador de LED direccionable que permite a los usuarios elegir entre varios efectos de iluminaci n LED Precauci n Nunca in...

Страница 131: ...te la p g 1 n 27 Reset El bot n Restablecer permite a los usuarios restablecer r pidamente el sistema Bot n Borrar la memoria CMOS CLRCMOS1 consulte la p g 4 N 19 El bot n Borrar la memoria CMOS permi...

Страница 132: ...del BIOS en la unidad flash USB Aseg rese de que el sistema de archivos de su unidad flash USB sea FAT32 3 Extraiga el archivo del BIOS del archivo comprimido 4 Cambie el nombre del archivo a creative...

Страница 133: ...ASRock Z690 AQUA ASRock ASRock 1 2 3 4 BIOS BIOS ASRock ASRock VGA ASRock http www asrock com 1 1 ASRock Z690 AQUA EATX ASRock Z690 AQUA ASRock Z690 AQUA 4 Serial ATA SATA 1 1 ASRock WiFi 2 4 5 6 1 8...

Страница 134: ...DDR5 DIMM DDR5 ECC 6400 OC DDR5 4400 1DPC 3600 2DPC Memory Support List ASRock http www asrock com 128 Intel Extreme Memory Profile XMP 3 0 15 DIMM 3 PCIe x16 PCIE1 PCIE3 PCIE4 Gen5x16 PCIE1 Gen5x8 PC...

Страница 135: ...hunderboltTM Type C DisplayPort DPIN_1 DPIN_2 HDMI 2 1 TMDS 4K 2K 4096x2160 60 HDCP 2 3 HDMI 2 1 TMDS Intel ThunderboltTM 4 7 1 HD Audio Realtek ALC1220 Premium Blu ray Audio WIMA ESS SABRE9218 DAC 13...

Страница 136: ...PXE 802 11ax Wi Fi 6E IEEE 802 11a b g n ax 2 x 2 160 6 Wi Fi 6E 6 Microsoft Windows 11 Windows Update Windows 6E 6 2 2 x 2 Bluetooth II MU MIMO Killer LAN Killer DoubleShot Pro 2 x 1 x HDMI 2 Displa...

Страница 137: ...OS 1 BIOS HD Audio SATA3 6 0 x 4 M2_2 2 SATA SATA3_0 4 SATA3 6 0 ASMedia ASM1061 Hyper M 2 M2_1 M 2260 2280 PCIe Gen4x4 64 1 Hyper M 2 M2_2 M 2260 2280 SATA3 6 0 PCIe Gen4x4 64 1 Hyper M 2 M2_3 M 2242...

Страница 138: ...36 3 x 5 3 15 1 x 4 1 12 1 x 4 CHA_FAN2 WP_3A 3 36 6 x 4 2 24 CPU_FAN2 WP_3A CHA_FAN1 6 WP 3 4 1 x 24 ATX 2 x 8 12 1 x 15 2 USB 2 0 4 USB 2 0 2 USB 3 2 Gen1 4 USB 3 2 Gen1 ASMedia ASM1074 2 USB 3 2 G...

Страница 139: ...DDQ VPP 1 8 V PROC 1 05 V PROC 0 82 V PCH 1 05 V PCH CPU Core PLL GT PLL Ring PLL System Agent PLL PLL Atom Core PLL 12 V 5 V 3 3 V CPU Vcore GT VCCIN_AUX VDD2 1 8 V PROC 1 05 V PROC 1 Microsoft Windo...

Страница 140: ...136 1 3 CMOS CLRMOS1 1 33 CMOS CLRMOS1 CMOS CMOS CLRMOS1 3 CMOS CMOS BIOS CMOS 2...

Страница 141: ...137 Z690 AQUA 1 4 9 PANEL1 1 24 GND RESET PWRBTN PLED PLED GND HDLED HDLED 1 GND 7 SPK_ PLED1 1 25 1 5V DUMMY PLED PLED PLED DUMMY SPEAKER PWRBTN RESET PLED S1 S3 S4 S5 HDLED...

Страница 142: ...1 19 USB3_5_6 1 15 19 USB3_7_8 1 14 1 IntA_PB_D Dummy IntA_PB_D GND IntA_PB_SSTX GND IntA_PB_SSTX IntA_PB_SSRX IntA_PB_SSRX Vbus Vbus Vbus IntA_PA_SSRX IntA_PA_SSRX GND IntA_PA_SSTX IntA_PA_SSTX GND I...

Страница 143: ...able USB 3 2 Gen2x2 Type C USB 3 2 Gen2x2 USB 3 2 Gen2x2 9 HD_AUDIO1 1 36 J_SENSE OUT2_L 1 MIC_RET PRESENCE GN D OUT2_R MIC2_R MIC2_L OUT_RET 4 CHA_ FAN1 WP 1 11 4 CHA_ FAN2 WP 1 10 4 CHA_ FAN3 WP 1 2...

Страница 144: ...A_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL FAN_VOLTAGE 1 2 3 4 4 CPU_FAN1 1 3 CPU_F 12V GND AN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 4 3 2 1 4 3 1 3 4 CPU_ FAN2 WP_3A 1 5 CPU_F FAN_VOLTAGE GND AN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 4 3 2 1...

Страница 145: ...12V1 1 1 8 ATX12V2 1 2 8 12 4 ATX 1 5 8 ATX 12V ATX12V2 PCIe SPI 13 SPI_ TPM_J1 1 30 1 SPI_DQ3 SPI_PWR SPI_DQ2 SPI_CS0 Dummy CLK SPI_MISO SPI_MOSI GND SPI_TPM_CS RST RSMRST TPM_PIRQ SPI Trusted Platfo...

Страница 146: ...142 RGB 4 RGB_ LED1 1 35 12V G R B 1 RGB RGB RGB 64 3 ADDR_ LED1 1 34 3 ADDR_ LED2 1 7 3 ADDR_ LED3 1 8 VOUT DO_ADDR GND 1 VOUT DO_ADDR GND 1 65...

Страница 147: ...143 Z690 AQUA 1 5 CMOS BIOS Flashback CMOS BIOS PWRBTN1 1 26 RSTBTN1 1 27 Reset CMOS CLRCMOS1 4 19 CMOS CMOS RTY_BTN1 1 21 BFG_BTN1 1 20 BIOS S5...

Страница 148: ...IOS Flashback BIOS BIOS ASRock BIOS BIOS BitLocker TPM BIOS fTPM BIOS USB 1 BIOS ASRock http www asrock com 2 BIOS USB USB FAT32 3 BIOS zip 4 creative rom USB 5 24 6 USB USB BIOS 7 3 BIOS 8 BIOS BIOS...

Страница 149: ...Caso ocorram modifica es a esta documenta o a vers o atualizada estar dispon vel no site da ASRock sem aviso pr vio Se precisar de assist ncia t cnica relacionada a esta placa principal visite o nosso...

Страница 150: ...ywna obs uga DDR5 4400 1DPC 3600 2DPC Por favor consulte a Lista de Suporte de Mem ria no site da ASRock para obter mais informa o http www asrock com Capacidade m xima da mem ria do sistema 128GB Sup...

Страница 151: ...rta HDMI 2 1 TMDS Compat vel com resolu o m x at 4K x 2K 4096x2160 60Hz Suporta HDCP 2 3 com HDMI 2 1 TMDS Compat vel e Intel ThunderboltTM 4 Portas udio udio HD de 7 1 canais com prote o de conte do...

Страница 152: ...ativado para os pa ses suportados por meio da Atualiza o de Windows e atualiza es do software depois de dispon veis Um roteador compat vel 6GHz necess rio para a funcionalidade 6E 2 antenas para supo...

Страница 153: ...x Conectores SATA3 6 0 Gb s Se M2_2 ocupado por um dispositivo tipo M2 SATA SATA3_0 ser desativado 4 Conectores SATA3 6 0 Gb s pela ASMedia ASM1061 1 x Hiper Soquete M 2 M2_1 Chave M suporta modo Gen...

Страница 154: ...ole de Velocidade de Ventoinha Inteligente O Ventilador de Chassi Ventilador da Bomba de gua suporta o ventilador de refrigerador a gua de 2A m ximo 24W pot ncia do ventilador CPU_FAN2 WP_3A e CHA_FAN...

Страница 155: ...a de gua Chassis Ventoinhas da bomba de gua Monitoramento da tens o 12V 5V 3 3V CPU Vcore GT VCCIN_AUX VDD2 1 8V PROC 1 05V PROC 1 x Status OLED SO Microsoft Windows 10 64 bit 11 64 bit Certifica es F...

Страница 156: ...informa es de configura o do sistema tal como senha do sistema data hora e par metros de configura o do sistema Para apagar e reinicializar os par metros do sistema na configura o padr o desligue o co...

Страница 157: ...s do bot o de alimenta o RESET Bot o de reinicializa o Conecte o bot o de reinicializa o no painel frontal do chassi Pressione o bot o de reinicializa o para reiniciar o computador se ele congela e f...

Страница 158: ...lataformas USB 2 0 USB_1_2 de 9 pinos ver p 1 N 29 USB_3_4 de 9 pinos ver p 1 N 28 DUMMY GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 H dois cabe otes nesta placa m e Cada suporte USB 2 0 pode suportar duas port...

Страница 159: ...vos de udio no painel de udio frontal Chassis Conectores da ventoinha de bomba de gua CHA_FAN1 WP de 4 pinos ver p 1 N 11 CHA_FAN2 WP de 4 pinos ver p 1 N 10 CHA_FAN3 WP de 4 pinos ver p 1 N 22 CHA_FA...

Страница 160: ...por favor conecte o ao Pino 1 3 Conector da ventoinha de bomba de gua CPU CPU_FAN2 WP_3A de 4 pinos ver p 1 N 5 CPU_F FAN_VOLTAGE GND AN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 4 3 2 1 Esta placa m e inclui um conec...

Страница 161: ...PI_PWR SPI_DQ2 SPI_CS0 Dummy CLK SPI_MISO SPI_MOSI GND SPI_TPM_CS RST RSMRST TPM_PIRQ Este conector suporta um sistema com SPI M dulo de Plataforma Confi vel TPM que pode armazenar com seguran a chave...

Страница 162: ...forma usada para conectar caboi de extens o Ajust vel de LED que permite aos usu rios escolher entre v rios efeitos de ilumina o de LED Aten o Nunca instale o cabo de LED Ajust vel na orienta o errada...

Страница 163: ...damente Bot o Reset Reiniciar RSTBTN1 ver p 1 N 27 Reset O Bot o Reset permite aos usu rios reinicializar o sistema rapidamente Bot o Limpar CMOS CLRCMOS1 ver p 4 N 19 O Bot o Limpar CMOS permite aos...

Страница 164: ...lash USB Certifique se se o sistema de arquivos da sua unidade flash USB seja FAT32 3 Extraia o arquivo BIOS do arquivo zipado 4 Renomeie o arquivo para creative rom e salve o no diret rio raiz de X U...

Страница 165: ...przypadku jakichkolwiek modyfikacji tej dokumentacji zaktualizowana wersja b dzie dost pna na stronie internetowej ASRock bez dalszego powiadomienia Je li wymagana jest pomoc techniczna w odniesieniu...

Страница 166: ...Natywna obs uga DDR5 4400 1DPC 3600 2DPC Sprawd list obs ugiwanej pami ci na stronie internetowej ASRock w celu uzyskania dalszych informacji http www asrock com Maks wielko pami ci systemowej 128GB...

Страница 167: ...a HDMI 2 1 TMDS zgodno ci z maks rozdzielczo ci do 4K x 2K 4096x2160 przy 60Hz Obs uga port w HDCP 2 3 z HDMI 2 1 TMDS zgodno ci i 4 porty Intel ThunderboltTM Audio Audio HD 7 1 CH z zabezpieczeniem t...

Страница 168: ...onu Zostanie uaktywnione dla obs ugiwanych kraj w poprzez Windows Update i aktualizacje oprogramowania gdy b d dost pne Dla funkcjonalno ci 6E wymagany jest router zgodny z 6GHz 2 anteny do obs ugi te...

Страница 169: ...dio z diod LED Przechowy wanie 4 x z cza SATA3 6 0 Gb s Je li gniazdo M2_2 jest zaj te przez urz dzenie M 2 typu SATA zostanie wy czone SATA3_0 4 x z cza SATA3 6 0 Gb s ASMedia ASM1061 1 x Hyper M 2 S...

Страница 170: ...w wentylatora Z cze wentylatora obudowy pompy wodnej obs uguje wentylator uk adu ch odzenia maksymalnym pr dem zasilania wentylatora 2A 24W CPU_FAN2 WP_3A i CHA_FAN1 6 WP mo e automatycznie wykrywa je...

Страница 171: ...wentylatora CPU CPU pompa wodna wentylatory obudowy pompy wodnej Monitorowanie napi cia 12V 5V 3 3V Vcore procesora GT VCCIN_AUX VDD2 1 8V PROC 1 05V PROC 1 x przycisk OLED System operacyjny Microsof...

Страница 172: ...ne w pami ci CMOS obejmuj informacje o konfiguracji systemu takie jak has o do systemu dat czas i parametry konfiguracji systemu W celu usuni cia i zresetowania parametr w systemu do ustawie domy lnyc...

Страница 173: ...ystemu z u yciem przycisku zasilania RESET Przycisk resetowania Pod czenie do przycisku resetowania na panelu przednim obudowy Naci nij przycisk resetowania aby ponownie uruchomi komputer przy jego za...

Страница 174: ...sprawd s 1 Nr 29 9 pinowe USB_3_4 sprawd s 1 Nr 28 DUMMY GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 Na tej p ycie g wnej znajduj si dwa z cza g wkowe Ka de z cze g wkowe USB 2 0 mo e obs ugiwa dwa porty Z cza...

Страница 175: ...Z cza wentylatora pompy wodnej obudowy 4 pinowe CHA_FAN1 WP sprawd s 1 Nr 11 4 pinowe CHA_FAN2 WP sprawd s 1 Nr 10 4 pinowe CHA_FAN3 WP sprawd s 1 Nr 22 4 pinowe CHA_FAN4 WP sprawd s 1 Nr 23 Ta p yta...

Страница 176: ...nowego wentylatora ch odzenia wodnego CPU nale y je pod czy do pin w 1 3 Z cze zasilania ATX 24 pinowe ATXPWR1 sprawd s 1 Nr 9 12 1 24 13 Ta p yta g wna udost pnia 24 pinowe z cze zasilania ATX W celu...

Страница 177: ...a u ytkownikom wyb r spo r d r nych efekt w wiat a LED Ostrze enie Nigdy nie nale y instalowa kabla LED RGB w nieprawid owym kierunku w przeciwnym razie kabel mo e zosta uszkodzony Dalsze instrukcje d...

Страница 178: ...Reset Przycisk resetowania umo liwia u ytkownikom szybkie resetowanie systemu Przyciski usuwania pami ci CMOS CLRCMOS1 sprawd s 4 Nr 19 Przyciski usuwania pami ci CMOS umo liwiaj u ytkownikom szybkie...

Страница 179: ...IOS ze strony internetowej ASRock http www asrock com 2 Skopiuj plik BIOS do nap du flash USB Upewnij si e system plik w nap du flash USB to FAT32 3 Rozpakuj plik BIOS z pliku zip 4 Zmie nazw pliku na...

Страница 180: ...Z690 AQUA ASRock ASRock 1 2 3 4 BIOS BIOS ASRock ASRock VGA CPU ASRock http www asrock com 1 1 ASRock Z690 AQUA EATX ASRock Z690 AQUA ASRock Z690 AQUA CD ATA SATA 4 1 ASRock WiFi 2 4 5 6GHz 1 1 8 MOS...

Страница 181: ...690 DDR5 DDR5 DIMM 4 DDR5 ECC 6400 OC DDR5 4400 1DPC 3600 2DPC ASRock http www asrock com 128GB Intel Extreme Memory Profile XMP 3 0 DIMM 15 Gold Contact PCIe x16 3 PCIE1 PCIE3 PCIE4 Gen5x16 PCIE1 Gen...

Страница 182: ...derboltTM C I O DPIN_1 DPIN_2 DisplayPort HDMI 2 1 TMDS 4K x 2K 4096x2160 60Hz HDMI 2 1 TMDS Intel ThunderboltTM 4 HDCP 2 3 7 1 CH HD Realtek ALC1220 Blu ray WIMA ESS SABRE9218 DAC 130dB SNR PCB R L P...

Страница 183: ...11ax Wi Fi 6E IEEE 802 11a b g n ax 2x2 160MHz 6GHz Microsoft Windows 11 Wi Fi 6E 6GHz Windows Update 6E 6GHz 2 x 2 2 Bluetooth II MU MIMO Killer LAN Killer DoubleShot Pro I O 2 HDMI 1 DisplayPort 1 4...

Страница 184: ...A3 6 0 Gb s by ASMedia ASM1061 M 2 1 M2_1 Key M 2260 2280 PCIe Gen4x4 64Gb s M 2 1 M2_2 Key M 2260 2280 SATA3 6 0 Gb s PCIe Gen 4x4 64Gb s M 2 1 M2_3 Key M 2242 2260 2280 22110 SATA3 6 0 Gb s PCIe Gen...

Страница 185: ...ia ASM1074 ESD C USB 3 2 Gen2x2 2 20Gb s ESD LED Dr Debug 1 LED 1 LED 1 1 1 BIOS GUI AMI UEFI BIOS ACPI 6 0 SMBIOS 2 7 CPU CPU GT VCCIN_AUX VDD2 DRAM VDD VDDQ VPP 1 8V PROC 1 05V PROC 0 82V PCH 1 05V...

Страница 186: ...182 FCC CE ErP EuP ErP EuP CEC Tier II BIOS Untied Overclocking Technology http www asrock com...

Страница 187: ...183 Z690 AQUA 1 3 Clear CMOS CLRMOS1 1 33 Clear CMOS CLRMOS1 CMOS CMOS CLRMOS1 3 CMOS BIOS CMOS CMOS 2...

Страница 188: ...1 4 9 PANEL1 1 24 GND RESET PWRBTN PLED PLED GND HDLED HDLED 1 GND LED 7 SPK_PLED1 1 25 1 5V DUMMY PLED PLED PLED DUMMY SPEAKER LED PWRBTN RESET PLED LED LED S1 S3 LED S4 S5 LED HDLED LED LED LED LED...

Страница 189: ...2 Gen1 19 USB3_5_6 1 15 19 USB3_7_8 1 14 1 IntA_PB_D Dummy IntA_PB_D GND IntA_PB_SSTX GND IntA_PB_SSTX IntA_PB_SSRX IntA_PB_SSRX Vbus Vbus Vbus IntA_PA_SSRX IntA_PA_SSRX GND IntA_PA_SSTX IntA_PA_SSTX...

Страница 190: ...9 HD_AUDIO1 1 36 J_SENSE OUT2_L 1 MIC_RET PRESENCE GN D OUT2_R MIC2_R MIC2_L OUT_RET 4 CHA_FAN1 WP 1 11 4 CHA_FAN2 WP 1 10 4 CHA_FAN3 WP 1 22 4 CHA_FAN4 WP 1 23 GND FAN_VOLTAGE CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED...

Страница 191: ...NTROL 4 3 2 1 4 CPU 3 CPU 1 3 CPU 4 CPU_FAN2 WP_3A 1 5 CPU_F FAN_VOLTAGE GND AN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 4 3 2 1 4 CPU 3 CPU 1 3 ATX 24 ATXPWR1 1 9 12 1 24 13 24 ATX 20 ATX 1 13 ATX 12V 8 ATX12V1 1 1 8...

Страница 192: ...ummy CLK SPI_MISO SPI_MOSI GND SPI_TPM_CS RST RSMRST TPM_PIRQ SPI TPM Trusted Platform Module TPM RGB LED 4 RGB_LED1 1 35 12V G R B 1 RGB LED RGB LED RGB LED 64 LED 3 ADDR_LED1 1 34 3 ADDR_LED2 1 7 3...

Страница 193: ...189 Z690 AQUA 1 5 CMOS BIOS CMOS BIOS PWRBTN1 1 26 RSTBTN1 1 27 Reset CMOS CLRCMOS1 4 19 Clear CMOS CMOS RTY_BTN1 1 21 BFG_BTN1 1 20 BIOS S5 2...

Страница 194: ...ck BIOS CPU BIOS BIOS Flashback BitLocker TPM BIOS fTPM USB BIOS 1 ASRock BIOS http www asrock com 2 BIOS USB USB FAT32 3 BIOS 4 creative rom X USB 5 24 AC 6 USB USB BIOS 7 BIOS 3 LED 8 LED BIOS LED B...

Страница 195: ...Z690 AQUA ASRock 1 2 3 4 BIOS BIOS ASRock ASRock VGA CPU ASRock http www asrock com 1 1 ASRock Z690 AQUA ATX ASRock Z690 AQUA ASRock Z690 AQUA CD 4 x ATA SATA 1 x 1 x ASRock WiFi 2 4 5 6 GHz 1 x 8 x 4...

Страница 196: ...DR5 DIMM 6400 OC DDR5 ECC DDR5 4400 1DPC 3600 2DPC ASRock http www asrock com 128GB Intel XMP 3 0 DIMM 15 3 x PCIe x16 PCIE1 PCIE3 PCIE4 Gen5x16 PCIE1 Gen5x8 PCIE1 Gen5x8 PCIE3 Gen5x8 PCIE1 Gen5x8 PCI...

Страница 197: ...underboltTM Type C I O DPIN_1 DPIN_2 DisplayPort HDMI 2 1 TMDS 4K x 2K 4096x2160 60Hz HDMI 2 1 TMDS Intel ThunderboltTM 4 HDCP 2 3 7 1 CH HD Realtek ALC1220 WIMA ESS SABRE9218 DAC 130dB SNR Pure Power...

Страница 198: ...6E IEEE 802 11a b g n ax 6GHz 2x2 160MHz Wi Fi 6E 6GHz Microsoft Windows 11 Windows Update 6E 6GHz 2 x 2 2 II MU MIMO Killer LAN Killer DoubleShot Pro I O 2 x 1 x HDMI 2 x DisplayPort 1 4 1 x SPDIF 2...

Страница 199: ...CMOS 1 x BIOS HD LED 4 x SATA3 6 0 Gb s SATA M 2 M2_2 SATA3_0 ASMedia ASM1061 4 x SATA3 6 0 Gb s 1 x Hyper M 2 M2_1 M 2260 2280 PCIe Gen4x4 64 Gb s 1 x Hyper M 2 M2_2 M 2260 2280 SATA3 6 0 Gb s PCIe G...

Страница 200: ...PU 4 CPU 1A 12W CPU 1 x CPU 4 CPU_FAN2 WP_3A 3A 36W 6 x 4 2A 24W CPU_FAN2 WP_3A CHA_FAN1 6 WP 3 4 1 x 24 ATX 2 x 8 12V 1 x 15 2 x USB 2 0 4 USB 2 0 ESD 2 x USB 3 2 Gen1 4 USB 3 2 Gen1 ASMedia ASM1074...

Страница 201: ...RAM VDD VDDQ VPP 1 8V PROC 1 05V PROC 0 82V PCH 1 05V PCH CPU PLL GT PLL PLL PLL PLL Atom PLL CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU 12V 5V 3 3V CPU Vcore GT VCCIN_AUX VDD2 1 8V PROC 1 05V PROC 1 x OLED OS Micro...

Страница 202: ...198 1 3 CMOS CLRMOS1 p 1 No 33 CMOS CLRMOS1 CMOS CMOS CLRMOS1 3 CMOS BIOS CMOS CMOS 2...

Страница 203: ...1 4 9 PANEL1 p 1 No 24 LED 7 SPK_PLED1 p 1 No 25 LED GND RESET PWRBTN PLED PLED GND HDLED HDLED 1 GND PWRBTN RESET PLED LED LED S1 S3 LED S4 S5 LED HDLED LED LED LED LED LED 1 5V DUMMY PLED PLED PLED...

Страница 204: ...o 15 19 USB3_7_8 p 1 No 14 2 USB 3 2 Gen1 2 DUMMY GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 SATA3_2 SATA3_3 SATA3_A1 SATA3_A3 SATA3_A2 SATA3_A4 SATA3_0 SATA3_1 1 IntA_PB_D Dummy IntA_PB_D GND IntA_PB_SSTX GND...

Страница 205: ...6 4 CHA_FAN1 WP p 1 No 11 4 CHA_FAN2 WP p 1 No 10 4 CHA_FAN3 WP p 1 No 22 4 CHA_FAN4 WP p 1 No 23 6 4 3 1 3 4 CHA_FAN5 WP p 1 No 32 4 CHA_FAN6 WP p 1 No 31 J_SENSE OUT2_L 1 MIC_RET PRESENCE GN D OUT2_...

Страница 206: ...CPU 3 CPU 1 3 ATX 24 ATXPWR1 p 1 No 9 24 ATX 20 ATX 1 13 ATX 12V 8 ATX12V1 p 1 No 1 8 ATX12V2 p 1 No 2 4 1 8 5 2 8 ATX 12V 4 ATX 1 5 ATX12V2 ATX 12V 8 CPU PCIe CPU_F FAN_VOLTAGE GND AN_SPEED FAN_SPEED...

Страница 207: ...SPI_CS0 Dummy CLK SPI_MISO SPI_MOSI GND SPI_TPM_CS RST RSMRST TPM_PIRQ SPI TPM TPM RGB LED 4 RGB_LED1 p 1 No 35 12V G R B 1 RGB RGB LED LED RGB LED 64 LED 3 ADDR_LED1 p 1 No 34 3 ADDR_LED2 p 1 No 7 3...

Страница 208: ...204 1 5 6 CMOS BIOS ON OFF CMOS BIOS PWRBTN1 p 1 No 26 RSTBTN1 p 1 No 27 Reset CMOS CLRCMOS1 p 4 No 19 CMOS CMOS RTY_BTN1 p 1 No 21 BFG_BTN1 p 1 No 20 BIOS S5 2...

Страница 209: ...OS Flashback BitLocker TPM BIOS fTPM USB BIOS Flashback 1 ASRock BIOS http www asrock com 2 BIOS USB USB FAT32 3 BIOS 4 creative rom X USB 5 24 AC 6 USB USB BIOS Flashback 7 BIOS Flashback 3 LED 8 LED...

Страница 210: ...206 1 Z690 AQUA 1 2 3 4 BIOS Setup BIOS VGA CPU http www asrock com 1 1 Z690 AQUA EATX Z690 AQUA Z690 AQUA 4 x ATA SATA 1 x 1 x WiFi 2 4 5 6 GHz 1 x 8 x 4 x MOS 4 x CPU 3 x M 2...

Страница 211: ...R5 4 x DDR5 DIMM DDR5 ECC 6400 OC DDR5 4400 1DPC 3600 2DPC Memory Support List http www asrock com 128GB Intel Extreme Memory Profile XMP 3 0 DIMM 15 3 x PCIe x16 PCIE1 PCIE3 PCIE4 Gen5x16 PCIE1 Gen5x...

Страница 212: ...0Hz 4K x 2K 4096x2160 TMDS HDMI 2 1 Intel ThunderboltTM 4 HDCP 2 3 7 1 CH Realtek ALC1220 Blu ray WIMA ESS SABRE9218 DAC 130dB SNR Direct Drive PCB PCB 15 Nahimic LAN 1 x 10 Gigabit LAN 100 1000 2500...

Страница 213: ...I O 2 x 1 x HDMI 2 x DisplayPort 1 4 1 x SPDIF 2 x USB 3 2 Gen2 A 10 Gb s ReDriver ESD 2 x USB4 ThunderboltTM 4 Type C USB4 40 Gb s Thunderbolt 40Gb s ESD USB PD 3 0 9V 3A 27W 5V 3A 15W 4 x USB 3 2 G...

Страница 214: ...TA36 0Gb s PCIeGen4x4 64Gb s Intel OptaneTM Technology M2_2 M2_3 Intel VMD NVMe SSD U 2 RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 SATA M 2 NVMe RAID 0 RAID 1 RAID 5 1 x SPI TPM 1 x LED 1 x RGB LED 12V 3A 36W...

Страница 215: ...SMBIOS 2 7 CPU CPU GT VCCIN_AUX VDD2 DRAM VDD VDDQ VPP 1 8V PROC 1 05V PROC 0 82V PCH 1 05V PCH CPU PLL GT PLL PLL PLL PLL Atom PLL CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU 12V 5V 3 3V CPU Vcore GT VCCIN_AUX VDD2...

Страница 216: ...212 1 3 CMOS CLRMOS1 1 33 CMOS CLRMOS1 CMOS CMOS CLRMOS1 3 CMOS BIOS CMOS CMOS 2...

Страница 217: ...AQUA 1 4 9 PANEL1 1 24 GND RESET PWRBTN PLED PLED GND HDLED HDLED 1 GND LED 7 SPK_PLED1 1 25 1 5V DUMMY PLED PLED PLED DUMMY SPEAKER LED PWRBTN RESET PLED LED LED S1 S3 LED S4 S5 LED HDLED LED LED LED...

Страница 218: ...1 19 USB3_5_6 1 15 19 USB3_7_8 1 14 1 IntA_PB_D Dummy IntA_PB_D GND IntA_PB_SSTX GND IntA_PB_SSTX IntA_PB_SSRX IntA_PB_SSRX Vbus Vbus Vbus IntA_PA_SSRX IntA_PA_SSRX GND IntA_PA_SSTX IntA_PA_SSTX GND I...

Страница 219: ...2 Gen2x2 9 HD_AUDIO1 1 36 J_SENSE OUT2_L 1 MIC_RET PRESENCE GN D OUT2_R MIC2_R MIC2_L OUT_RET 4 CHA_FAN1 WP 1 11 4 CHA_FAN2 WP 1 10 4 CHA_FAN3 WP 1 22 4 CHA_FAN4 WP 1 23 GND FAN_VOLTAGE CHA_FAN_SPEED...

Страница 220: ...ED FAN_SPEED_CONTROL 4 3 2 1 4 3 CPU 1 3 ATX 24 ATXPWR1 1 9 12 1 24 13 24 ATX 20 ATX 1 13 ATX 12V 8 ATX12V1 1 1 8 ATX12V2 1 2 4 1 8 5 8 ATX 12V 4 ATX 1 5 ATX 12V 8 ATX12V2 CPU PCIe SPI TPM 13 SPI_TPM_...

Страница 221: ...217 Z690 AQUA RGB LED 4 RGB_LED1 1 35 12V G R B 1 RGB RGB LED LED RGB LED 64 LED 3 ADDR_LED1 1 34 3 ADDR_LED2 1 7 3 ADDR_LED3 1 8 VOUT DO_ADDR GND 1 VOUT DO_ADDR GND 1 LED LED LED 65...

Страница 222: ...218 1 5 CMOS BIOS CMOS BIOS PWRBTN1 1 26 RSTBTN1 1 27 Reset CMOS CLRCMOS1 4 19 CMOS CMOS RTY_BTN1 1 21 BFG_BTN1 1 20 BIOS S5 2...

Страница 223: ...IOS BIOS ASRock BIOS CPU BIOS BIOS BitLocker TPM BIOS fTPM USB BIOS 1 ASRock BIOS http www asrock com 2 BIOS USB USB FAT32 3 BIOS 4 creative rom X USB 5 24 6 USB USB BIOS 7 BIOS LED 8 LED BIOS LED BIO...

Страница 224: ...220 Pb Cd Hg Cr VI PBB PBDE SJ T 11364 2006 10 X O O O O O X O O O O O O SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 2002 95 EC...

Страница 225: ...221 Z690 AQUA 1 Z690 AQUA 1 2 3 4 BIOS BIOS VGA CPU http www asrock com 1 1 Z690 AQUA EATX Z690 AQUA Z690 AQUA 4 x Serial ATA SATA 1 x 1 x WiFi 2 4 5 6 GHz 1 x 8 x 4 x MOS 4 x CPU 3 x M 2...

Страница 226: ...x DDR5 DIMM DDR5 ECC 6400 OC DDR5 4400 1DPC 3600 2DPC http www asrock com 128GB Intel Extreme Memory Profile XMP 3 0 15 3 x PCIe x16 PCIE1 PCIE3 PCIE4 x Gen5x16 PCIE1 x Gen5x8 PCIE1 Gen5x8 PCIE3 x Ge...

Страница 227: ...I O DPIN_1 DPIN_2 4K x 2K 4096x2160 60Hz HDMI 2 1 TMDS HDMI 2 1 TMDS Intel ThunderboltTM 4 HDCP 2 3 7 1 CH HD Realtek ALC1220 WIMA ESS SABRE9218 DAC 130dB SNR PCB PCB 15 Nahimic LAN 1 x 10 Gigabit LAN...

Страница 228: ...2 x DisplayPort 1 4 1 x SPDIF 2 x USB 3 2 Gen2 A 10 Gb s ReDriver 2 x USB4 ThunderboltTM M 4 Type C USB4 40 Gb s Thunderbolt 40Gb s 9V 3A 27W 5V 3A 15W USB PD 3 0 4 x USB 3 2 Gen1 A USB3_2 USB3_3 USB...

Страница 229: ...yper M 2 M2_3 Key M 2242 2260 2280 22110 SATA3 6 0 Gb s PCIe Gen4x4 64 Gb s Intel OptaneTM M2_2 M2_3 Intel VMD NVMe SSD U 2 RAID SATA RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 M 2 NVMe RAID 0 RAID 1 RAID 5 1 x SPI...

Страница 230: ...x BIOS AMI UEFI Legal BIOS GUI ACPI 6 0 SMBIOS 2 7 CPU CPU GT VCCIN_AUX VDD2 DRAM VDD VDDQ VPP 1 8V PROC 1 05V PROC 0 82V PCH 1 05V PCH CPU PLL GT PLL PLL PLL PLL Atom PLL CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU...

Страница 231: ...227 Z690 AQUA BIOS http www asrock com...

Страница 232: ...228 1 3 CMOS CLRMOS1 1 33 CMOS CLRMOS1 CMOS CMOS CLRMOS1 3 CMOS BIOS CMOS CMOS 2 pin...

Страница 233: ...1 4 9 pin PANEL1 1 24 GND RESET PWRBTN PLED PLED GND HDLED HDLED 1 GND LED 7 pin SPK_PLED1 1 25 1 5V DUMMY PLED PLED PLED DUMMY SPEAKER LED PWRBTN RESET PLED LED LED S1 S3 LED S4 S5 LED HDLED LED LED...

Страница 234: ...Gen1 19 pin USB3_5_6 1 15 19 pin USB3_7_8 1 14 1 IntA_PB_D Dummy IntA_PB_D GND IntA_PB_SSTX GND IntA_PB_SSTX IntA_PB_SSRX IntA_PB_SSRX Vbus Vbus Vbus IntA_PA_SSRX IntA_PA_SSRX GND IntA_PA_SSTX IntA_P...

Страница 235: ...DIO1 1 36 J_SENSE OUT2_L 1 MIC_RET PRESENCE GN D OUT2_R MIC2_R MIC2_L OUT_RET 4 pin CHA_FAN1 WP 1 11 4 pin CHA_FAN2 WP 1 10 4 pin CHA_FAN3 WP 1 22 4 pin CHA_FAN4 WP 1 23 GND FAN_VOLTAGE CHA_FAN_SPEED...

Страница 236: ..._CONTROL 4 3 2 1 4 Pin CPU 3 Pin CPU Pin 1 3 ATX 24 pin ATXPWR1 1 9 12 1 24 13 24 pin ATX 20 pin ATX Pin 1 Pin 13 ATX 12V 8 pin ATX12V1 1 1 8 pin ATX12V2 1 2 4 1 8 5 8 pin ATX 12V 4 pin ATX Pin 1 Pin...

Страница 237: ...233 Z690 AQUA RGB LED 4 pin RGB_LED1 1 35 12V G R B 1 RGB RGB LED LED RGB LED 64 LED 3 pin ADDR_LED1 1 34 3 pin ADDR_LED2 1 7 3 pin ADDR_LED3 1 8 VOUT DO_ADDR GND 1 VOUT DO_ADDR GND 1 LED LED LED 65...

Страница 238: ...234 1 5 CMOS BIOS Flashback CMOS BIOS PWRBTN1 1 26 RSTBTN1 1 27 Reset CMOS CLRCMOS1 4 19 CMOS CMOS RTY_BTN1 1 21 BFG_BTN1 1 20 BIOS S5...

Страница 239: ...CPU BIOS Flashback BitLocker TPM BIOS fTPM USB BIOS Flashback 1 ASRock BIOS http www asrock com 2 BIOS USB USB FAT32 3 zip BIOS 4 creative rom X USB 5 24 pin AC 6 USB USB BIOS Flashback 7 BIOS Flashba...

Страница 240: ...g DDR5 4400 1DPC 3600 2DPC secara native Lihat Daftar Dukungan Memori pada situs web ASRock untuk informasi selengkapnya http www asrock com Kapasitas maksimum memori sistem 128GB Mendukung Intel Extr...

Страница 241: ...HDMI 2 1 TMDS Kompatibel dengan maks resolusi hingga 4K x 2K 4096x2160 60Hz Mendukung HDCP 2 3 dengan Port HDMI 2 1 yang Kompatibel dengan TMDS dan Intel ThunderboltTM 4 Audio Audio HD 7 1 CH dengan P...

Страница 242: ...dan wilayah Pita ini akan diaktifkan di negara yang didukung melalui Windows Update dan pembaruan software setelah tersedia Router yang kompatibel 6GHz diperlukan untuk fungsi 6E 2 antena untuk mendu...

Страница 243: ...4 x Konektor SATA3 6 0 Gb s Jika M2_2 digunakan oleh perangkat SATA tipe M 2 maka SATA3_0 akan dinonaktifkan 4 x Konektor SATA3 6 0 Gb s dengan ASMedia ASM1061 1 x Soket Hyper M 2 M2_1 Key M mendukung...

Страница 244: ...endukung kipas berpendingin air dengan daya kipas maksimum 2A 24W CPU_FAN2 WP_3A dan CHA_FAN1 6 WP dapat mendeteksi otomatis jika kipas 3 pin atau 4 pin sedang digunakan 1 x Konektor Daya ATX 24 pin K...

Страница 245: ...Kipas Kipas CPU CPU Pompa Air Sasis Pompa Air Pemantauan tegangan 12V 5V 3 3V CPU Vcore GT VCCIN_AUX VDD2 1 8V PROC 1 05V PROC 1 x OLED Status OS Microsoft Windows 10 64 bit 11 64 bit Sertifikasi FCC...

Страница 246: ...r technical questions please submit a support request form at http www asrock com support tsd asp ASRock Incorporation 2F No 37 Sec 2 Jhongyang S Rd Beitou District Taipei City 112 Taiwan R O C ASRock...

Страница 247: ...umber Conforms to the following specifications FCCPart15 SubpartB Unintentional Radiators Supplementary Information This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the follo...

Страница 248: ...ition Title December 17 2021 Date Radio Equipment Directive 2014 53 EU EN 300 328 V2 2 2 EN 301 893 V2 1 1 EN 300 330 V2 1 1 EMC Directive 2014 30 EU EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 2 4 EN 301 48...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды