Aspes AFR1086X Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 58

Conteúdo

Informações de segurança e aviso

Para a sua segurança e o uso correto, antes de instalar e usar

o aparelho, leia este manual do usuário com atenção, incluindo

as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes

desnecessários, é importante certificar-se de que todas as

pessoas que utilizam o aparelho conheçam

o seu funcionamento e as características de segurança

Guarde estas instruções e certifique-se de que elas acompanham

o aparelho em caso de transferência ou venda, para que o uso

dela durante toda a sua vida será devidamente informado sobre o

seu uso correto e a segurança.

Para a segurança de vidas

epropriedades, preste atençãoàs precauções de instruções

do usuário porque o fabricantenão é responsável por

danoscausados por omissão.

Segurança para crianças eoutras que são

pessoasvulneráveis

De acordo com o padrão EN

Este aparelho pode ser usado por crianças com idades de 8

anos e acima e pessoas com deficiências

físicas,sensoriais ou mentais ou falta de experiência e

conhecimento se eles têm recebido supervisão ou instruções

relativas à utilização do aparelho de forma segura e

compreenderam os perigos envolvidos. As crianças não devem

brincar com o aparelho. Limpeza e manutençãonão podem ser

feitas por crianças sem supervisão.

De acordo com o padrão IEC

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com capacidades reduzidas físicas,

sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento,

a menos que tenham recebido supervisão ou instruções

relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável

pela sua segurança.

Informações de segurança e aviso----

Descrição do aparelho

-----

----------------

---

Painel de controle

---------------

-------

---

----

Primeiro uso Instalação

----------------------

Uso diário

-----------------

-------

-----------

---

Sugestões e dicas úteis

---------------------

Limpeza e manutenção

------------------

O que fazer se ...

------------

-------

------

Inversão da porta

------------

-------

Instalação da maçaneta da porta

-----

Disposição do aparelho

------------------

Содержание AFR1086X

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura AFR1086X AFR1087 ...

Страница 2: ...parato puede ser utilizado por los niños de edad desde 8 años y las personas con capacidades reducidas físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si ellos han sido dados la supervisión o instrucción sobre el uso del aparato en una manera segura y entienden los peligrosos involucrados Los niños no deberán jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no d...

Страница 3: ...nas y otros entornos de trabajo Casas de la granja y por los clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo cama y desayuno Catering y aplicaciones similares no comerciales ADVERTENCIA No almacene las sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato ADVERTENCIA Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reempla...

Страница 4: ...able ADVERTENCIA Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento El refrigerante y los gases deben eliminarse de forma profesional ya que podrían causar lesiones oculares o ignición Asegúrese de que los tubos del circuito refrigerante no estén dañados antes de eliminarlo correctamente Si el circuito del refrigerante es dañado Evite las llamadas abiertas y fuentes de encendido V...

Страница 5: ...riesgo de explosión No opere ningún aparato eléctrico en el aparato por ejemplo máquina eléctrica de helados mezcladores etc Durante el desenchufe siempre tire el enchufe macho desde el tomacorriente no tire el cable No coloque los ítems calientes cerca de los componentes de plástico de este aparato No coloque los productos de alimento directamente contra la salida de aire en la pared trasera alim...

Страница 6: ...aparato está diseñado para preservar los alimentos y o bebidas en el hogar normal como se explica en el manual de instrucciones Este aparato es pesado se deberá tener cuidado al moverlo No mueva ni toque los ítems desde el compartimiento de congelador si sus manos están húmedas mojadas ya que eso puede causar las abrasiones en la piel o las quemaduras por escarcha congelación Nunca se mantenga de ...

Страница 7: ...r un centro autorizado de servicios y sólo se deberá utilizar los repuestos genuinos 1 Si el aparato es libre de escarchas 2 Si el aparato contiene el compartimiento de congelador Importante para instalación Para la conexión eléctrica cuidadosa siga las instrucciones dadas en este manual Desembale el aparato y verifique si hay daños en el cual No conecte el aparato si está dañad Informe los daños ...

Страница 8: ...ío puede producir más eficiencia energética De lo contrario resultará en consumo de energía Importante La temperatura ambiente alta ej en días calurosos de verano y la configuración fría posición 6 o 7 pueden hacer que el compresor funcione continuamente o que nunca pare La razón Cuando la temperatura ambiente es alta el compresor debe funcionar continuamente para mantener la baja temperatura del ...

Страница 9: ...ntes de calor como los calentadores y la luz directa del sol Antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y jabón neutro para quitar el típico olor a producto nuevo Luego seque completamente Posición de instalación Advertencia Antes de realizar la instalación para su seguridad y funcionamiento correcto del electrodoméstico le...

Страница 10: ...adores estables en contacto con el piso También puede ajustar el nivel al desatornillar el ajuste de nivel apropiado enla parte delantera puede utilizar los dedos o una llave adecuada Nivelación Conexión eléctrica Precaución Cualquier trabajo eléctrico requerido para instalar este electrodoméstico debería ser realizado por personal calificado o autorizado Advertencia Este electrodoméstico debe pos...

Страница 11: ...rios y funciones relacionadas 2 Si el electrodoméstico contiene un congelador Uso diario Accesorios 1 Los estantes de vidrio o plástico o las bandejas de alambres que están incluidas con los electrodomésticos de diferentes modelos tienen diferentes combinaciones y los diferentes modelos tienen distintas características Las paredes del refrigerador están equipadas con una serie de guías para que lo...

Страница 12: ...n Si el diagrama muestra la combinación correcta de cajones canastos y estantes no ajuste la combinación ya que estos producirían un efecto en el consumo de energía Sugerencias para la refrigeración de alimentos frescos No almacene comida caliente o líquidos que se evaporan en el electrodoméstico Do cover or wrap the food particularly if it has strong flavor or odor Coloque los alimentos de tal ma...

Страница 13: ...ventes orgánicos pueden atacar las partes plásticas por ejemplo el jugo de limón o el jugo de la cáscara de naranja ácido butírico o limpiadores que contengan ácido acético No utilice ningún limpiador abrasivo Limpie el electrodoméstico y los accesorios interiores con un paño y agua tibia También se pueden utilizar los detergentes para limpiar platos que estén comercialmente disponibles Después de...

Страница 14: ...d Vea la sección de Lugar de instalación Mueva ligeramente el electrodoméstico Si es necesario doble cuidadosamente el componente Esto es normal no ocurrió ningún error El compresor arranca después de un período de tiempo Vea la sección de Limpieza y cuidado La dosificación del compresor no comienza inmediatamente después de cambiar la configuración de temperatura El orificio de drenaje de agua es...

Страница 15: ...ládelos al otro lado Nota 1 Necesita mover el eje de la bisagra desde el orificio al antes del traslado 2 Necesita instalar el soporte de goma en el lado donde no está la bisagra 4 Coloque la puerta en el nuevo lugar asegurándose que el pasador ingrese en el buje de la sección del bastidor inferior Reemplace la tapa al colocar el centro de la bisagra superior en el orificio de la puerta superior a...

Страница 16: ...olsa de plástico puede instalarla como se indica a continuación 1 Quite el tornillo de la puerta Mantenga o instale el cobertor del tornillo en el lado que tiene una bisagra 2 Combine el orificio de la manija a la puerta Luego fije el tornillo que quitó para dejar la manija firme en la puerta 16 ...

Страница 17: ...o Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe ser desechado junto con otros residuos domésticos en toda la UE Para evitar el daño posible al entorno o la salud humana desde la eliminación no controlada de residuos recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos de materiales Para devolver su dispositivo utilizado por favor ...

Страница 18: ...alores nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo adecuados para alimentos frescos congelados Mariscos pescado camarones mariscos productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos El tiempo recomendado es de 3 meses los valores nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo No es adecuado para congelar alimentos frescos Mariscos pescado camarones mariscos productos acuáticos de agua...

Страница 19: ...desenchúfelo descongele limpie seque y deje la puerta abierta para prevenir la formación de moho en el interior Limpieza del dispensador de agua especial para productos de dispensador de agua Limpie los depósitos de agua si no se utilizan durante 48 horas enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha sacado agua en 5 días 19 ADVERTENCIA Los alimentos deben envasarse en ...

Страница 20: ...USER S OPERATION MANUAL Before operating this unit please read this manual thoroughly and retain for future reference English AFR1086X AFR1087 ...

Страница 21: ...andard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensor...

Страница 22: ...ps offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its se...

Страница 23: ...able During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated W the insulation Refrigerant and gases must be disposed of prof...

Страница 24: ...l the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover 7 The fridge is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage exceeds the above s...

Страница 25: ...ems with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained in this instruction booklet The appliance is heavy Care should be taken when moving it Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp wet as this could cause skin abrasions or fro...

Страница 26: ...ne spare parts must be used 1 If the appliance is Frost Free 2 If the appliance contains freezer compartment Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in this manual Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In this case retain ...

Страница 27: ...eration unit turns on it will then operate automatically Setting 1 means Highest temperature warmest setting Setting 7 end stop means Lowest temperature coldest setting Important High ambient temperatures e g on hot summer days and a cold setting position 6 to 7 may cause the compressor to run continuously or even non stop Reason When the ambient temperature is high the compressor must run continu...

Страница 28: ...formance Built in appliances should be positioned away from heat sources such as heaters and direct sunlight screw provided in a plastic bag with your appliance you can install these accessories according to the following procedure Note There is no need to install these accessories under normal usage Only under the extreme circumstances cabinet empty while load on door with total mass of 15 kg and...

Страница 29: ...rs should be in stable contact with the floor You can also adjust the level by unscrewing the appropriate level adjustment in the front use your fingers or a suitable spanner Leveling Caution Any electrical work required to install this appliance should be carried out by qualified or authorized personnel Warning This appliance must be grounded The manufacturer declines any liability should these s...

Страница 30: ...age shelves or wire trays are included with your appliance different models have different combinations and different models have different features The walls of the refrigerator are equipped with a series of runner so that the shelves can be positioned as desired Movable shelves trays Remove door rack Hold the left side of the door rack inward press the other side and lift this side until it sepa...

Страница 31: ...agram shows the correct combination for the drawers crisper and shelves do not adjust the combination as it would produce an effect on energy consumption Hints for fresh food refrigeration Do not store warm foods or evaporating liquids in the appliance Do cover or wrap the food particularly if it has strong flavor or odor Position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigera...

Страница 32: ...c parts Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice from an orange peel butyric acid or cleansers that contain acetic acid Do not use any abrasive cleansers Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water Commercially available dish washing detergents may also be used After cleaning wipe with fresh water and a clean dish...

Страница 33: ...eal Door seal is not air tight possibly after reversing the door Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand so that it sits correctly Unusual noises Appliance is not level The appliance is touching the wall or other objects A component e g a pipe on the rear of the appliance is touching another part o...

Страница 34: ... Then transfer them to another side Note 1 You need move hinge axis from hole to before transfer 2 You need install the rubber supporting on the side which haven t hinge 4 Set the door into its new place making sure the pin enters the bushing at the lower frame section Replace the lid by fitting the upper hinge core into the upper door s hole securing it with the 2 screws Replace another 2 screws ...

Страница 35: ...ic bag with your appliance you can install it as follows 1 Remove the screw on the door Keep or install the screw covers on the side which have hinge 2 Match the handle hole to the door then fix the screw which you removed from the door to make the handle fixed firmly on the door 16 ...

Страница 36: ... Cut off the main cable and discard it This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or conta...

Страница 37: ...rition values and taste decrease with time suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended time is 3 months nutrition values and taste decrease with time Not suitable for freeing fresh food 4 Freezer 12 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended time is 2 months nutritio...

Страница 38: ...pply if water has not been drawn for 5 days If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Note please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products WARNING Food needs to be packed in bags before putting into the refrige...

Страница 39: ...MANUAL DE OPERAÇÃO DOUTILIZADOR Antes de operar esta unidade leiaminuciosamente este manual eguarde o para referência futura AFR1086X AFR1087 ...

Страница 40: ...o padrão EN Este aparelho pode ser usado por crianças com idades de 8 anos e acima e pessoas com deficiências físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se eles têm recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Limpeza e manutençãonão podem ser feitas ...

Страница 41: ...e cozinha emlojas escritórios eoutros ambientes detrabalho fazenda e por clientes emhotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes de cama e café damanhã restauração e aplicações não varejo semelhantes AVISO Não guarde substâncias explosivas tais como latas de aerossol com um propulsor inflamável neste aparelho AVISO Se o cabo de alimentação estiver danificado ele deve ser substi...

Страница 42: ...s do circuito de refrigeração se torna danificado O refrigerante R600a éinflamável Aviso Se o circuito de refrigeraçãodeve ser danificado Evite chamas e fontes deignição Ventile completamente a sala em que se fixa o aparelho AVISO Os refrigeradores contêm refrigerante e gases no isolamento O refrigerante e os gases devem ser descartados profissionalmente pois podem causar ferimentos nos olhos ou i...

Страница 43: ... da ficha de alimentação estiver solta não introduza a ficha de alimentação Existe o risco de choque elétrico ou incêndio 6 Você não deve operar oaparelho sem a tampa da lâmpada de iluminação interior 7 O frigorífico é aplicada somente com a fonte de energia de corrente alternada da fase única de 220 240V 50Hz Se a flutuação detensão no distrito de usuário étão grande que a tensão ultrapassa a fai...

Страница 44: ...lâmpadas e outros objetos com chamas expostas longe do aparelho para que não se deixe o aparelho em chamas O aparelho tem como objetivo conservar alimentos e ou bebidas em casa normal como explicado neste manual de instruções O aparelho é pesado Cuidados devem ser tomadosao desloca lo Não retire nem toque itens do congelador se suas mãos estão húmidas molhadas pois isso pode causar abrasões na pel...

Страница 45: ...io siga as instruções relevantes para a instalação O aparelho não deve ser localizado perto de radiadores ou fogões Certifique se de que a ficha elétrica está acessível após a instalação do aparelho Serviço Qualquer trabalho elétrico necessário para fazer a manutenção do aparelho deve ser feito por eletricista qualificado ou pessoa competente Este produto deve ser reparado por um Centro de Assistê...

Страница 46: ...ente Quando você gira o botão para uma configuração mais fria isso pode levar a uma maior eficiência energética Caso contrário o resultado seria o consumo de energia Nota A configuração de alta temperatura acelera o desperdício de alimentos Importante Um ambiente de alta temperatura por exemplo em dias quentes de verão e uma configuração fria posição 6 7 podem fazer com que o compressor funcione c...

Страница 47: ...para a sua segurança e o funcionamento correcto do aparelho Posicione o aparelho longe de fontes de calor como fogões radiadores luz solar direta etc O desempenho máximo e a segurança são garantidas por manter a temperatura interna correta para a classe da unidade referida tal como especificada na placa de identificação Este aparelho tem um bom desempenho de SN a T O aparelho pode não funcionar co...

Страница 48: ...e ser vertical e ambos os ajustadores devem ser estáveis em contacto com o chão Você também pode ajustar o nível através de desapertar o ajustador de nivelamento na frente use os dedos ou uma chave adequada Nivelamento Cuidado Qualquer trabalho de electricidade necessário para instalar este aparelho deve ser executado por pessoal qualificado ou autorizado Aviso Este aparelho deve ser ligado à terr...

Страница 49: ...ntém acessórios e funções relacionadas 2 Se o aparelho contém um congelador Uso diário Acessórios 1 Várias prateleiras de armazenamento de plástico ou vidro e bandejas de arame são incluída no seu equipamento Diferentes modelos têm diferentes combinações e modelos diferentes têm características diferentes As paredes do refrigerador estão equipadas com uma série de corredor de modo que as prateleir...

Страница 50: ...ostra a combinação correta para as gavetas e prateleiras não ajuste a combinação porque a ação iria produzir um efeito ao consumo de energia Sugestões para a refrigeração de alimentos frescos Não guarde alimentos quentes ou líquidos que estão a evaporar no aparelho Cobra ou envolva o alimento especialmente se ele tem forte sabor ou odor Coloque alimento na posição em que o ar pode circular livreme...

Страница 51: ...plástico por exemplo sumo de limão ou do sumo de uma casca de laranja ácido butírico ou produtos de limpeza que contêm ácido acético Não utilize produtos de limpeza abrasivos Limpe o aparelho e os acessórios no interior com um pano e água morna Detergentes de lavar pratos comercialmente disponíveis podem também ser usados Em seguida limpe o aparelho com água limpa e um pano limpo de lavar pratos A...

Страница 52: ...na parte traseira do aparelho está em contacto com outra parte do aparelho ou a parede Por favor consulte a secção Local de instalação Desloque ligeiramente o aparelho Se necessário dobre o componente cuidadosamente para fora do caminho Isso é normal não ocorreu nenhum erro O compressor será iniciado após um período de tempo Consulte a seção Limpeza e conservação O compressor não começa imediatame...

Страница 53: ...rtar os parafusos Em seguida transfira os para outro lado Nota 1 Você precisa de mover o eixo de dobradiça do buraco para antes da transferência 2 Você precisa de instalar o suporte de borracha no lado que não tem dobradiça 4 Coloque a porta para seu novo lugar certificando se de que o pino entra na bucha na seção inferior Substitua a tampa atravé de encaixar o núcleo da dobradiça superior no orif...

Страница 54: ...o com o seu aparelho você pode instalá la como se segue 1 Remova o parafuso na porta Mantenha ou instale as tampas de parafuso no lado que tem dobradiça 2 Alinhe a maçaneta com o buraco da porta em seguida fixe o parafuso que você removeu a partir da porta para fixar a maçaneta firmemente na porta 16 ...

Страница 55: ...ntação e descarte com o plugue Disposição adequada do produto Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos recicle o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais Para retornar o dispositivo utilizado util...

Страница 56: ...s o tempo recomendado é 3 meses os valores nutritivos e o gosto decrescem com o tempo adequado para alimentos frescos congelados Marisco peixe camarão mariscos produtos de água doce e carnes o tempo recomendado é 3 meses os valores nutritivos e o gosto decrescem com o tempo Não adequado para congelar alimentos frescos Marisco peixe camarão mariscos produtos de água doce e carnes o tempo recomendad...

Страница 57: ...íodos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo dentro do aparelho Limpeza do dispensador de água especial para produtos dispensadores de água Tanques de água limpa caso não tenham sido utilizados por 48 horas lave o sistema de água ligado a uma fonte de água se a água não tiver sido retirada durante 5 dias AVISO Os alimentos precisam de ser embal...

Страница 58: ...www aspes es 4240060 ...

Результаты поиска

Содержание AFR1086X

Отзывы:

Похожие инструкции для AFR1086X

Бренды по названию

Популярные бренды

Aspes AFR1086X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AFR1086X

Отзывы:

Похожие инструкции для AFR1086X

Бренды по названию

Популярные бренды