Aspira EVOLUTION FL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

UTION

ASPIRATORI ELICOIDALI A SCOMPARSA

MANUALE D’USO E DI INSTALLAzIONE

PAG. 8

VENTILATOARE AxIALE

Manual de utilizare şi de instalare

PAG. 20

AkSIALNI VENTILATORjI

NAVODILA zA UPORAbO IN NAMESTITEV

PAG. 6

ExTRACTORES hELICOIDALES

MANUAL DEL USUARIO y DE INSTALACIóN

PAG. 16

AxIAAL FANS

USER'S MANUAL EN INSTALLATIE

PAG. 18

DUCT AxIAL FANS

USER INSTRUCTIONS

PAG. 10

AéRATEURS héLICOÏDAUx

INSTRUCTIONS

PAG. 12

AxIAVENTILATOREN

MONTAGEANWEISUNGEN

PAG. 14

AkSIALNI VENTILATORI

UPUTE zA MONTIRANjE

PAG. 22

ΕλικοΕιδΕις ΕξαΕριςτήρΕς

οδήΓιΕς ςΥΝaPMOλOΓHςής

PAG. 24

Содержание EVOLUTION FL

Страница 1: ...la za uporabo in namestitev PAG 6 Extractores helicoidales Manual del usuario y de instalación PAG 16 AXIAaL fans User s Manual en Installatie PAG 18 duct AXIAL FANS USER INSTRUCTIONS PAG 10 aérateurs hélicoÏdaux INSTRUCTIONS PAG 12 AXIAVENTILATOREN MONTAGEANWEISUNGEN PAG 14 Aksialni ventilatori UPUTE ZA MONTIRANJE PAG 22 Ελικοειδείς Εξαεριστήρες ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝAPMOΛOΓHΣΗΣ PAG 24 ...

Страница 2: ...EVOLUTION FL 2 Fig A Abb A Σχέδιο A Slika A ...

Страница 3: ...EVOLUTION FL 3 Fig B Abb B Σχέδιο B Slika B ...

Страница 4: ...EVOLUTION FL 4 Fig C Abb C Σχέδιο Γ Slika C Fig D Abb D Σχέδιο Δ Slika D ...

Страница 5: ...EVOLUTION FL 5 Fig E Abb E Σχέδιο Ε Slika E ...

Страница 6: ...ocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio fuori uso per i propri giochi L esecuzione dell impianto elettrico deve essere conforme alle Norme per gli impianti elettrici negli edifici civili Apparecchio conforme alle Direttive CEE 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE93 68 Essendo l apparecchio costruito a regola d arte ...

Страница 7: ... fornite come accessorio 2 Fig B Estrarre il coperchio centrale 1 dall aspiratore 2 agendo sulle viti 3 Eseguire il foro nella zona pre tranciata del coperchio centrale 1 e inserire il cavo di alimentazione fissandolo all aspiratore 2 mediante il pressacavo 4 in dotazione 3 Effettuare il collegamento elettrico alla morsettiera di alimentazione Fig C COLLEGAMENTO STANDARD Modelli FL 10 4 S FL 12 5 ...

Страница 8: ...endered inoperative then disposed of in the normal manner It is also recommended to make harmless those parts of the appliance which could be harmful especially to children who might play with the disused appliance The installation must conform to the requirements of the latest issue of the I E E wiring regulations This appliance conforms to CEE 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE93 68 This appliance i...

Страница 9: ... exhaust fan 2 by releasing the screws 3 Drill a hole in the pre cut portion of the central cover 1 and insert the power cable fasten it to the exhaust fan 2 by means of the cable clamp 4 supplied as standard 3 Connect power cable to the terminal block Fig C STANDARD CONNECTION Models FL 10 4 S FL 12 5 S FL 15 6 S Electrical connection for exhaust fan activation through a manual switch I as shown ...

Страница 10: ...ion On conseille aussi de rendre inoffensives les parties de l appareil susceptibles de représenter un danger spécialement pour les enfants qui pourraient utiliser l appareil hors d usage pour leurs jeux L installation électrique doit être conforme aux Normes pour les installations électriques dans les édifices civils Appareil conforme aux Directives CEE 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE93 68L appare...

Страница 11: ...riode de temps programmable entre 45 sec et 30 min environ et il marche régulièrement même sans ampoule ou si l ampoule est grillée Les modèles dotés de timer sont fournis réglés à la valeur minimale de 45 sec Pour augmenter le temps de fonctionnement agir comme suit Couper le circuit d alimentation Agir délicatement avec un tournevis sur le trimmer T dans le sens indiqué par la flèche Vérifier qu...

Страница 12: ...eiteren empfhlen wir die besonders für Kinder gefährlichen Teile zu neutralisieren da sie das nicht mehr gebrauchte Gerät als Spielzeug benutzen könnten Die Ausführung der elektrischen Anlage muß den CEI 64 8 Worschriften Richtlinien für elektrische Anlagen in Zivilgebäuden entsprechen Das Gerät entspricht den Richtlinien CEE 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE93 68 Da das Gerät fachgerecht hergestellt...

Страница 13: ...h wenn die Glühbirne fehlt oder durchgebrannt ist Die Modelle mit Timer werden mit einer Mindesttarierung von ca 45 Sek geliefert Wenn man die Betriebszeit verlängern will geht man wie folgt vor Stromkreis ausschalten Mit einem Schraubenzieher vorsichtig den Trimmer T in Pfeilrichtung verstellen Prüfen dass die Einstellung der gewünschten Zeit entspricht Andernfalls den Vorgang wiederholen 4 Abb E...

Страница 14: ...ción Además se aconseja proveer a que las partes del aparato potencialmente peligrosas dejen de serlo teniendo especial consideración por los niños que podrían usar el aparato fuera de uso como juego La realización de la instalación eléctrica debe respetar las Normas para las instalaciones eléctricas de los edificios civiles Aparato conforme con las Normas Europeas CEE 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 C...

Страница 15: ...to manual del interruptor I previsto en el esquema El aspirador se pone en funcionamiento cuando se enciende la luz Apagando la luz el TIMER permite que el aspirador siga funcionando durante un tiempo programable de 45 seg a 30 m y funciona regularmente aun sin lámpara o con lámpara quemada Los modelos con timer vienen de fábrica regulados con el tiempo mínimo 45 seg Si desea aumentar el tiempo de...

Страница 16: ...aken De elektrische bedrading moet voldoen aan de Normen voor elektrische installaties in burgergebouwen Toestel conform de Richtlijnen CEE73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 93 68 Het toestel werd volgens de regels van vakkundigheid gebouwd correct gebruik en regelmatig onderhoud verzekeren een lange levensduur en elektrische en mechanische efficiëntie BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN De installatie moet uit...

Страница 17: ...ator door middel van activering met de hand van de schakelaar I volgens het schema De afzuigventilator treedt in werking als het licht aangedaan wordt Als het licht uitgedaan wordt blijft de afzuigventilator dankzij de TIMER verder werken gedurende een periode die van ongeveer 45 sec tot ongeveer 30 min kan worden geprogrammeerd De ventilator werkt ook als er geen lamp is of als de lamp doorgebran...

Страница 18: ...e pe care nu le mai utilizati sa indepartati orice parte a acestora care poate constitui un pericol pentru copii acestia putand folosi respectivele parti pentru propriile jocuri Conectarea aparatului la reteaua de alimentare electrica trebuie sa fie in conformitate cu Normele pentru instalatii electrice in cladirile civile Aparatul este conform Directivei CEE 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE93 68 Ut...

Страница 19: ...ntilatorului actionand manual intrerupatorul 1 prevazut in schema Ventilatorul este in functiune cand se aprinde lumina Stingand lumina TIMER ul permite functionarea in continuare a ventilatorului pentru un timp programabil de la circa 45 sec la 30 min si functioneaza normal si in absenta becului sau cu becul ars Modelele cu timer sunt furnizate programate la circa 45 sec Daca se doreste marirea t...

Страница 20: ...ώ για την αγορά των προϊόντων μας πριν τη χρησιμοποιήσετε διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά και κρατήστε το καλά για μελλοντική αναφορά Μοντέλα FLΕλικοειδείς Εξαεριστήρες Ισχύς Βαθμολογία FL 10 4 16 W 12 5 20 W 15 6 26 W Ονομαστική τάση 230V 50Hz Βαθμός προστασίας IP X4 ...

Страница 21: ...αι ηλεκτρονικού εξοπλισμού είτε θα την επιστρέψει στον λιανοπωλητή για την αγορά ενός ανταλλακτικού Σε αντίθετη περίπτωση επιβάλλονται οι κυρώσεις που καθορίζονται από τους νόμους που διέπουν τη διάθεση των αποβλήτων Ηορθήσυλλογήδιαφοράκαιστησυνέχειατηνανακύκλωση τηνεπεξεργασίακαισυμβατήμετοπεριβάλλονδιάθεσητωναποβλήτωνεξοπλισμούαποφεύγειτιςπεριττέςβλάβεςστοπεριβάλλονκαιτυχόνσχετικόκίνδυνογιατηνυγ...

Страница 22: ...NE UPOZORENJE Modeli FL Aksialni ventilatori Snage nazivni FL 10 4 16 W 12 5 20 W 15 6 26 W Napon nazivni 230V 50Hz Stupanj zaštite IP X4 Hvala za kupnju naših proizvoda prije nego što ga koristite pročitajte priručnik pažljivo i čuvajte ga i za buduću referencu ...

Страница 23: ...d električne i elektroničke opreme ili ga vratiti u maloprodaji na kupnju zamjena Ako to ne učinite može nastati kazne utvrđene zakonima kojima se regulira odlaganje otpada Pravilno diferencijalne prikupljanje i kasnije recikliranje obradu i ekološki kompatibilne odlaganje otpada opreme izbjegava nepotrebne štete na okoliš i mogućih zdravstvenih rizika i promiče također recikliranje materijala koj...

Страница 24: ...ŠNA NAVODILA Modeli FL aksialni ventilatorji FL nazivna moč 10 4 16 W 12 5 20 W 15 6 26 W Nazivna napetost 230V 50Hz Stopnja zaščite IP X4 Hvala za nakup naših izdelkov pred uporabo preberite navodila pazljivo in ga shranite za poznejšo uporabo ...

Страница 25: ... NAČIN DELOVANJA Ko se izdelku iztece zivljeniska doba ga odnesite na ustrezno zbirno mesto oziroma ga odvrzite v skladu z veljavnimi predpisi 3 ODSTRANJEVANJE OPOZORILO Pomembne informacije za okolju prijazno odstranitev opreme ...

Страница 26: ...EVOLUTION FL 26 n o t e s ...

Страница 27: ... dalle norme CEI L apparecchio dovrà essere imballato attentamente e restituito la nostro Rivenditore Le spese di trasporto comprese quelle di ritorno sono a carico dell acquirente Gli apparecchi viaggiano a rischio e pericolo del mittente Questa garanzia è valida unicamente per l utente finale del prodotto e solo se tutti i dettagli sono correttamente compilati in tutte le loro parti In caso di c...

Страница 28: ...als or labour or transportation provided that the appliance has been used only in accordance with the instructions provided with each appliance and has been not connected to an unsuitable electricity supply or subject to misuse neglect or damage or modified or repaired by any person not authorised by us The correct electricity supply voltage is shown on the rating label attached to the appliance T...

Результаты поиска

Содержание EVOLUTION FL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Aspira EVOLUTION FL, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание EVOLUTION FL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды