Aspes AC11855NF Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

AC11855NF

Refrigerador - Congelador / Manual de Uso

Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador

Freezer - Fridge / User Manual

Содержание AC11855NF

Страница 1: ...AC11855NF Refrigerador Congelador Manual de Uso ES Congelador Frigorífico Manual de utilizador PT Freezer Fridge User Manual EN ...

Страница 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Страница 3: ...s de temperatura del refrigerador 11 3 3 2 Modo de superrefrigeración 12 3 3 3 Modo económico 12 3 4 Advertencias de ajustes de temperatura 12 3 5 Accesorios 13 3 5 1 Cubitera 13 3 5 2 Compartimento del congelador 13 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 14 4 1 Compartimento de refrigerador 14 4 2 Compartimento del congelador 14 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 18 5 1 Descongelación 18 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓ...

Страница 4: ... nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado d...

Страница 5: ...iseñada para ser utilizado en aplicaciones domésticas Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refrigerador dispone de un enchufe con conexión a tierra especial Este enchufe debe usarse con una toma con conexión a tierra especial de 1...

Страница 6: ... que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la supervi...

Страница 7: ...s de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son...

Страница 8: ...dor congelador en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separ...

Страница 9: ...e Las neveras y los congeladores antiguos contienen material de aislamiento y refrigerante con CFC Por lo tanto evite dañar el medioambiente al desechar un antiguo frigorífico Declaración de conformidad de la CE Declaramos que nuestros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los estándares mencionados Desecho del antiguo ...

Страница 10: ...en caso contrario 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 16 3 Esta presentación sobre las piezas del aparato solo se ofrece a título informativo Las piezas pueden variar según el modelo de aparato A Compartimento de refrigerador B Compartimento de congelador 1 Estante para vino 2 Estantes de refrigerador 3 Pantalla interior Control interior de la estancia interior 4 Estant...

Страница 11: ...ión que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que se encuentra en la parte superior del refrigerador se enfría al pasar por el hueco que hay detrás del conducto de aire Al mismo tiempo se expulsa aire por los orificios del conducto de aire para que el proceso de refrigeración se complete debidamente en el refrigerador Los orificios del conducto de aire están diseñado...

Страница 12: ...temperatura En lo que a eficacia se refiere no se recomienda operar el aparato en entornos de temperaturas inferiores a los 10 C Cuando esté realizando un ajuste no comience a realizar otro ajuste Los ajustes de temperatura deben realizarse en función de la frecuencia con la que se abre la puerta la cantidad de alimentos que se conservan en el interior del refrigerador y la temperatura ambiental d...

Страница 13: ...trodoméstico como de costumbre 3 5 Accesorios Las descripciones visuales y textuales proporcionadas en la sección de accesorios pueden variar en función del modelo de aparato que haya adquirido 3 5 1 Cubitera Llene de agua la cubitera y colóquela en el congelador Cuando el agua se haya congelado totalmente puede doblar la cubitera para sacar los cubitos de hielo 3 5 2 Compartimento del congelador ...

Страница 14: ...no plátanos melocotones albaricoques etc No coloque vegetales húmedos en el refrigerador El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración antes de meterse en el refrigerador Para evitar la contaminación cruzada no almacene productos de carne con frutas o verduras El agua que sale de la carne podr...

Страница 15: ...e la tienda hasta el domicilio Siga en todo momento las instrucciones impresas en el envase y no supere nunca el tiempo de conservación indicado En la etiqueta del aparato se muestra la cantidad máxima de alimentos frescos en kg que se puede congelar en un período de 24 horas Para lograr un rendimiento óptimo del electrodoméstico y alcanzar la máxima capacidad de congelación ajuste el frigorífico ...

Страница 16: ... 8 Tacos de ternera En trozos pequeños 6 8 Tacos de cordero En trozos 4 8 Carne picada En un envase sin especias 1 3 Menudillos piezas En trozos 1 3 Salami salchichas de Bolonia Se deben guardar en un paquete aunque tengan piel Pollo y pavo Envolver en film 4 6 Ganso y pato Envolver en film 4 6 Ciervo conejo y jabalí En porciones de 2 5 kg o en filetes 6 8 Pescados de agua dulce salmón carpa silur...

Страница 17: ...es Cortar en dos trozos y quitar la pipa 4 6 Fresas y moras Lavar y pelar 8 12 Frutas cocinadas Añadir un 10 de azúcar al contenedor 12 Ciruelas cerezas y bayas agrias Lavar y pelar los tallos 8 12 Tiempo máximo de conservación meses Tiempo de descongelación a temperatura ambiental horas Tiempo de descongelación en horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Galletas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastelitos...

Страница 18: ...s Limpie el condensador con un cepillo al menos dos veces al año Esto le ayudará a ahorrar en electricidad y a mejorar la productividad Durante las tareas de limpieza debe desconectarse el aparato de la red eléctrica 5 1 Descongelación Este aparato se descongela automáticamente El agua resultante de la descongelación pasa por el canal de recogida de agua entra en el contenedor de evaporación que s...

Страница 19: ...a temperatura del congelador o del refrigerador está a un nivel inadecuado En este caso el LED que rodea el botón parpadeará y el zumbador emitirá un pitido SIGNIFICADO Advertencia Failure Fallo POR QUÉ Hay una o varias partes averiadas o hay un fallo en el proceso de refrigeración QUÉ HACER Llame a un agente de servicio para obtener asistencia lo antes posible Si tiene algún problema con el refri...

Страница 20: ...s modelos estáticos Las puertas no se abren o cierran bien Compruebe lo siguiente Hay algún alimento o envase que impida que la puerta se cierre del todo Los cajones estantes y compartimentos de la puerta están colocados correctamente Las juntas de estanqueidad de las puertas están rotas o estropeadas El refrigerador está nivelado Los bordes del refrigerador que están en contacto con la junta de l...

Страница 21: ...r del aparato lo que hará que el aparato consuma más electricidad Mantener tapadas las bebidas y otros líquidos ayuda a conservar su aroma y sabor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho tiempo así como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrará aire caliente en el aparato y hará que el compresor tenga que trabajar a menudo de manera innecesaria 6 Mantenga cerradas las cubiertas...

Страница 22: ...Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema ...

Страница 23: ...3 1 Definições de Temperatura do Refrigerador 32 3 3 2 Modo de Super Frio 33 3 3 3 Modo de Economia 33 3 4 Avisos de Configurações de Temperatura 33 3 5 Acessórios 34 3 5 1 Bandeja de gelo 34 3 5 2 Caixa do Congelador 34 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 35 4 1 Compartimento do Frigorífico 35 4 2 Compartimento do Congelador 36 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 39 5 1 Descongelação 39 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 40...

Страница 24: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultante...

Страница 25: ...za o frigorífico Enquanto transporta e posiciona o frigorífico não danifique o circuito de gás do congelador Não armazene substâncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas Se a tomada não coincidir com a ficha do frigorífico deverá ser substituída pelo fabricante agente de serviç...

Страница 26: ...perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os e...

Страница 27: ...dos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesm...

Страница 28: ... o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico ...

Страница 29: ...ireta do sol O seu congelador frigorífico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto à chuva O seu eletrodoméstico deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu congelador frigorífico for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme hum...

Страница 30: ...er um cadeado quebre ou remova o cadeado antes de o eliminar uma vez que crianças podem ficar presas dentro do mesmo e haver um acidente Frigoríficos e congeladores antigos contêm material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para não danificar o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo Declaração de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diret...

Страница 31: ...m casa e só serve para refrigerar armazenar alimentos Não é adequado para utilização comercial ou comum e ou para armazenar substâncias que não alimentos A nossa empresa não se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contrário 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 16 3 Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico As partes pod...

Страница 32: ...mento do congelador O ar que é emitido com a ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arrefecido quando passa através do espaço na traseira na conduta de ar Ao mesmo tempo o ar é soprado através dos orifícios na conduta de ar para que o processo de refrigeração seja realizado com sucesso no compartimento do frigorífico Os orifícios na conduta de ar foram criados para que a di...

Страница 33: ...uência com que a porta é aberta afetam a temperatura no compartimento do frigorífico Se necessário altere a configuração de temperatura Não se recomenda que opere o seu frigorífico em ambientes mais frios do que 10 C em termos da sua eficiência Não inicie outro ajuste enquanto estiver a realizar um ajuste Os ajustes de temperatura deverão ser realizados de acordo com a frequência de abertura de po...

Страница 34: ...ocupações de que os alimentos congelados no congelador se estraguem Quando a temperatura ambiente voltar ao normal poderá continuar a utilizar o aparelho normalmente 3 5 Acessórios As descrições visuais e textuais na secção de acessórios poderão variar de acordo com o modelo do seu eletrodoméstico 3 5 1 Bandeja de gelo Encha a bandeja de gelo com água e coloque o no compartimento de congelação Apó...

Страница 35: ...etc sejam afetados pelos frutos que libertam etileno banana pêssego alperce figo etc Não coloque vegetais molhados no frigorífico O tempo de armazenamento para todos os produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigeração ininterrupto antes do armazenamento no frigorífico Para evitar a contaminação cruzada não armazene produtos de carne com frutas e vegetai...

Страница 36: ...ratura ambiente da definição do termóstato da frequência com que a porta é aberta do tipo de alimentos e do tempo necessário para transportar o produto da loja até à sua casa Siga sempre as instruções indicadas na embalagem e nunca exceda a vida de armazenamento máxima indicada A quantidade máxima de alimentos frescos em kg que pode ser congelada em 24 horas é indicada na etiqueta do eletrodomésti...

Страница 37: ...rupos de alimentos no compartimento do congelador Carne e peixe Preparação Tempo máximo de armazenamento meses Bife Embrulhar em película 6 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 8 Vitela para assar Embrulhar em película 6 8 Cubos de vitela Em pequenos pedaços 6 8 Cubos de borrego Em pedaços 4 8 Carne picada Em embalagem sem utilizar especiarias 1 3 Miúdos pedaços Em pedaços 1 3 Salame salsich...

Страница 38: ...ferva em água 8 10 Espinafre Lave e ferva em água 6 9 Couve flor Retire as folhas corte o coração em pedaços e deixe em água com um pouco de sumo de limão durante algum tempo 10 12 Beringela Corte em pedaços de 2cm após lavar 10 12 Milho Limpe e embale com o carolo ou como milho doce 12 Maçã e pera Descasque e corte 8 10 Alperce e pêssego Corte em dois pedaços e remova o caroço 4 6 Morango e amora...

Страница 39: ...po com regularidade utilizando uma solução de bicarbonato de soda e água morna Limpe os acessórios separadamente à mão com sabão e água Não lave os acessórios na máquina de lavar loiça Limpe o condensador com uma escova pelo menos duas vezes por ano Isto irá ajudar a poupar energia e a aumentar a produtividade A alimentação elétrica deverá ser desconectada durante a limpeza 5 1 Descongelação O seu...

Страница 40: ...CONTACTAR O SERVIÇO PÓS VENDAS Erros O seu frigorífico irá avisar se as temperaturas do frigorífico e do congelador estiverem em níveis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodoméstico Neste caso o LED em volta do botão irá piscar e irá soar um som bip SIGNIFICADO Aviso de Failure Avaria PORQUÊ Existem algumas partes avariadas ou existe uma avaria no processo de refrigeração O QUE FAZER...

Страница 41: ... não estão a abrir ou a fechar adequadamente Verifique se Existem alimentos ou embalagens que evitem que a porta se feche Os compartimentos da porta prateleiras e gavetas estão colocados de forma correta As juntas da porta estão danificadas ou gastas O seu frigorífico está nivelado As extremidades do frigorífico em contacto com a junta da porta estão quentes Especialmente durante o verão tempo que...

Страница 42: ...xados destapados a humidade dentro do eletrodoméstico irá aumentar assim o eletrodoméstico usa mais energia Manter bebidas e outros líquidos destapados ajuda a preservar o seu odor e sabor 5 Evite manter as portas abertas durante longos períodos e abrir as portas com muita frequência uma vez que ar quente irá entrar no eletrodoméstico e fazer com que o compressor ligue com frequência desnecessária...

Страница 43: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 44: ... Freezer 52 3 3 1 Cooler Temperature Settings 52 3 3 2 Super Cool Mode 52 3 3 3 Economy Mode 52 3 4 Temperature Adjustment Warnings 52 3 5 Accessories 53 3 5 1 Ice Tray 53 3 5 2 The Freezer Box 53 4 FOOD STORAGE 54 4 1 Refrigerator Compartment 54 4 2 Freezer Compartment 54 5 CLEANING AND MAINTENANCE 57 5 1 Defrosting 58 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 58 6 1 Transportation and Changing Positioning 58...

Страница 45: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Страница 46: ...osol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and domestic applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should ...

Страница 47: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Страница 48: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Страница 49: ...xt to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the applian...

Страница 50: ...ectly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging m...

Страница 51: ...er compartment due to door openings and humidity in the food In such fridges regular defrosting is required the fridge must be switched off the frozen food moved to a suitable container and the ice which has formed in the freezer compartment removed In fridges with new generation cooling technology a fan blows dry cold air evenly throughout the fridge and freezer compartments The cold air cools yo...

Страница 52: ...n again until the super cool symbol disappears 3 3 3 Economy Mode How Would It Be Used Press set button until eco symbol will be seen on the screen Buzzer will sound Mode will be set During This Mode Super cool can be selected Economy mode is automatically cancelled and the selected mode is activated Eco mode can be cancelled by pressing set button again until the economy symbol disappears 3 4 Tem...

Страница 53: ...re falls as low as 15 C So you may then install your appliance in an unheated room without having to worry about frozen food in the freezer being spoilt When the ambient temperature returns to normal you may continue using the appliance as usual 3 5 Accessories Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance 3 5 1 Ice Tray Fill the ice tray...

Страница 54: ...ycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommended expiry date NOTE Potatoes onions and garlic ...

Страница 55: ...tor at 4 o C for 24 hours before placing fresh food into the freezer After placing fresh food into the freezer change the setting to 2 o C for 24 hours is generally sufficient After 24 hours you can reduce the setting if required To use the maximum capacity of the freezer compartment use the glass shelves for the upper and middle section and use the lower basket for the bottom section Use the fast...

Страница 56: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Страница 57: ...ed for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning ...

Страница 58: ...TIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re position...

Страница 59: ... material Clicking noise occurs When the thermostat switches the compressor on off Motor noise Indicates the compressor is operating normally The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated Bubbling noise and splashing occurs Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flowing noise occurs Due to water flowing to the evaporation container Thi...

Страница 60: ...ot in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance 3 Place thawing food in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing This will save energy Frozen food left ...

Страница 61: ...EN 61 9 For saving energy do not use volume between the load limit and the door along the load limit line Load limit line is also used in energy consumption declaration ...

Страница 62: ...EN 62 ...

Страница 63: ...EN 63 ...

Страница 64: ...52303112 Imported by B73737553 C Ciudad de Cartagena 20 Paterna 46988 SPAIN ...

Результаты поиска

Содержание AC11855NF

Отзывы:

Похожие инструкции для AC11855NF

Бренды по названию

Популярные бренды

Aspes AC11855NF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC11855NF

Отзывы:

Похожие инструкции для AC11855NF

Бренды по названию

Популярные бренды