background image

5

55

55

ASRock  P4VM890  Motherboard

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

Specifications

Specifications

Specifications

Specifications

Specifications

 Platform

- Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm

 CPU

- Socket 478 for Intel

®

 Pentium

®

 4 / Celeron

® 

D (Prescott,

   Northwood, Willamate) processors

- FSB 800/533/400 MHz

- Supports Hyper-Threading Technology (see 

CAUTION 1

)

- Supports Untied Overclocking Technology (see 

CAUTION 2

)

 Chipset

- Northbridge: VIA

®

 P4M890

- Southbridge: VIA

®

 VT8237R Plus

 Memory

- 2 x DDR DIMM slots

- Support DDR400/333

- Max. capacity: 2GB

 Hybrid Booster

- CPU Frequency Stepless Control (see 

CAUTION 3

)

- ASRock U-COP (see 

CAUTION 4

)

- Boot Failure Guard (B.F.G.)

 Expansion Slot

- 3 x PCI slots

- 1 x PCI Express x16 slot

- 1 x AMR slot

 Graphics

- Integrated VIA

®

 UniChrome Pro 3D/2D Graphics

- DirectX 7.0 VGA

- Max. shared memory 64MB

 Audio

- Realtek ALC653 5.1channel AC’97 audio codec

 LAN

- VIA

®

 PHY VT6103

- Speed: 10/100 Ethernet

- Supports Wake-On-LAN

 Rear Panel I/O

ASRock I/O Plus

TM

- 1 x PS/2 Mouse Port

- 1 x PS/2 Keyboard Port

- 1 x VGA Port

- 1 x Parallel Port (ECP/EPP Support)

- 6 x Ready-to-Use USB 2.0 Ports

- 1 x RJ-45 LAN Port

- Audio Jack: Line in/Front Speaker/Microphone

 

Connector

- 2 x Serial ATA 1.5 Gb/s connectors, support RAID (RAID 0,

  RAID 1 and JBOD) and “Hot Plug” functions

- 2 x ATA133 IDE connectors (support 4 x IDE devices)

- 1 x Floppy connector

- 1 x IR header

- 1 x COM port header

- CPU/Chassis FAN connector

Содержание P4VM890

Страница 1: ...ssed or implied including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees or ag...

Страница 2: ...S Jumper CLRCMOS1 6 Infrared Module Header IR1 21 JR1 JL1 Jumpers 7 Flash Memory 22 Front Panel Audio Header AUDIO1 8 Floppy Connector FLOPPY1 23 Internal Audio Connector CD1 Black 9 Secondary IDE Con...

Страница 3: ...ock I O Plus ASRock I O Plus ASRock I O Plus ASRock I O PlusTM TM TM TM TM 1 Parallel Port 7 USB 2 0 Ports USB01 2 RJ 45 Port 8 USB 2 0 Ports USB23 3 Line In Light Blue 9 VGA Port 4 Line Out Lime 10 P...

Страница 4: ...e updated the content of this manual will be subject to change without notice In case any modifications of this manual occur the updated version will be available on ASRock website without further not...

Страница 5: ...less Control see CAUTION 3 ASRock U COP see CAUTION 4 Boot Failure Guard B F G Expansion Slot 3 x PCI slots 1 x PCI Express x16 slot 1 x AMR slot Graphics Integrated VIA UniChrome Pro 3D 2DGraphics Di...

Страница 6: ...rus Software Trial Version Hardware CPU Temperature Sensing Monitor Chassis Temperature Sensing CPU Fan Tachometer Chassis Fan Tachometer Voltage Monitoring 12V 5V 3 3V Vcore OS Microsoft Windows 2000...

Страница 7: ...mmended to perform over clocking Frequencies other than the recommended CPU bus frequencies may cause the instability of the system or damage the CPU 4 While CPU overheat is detected the system will a...

Страница 8: ...com ponents or change any motherboard settings 1 Unplug the power cord from the wall socket before touching any component 2 To avoid damaging the motherboard components due to static electricity NEVE...

Страница 9: ...2 Installation of CPU Fan and Heatsink 2 2 Installation of CPU Fan and Heatsink 2 2 Installation of CPU Fan and Heatsink 2 2 Installation of CPU Fan and Heatsink This motherboard adopts 478 pin CPU s...

Страница 10: ...e make sure to disconnect power supply before adding or removing DIMMs or the system components Step 1 Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward Step 2 Align a DIMM on the slot such t...

Страница 11: ...Express cards with x16 lane width graphics cards Installing an expansion card Installing an expansion card Installing an expansion card Installing an expansion card Installing an expansion card Step...

Страница 12: ...for PS 2 or USB wake up events Note To select 5VSB it requires 2 Amp and higher standby current provided by power supply JR1 see p 2 No 21 JL1 see p 2 No 21 Note If the jumpers JL1 and JR1 are short...

Страница 13: ...IDE2 see p 2 No 9 Note If you use only one IDE device on this motherboard please set the IDE device as Master Please refer to the instruction of your IDE device vendor for the details Besides to opti...

Страница 14: ...I O panel 9 pin USB4_5 When using the front panel USB see p 2 No 29 ports by attaching the front panel USB cable to USB4_5 header the USB ports 45 on the I O panel will not be able to function Infrar...

Страница 15: ...se connect the CPU fan 3 pin CPU_FAN1 cable to this connector and see p 2 No 30 match the black wire to the ground pin ATX Power Connector Please connect an ATX power 20 pinATXPWR1 supply to this conn...

Страница 16: ...ug and Hot Swap Functions for SA unctions for SA unctions for SA unctions for SA unctions for SAT T T T TA HDDs A HDDs A HDDs A HDDs A HDDs P4VM890 motherboard supports Hot Plug and Hot Swap functions...

Страница 17: ...skette and copy SATA drivers into the floppy diskette STEP 3 Use RAID Installation Guide to set RAID configuration Before you start to configure RAID function you need to check the RAID installation g...

Страница 18: ...Support CD RAID Installation Guide 2 12 Installing Windows 2 12 Installing Windows 2 12 Installing Windows 2 12 Installing Windows 2 12 Installing Windows 2000 XP Without RAID 2000 XP Without RAID 20...

Страница 19: ...operating systems 2000 XP The Support CD that came with the motherboard contains necessary drivers and useful utilities that will enhance motherboard features To begin using the Support CD insert the...

Страница 20: ...board Spezifikationen und BIOS Software ver ndern k nnen kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit ge ndert werden F r den Fall dass sich nderungen an diesem Handbuch ergeben wird eine neu...

Страница 21: ...0 333 Max 2GB Hybrid Booster Schrittloser CPU Frequenz Kontrolle siehe VORSICHT 3 ASRock U COP siehe VORSICHT 4 Boot Failure Guard B F G Systemstartfehlerschutz Erweiterungs 3 x PCI Steckpl tze steckp...

Страница 22: ...ktionen JumperFree Modus SMBIOS 2 3 1 Support CD Treiber Dienstprogramme Antivirussoftware Probeversion Hardware Monitor berwachung der CPU Temperatur Motherboardtemperaturerkennung Drehzahlmessung f...

Страница 23: ...die ber den f r den jeweiligen Prozessor vorgesehenen liegen k nnen das System instabil werden lassen oder die CPU besch digen 4 Wird eine berhitzung der CPU registriert f hrt das System einen automat...

Страница 24: ...Stromnetz bevor Sie eine Systemkomponente ber hren da es sonst zu schweren Sch den am Motherboard oder den sonstigen internen bzw externen Komponenten kommen kann 2 Um Sch den aufgrund von statischer...

Страница 25: ...tallation des CPU L fters und des K hlk rpers Installation des CPU L fters und des K hlk rpers Installation des CPU L fters und des K hlk rpers Den Hebel bis zum 90 hochziehen Markierte Ecke der CPU M...

Страница 26: ...Systemkomponenten hinzuf gen oder entfernen Schritt 1 ffnen Sie einen DIMM Slot indem Sie die seitlichen Clips nach au en dr cken Schritt 2 Richten Sie das DIMM Modul so ber dem Slot aus dass das Modu...

Страница 27: ...s Grafikkarten mit x16 Busbreite verwendet Einbau einer Erweiterungskarte Einbau einer Erweiterungskarte Einbau einer Erweiterungskarte Einbau einer Erweiterungskarte Einbau einer Erweiterungskarte Sc...

Страница 28: ...en Sie Pin2 Pin3 um siehe S 2 Nr 1 5VSB Standby zu setzen und die PS 2 oder USB Weckfunktionen zu aktivieren Hinweis Um 5VSB nutzen zu k nnen muss das Netzteil auf dieser Leitung 2A oder mehr leisten...

Страница 29: ...E Anschluss schwarz 39 pin IDE1 siehe S 2 Nr 10 39 pin IDE2 siehe S 2 Nr 9 Blauer Anschluss Schwarzer Anschluss zum Motherboard zur Festplatte 80 adriges ATA 66 100 133 Kabel Hinweis Wenn Sie auf dies...

Страница 30: ...vorgegebenen USB 2 0 siehe S 2 Nr 16 Anschl ssen auf dem I O Panel gibt es noch zwei USB 2 0 headers auf dieser Platine Jeder USB 2 0 header kann zwei USB 2 0 Anschl sse Gemeinsam genutzter unterst tz...

Страница 31: ...ontrolle ber Audio Ger te System Panel Anschluss Dieser Anschluss ist f r die 9 Pin PANEL1 verschiedenen Funktionen der siehe S 2 Nr 15 Geh usefront Geh uselautsprecher Header Schlie en Sie den 4 pin...

Страница 32: ...X 12 4 pinATX12V1 Volt Stecker mit diesem siehe S 2 Nr 2 Anschluss verbinden m ssen damit ausreichend Strom geliefert werden kann Andernfalls reicht der Strom nicht aus das System zu starten COM Ansch...

Страница 33: ...Swap F Hot Plug und Hot Swap Funktion f r SA unktion f r SA unktion f r SA unktion f r SA unktion f r SAT T T T TA A A A A F F F F Festplatten estplatten estplatten estplatten estplatten Das Motherboa...

Страница 34: ...Sie in Ihrem System ein Windows 2000 Windows XP Betriebssystem mit RAID Funktionalit t installieren m chten gehen Sie bitte wie folgt vor SCHRITT 1 Konfigurieren Sie BIOS A Rufen Sie im BIOS DIENSTPR...

Страница 35: ...ittherstellers zu installieren Legen Sie die SATA Treiberdiskette mit dem VIA RAID Treiber ein wenn Sie dazu aufgefordert werden Nach dem Lesen der Diskette wird der Treiber angezeigt W hlen Sie den z...

Страница 36: ...iner stabileren bertaktungsumgebung arbeiten kann Beziehen Sie sich auf die Warnung vor m glichen Overclocking Risiken auf Seite 22 bevor Sie die Untied Overclocking Technologie anwenden 2 12 Windows...

Страница 37: ...p siehe bitte das Benutzerhandbuch PDF Datei auf der Support CD 4 Software Suppor 4 Software Suppor 4 Software Suppor 4 Software Suppor 4 Software Support CD information t CD information t CD informat...

Страница 38: ...le CD d assistance Les sp cifications de la carte m re et le BIOS ayant pu tre mis jour le contenu de ce manuel est sujet des changements sans notification Au cas o n importe qu elle modification int...

Страница 39: ...x slots DIMM DDR Supporte DDR400 333 Max 2Go L acc l rateur Contr le direct de la fr quence CPU voir ATTENTION 3 hybride ASRock U COP voir ATTENTION 4 Garde d chec au d marrage B F G Slot d extension...

Страница 40: ...and Play Compatible pour v nements de r veil ACPI 1 1 Gestion jumperless Support SMBIOS 2 3 1 CD d assistance Pilotes utilitaires logiciel anti virus Version d essai Surveillance Contr le de la temp...

Страница 41: ...ences de bus CPU autres que celles recommand es risquent de rendre le syst me instable ou d endommager le CPU et la carte m re 4 Lorsqu une surchauffe du CPU est d tect e le syst me s arr te automatiq...

Страница 42: ...tion de la prise secteur avant de toucher tout composant En ne le faisant pas vous pouvez s rieusement endommager la carte m re les p riph riques et ou les composants 2 Pour viter d endommager les com...

Страница 43: ...ation du ventilateur et du dissipateur Installation du ventilateur et du dissipateur Installation du ventilateur et du dissipateur Installation du ventilateur et du dissipateur Soulevez le levier jusq...

Страница 44: ...des modules DIMM ou les composants du syst me Etape 1 D verrouillez un connecteur DIMM en poussant les taquets de maintien vers l ext rieur Etape 2 Alignez le module DIMM sur son emplacement en faisa...

Страница 45: ...avec cartes graphiques de largeur x16 voies Installation d une carte d extension Installation d une carte d extension Installation d une carte d extension Installation d une carte d extension Installa...

Страница 46: ...Note Pour s lectionner 5VSB il faut obligatoirement 2 Amp et un courant standby sup rieur fourni par l alimentation JR1 voir p 2 No 21 JL1 voir p 2 No 21 Note Si les cavaliers JL1 et JR1 sont reli s l...

Страница 47: ...r p 2 No 10 39 pin IDE2 voir p 2 No 9 Connecteur bleu Connecteur noir vers la carte m re vers le disque dur C ble ATA 66 100 133 80 conducteurs Note Si vous utilisez seulement un p riph rique IDE sur...

Страница 48: ...USB 2 0 Sans compter que six ports USB67 br 9 d USB 2 0 par d faut sur le voir p 2 No 16 panneau de I O il y a deux en t tes d USB 2 0 sur cette carte m re Chaque en t te d USB 2 0 peut soutenir deux...

Страница 49: ...9 fonctions syst me en fa ade voir p 2 No 15 En t te du haut parleur Veuillez connecter le de ch ssis haut parleur de ch ssis sur SPEAKER1 br 4 cet en t te voir p 2 No 17 Connecteur du ventilateur Veu...

Страница 50: ...No 2 prise ATX 12V sur ce connecteur afin d avoir une alimentation suffisante Faute de quoi il ne sera pas possible de mettre sous tension En t te de port COM Cette en t te de port COM est COM1 br 9 u...

Страница 51: ...ur les Disques Hot Swap Remplacement chaud pour les Disques Hot Swap Remplacement chaud pour les Disques Hot Swap Remplacement chaud pour les Disques Hot Swap Remplacement chaud pour les Disques Durs...

Страница 52: ...exploitation Windows 2000 Windows XP avec fonctions RAID sur votre syst me veuillez suivre la proc dure ci dessous ETAP 1 Configurez le BIOS A Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION BIOS cran Avanc...

Страница 53: ...nstaller un pilote tiers RAID A l invitation ins rez la disquette du pilote SATA contenant le pilote VIA RAID Apr s avoir lu la disquette le pilote sera pr sent S lectionnez le pilote pour l installat...

Страница 54: ...dans un environnement de surcaden age plus stable Veuillez vous reporter l avertissement en page 40 pour conna tre les risques li s l overclocking avant d appliquer la technologie Untied Overclocking...

Страница 55: ...par ses divers sous menus et de choisir parmi les choix pr d termin s Pour des informations d taill es sur le BIOS veuillez consulter le Guide de l utilisateur fichier PDF dans le CD technique 4 Info...

Страница 56: ...il software del BIOS possono essere aggiornati pertanto il contenuto di questo manuale pu subire variazioni senza preavviso Nel caso in cui questo manuale sia modificato la versione aggiornata sar di...

Страница 57: ...333 Max 2GB Booster ibrido Stepless control per frequenza del processore vedi ATTENZIONE 3 ASRock U COP vedi ATTENZIONE 4 Boot Failure Guard B F G Slot di 3 x slot PCI espansione 1 x slot PCI Express...

Страница 58: ...free Supporta SMBIOS 2 3 1 CD di Driver utilit software antivirus Versione dimostrativa supporto Monitor Sensore per la temperatura del processore aggio Sensore temperatura scheda madre Hardware Indic...

Страница 59: ...del processore diverse da quelle raccomandate possono causare instabilit al sistema o danni al processore e alla scheda madre 4 Se il processore si surriscalda il sistema si chiude automaticamente Pr...

Страница 60: ...so contrario la schedamadre le periferiche e o i componenti possono subire gravi danni 2 Per evitare che l elettricit statica danneggi la scheda madre NON appoggiare la scheda madre su moquette tappet...

Страница 61: ...olina e del dispersore di calore Installazione della ventolina e del dispersore di calore Installazione della ventolina e del dispersore di calore Installazione della ventolina e del dispersore di cal...

Страница 62: ...aggiungere o rimuovere i DIMM o altri componenti del sistema Step 1 Sbloccare lo slot DIMM premendo i fermi che lo trattengono verso l esterno Step 2 Allineare una DIMM sullo slot cos che il pettine d...

Страница 63: ...r schede PCI Express con schede grafiche di larghezza x16 Installare una scheda di espansione Installare una scheda di espansione Installare una scheda di espansione Installare una scheda di espansion...

Страница 64: ...a 5VSB standby e abilitare PS 2 o USB wake up events Nota Per selezionare 5VSB si richiedono almeno 2 Ampere e il consumo di corrente in standby sar maggiore JR1 vedi p 2 Nr 21 JL1 vedi p 2 Nr 21 Not...

Страница 65: ...DE1 vedi p 2 Nr 10 39 pin IDE2 vedi p 2 Nr 9 Connettore blu Connettore nero alla schedamadre all hard disk drive Cavo ATA 66 100 133 a 80 pin Nota Se utilizzate un solo dispositivo IDE su questa sched...

Страница 66: ...e sei porte di default 9 pin USB67 USB 2 0 sul pannello I O su vedi p 2 Nr 16 questa scheda madre sono presenti due USB 2 0 Ogni header USB 2 0 puo supportare due porte USB 2 0 L header USB 2 0 USB4_5...

Страница 67: ...tale diverse funzioni del pannello 9 pin PANEL1 frontale vedi p 2 Nr 15 Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a 4 pin SPEAKER1 questo collettore vedi p 2 Nr 17 Connettore ventolina tel...

Страница 68: ...i Hard Disk A Installazione di Hard Disk A Installazione di Hard Disk A Installazione di Hard Disk AT T T T TA Seriali SA A Seriali SA A Seriali SA A Seriali SA A Seriali SAT T T T TA A A A A Questa s...

Страница 69: ...2 8 2 8 2 8 Fonction Hot Plug Connexion chaud et Fonction Hot Plug Connexion chaud et Fonction Hot Plug Connexion chaud et Fonction Hot Plug Connexion chaud et Fonction Hot Plug Connexion chaud et Ho...

Страница 70: ...e into floppy drive A press any key to start Inserire un dischetto vergine formattato nell unit floppy A premere un tasto qualsiasi per iniziare Inserire un floppy nell unit floppy e premere un tasto...

Страница 71: ...di Windows 2 12 Installazione di Windows 2 12 Installazione di Windows 2 12 Installazione di Windows 2 12 Installazione di Windows 2000 XP senza funzioni 2000 XP senza funzioni 2000 XP senza funzioni...

Страница 72: ...re contiene le Setup Utility Quando si avvia il computer premi F2 durante il Power On Self Test POST della Setup utility del BIOS altrimenti POST continua con i suoi test di routine Per entrare il BIO...

Страница 73: ...ido de este manual puede ser cambiado sin aviso En caso de cualquier modificaci n de este manual la versi n actualizada estar disponible en el website de ASRock sin previo aviso Tambi n encontrar las...

Страница 74: ...s Memoria 2 x DDR DIMM slots Soporta DDR400 333 Max 2GB Amplificador Stepless control de frecuencia de CPU vea ATENCI N 3 H brido ASRock U COP vea ATENCI N 4 Protecci n de Falla de Inicio B F G Ranura...

Страница 75: ...s de USB 2 0 2 de ellos se comparten con los puertos de USB45 en el panel de la entrada salida vea ATENCI N 5 BIOS 4Mb AMI BIOS AMI legal BIOS Soporta Plug and Play ACPI 1 1 compliance wake up events...

Страница 76: ...ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiadamente y desconecte el cable de alimentaci n a continuaci n vuelva a conectarlo Para mejorar la disipaci n de calor acu rdese de aplicar thermal...

Страница 77: ...componente 2 Para prevenir da o del componente de la placa madre por electricidad est stica NUNCA ponga su placa madre directamente sobre la alfombra y otros por el estilo P ngase la pulsera anti est...

Страница 78: ...Instalaci n del V 2 2 Instalaci n del V 2 2 Instalaci n del Ventilador y el R entilador y el R entilador y el R entilador y el R entilador y el Radiador de la CPU adiador de la CPU adiador de la CPU...

Страница 79: ...e una DIMM Instalaci n de una DIMM Instalaci n de una DIMM Instalaci n de una DIMM Paso 1 Empuje los clips blancos de retenci n por el extremo de cada lado de la ranura de memoria Paso 2 Encaje la mue...

Страница 80: ...92 Ranura PCI Express PCIE1 ranura PCIE x16 se utiliza para tarjetas PCI Express con tarjetas gr ficas con una anchura de 16 carriles Instalaci n de T Instalaci n de T Instalaci n de T Instalaci n de...

Страница 81: ...Para elegir 5VSB se necesita corriente mas que 2 Amp proveida por la fuente de electricidad JR1 ver p 2 N 21 JL1 ver p 2 N 21 Atenci n Si los puentes JL1 y JR1 son cortos tanto el conector de audio d...

Страница 82: ...E1 ver p 2 N 10 39 pin IDE2 ver p 2 N 9 Conector azul Conector negro a placa madre a aparato IDE Cable ATA 66 100 133 de conducci n 80 Atenci n Si utiliza solamente un dispositivo IDE en esta placa ba...

Страница 83: ...zar USB 2 0 del USB 2 0 USB4_5 se compartido comparte con los puertos de 9 pin USB4_5 USB de 45 en el panel de la ver p 2 N 29 entrada salida Cuando use el USB del panel delantero conjuntando con el c...

Страница 84: ...el chasis a este conector y 3 pin CHA_FAN1 haga coincidir el cable negro ver p 2 N 27 con el conector de tierra Conector del ventilador Conecte el cable del ventilador de la CPU de la CPU a este conec...

Страница 85: ...Conecte el cable de alimentaci n SATA al disco duro SATA PASO 3 Conecte un extremo del cable de datos SATA al conector SATA de la placa base PASO 4 Conecte el otro extremo del cable de datos SATA al...

Страница 86: ...eta AMR en la ranura AMR de esta placa base Aseg rese de que la tarjeta AMR est completamente asentada en la ranura 2 Instale el controlador de la tarjeta AMR que encontrar en nuestro CD de soporte en...

Страница 87: ...ativo Windows 2000 Windows XP en su sistema Despu s de los pasos 1 2 y 3 puede comenzar a instalar Windows 2000 Windows XP en su sistema Al comenzar la instalaci n de Windows pulse F6 para instalar un...

Страница 88: ...gurar la opci n CPU Host Frequenci de su BIOS en Auto para ver la frecuencia CPU real en el elemento siguiente Por lo tanto CPU FSB no estar restringido durante el overclocking pero el bus PCI PCIE se...

Страница 89: ...al Manual del Usuario archivo PDF contenido en el CD 4 Informaci n de Software Suppor 4 Informaci n de Software Suppor 4 Informaci n de Software Suppor 4 Informaci n de Software Suppor 4 Informaci n d...

Отзывы: