Aspes 8436545163251 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 58

PT - 34

da frequência com que a porta é

aberta, do tipo de alimentos e do tempo

necessário para transportar o produto

da loja até à sua casa. Siga sempre as

instruções indicadas na embalagem e

nunca exceda a vida de armazenamento

máxima indicada.

• A quantidade máxima de alimentos

frescos (em kg) que pode ser congelada

em 24 horas é indicada na etiqueta do

eletrodoméstico.

•

Para congelar alimentos frescos,

certifique-se de que tanto quanto

possível a superfície dos alimentos

está em contacto com a superfície de

refrigeração.

NOTA:

Se tentar abrir a porta do

congelador imediatamente após a fechar,

irá concluir que não irá abrir facilmente.

Isto é normal. Assim que o equilíbrio tiver

sido atingido, a porta irá abrir facilmente.

Nota importante:

•

Não volte a congelar alimentos

congelados.

• O sabor de algumas especiarias

encontrado em pratos cozinhados (anis,

manjericão, agrião, vinagre, especiarias

várias, gengibre, alho, cebola, mostarda,

tomilho, manjerona, pimenta preta,

etc.) altera e assumem um sabor forte

quando armazenadas durante um longo

período de tempo. Assim, adicione

pequenas quantidades de especiarias

aos alimentos a serem congelados

ou a especiaria desejada deverá ser

adicionada após os alimentos estarem

descongelados.

• O tempo de armazenamento dos

alimentos depende do tipo de óleo

usado. Os óleos adequados são

margarina, bezerro cevedo, azeite e

manteiga. Os óleos inadequados são

óleo de amendoim e gordura de porco.

•

Alimentos com forma líquida devem ser

congelados em recipientes de plástico e

outros alimentos devem ser congelados

em sacos de plástico.

Содержание 8436545163251

Страница 1: ...Refrigerador Congelador Manual de Uso ES AFD1144 Congelador Frigorífico Manual de utilizador PT Freezer Fridge User Manual EN ...

Страница 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Страница 3: ... Advertencias de ajustes de temperatura 11 3 4 Accesorios 12 3 4 1 Cubitera 12 3 4 2 Rascador de plástico 12 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 12 4 1 Compartimento de refrigerador 12 4 2 Compartimento del congelador 13 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 16 5 1 Descongelación 17 5 2 Cambio de la bombilla 18 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 18 6 1 Transporte y reubicación 18 6 2 Reinstalación de la puerta 18 7 ANTES ...

Страница 4: ... nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado d...

Страница 5: ...iseñada para ser utilizado en aplicaciones domésticas Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refrigerador dispone de un enchufe con conexión a tierra especial Este enchufe debe usarse con una toma con conexión a tierra especial de 1...

Страница 6: ...mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la supervisión o instrucción apropiada con respecto...

Страница 7: ... y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de aliment...

Страница 8: ...dor congelador en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separ...

Страница 9: ...rvicio Si su antiguo frigorífico o congelador tiene un candado rómpalo o quítelo antes de desecharlo dado que se podría quedar atrapado en su interior un niño y producir un accidente Las neveras y los congeladores antiguos contienen material de aislamiento y refrigerante con CFC Por lo tanto evite dañar el medioambiente al desechar un antiguo frigorífico Declaración de conformidad de la CE Declara...

Страница 10: ... las pérdidas que se produzcan Este aparato se ha diseñado para ser usado en hogares y solo es apto para enfriar conservar alimentos No es adecuado para uso comercial o común ni para guardar sustancias que no sean alimentos Nuestra empresa no es responsable de las pérdidas que se puedan producir en caso contrario 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 2 3 5 6 7 4 8 10 9 11 A B Esta presentación sobre las pie...

Страница 11: ...a y la regularidad con que se abra la puerta del aparato afectan a la temperatura del compartimento frigorífico Si fuera necesario modifique la temperatura seleccionada según los casos 3 3 Advertencias de ajustes de temperatura La temperatura ambiental la temperatura de los alimentos recién introducidos y la frecuencia con la que se abra la puerta afectan a la temperatura del refrigerador Si fuese...

Страница 12: ...or Para reducir la humedad y evitar la subsiguiente formación de escarcha guarde los líquidos en recipientes herméticos en el refrigerador La escarcha tiende a acumularse en las partes más frías del líquido que se evapora y con el tiempo deberá descongelarse el aparato con una mayor asiduidad No coloque nunca alimentos calientes en el refrigerador Los alimentos calientes deben dejarse enfriar a te...

Страница 13: ...stante 4 2 Compartimento del congelador El congelador se utiliza para almacenar alimentos congelados congelar alimentos frescos y hacer cubitos de hielo Para congelar alimentos frescos envolver y sellar los alimentos frescos adecuadamente es decir el envase debe ser hermético y no debe tener filtraciones Son ideales las bolsas especiales para congeladores las bolsas de polietileno con papel de alu...

Страница 14: ...ado el equilibrio la puerta se abrirá con facilidad Nota importante No vuelva a congelar alimentos ya descongelados El sabor de algunas especias de platos cocinados anís basílica berros vinagre especias variadas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc cambia y coge un sabor fuerte cuando se guardan durante mucho tiempo Por este motivo recomendamos añadir pequeñas cantidade...

Страница 15: ...ados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de plástico 2 3 Caracoles En agua salada o en un contenedor de aluminio o de plástico 3 NOTA La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca Si no se cocina la carne tras haberla descongelado no debe volver a...

Страница 16: ...o salvo el queso blanco En lonchas 6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duración Para períodos más largos mantener envuelto en film Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar tareas de limpieza desconecte la unidad del suministro eléctrico No lave el aparato vertiendo agua sobre él No utilice jabones detergentes ni produc...

Страница 17: ...al año del mismo modo que el compartimento del refrigerador es decir mediante la función de descongelación Para ello El día antes de realizar la descongelación coloque el selector de temperatura del termostato en la posición 5 para congelar por completo los alimentos Durante la descongelación los alimentos congelados deben mantenerse envueltos en varias capas de papel y deben conservarse en un lug...

Страница 18: ...cnico ya que solo debe cambiarlas personal autorizado 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 6 1 Transporte y reubicación El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato opcional Sujete el aparato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje Cuando vaya a reubicar o transportar el aparato quit...

Страница 19: ...de descongelación para limpiar el orificio de desagüe Recomendaciones Si se apaga o desenchufa el aparato debe dejar pasar al menos 5 minutos antes de volver a enchufar o encender la unidad para evitar que se dañe el compresor La unidad de refrigeración del refrigerador se encuentra en la parte trasera del aparato Por consiguiente puede que se formen gotas de agua o hielo en la superficie trasera ...

Страница 20: ...cuando se coloquen dentro del aparato Si no se tapan aumentará la humedad en el interior del aparato lo que hará que el aparato consuma más electricidad Mantener tapadas las bebidas y otros líquidos ayuda a conservar su aroma y sabor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho tiempo así como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrará aire caliente en el aparato y hará que el compre...

Страница 21: ...Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema ...

Страница 22: ... Configurações de Temperatura 31 3 3 Acessórios 32 3 3 1 Bandeja de gelo 32 3 3 2 Espátula de Plástico 32 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 32 4 1 Compartimento do Frigorífico 32 4 2 Compartimento do Congelador 33 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 36 5 1 Descongelação 37 5 2 Substituição da Lâmpada de Luz 38 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 38 6 1 Transportar e alterar o posicionamento 38 6 2 Reposicionar a Porta 38 7 ...

Страница 23: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultante...

Страница 24: ...za o frigorífico Enquanto transporta e posiciona o frigorífico não danifique o circuito de gás do congelador Não armazene substâncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas Se a tomada não coincidir com a ficha do frigorífico deverá ser substituída pelo fabricante agente de serviç...

Страница 25: ...perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os e...

Страница 26: ...dos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesm...

Страница 27: ... o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico ...

Страница 28: ...ireta do sol O seu congelador frigorífico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto à chuva O seu eletrodoméstico deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu congelador frigorífico for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme hum...

Страница 29: ...er um cadeado quebre ou remova o cadeado antes de o eliminar uma vez que crianças podem ficar presas dentro do mesmo e haver um acidente Frigoríficos e congeladores antigos contêm material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para não danificar o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo Declaração de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diret...

Страница 30: ... responsabilizará por perdas que possam ocorrer Este eletrodoméstico foi fabricado para ser utilizado em casa e só serve para refrigerar armazenar alimentos Não é adequado para utilização comercial ou comum e ou para armazenar substâncias que não alimentos A nossa empresa não se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contrário 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO 1 2 3 5 6 7 4 8 10 9 11 A B Esta...

Страница 31: ...nto do frigorífico Se necessário altere a configuração de temperatura Não se recomenda que opere o seu frigorífico em ambientes mais frios do que 10 C em termos da sua eficiência Aquando da configuração do termóstato tenha em consideração com que frequência as portas do eletrodoméstico são abertas e fechadas como os alimentos são armazenados no seu frigorífico e o ambiente no qual o frigorífico es...

Страница 32: ...ão de gelo armazene líquidos sempre em recipientes selados no frigorífico O gelo tende a concentrar se nas partes mais frias do líquido de evaporação e em certas alturas o seu eletrodoméstico irá exigir uma descongelação mais frequente Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do frigorífico Alimentos quentes devem arrefecer à temperatura ambiente e devem ser organizados para assegurar uma ...

Страница 33: ...lizado para armazenar alimentos congelados congelar alimentos frescos e fazer cubos de gelo Para congelar alimentos frescos envolva os devidamente numa embalagem hermética e estanque O ideal são sacos específicos para congelar folha de alumínio sacos de polietileno e recipientes de plástico Não armazene alimentos frescos próximo de alimentos congelados uma vez que podem descongelar alimentos conge...

Страница 34: ...ver sido atingido a porta irá abrir facilmente Nota importante Não volte a congelar alimentos congelados O sabor de algumas especiarias encontrado em pratos cozinhados anis manjericão agrião vinagre especiarias várias gengibre alho cebola mostarda tomilho manjerona pimenta preta etc altera e assumem um sabor forte quando armazenadas durante um longo período de tempo Assim adicione pequenas quantid...

Страница 35: ... 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de plástico ou alumínio 2 3 Caracóis Em água salgada ou num recipiente de plástico ou alumínio 3 NOTA Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca Se a carne não for cozinhada depois da congelação não deverá...

Страница 36: ... queijo branco Em fatias 6 8 A embalagem original poderá ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em película durante longos períodos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desconecte a unidade da alimentação elétrica antes de limpar Não lave o seu eletrodoméstico colocando lhe água Não utilize produtos abrasivos detergentes ou sabões para limpar o eletrod...

Страница 37: ...rá ser limpo da mesma forma que o compartimento do frigorífico com a função de descongelação pelo menos duas vezes por ano Para tal No dia antes da congelação defina o marcador do termóstato para a posição 5 para os alimentos congelarem totalmente Durante a descongelação os alimentos congelados deverão ser embrulhados em várias camadas de papel e mantidos num local fresco O aumento inevitável na t...

Страница 38: ...al autorizado para tal 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 6 1 Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e siga as instruções de transporte indicadas na embalagem Remova todas as partes movíveis prateleiras acessórios cestos de vegetais e etc e fixe as ao ...

Страница 39: ...tilize a tomada de drenagem de descongelação para limpar o orifício de drenagem Recomendações Se a unidade estiver desligada ou desconectada da tomada deverá esperar pelo menos 5 minutos antes de reiniciar ou voltar a ligar à tomada o eletrodoméstico de modo a não danificar o compressor A unidade de refrigeração do seu frigorífico localiza se na traseira do eletrodoméstico Assim gotas de águas ou ...

Страница 40: ...s e outros líquidos deverão ser tapados quando dentro do eletrodoméstico Se deixados destapados a humidade dentro do eletrodoméstico irá aumentar assim o eletrodoméstico usa mais energia Manter bebidas e outros líquidos destapados ajuda a preservar o seu odor e sabor 5 Evite manter as portas abertas durante longos períodos e abrir as portas com muita frequência uma vez que ar quente irá entrar no ...

Страница 41: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 42: ...ing 49 3 3 Temperature Settings Warnings 49 3 4 Accessories 50 3 4 1 Ice Tray 50 3 4 2 The Plastic Scraper 50 4 FOOD STORAGE 51 4 1 Refrigerator Compartment 51 4 2 Freezer Compartment 51 5 CLEANING AND MAINTENANCE 54 5 1 Defrosting 55 5 2 Replacing the Light Bulb 55 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 56 6 1 Transportation and Changing Positioning 56 6 2 Repositioning the Door 56 7 BEFORE CALLING AFTER S...

Страница 43: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Страница 44: ...osol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and domestic applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should ...

Страница 45: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Страница 46: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Страница 47: ...xt to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the applian...

Страница 48: ...ectly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging m...

Страница 49: ...emperature inside the refrigerator and freezer compartments Cooler temperatures can be obtained by rotating the knob to higher numbers 1 to 5 Important note Do not try to rotate the knob beyond position 1 it will stop your appliance from working Lamp cover Thermostat knob Thermostat Settings Set the knob to a low medium position up to 3 for short term storage of food in the appliance Set the knob ...

Страница 50: ...educe the cooling efficiency of the appliance Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ST N 16 C 38 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness Climate Class Ambient Temperature o C T Between 16 and 43 ...

Страница 51: ... before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommended expiry date NOTE Potatoes onions and garlic shou...

Страница 52: ...ays follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated The maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label To freeze fresh food ensure that as much of the surface of the food as possible is in contact with the cooling surface NOTE If you attempt to open the freezer door immediately after closing...

Страница 53: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Страница 54: ...ed for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning ...

Страница 55: ...cool place The inevitable rise in temperature will shorten its storage life Remember to use this food within a relatively short period of time Set the thermostat knob to position and disconnect the appliance from the mains Leave the door open until the unit is completely defrosted To accelerate the defrosting process place one or more bowls of warm water in the freezer compartment Dry the inside o...

Страница 56: ...ere may be a minor problem Check the following The appliance does not operate Check if There is power The mains is connected The thermostat setting is on the position The socket is defective To check this plug another working appliance into the same socket The appliance performs poorly Check if The appliance is overloaded The doors are closed properly There is any dust on the condenser There is en...

Страница 57: ...common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating ...

Страница 58: ...52306663 Imported by B73737553 C Ciudad de Cartagena 20 Paterna 46988 SPAIN ...

Результаты поиска

Содержание 8436545163251

Отзывы:

Похожие инструкции для 8436545163251

Бренды по названию

Популярные бренды

Aspes 8436545163251, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8436545163251

Отзывы:

Похожие инструкции для 8436545163251

Бренды по названию

Популярные бренды