Askoll eSpro 70 K1 Скачать руководство пользователя страница 95 | Manualshive

Страница: 95 / 288

Askoll eSpro 70 K1 Скачать руководство пользователя страница 95

17

FR

FR

FR

FR

FR

COMMANDES ET INSTRUMENTS

TACHYMÈTRE (eS

pro

K1/K2)

Le compteur de vitesse indique la vitesse actuelle.
La valeur apparaît en kilomètres/heure (km / h) et
miles/heure (mph).

BOUTONS RÉGLAGE MENU

Les boutons

SELECT

et

SET

doivent être utilisés pour :

•  sélectionner le paramètre à afficher sur l'écran,
•  remettre à zéro la valeur affichée (km/trajet)
•  définir et confirmer de nouvelles valeurs (heure).

TACHYMÈTRE (eS

pro

70 K1)

Le compteur de vitesse indique la vitesse actuelle.
La valeur apparaît en kilomètres/heure (km / h) et
miles/heure (mph).

10

20

Km/h

mph

10

1

20

2

Km/h

mph

SELECT

SET

eSpro K Rev03 - FR.indb 17

eSpro K Rev03 - FR.indb 17

17/11/2020 10:55:49

17/11/2020 10:55:49

«
...
93
94
95
96
97
...
»

Содержание eSpro 70 K1

Страница 1: ...Contiene informazioni avvertenze e consigli riguardo il corretto utilizzo e manutenzione del suo nuovo veicolo E importante leggerlo in ogni sua parte prima di mettersi alla guida del mezzo per la prima volta Scoprirà oltretutto particolari e caratteristiche che contribuiranno a convincerla della Sua ottima scelta La presente pubblicazione è da ritenersi parte integrante del veicolo In caso di ven...

Страница 2: ...pro 70 K1 LATO SINISTRO 5 eSpro 70 K1 LATO DESTRO 5 POSIZIONE COMANDI E STRUMENTI 6 PLANCIA eSpro K1 K2 6 PLANCIA eSpro 70 K1 7 GRUPPO COMANDI SINISTRO 8 Leva comando freno posteriore 8 Leva freno posteriore con funzione combinata solo eSpro 70 K1 8 Selettore modalità rigenerazione energia 8 Commutatore lampeggiatori 9 Pulsante clacson 9 eSpro K Rev03 IT indb ii eSpro K Rev03 IT indb ii 17 11 2020...

Страница 3: ...STRUMENTAZIONE 13 SPIE LUMINOSE 14 Indicatore di abilitazione motore 14 Indicatore alta temperatura 15 Indicatore problema grave 15 Indicatore lampeggiatori in funzione 16 Indicatore luci in funzione 16 Indicatore luce abbagliante solo eSpro 70 K1 16 Indicatore di ricarica in corso 16 TACHIMETRO eSpro K1 K2 17 TACHIMETRO eSpro 70 K1 17 PULSANTI SETTAGGIO MENU 17 DISPLAY DIGITALE 18 Spia manutenzio...

Страница 4: ...rigenerazione energia 25 SELEZIONE FUNZIONI DISPLAY 26 Modalità visualizzazione dati contachilometri 26 Regolazione della funzione orologio 27 SELLA 28 Apertura sella 28 Gancio portaborse 28 SOSTA DELLO SCOOTER 29 Cavalletto centrale 29 Cavalletto laterale 29 BATTERIA E RICARICA 30 BATTERIE 30 Gestione della batteria nel primo utilizzo dello scooter 30 Smaltimento delle batterie esauste 33 eSpro K...

Страница 5: ...ORE 45 FRENO POSTERIORE A TAMBURO eSpro K1 K2 46 FRENO POSTERIORE A DISCO eSpro 70 K1 47 FRENO POSTERIORE A DISCO CON FUNZIONE COMBINATA eSpro 70 K1 47 PROCEDURE DI MANUTENZIONE ORDINARIA 48 PNEUMATICI 48 CONTROLLO DEL LIVELLO DEL LIQUIDO FRENO ANTERIORE 49 CONTROLLO DEL LIVELLO DEL LIQUIDO FRENO POSTERIORE solo eSpro 70 K1 50 SOSTITUZIONE LAMPADINA FARO ANTERIORE 51 FARO ANTERIORE eSpro 70 K1 52 ...

Страница 6: ...I ERRORE 57 DATI TECNICI 60 DIMENSIONI DELLO SCOOTER eSpro K1 eSpro 70 K1 60 DIMENSIONI DELLO SCOOTER eSpro K2 61 DATI MOTORE 62 BATTERIA 62 DATI VEICOLO 62 DATI GRUPPO OTTICO ANTERIORE 63 DATI GRUPPO OTTICO POSTERIORE 63 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DOC UE 64 eSpro K Rev03 IT indb vi eSpro K Rev03 IT indb vi 17 11 2020 10 51 21 17 11 2020 10 51 21 ...

Страница 7: ...particolare pericolo che se non evitate possono causare morte o lesioni gravi AVVERTENZA Questo simbolo indica un avviso generico per la sicurezza Viene utilizzato per metterVi in guardia di potenziale pericolo di danni alle persone e o ai mezzi Il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può essere la causa di eventuali gravi danni al veicolo e in alcuni casi al decadimento della gara...

Страница 8: ...ancanza di esperienza o di conoscenza amenocheesseabbianopotutobeneficiare attraversol intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dello scooter ATTENZIONE Il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può essere la causa di eventuali gravi danni alle persone al veicolo all ambiente ed in alcuni casi del decadimen...

Страница 9: ...e richieste di parti di ricambio E consigliabile verificare la corrispondenza delle matricole del veicolo con quelle riportate sui documenti dello stesso AVVERTENZA L alterazione delle matricole di identificazione può far incorrere in gravi sanzioni penali ASKOLL EVA S R L TYPE code dB A min kW 1 eSpro K Rev03 IT indb 3 eSpro K Rev03 IT indb 3 17 11 2020 10 51 25 17 11 2020 10 51 25 ...

Страница 10: ...lletto laterale G Vano batterie H Sella I Gancio sella J Gruppo ottico posteriore K Portatarga L Catarifrangente posteriore M Motore N Catarifrangente anteriore dx O Commutatore accensione P Cesto portapacchi anteriore Q Cesto portapacchi posteriore solo versione K2 eSpro K1 K2 LATO SINISTRO A B D C E F I H G J K L M N O P Q eSpro K Rev03 IT indb 4 eSpro K Rev03 IT indb 4 17 11 2020 10 51 26 17 11...

Страница 11: ... sx E Cavalletto centrale F Cavalletto laterale G Vano batterie H Sella I Gancio sella J Gruppo ottico posteriore K Portatarga L Catarifrangente posteriore M Motore N Catarifrangente anteriore dx O Commutatore accensione P Cesto portapacchi anteriore eSpro 70 K1 LATO SINISTRO A B D C E F I H G J K L M N O P eSpro K Rev03 IT indb 5 eSpro K Rev03 IT indb 5 17 11 2020 10 51 29 17 11 2020 10 51 29 ...

Страница 12: ... Strumentazione B Commutatore a chiave C Selettore modalità rigenerazione energia D Commutatore lampeggiatori E Pulsante clacson PLANCIA eSpro K1 K2 POSIZIONE COMANDI E STRUMENTI Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 10 1 20 2 P U S H I G N I T I O N D E J C A B G F H I eSpro K Rev03 IT indb 6 eSpro K Rev03 IT indb 6 17 11 2020 10 51 31 17 11 2020 10 51 31 ...

Страница 13: ...Strumentazione B Commutatore a chiave C Selettore modalità rigenerazione energia D Commutatore lampeggiatori E Pulsante clacson F Selettore modalità di guida PLANCIA eSpro 70 K1 POSIZIONE COMANDI E STRUMENTI Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph P U S H I G N I T I O N A K D E B G F C H I J eSpro K Rev03 IT indb 7 eSpro K Rev03 IT indb 7 17 11 2020 10 51 32 17 11 2020 10 51 32 ...

Страница 14: ... prevalenza su quella posteriore per garantire maggior sicurezza e migliori spazi di arresto Selettore modalità rigenerazione energia In fase di decelerazione dello scooter la batteria può essere ricaricata automaticamente attivando la modalità rigenerazione energia Utilizzare il commutatore a due posizioni per attivare o disattivare la modalità di rigenerazione energia MODE eSpro K1 K2 eSpro 70 K...

Страница 15: ...istra Spostare la levetta verso destra per azionare i lampeggiatori di destra Premere il pulsante al centro della levetta per spegnere i lampeggiatori Pulsante clacson Premere per azionare il clacson eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 IT indb 9 eSpro K Rev03 IT indb 9 17 11 2020 10 51 36 17 11 2020 10 51 36 ...

Страница 16: ...a leva del freno a disco anteriore è posta sulla parte destra del manubrio Comando acceleratore La velocità dello scooter viene regolata ruotando la manopola DE DE eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 IT indb 10 eSpro K Rev03 IT indb 10 17 11 2020 10 51 38 17 11 2020 10 51 38 ...

Страница 17: ...censione faro abbagliante solo eSpro 70 K1 Utilizzando il selettore è possibile attivare la luce abbagliante Pulsante di accensione motore La pressione del pulsante per 3 secondi in funzione della posizione della chiave nel commutatore abilita o disabilita il motore MODE MODE MODE MODE eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 IT indb 11 eSpro K Rev03 IT indb 11 17 ...

Страница 18: ...mmutatore a chiave sia per l apertura della sella Si consiglia di conservare il duplicato della chiave separatamente da quella principale Abilitazione e disabilitazione sistema Ruotando la chiave su si abilita il sistema Ruotando la chiave su si disabilita il sistema AVVERTENZA Non ruotare od estrarre la chiave durante la marcia P U S H I G N I T I O N eSpro K Rev03 IT indb 12 eSpro K Rev03 IT ind...

Страница 19: ...imetro C Display digitale D Comandi display Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph C C D D B B A A eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 IT indb 13 eSpro K Rev03 IT indb 13 17 11 2020 10 51 45 17 11 2020 10 51 45 ...

Страница 20: ...unzione J Indicatore di ricarica in corso K Indicatore luce abbagliante in funzione solo eSpro 70 K1 Indicatore di abilitazione motore La spia che indica l abiltazione del motore è di colore ambra si accende non appena viene abilitato il motore e rimane accesa fino alla sua disabilitazione E F G H I J K eSpro K Rev03 IT indb 14 eSpro K Rev03 IT indb 14 17 11 2020 10 51 49 17 11 2020 10 51 49 ...

Страница 21: ...pitolo CODICI DI ERRORE Indicatore problema grave La spia dell indicatore di problema grave è di colore rosso si accende insieme alla spia di malfunzionamento sul display Quando si accende fermare il veicolo il codice di errore relativo può essere letto sul display E necessario recarsi in un officina autorizzata per far controllare il mezzo Per la descrizione dell allarme relativo al codice visual...

Страница 22: ...ore Indicatore di ricarica in corso La spia dell indicatore di ricarica in corso è di colore ambra si accende e rimane fissa quando il carica batterie è connesso alla rete elettrica ed è in corso la ricarica delle batterie Si accende anche quando entra in funzione la modalità rigenerazione energia Indicatore luce abbagliante solo eSpro 70 K1 La spia accensione luce abbagliante è di colore blu si a...

Страница 23: ... essere utilizzati per selezionare il parametro da visualizzare sul display azzerare il valore visualizzato km trip impostare e confermare nuovi valori ora TACHIMETRO eSpro 70 K1 Il tachimetro indica la velocità corrente Il valore appare in chilometri orari km h ed in miglia orarie mph 1 0 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km h mph SELECT SET eSpro K Rev03 IT indb 17 eSpro K Rev03 IT indb 17 17 11 2020 10 5...

Страница 24: ...le percorso chilometri percorribili con la carica residua della batteria ora allarmi e relativi codici di errore Spia manutenzione La spia di manutenzione può accendersi da sola od in combinazione con la spia indicatore di problema grave In caso si accenda è consigliabile recarsi presso un Rivenditore autorizzato per il controllo e la soluzione del problema Km trip A B PWR ECO Km eSpro K Rev03 IT ...

Страница 25: ...contenute nel presente manuale GUIDA SICURA AVVERTENZA Prima del primo utilizzo Vi consigliamo di provare lo scooter in zone chiuse al traffico fino all acquisizione di una buona conoscenza dello stesso AVVERTENZA Guidate sempre entro i limiti delle vostre capacità ATTENZIONE Mettersi alla guida in stato di ebbrezza sotto l effetto di stupefacenti o di alcuni medicinali è molto pericoloso per se s...

Страница 26: ... AVVERTENZA Facendo ricorso ai freni utilizzarli entrambi per ripartire l azione frenante su entrambe le ruote ATTENZIONE Non frenare a fondo su pavimentazioni stradali bagnate sterrate o scivolose AVVERTENZA Dopo aver percorso un lungo tratto stradale bagnato senza azionare i freni l azione frenante sarà inizialmente minore E opportuno azionare periodicamente i freni in queste condizioni ATTENZIO...

Страница 27: ...le estrarre la chiave Per disinserire il bloccasterzo inserire la chiave nel commutatore e ruotarla verso destra OPERAZIONI PER LA MESSA IN MARCIA Inserimento e disinserimento del bloccasterzo Per inserire il bloccasterzo ruotare il manubrio verso sinistra sino a fine corsa Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 10 1 20 2 P U S H I G N I T I O P U S H eSpro K Rev03 IT indb 21 eSpro K Re...

Страница 28: ...ndi la spia di messa in moto si accende Per disabilitare il motore premere nuovamente il pulsante di abilitazione motore per 3 secondi e ruotare la chiave nel commutatore verso sinistra su La disabilitazione del motore avviene anche con la sola rotazione su della chiave P U S H I G N I T I O N MODE MODE eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 IT indb 22 eSpro K Rev03 IT indb 22 17 11 2020 10 51 58 1...

Страница 29: ...ra elencati valgono con l utilizzo di 2 batterie connesse ed a parità di carica AVVERTENZA Le batterie agli ioni di litio subiscono nel tempo un progressivo decadimento delle performance che riducono i valori di autonomia iniziali AVVERTENZA I dati di autonomia indicati dipendono strettamente dalle condizioni di utilizzo che possono essere pendenza e o tipo di superficie del percorso temperatura a...

Страница 30: ...i 2 batterie connesse ed a parità di carica AVVERTENZA Le batterie agli ioni di litio subiscono nel tempo un progressivo decadimento delle performance che riducono i valori di autonomia iniziali AVVERTENZA I dati di autonomia indicati dipendono strettamente dalle condizioni di utilizzo che possono essere pendenza e o tipo di superficie del percorso temperatura ambiente velocità media livello di as...

Страница 31: ...odalità rigenerazione energia viene attivata aumentando allo stesso tempo l effetto di decelerazione Premendo il pulsante verso il basso la modalità rigenerazione energia viene disattivata Abbinando la frenata alla decelerazione la ricarica sarà maggiore Quando la modalità rigenerazione energia è attiva la spia di ricarica è accesa Con un alto livello di carica della batteria la modalità rigeneraz...

Страница 32: ...ificabile Km trip Chilometraggio parziale percorso Tenere premuto SET per azzerare durante la visualizzazione del parametro Km Chilometri percorribili con la carica residua della batteria Il valore varia in base alle condizioni di utilizzo alla carica residua della batteria della modalità di guida impostata e della modalità rigenerazione energia selezionata PWR ECO Km trip A B Km SELECT SET eSpro ...

Страница 33: ...nuti corretti Premere il pulsante SET per uscire dalla regolazione L ora è memorizzata nella batteria veicolo per cui se si dispone di due batterie è opportuno settare una prima volta l ora con entrambe le batterie inserite per sincronizzare l orario In ogni caso in presenza di due batterie viene sempre visualizzato l orario memorizzato nella batteria posizionata nel vano A Per la descrizione batt...

Страница 34: ...ggiapiedi Esercitando una pressione sulla parte inferiore del gancio la parte superiore fuoriesce ed è possibile appendervi un oggetto Rilasciando il gancio esso ritorna automaticamente in sede AVVERTENZA L oggetto trasportato non deve impedire o limitare il movimento delle gambe AVVERTENZA Evitare di far gravare l intero peso solo sul gancio l oggetto trasportato deve comunque essere appoggiato s...

Страница 35: ...perazione va eseguita sempre prima di salire sullo scooter Cavalletto laterale Abbassare il cavalletto laterale con il piede fino all apertura completa e accompagnare lo scooter fino al completo appoggio sul terreno AVVERTENZA Prima della ripartenza del veicolo assicurarsi che il cavalletto laterale sia sollevato un sensore di sicurezza impedisce l abilitazione del motore quando il cavalletto è ab...

Страница 36: ...rsi una riduzione di autonomia La batteria è un componente sempre attivo si possono manifestare leggeri cali di tensione anche con display spento Gestione della batteria nel primo utilizzo dello scooter Con batterie nuove è necessario eseguire almeno 3 4 cicli di carica scarica completi portando la carica al 100 e scaricando le batterie ad un valore più prossimo allo 0 questo consente di allineare...

Страница 37: ... qualsiasi natura Le batterie tanto in fase di ricarica quanto in fase di stoccaggio non devono essere esposte a fonti di calore freddo umidità polvere o intemperie La garanzia copre i malfunzionamenti delle batterie derivati da difetti di produzione impossibilità di ricarica e di scarica La garanzia non copre il degrado di prestazione delle batterie dovuto al normale utilizzo ed invecchiamento de...

Страница 38: ... lasciate il vostro mezzo nel punto in cui si trova Non continuate per nessun motivo ad utilizzarla Non appena la batteria si raffredda trasportate il veicolo presso il vostro rivenditore In presenza di fiamme o risalita di fumo dalla batteria fermare immediatamente il veicolo Spegnete quindi l incendio con un estintore se disponibile Se non avete a disposizione un estintore aspettate che l incend...

Страница 39: ...ea per questo tipo di rifiuti stabilisce che gli Stati aderenti a tale convenzione si impegnino ad adottare misure appropriate affinché gli accumulatori esausti siano raccolti separatamente ai fini del loro possibile recupero o smaltimento In ogni caso per informazioni più aggiornate in materia si invita l utente a contattare l ufficio municipale preposto a tale interesse eSpro K Rev03 IT indb 33 ...

Страница 40: ...teria per lunghi periodi preservandone la durata LONG LIFE Ricarica al 90 questa modalità è raccomandata nei periodi di frequente utilizzo dello scooter per un funzionamento ottimale e prolungato delle batterie Per la massima efficienza del sistema si raccomanda di alternare 1 ciclo di carica al 100 ogni 10 cicli al 90 Questa procedura consente di ottenere un elevato numero di cicli di carica e sc...

Страница 41: ...pin di messa a terra della spina a 3 poli Collegare l apparecchio ad una rete di alimentazione elettrica protetta da un interruttore differenziale con una sensibilità non eccedente i 30 mA La connessione elettrica dell apparecchio deve rispettare i dati riportati sull etichetta dati elettrici dello stesso Non utilizzare cavi di prolunga Se la lunghezza del cavo di alimentazione è insufficiente riv...

Страница 42: ... operazione di ricarica delle batterie può essere eseguita con due modalità RICARICA CON BATTERIA A BORDO RICARICA CON BATTERIA FUORI BORDO ATTENZIONE L operazione di ricarica deve essere eseguita in ambiente indoor e protetto da intemperie ATTENZIONE Per la ricarica delle batterie procedere prima collegando il connettore del carica batterie alla presa della batteria e successivamente collegare la...

Страница 43: ...Per la ricarica con batteria a bordo procedere come segue Disabilitare il sistema Sollevare la sella controllare che il caricabatterie sia collegato all apposita presa e che le batterie siano correttamente inserite nei vani e collegate ai connettori estrarre il cavo a molla del carica batterie dotato di spina Collegare la spina alla rete elettrica eSpro K Rev03 IT indb 37 eSpro K Rev03 IT indb 37 ...

Страница 44: ...a sufficiente per il passaggio del cavo di ricarica Ciò può essere utile nel caso in cui si proceda alla ricarica all aperto mantenendo così una copertura sulle batterie e caricabatterie tale da consentire la fuoriuscita del calore generato dal processo di carica Aprire la sella portare il meccanismo di chiusura a molla verso sinistra e tenerlo premuto eSpro K Rev03 IT indb 38 eSpro K Rev03 IT ind...

Страница 45: ...lla è bloccata in posizione rialzata per permettere il passaggio del cavo di ricarica Aprendo la serratura con la chiave e sollevando la sella il meccanismo tornerà automaticamente nella posizione originale eSpro K Rev03 IT indb 39 eSpro K Rev03 IT indb 39 17 11 2020 10 52 19 17 11 2020 10 52 19 ...

Страница 46: ...possibilità di circolare solo con l altra Scollegare il cavo della batteria premendo sulle due alette laterali del connettore per estrarlo Estrarre la batteria dall alloggiamento utilizzando per il sollevamento l apposita maniglia Una volta estratta sorreggerla con entrambe le mani eSpro K Rev03 IT indb 40 eSpro K Rev03 IT indb 40 17 11 2020 10 52 20 17 11 2020 10 52 20 ...

Страница 47: ...e le due alette poste ai lati Rimuovere il caricabatteria dal suo alloggio assieme ai suoi due cavi ATTENZIONE Durante la rimozione del carica batterie si raccomanda di maneggiarlo con cura per evitare di farselo cadere addosso o a terra eSpro K Rev03 IT indb 41 eSpro K Rev03 IT indb 41 17 11 2020 10 52 22 17 11 2020 10 52 22 ...

Страница 48: ...aricabatterie alla rete elettrica Selezionare la modalità di ricarica desiderata come illustrato all inizio di questo capitolo al paragrafo CARICABATTERIE Al termine delle operazioni di ricarica ricollocare il caricabatterie e la batteria nel vano dello scooter seguendo questi passi ricollocare sul veicolo prima il carica batteria e collegare il cavo con connettore alla presa sul veicolo eSpro K R...

Страница 49: ...nettore alla presa sotto lo sportellino a molla sulla batteria inserire il connettore fino a sentire un click e controllare che sia ben assicurata Poi collocare la spina del cavo a molla a fianco del carica batteria e riavvolgere il cavo sopra la batteria eSpro K Rev03 IT indb 43 eSpro K Rev03 IT indb 43 17 11 2020 10 52 25 17 11 2020 10 52 25 ...

Страница 50: ...TERIORE E possibile regolare l altezza del fascio luminoso del faro anteriore agendo sulla vite di regolazione posta sotto al faro stesso utilizzando la chiave TORX T 20 fornita come accessorio e riposta sotto la sella Ruotando la vite di 1 2 giro in senso orario si punterà il fascio luminoso verso il basso in senso antiorario si punterà il fascio luminoso verso l alto eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpr...

Страница 51: ...nto irregolare del freno stesso Un azione frenante efficace deve iniziare dopo circa 1 3 di corsa della leva freno AVVERTENZA Se il freno funziona male controllare lo stato di usura delle pastiglie freni se lo spessore è molto ridotto vanno entrambe sostituite operazione da effettuare in un punto di assistenza autorizzato AVVERTENZA Dopo la sostituzione delle pastiglie azionare la leva freno varie...

Страница 52: ...nuisce e l azione frenante aumenta Viceversa svitando il dado il gioco libero della leva di comando aumenta e l azione frenante diminuisce Dopo la regolazione con la leva di comando freno in condizione di riposo verificare che la ruota giri liberamente Un azione frenante efficace deve iniziare dopo circa 1 3 di corsa della leva freno eSpro K Rev03 IT indb 46 eSpro K Rev03 IT indb 46 17 11 2020 10 ...

Страница 53: ...ON FUNZIONE COMBINATA eSpro 70 K1 Lo scooter mod eSpro 70 K1 utilizza la doppia frenata azionando il freno posteriore si attiva automaticamente anche il freno anteriore La ripartizione ha prevalenza sul posteriore e la regolazione del dado di registro posteriore influisce su entrambe le ruote AVVERTENZA Se il freno funziona male controllare lo stato di usura delle pastiglie freni se lo spessore è ...

Страница 54: ...ci tubeless Controllare regolarmente la pressione degli pneumatici ed adeguarla se necessario prima di mettersi in viaggio eSpro K1 eSpro K2 eSpro 70 K1 Pressione pneumatico anteriore 2 bar Pressione pneumatico posteriore 2 8 bar Gli pneumatici sono dotati di indicatore di usura e la sostituzione deve essere effettuata appena tali indicatori sono visibili sul battistrada Controllare anche eventual...

Страница 55: ...Illiquidodelcircuitofrenanteèigroscopico assorbecioèumiditàdall ariacircostante Se l umidità nel liquido supera un certo valore la frenata sarà inefficiente AVVERTENZA E consigliabile far sostituire il liquido ogni 2 anni non utilizzare mai liquido per freni contenuto in contenitori già aperti o usati parzialmente AVVERTENZA Verificare che venga utilizzato solo liquido per freni classificato DOT4 ...

Страница 56: ...A Illiquidodelcircuitofrenanteèigroscopico assorbecioèumiditàdall ariacircostante Se l umidità nel liquido supera un certo valore la frenata sarà inefficiente AVVERTENZA E consigliabile far sostituire il liquido ogni 2 anni non utilizzare mai liquido per freni contenuto in contenitori già aperti o usati parzialmente AVVERTENZA Verificare che venga utilizzato solo liquido per freni classificato DOT...

Страница 57: ... seguente modo utilizzando la chiave TORX T 20 fornita come accessorio e collocata sotto la sella rimuovere le 4 viti che fissano il gruppo ottico del faro anteriore e separarlo dal cesto portaposta anteriore poi rimuovere le 2 viti che fissano il coperchio inferiore del gruppo ottico eSpro K Rev03 IT indb 51 eSpro K Rev03 IT indb 51 17 11 2020 10 52 34 17 11 2020 10 52 34 ...

Страница 58: ...IORE eSpro 70 K1 Nello scooter mod eSpro 70 K1 il faro anteriore è dotato di lampadina di tipo led e non occorre sostituirla In caso di esurimento della lampadina deve essere sotituito il faro completo Per la sostituzione rivolgersi ad un punto di assistenza autorizzato eSpro K Rev03 IT indb 52 eSpro K Rev03 IT indb 52 17 11 2020 10 52 35 17 11 2020 10 52 35 ...

Страница 59: ...ico posteriore gli indicatori di direzione anteriori e posteriori e la luce porta targa sono dotati di luci led e sono integrati nella struttura del veicolo Per la loro sostituzione rivolgersi ad un punto di assistenza autorizzato eSpro K Rev03 IT indb 53 eSpro K Rev03 IT indb 53 17 11 2020 10 52 36 17 11 2020 10 52 36 ...

Страница 60: ...sione C C S C S C S C S C S Controllo pulegge vedere Libretto Uso e Manutenzione Dadi bulloni dispositivi di fissaggio C C C C C C C C C C C CavallettI C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L Cuscinetti sterzo C C C C C C Pneumatico ant post C C S C S C S C S C S C S C S S C S C S Forcella anteriore ammortizzatore posteriore C C C C C C C C C C C Controllo dispositivi elettrici e funzionamento...

Страница 61: ...gare con pelle scamosciata Evitare di lavare lo scooter direttamente al sole specialmente in estate per evitare che la carrozzeria scaldandosi asciughi immediatamente lo shampoo prima del risciacquo e questo possa arrecare danni alla vernice Non utilizzare getti d acqua ad alta pressione per il lavaggio in modo da evitare di danneggiare componenti delicati del veicolo Durante il lavaggio non indir...

Страница 62: ...fettuare una pulizia generale dello scooter operare il rimessaggio in luogo coperto stazionare lo scooter sul cavalletto centrale per evitare che le ruote restino a contatto con il terreno nella stessa posizione coprire lo scooter con un telo eSpro K Rev03 IT indb 56 eSpro K Rev03 IT indb 56 17 11 2020 10 52 39 17 11 2020 10 52 39 ...

Страница 63: ...orizzata Guasto ECU il sistema rileva un guasto sull unità ECU Si consiglia di portare lo scooter presso officina autorizzata Guasto al circuito di potenza il sistema rileva un assorbimento anomalo del motore Per motivi di sicurezza il sistema non eroga potenza Si consiglia di portare il mezzo presso officina autorizzata Guasto Batteria A il sistema rileva un guasto al pacco batteria A Si consigli...

Страница 64: ...na temperatura eccessiva dell unità elettronica L erogazione di potenza al veicolo viene inibita finchè la temperatura non scende Si consiglia di allontanare il veicolo da fonti di calore Sovratemperatura motore il sistema rileva una temperatura eccessiva del motore Viene permesso un funzionamento a potenza ridotta in modo da consentirne il raffreddamento Malfunzionamento proiettore anteriore il s...

Страница 65: ... il funzionamento e sostituirli presso un autofficina autorizzata Malfunzionamento fanale posteriore e luce targa il sistema rileva la rottura o il malfunzionamento del fanale posteriore e luce targa Verificarne il funzionamento e sostituirli presso un autofficina autorizzata A A eSpro K Rev03 IT indb 59 eSpro K Rev03 IT indb 59 17 11 2020 10 52 44 17 11 2020 10 52 44 ...

Страница 66: ...60 DATI TECNICI DIMENSIONI DELLO SCOOTER eSpro K1 eSpro 70 K1 726 mm 2000 mm 1036 mm eSpro K Rev03 IT indb 60 eSpro K Rev03 IT indb 60 17 11 2020 10 52 45 17 11 2020 10 52 45 ...

Страница 67: ...61 IT IT IT IT IT DATI TECNICI DIMENSIONI DELLO SCOOTER eSpro K2 726 mm 2000 mm 1036 mm eSpro K Rev03 IT indb 61 eSpro K Rev03 IT indb 61 17 11 2020 10 52 46 17 11 2020 10 52 46 ...

Страница 68: ...ica secondo 168 2013 EC BATTERIA Modello TC103 Carica LI ION Peso 7 8 Kg Autonomia 98 Km con 2 batterie connesse ed a parità di carica secondo 168 2013 EC 96 Km con 2 batterie connesse ed a parità di carica secondo 168 2013 EC Temperatura operativa In esercizio 20 C a 45 C DATI VEICOLO Lunghezza 2000 mm Larghezza 726 mm Interasse 1245 mm Altezza attacchi specchietti 1036 mm eSpro K Rev03 IT indb 6...

Страница 69: ...mo ammissibile al portapacchi anteriore 20Kg centrato al portapacchi Peso massimo ammissibile al portapacchi posteriore 30Kg centrato al portapacchi Posti 1 Trasmissione Cinghia dentata DATI GRUPPO OTTICO ANTERIORE Fanale anteriore H8 35W LED Indicatori di direzione LED Luci plancia LED DATI GRUPPO OTTICO POSTERIORE Fanale posteriore LED Luce stop LED Indicatori di direzione LED Luce targa LED eSp...

Страница 70: ...critto è conforme alla seguente normativa di armonizzazione dell Unione in materia Direttiva 2014 35 UE LVD Direttiva 2014 30 UE EMC Direttiva 2011 65 UE RoHS II Sono state applicate le norme armonizzate e le specifiche tecniche seguenti EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A1 EC 2007 A13 2008 EC 2009 EC 2010 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A...

Страница 71: ...65 IT IT IT IT IT NOTE eSpro K Rev03 IT indb 65 eSpro K Rev03 IT indb 65 17 11 2020 10 52 48 17 11 2020 10 52 48 ...

Страница 72: ...66 NOTE eSpro K Rev03 IT indb 66 eSpro K Rev03 IT indb 66 17 11 2020 10 52 48 17 11 2020 10 52 48 ...

Страница 73: ...rmations des avertissements et des conseils concernant l utilisation et l entretien de votre nouveau véhicule Il est important de le lire dans toutes ses parties avant de commencer à conduire pour la première fois Vous découvrirez les détails et caractéristiques qui contribueront à vous convaincre que votre choix est le bon Cette publication doit être considérée comme partie intégrante du véhicule...

Страница 74: ... CÔTÉ GAUCHE 5 eSpro 70 K1 CÔTÉ DROIT 5 POSITION COMMANDES ET INSTRUMENTS 6 TABLEAU DE BORD eSpro K1 K2 6 TABLEAU DE BORD eSpro 70 K1 7 GROUPE COMMANDES GAUCHE 8 Levier de frein arrière 8 Levier de frein arrière avec fonction combinée seulement eSpro 70 K1 8 Sélecteur du mode régénération d énergie 8 Commutateur clignotants 9 Bouton klaxon 9 eSpro K Rev03 FR indb ii eSpro K Rev03 FR indb ii 17 11 ...

Страница 75: ...UMENTS 13 VOYANTS LUMINEUX 14 Indicateur d activation du moteur 14 Indicateur de température élevée 15 Indicateur de problème grave 15 Indicateur de clignotants en fonction 16 Indicateur de feux allumés 16 Indicateur feu de route seulement eSpro 70 K1 16 Indicateur de recharge en cours 16 TACHYMÈTRE eSpro K1 K2 17 TACHYMÈTRE eSpro 70 K1 17 BOUTONS RÉGLAGE MENU 17 ÉCRAN NUMÉRIQUE 18 Voyant d entret...

Страница 76: ... énergie 25 SÉLECTION FONCTIONS ÉCRAN 26 Mode d affichage des données du compteur kilométrique 26 Réglage de la fonction horloge 27 SELLE 28 Ouverture de la selle 28 Crochet porte bagages 28 STATIONNEMENT DU SCOOTER 29 Béquille centrale 29 Béquille latérale 29 BATTERIE ET RECHARGE 30 BATTERIES 30 Gestion de la batterie lors de la première utilisation du scooter 30 Élimination des batteries épuisée...

Страница 77: ...SQUE AVANT 45 FREIN ARRIÈRE À TAMBOUR eSpro K1 K2 46 FREIN ARRIÈRE À DISQUE eSpro 70 K1 47 FREIN ARRIÈRE À DISQUE AVEC FONCTION COMBINÉE eSpro 70 K1 47 PROCÉDURES D ENTRETIEN COURANT 48 PNEUS 48 VÉRIFICATION DU NIVEAU DU LIQUIDE DE FREIN AVANT 49 VÉRIFICATION DU NIVEAU DU LIQUIDE DE FREIN ARRIÈRE seulement eSpro 70 K1 50 REMPLACEMENT AMPOULE PHARE AVANT 51 PHARE AVANT eSpro 70 K1 52 GROUPE OPTIQUE...

Страница 78: ...IQUES 60 DIMENSIONS DU SCOOTER eSpro K1 eSpro 70 K1 60 DIMENSIONS DU SCOOTER eSpro K2 61 CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR 62 BATTERIE 62 CARACTÉRISTIQUES DU VÉHICULE 62 CARACTÉRISTIQUES GROUPE OPTIQUE AVANT 63 CARACTÉRISTIQUES GROUPE OPTIQUE ARRIÈRE 63 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DOC UE 64 eSpro K Rev03 FR indb vi eSpro K Rev03 FR indb vi 17 11 2020 10 55 19 17 11 2020 10 55 19 ...

Страница 79: ...qui non résolues risquent d entraîner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Ce symbole indique un avertissement générique de sécurité Il est utilisé pour vous mettre en garde contre un risque potentiel de blessures et ou de dommages matériels Le non respect total ou partiel de ces avertissements peut entraîner des dommages graves au véhicule et dans certains cas la perte de la garantie Les...

Страница 80: ...rience ou de connaissances sauf si elles font l objet par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une supervision ou d instructions relatives à l utilisation du scooter ATTENTION Le non respect total ou partiel de ces consignes peut être la cause de blessures graves aux personnes de dommages matériels de pollution et dans certains cas d annulation de la garantie ATTENTION Tou...

Страница 81: ...rs être indiqués dans les demandes de pièces de rechange Il est conseillé de vérifier la correspondance des numéros du véhicule et des numéros indiqués sur les documents AVERTISSEMENT L altération des numéros d identification est passible de sanctions pénales ASKOLL EVA S R L TYPE code dB A min kW 1 eSpro K Rev03 FR indb 3 eSpro K Rev03 FR indb 3 17 11 2020 10 55 21 17 11 2020 10 55 21 ...

Страница 82: ...G Logement batterie H Selle I Crochet selle J Groupe optique arrière K Porte plaque L Catadioptre arrière M Moteur N Catadioptre avant dte O Commutateur d allumage P Panier porte bagages avant Q Panier porte bagages arrière uniquement version K2 eSpro K1 K2 CÔTÉ GAUCHE A B D C E F I H G J K L M N O P Q eSpro K Rev03 FR indb 4 eSpro K Rev03 FR indb 4 17 11 2020 10 55 22 17 11 2020 10 55 22 ...

Страница 83: ...uille centrale F Béquille latérale G Logement batterie H Selle I Crochet selle J Groupe optique arrière K Porte plaque L Catadioptre arrière M Moteur N Catadioptre avant dte O Commutateur d allumage P Panier porte bagages avant eSpro 70 K1 CÔTÉ GAUCHE A B D C E F I H G J K L M N O P eSpro K Rev03 FR indb 5 eSpro K Rev03 FR indb 5 17 11 2020 10 55 26 17 11 2020 10 55 26 ...

Страница 84: ...nstruments B Commutateur à clé C Sélecteur du mode régénération d énergie D Commutateur clignotants E Bouton klaxon TABLEAU DE BORD eSpro K1 K2 POSITION COMMANDES ET INSTRUMENTS Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 10 1 20 2 P U S H I G N I T I O N D E J C A B G F H I eSpro K Rev03 FR indb 6 eSpro K Rev03 FR indb 6 17 11 2020 10 55 27 17 11 2020 10 55 27 ...

Страница 85: ...truments B Commutateur à clé C Sélecteur du mode régénération d énergie D Commutateur clignotants E Bouton klaxon F Sélecteur de mode de conduite TABLEAU DE BORD eSpro 70 K1 POSITION COMMANDES ET INSTRUMENTS Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph P U S H I G N I T I O N A K D E B G F C H I J eSpro K Rev03 FR indb 7 eSpro K Rev03 FR indb 7 17 11 2020 10 55 29 17 11 2020 10 55 29 ...

Страница 86: ...valence sur la roue arrière pour assurer une plus grande sécurité et des distances d arrêt plus courtes Sélecteur du mode régénération d énergie En phase de décélération du scooter la batterie peut être rechargée automatiquement en activant le mode régénération d énergie Utiliser le commutateur à deux positions pour activer ou désactiver le mode régénération d énergie MODE eSpro K1 K2 eSpro 70 K1 ...

Страница 87: ...otants gauche Déplacer la manette vers la droite pour activer les clignotants droite Placer la manette au centre pour éteindre les clignotants Bouton klaxon Appuyer pour actionner le klaxon eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 FR indb 9 eSpro K Rev03 FR indb 9 17 11 2020 10 55 32 17 11 2020 10 55 32 ...

Страница 88: ...vant Le levier du frein à disque avant est situé sur la droite du guidon Commande accélérateur La vitesse du scooter est réglée en tournant la poignée DE DE eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 FR indb 10 eSpro K Rev03 FR indb 10 17 11 2020 10 55 34 17 11 2020 10 55 34 ...

Страница 89: ...umage du feu de route seulement eSpro 70 K1 En utilisant le sélecteur il est possible d activer le feu de route Bouton d allumage du moteur En appuyant sur le bouton pendant 3 secondes en fonction de la position de la clé dans le commutateur le moteur est activé ou désactivé MODE MODE MODE MODE eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 FR indb 11 eSpro K Rev03 FR in...

Страница 90: ...tionner le commutateur à clé et l ouverture de la selle Conserver le duplicata séparément de la clé principale Activation et désactivation du système En tournant la clé sur le système est activé En tournant la clé sur le système est désactivé AVERTISSEMENT Ne pas tourner ou retirer la clé lors de la conduite P U S H I G N I T I O N eSpro K Rev03 FR indb 12 eSpro K Rev03 FR indb 12 17 11 2020 10 55...

Страница 91: ...achymètre C Écran numérique D Commandes écran Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph C C D D B B A A eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 FR indb 13 eSpro K Rev03 FR indb 13 17 11 2020 10 55 42 17 11 2020 10 55 42 ...

Страница 92: ...icateur de feux allumés J Indicateur de recharge en cours K Indicateur feu de route en fonction seulement eSpro 70 K1 Indicateur d activation du moteur L indicateur d activation du moteur de couleur ambre s allume dès que le moteur est activé et reste allumé jusqu à ce qu il soit désactivé E F G H I J K eSpro K Rev03 FR indb 14 eSpro K Rev03 FR indb 14 17 11 2020 10 55 46 17 11 2020 10 55 46 ...

Страница 93: ... chapitre CODES D ERREUR Indicateur de problème grave Le voyant de problème grave rouge s allume en même temps que l indicateur de dysfonctionnement sur l écran Lorsque le voyant s allume arrêter le véhicule le code d erreur correspondante est affiché sur l écran Rendez vous dans un atelier conventionné pour faire contrôler le véhicule Pour la description de l alarme correspondante au code affiché...

Страница 94: ...ndicateur de recharge en cours Le voyant de recharge en cours de couleur ambre s allume et reste allumé fixe lorsque le chargeur est branché sur le secteur et une recharge est en cours Il s allume également quand le mode régénération d énergie entre en fonction Indicateur feu de route seulement eSpro 70 K1 Le voyant d allumage du feu de route est de couleur bleue et s allume en actionnant le sélec...

Страница 95: ... être utilisés pour sélectionner le paramètre à afficher sur l écran remettre à zéro la valeur affichée km trajet définir et confirmer de nouvelles valeurs heure TACHYMÈTRE eSpro 70 K1 Le compteur de vitesse indique la vitesse actuelle La valeur apparaît en kilomètres heure km h et miles heure mph 1 0 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km h mph SELECT SET eSpro K Rev03 FR indb 17 eSpro K Rev03 FR indb 17 17 ...

Страница 96: ... partiel kilomètres restants avec la charge résiduelle de la batterie heure alarmes et codes d erreur Voyant d entretien Le voyant d entretien peut s allumer seul ou en combinaison avec le voyant indicateur de problème grave Si le voyant s allume rendez vous dans un atelier conventionné pour le contrôle et la résolution du problème Km trip A B PWR ECO Km eSpro K Rev03 FR indb 18 eSpro K Rev03 FR i...

Страница 97: ...us vous conseillons d essayer le scooter dans des zones fermées à la circulation jusqu à avoir acquis une bonne connaissance du scooter AVERTISSEMENT Conduire toujours dans les limites de vos capacités ATTENTION Conduire en état d ébriété sous l influence de drogues ou de certains médicaments est très dangereux pour soi et interdit par la loi AVERTISSEMENT Avant de commencer à conduire il est préf...

Страница 98: ...emment AVERTISSEMENT En freinage utiliser les deux leviers pour répartir l action de freinage sur les deux roues ATTENTION Ne pas freiner sur des surfaces mouillées de terre ou glissantes AVERTISSEMENT Après avoir parcouru une longue section de route mouillée sans actionner les freins l action de freinage sera initialement réduite Dans ces conditions actionner les freins de façon périodique ATTENT...

Страница 99: ... vous pouvez retirer la clé Pour libérer la direction insérer la clé dans le commutateur et tourner vers la droite OPÉRATIONS POUR LE DÉMARRAGE Engager et désengager le verrou de direction Pour engager le verrou de direction tourner le guidon vers la gauche jusqu à ce qu il se bloque Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 10 1 20 2 P U S H I G N I T I O P U S H eSpro K Rev03 FR indb 21 ...

Страница 100: ...le voyant de démarrage s allume Pour désactiver le moteur appuyer de nouveau sur le bouton d activation du moteur pendant 3 secondes et tourner la clé dans le commutateur vers la gauche sur La désactivation du moteur se produit également avec la seule rotation de la clé sur P U S H I G N I T I O N MODE MODE eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 FR indb 22 eSpro K Rev03 FR indb 22 17 11 2020 10 55 ...

Страница 101: ...lculées pour une utilisation de deux batteries connectées et à parité de charge AVERTISSEMENT Les batteries aux ions lithium subissent dans le temps une baisse progressive des performances qui réduisent les valeurs d autonomie initiales AVERTISSEMENT Les données d autonomie indiquées dépendent étroitement des conditions d utilisation qui peuvent être inclinaison et ou type de parcours température ...

Страница 102: ...atteries connectées et à parité de charge AVERTISSEMENT Les batteries aux ions lithium subissent dans le temps une baisse progressive des performances qui réduisent les valeurs d autonomie initiales AVERTISSEMENT Les données d autonomie indiquées dépendent étroitement des conditions d utilisation qui peuvent être inclinaison et ou type de parcours température ambiante vitesse moyenne niveau d assi...

Страница 103: ...rs le haut le mode régénération d énergie est activé en augmentant l effet de décélération En poussant le bouton vers le bas le mode régénération d énergie est désactivé La combinaison de la décélération et du freinage augmente la recharge Lorsque le mode régénération d énergie est activé le voyant de recharge est allumé Avec un niveau élevé de charge de la batterie le mode régénération est désact...

Страница 104: ... peut être modifié Km trip Kilométrage partiel parcouru Appuyer sur la touche SET pour réinitialiser le paramètre pendant son affichage Km Kilomètres restants avec la charge résiduelle de la batterie La valeur varie en fonction des conditions d utilisation de la charge restante de la batterie du mode de conduite sélectionné et du mode de régénération d énergie sélectionné PWR ECO Km trip A B Km SE...

Страница 105: ...puyer sur le bouton SET pour quitter le réglage L heure est mémorisée dans la batterie du véhicule Par conséquent si vous avez deux batteries il faudrait régler l heure une première fois avec les deux batteries installées pour synchroniser l heure Dans tous les cas en présence de deux batteries l heure affichée est celle en mémoire dans la batterie placée dans le compartiment A Pour obtenir une de...

Страница 106: ...s En exerçant une pression sur la partie inférieure du crochet la partie supérieure sort et il est possible d accrocher un objet En libérant le crochet il revient automatiquement en place AVERTISSEMENT L objet transporté ne doit pas empêcher ou restreindre le mouvement des jambes AVERTISSEMENT Éviter d imposer la totalité du fardeau sur le crochet l objet transporté doit également être posé sur le...

Страница 107: ...on doit toujours être effectuée avant de monter sur le scooter Béquille latérale Abaissez la béquille latérale avec votre pied jusqu à ce que l ouverture soit complète et accompagnez le scooter jusqu à ce qu il soit complètement appuyé sur le terrain AVERTISSEMENT Avant le départ du véhicule assurez vous que la béquille latérale est soulevée un capteur de sécurité empêche l activation du moteur qu...

Страница 108: ...mie est possible La batterie est un composant toujours actif de légères chutes de tension peuvent se manifester même lorsque l écran est éteint Gestion de la batterie lors de la première utilisation du scooter Avec des batteries neuves il est nécessaire d effectuer au moins 3 4 cycles complets de charge décharge en atteignant une charge de 100 et en déchargeant les batteries à une valeur voisine d...

Страница 109: ...porte quelle nature Tant lors de leur recharge que pendant leur entreposage les batteries ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur froid à l humidité les poussières ou les intempéries La garantie couvre les dysfonctionnements des batteries dus à des défauts de production et à l impossibilité de recharge et de décharge La garantie ne couvre pas la dégradation des performances des batte...

Страница 110: ...ellement élevée laisser votre véhicule là où il se trouve Ne l utiliser sous aucun prétexte Dès que la batterie est refroidie amener le véhicule chez votre revendeur En présence de flammes ou de fumée s échappant de la batterie arrêter immédiatement le véhicule Éteindre le feu avec un extincteur si disponible Si vous ne disposez pas d un extincteur attendre que le feu soit éteint et que toutes les...

Страница 111: ...e européenne pour ce type de déchets établit que les États adhérant à cette convention s engagent à prendre des mesures appropriées afin que les accumulateurs épuisés soient collectés séparément en vue de leur récupération éventuelle ou de leur élimination Dans tous les cas pour plus d informations actualisées sur le sujet l utilisateur est invité à contacter le service municipal préposé eSpro K R...

Страница 112: ...ant de longues périodes tout en préservant sa durée de vie LONG LIFE recharge à 90 ce mode est recommandé pendant les périodes d utilisation fréquente du scooter pour un fonctionnement optimal et prolongé des batteries Pour l efficacité maximum du système il est recommandé d alterner 1 cycle de charge à 100 tous les 10 cycles à 90 Cette procédure permet d obtenir un nombre élevé de cycles de charg...

Страница 113: ...se à la terre de la fiche 3 pôles Brancher l appareil à un réseau d alimentation électrique protégé par un interrupteur différentiel avec une sensibilité maximale de 30 mA Le branchement électrique doit correspondre aux données sur l étiquette du chargeur Ne pas utiliser de rallonges Si la longueur du cordon d alimentation est insuffisante consulter un électricien ou un installateur qualifié Ne pa...

Страница 114: ...arger les batteries La recharge de la batterie peut se faire de deux façons RECHARGE AVEC BATTERIE À BORD RECHARGE AVEC BATTERIE DÉPOSÉE ATTENTION L opération de recharge doit être effectuée en intérieur et protégée des intempéries ATTENTION Pour recharger les batteries brancher d abord le connecteur du chargeur de batterie à la prise de la batterie et ensuite la prise du chargeur de batterie au r...

Страница 115: ...avec la batterie à bord procéder comme suit Désactiver le système Soulever la selle assurez vous que le chargeur est branché à la prise et que les batteries sont correctement insérées dans les compartiments et reliées aux connecteurs extraire le câble à ressort du chargeur de batterie doté de fiche Brancher la fiche au réseau électrique eSpro K Rev03 FR indb 37 eSpro K Rev03 FR indb 37 17 11 2020 ...

Страница 116: ...ant une ouverture suffisante pour le passage du câble de charge Cela peut être utile en cas de recharge extérieure ce qui maintient un couvercle sur le chargeur de batterie tout en évacuant la chaleur produite par le processus de recharge Ouvrir la selle déplacer le mécanisme de ressort de fermeture vers la gauche et maintenez le appuyé eSpro K Rev03 FR indb 38 eSpro K Rev03 FR indb 38 17 11 2020 ...

Страница 117: ...le est bloquée dans une position relevée pour permettre le passage du câble de recharge En ouvrant la serrure avec la clé et en soulevant la selle le mécanisme reviendra immédiatement à sa position initiale eSpro K Rev03 FR indb 39 eSpro K Rev03 FR indb 39 17 11 2020 10 56 16 17 11 2020 10 56 16 ...

Страница 118: ...de circuler uniquement avec l autre batterie Débrancher le câble de la batterie en appuyant sur les deux pattes latérales du connecteur pour le retirer Extraire la batterie en utilisant la poignée de levage prévue à cet effet Une fois extraite soutenir la batterie avec les deux mains eSpro K Rev03 FR indb 40 eSpro K Rev03 FR indb 40 17 11 2020 10 56 18 17 11 2020 10 56 18 ...

Страница 119: ...er sur les deux pattes sur les côtés Retirer le chargeur de son support avec ses deux câbles ATTENTION Lors du retrait du chargeur de batterie veiller à le manipuler avec précaution pour éviter qu il ne tombe par terre ou sur vous eSpro K Rev03 FR indb 41 eSpro K Rev03 FR indb 41 17 11 2020 10 56 19 17 11 2020 10 56 19 ...

Страница 120: ...chargeur au secteur Sélectionner le mode de recharge souhaité comme expliqué plus haut dans ce chapitre au paragraphe CHARGEUR A la fin de cette opération de recharge remettre en place le chargeur et la batterie dans le compartiment du scooter en procédant comme suit remettre en place sur le véhicule d abord le chargeur de batterie et brancher le câble avec connecteur à la prise du véhicule eSpro ...

Страница 121: ...véhicule avec connecteur à la prise sous le volet à ressort sur la batterie insérer le connecteur jusqu à entendre un clic et vérifier qu il est bien fixé Placer la fiche du câble à ressort à côté du chargeur de batterie et enrouler le cordon sur la batterie eSpro K Rev03 FR indb 43 eSpro K Rev03 FR indb 43 17 11 2020 10 56 22 17 11 2020 10 56 22 ...

Страница 122: ... possible de régler la hauteur du faisceau du phare avant en tournant la vis de réglage sous le phare lui même à l aide de la clé TORX T 20 fournie comme accessoire et placée sous la selle En tournant la vis 1 2 de tour vers la droite on oriente le faisceau vers le bas vers la gauche on oriente le faisceau vers le haut eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 FR indb 44 eSpro K Rev03 FR indb 44 17 11...

Страница 123: ...tionnement du frein lui même Un freinage efficace doit commencer après 1 3 environ de la course du levier de frein AVERTISSEMENT Si le frein ne fonctionne pas de façon satisfaisante vérifier l usure des plaquettes Si l épaisseur est très réduite faire remplacer les deux plaquettes par un atelier conventionné AVERTISSEMENT Après le remplacement des plaquettes actionner le levier de frein à plusieur...

Страница 124: ... et l action de freinage augmente À l inverse en dévissant l écrou le jeu libre du levier de commande augmente et l action de freinage diminue Après le réglage avec le levier de commande de frein au repos vérifier que la roue tourne librement Un freinage efficace doit commencer après 1 3 environ de la course du levier de frein eSpro K Rev03 FR indb 46 eSpro K Rev03 FR indb 46 17 11 2020 10 56 27 1...

Страница 125: ...RIÈRE À DISQUE AVEC FONCTION COMBINÉE eSpro 70 K1 Le scooter mod eSpro 70 K1 utilise le double freinage l actionnement du frein arrière active automatiquement aussi le frein avant La répartition est prévalente sur l arrière et le réglage de l écrou arrière influe sur les deux roues AVERTISSEMENT Si le frein ne fonctionne pas de façon satisfaisante vérifier l usure des plaquettes Si l épaisseur est...

Страница 126: ...rement la pression des pneus et l ajuster si nécessaire avant de commencer votre trajet eSpro K1 eSpro K2 eSpro 70 K1 Pression pneumatique avant 2 bar Pression pneumatique arrière 2 8 bar Les pneus sont équipés d indicateurs d usure et le remplacement doivent être effectué dès que ces indicateurs sont visibles sur la bande de roulement Vérifier également la présence éventuelle de coupures sur les ...

Страница 127: ... hygroscopique à savoir qu il absorbe l humidité de l air ambiant Si l humidité contenue dans le liquide dépasse une certaine valeur le freinage sera inefficace AVERTISSEMENT Il est conseillé de remplacer le liquide tous les deux ans ne jamais utiliser le liquide de frein contenu dans des récipients déjà ouverts ou utilisés partiellement AVERTISSEMENT Veiller à n utiliser que du liquide de freins ...

Страница 128: ... est hygroscopique à savoir qu il absorbe l humidité de l air ambiant Si l humidité contenue dans le liquide dépasse une certaine valeur le freinage sera inefficace AVERTISSEMENT Il est conseillé de remplacer le liquide tous les deux ans ne jamais utiliser le liquide de frein contenu dans des récipients déjà ouverts ou utilisés partiellement AVERTISSEMENT Veiller à n utiliser que du liquide de fre...

Страница 129: ...e suit en utilisant la clé TORX T 20 fournie comme accessoire et placée sous la selle retirer les 4 vis de fixation du groupe optique du phare avant et le séparer du panier à courrier avant puis retirer les 2 vis qui fixent le couvercle inférieur du groupe optique eSpro K Rev03 FR indb 51 eSpro K Rev03 FR indb 51 17 11 2020 10 56 31 17 11 2020 10 56 31 ...

Страница 130: ...ro 70 K1 Sur le scooter mod eSpro 70 K1 le phare avant est équipé d une ampoule de type LED qui ne doit pas être remplacée En cas d épuisement de l ampoule il faut remplacer le phare complet Pour le remplacement contacter un atelier conventionné eSpro K Rev03 FR indb 52 eSpro K Rev03 FR indb 52 17 11 2020 10 56 32 17 11 2020 10 56 32 ...

Страница 131: ... optique arrière les clignotants avant et arrière et le feu de la plaque d immatriculation sont équipés de LED et sont intégrés dans la structure du véhicule Pour leur remplacement s adresser à un atelier agréé eSpro K Rev03 FR indb 53 eSpro K Rev03 FR indb 53 17 11 2020 10 56 33 17 11 2020 10 56 33 ...

Страница 132: ...ntrôle des poulies consulter la notice d utilisation et d entretien Écrous boulons dispositifs de fixation C C C C C C C C C C C Béquilles C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L Roulements de direction C C C C C C Pneu avant arrière C C S C S C S C S C S C S C S S C S C S Fourche avant amortisseur arrière C C C C C C C C C C C Contrôle des dispositifs électriques et du fonctionnement du circu...

Страница 133: ...eau de chamois Éviter de laver le scooter au soleil surtout en été pour empêcher le réchauffement de la carrosserie et le séchage du shampoing au risque d endommager la peinture Ne pas utiliser de jets d eau à haute pression pour le lavage afin d éviter d endommager les composants délicats du véhicule Pendant le lavage ne jamais diriger le jet d eau directement sur les composants délicats tels que...

Страница 134: ...r un nettoyage général du scooter de le ranger dans un lieu couvert de stationner le scooter sur la béquille centrale pour éviter que les roues restent en contact avec le sol dans la même position de couvrir le scooter avec un linge eSpro K Rev03 FR indb 56 eSpro K Rev03 FR indb 56 17 11 2020 10 56 35 17 11 2020 10 56 35 ...

Страница 135: ...é Panne ECU le système détecte une défaillance de l ECU Apportervotrescooteràunatelierconventionné Panne dans le circuit d alimentation le système détecte une absorption anormale du moteur Pour des raisons de sécurité le système ne fournit pas d alimentation Apporter votre véhicule à un atelier conventionné Panne de la batterie A le système détecte une anomalie dans le bloc batterie A Apporter la ...

Страница 136: ...e excessive de l onduleur La distribution de puissance au véhicule est inhibée jusqu à ce que la température de la carte diminue Il est conseillé d éloigner le vélo de toute source de chaleur Surchauffe moteur le système détecte une température excessive du moteur Un fonctionnement à puissance réduite est possible de manière à permettre son refroidissement Dysfonctionnement phare avant le système ...

Страница 137: ...mplacer par un atelier conventionné Dysfonctionnement feu arrière et feu de plaque d immatriculation le système détecte la rupture ou un dysfonctionnement du feu arrière et du feu de la plaque d immatriculation Vérifier le fonctionnement et les faire remplacer par un atelier conventionné A A eSpro K Rev03 FR indb 59 eSpro K Rev03 FR indb 59 17 11 2020 10 56 41 17 11 2020 10 56 41 ...

Страница 138: ...60 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS DU SCOOTER eSpro K1 eSpro 70 K1 726 mm 2000 mm 1036 mm eSpro K Rev03 FR indb 60 eSpro K Rev03 FR indb 60 17 11 2020 10 56 42 17 11 2020 10 56 42 ...

Страница 139: ...61 FR FR FR FR FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS DU SCOOTER eSpro K2 726 mm 2000 mm 1036 mm eSpro K Rev03 FR indb 61 eSpro K Rev03 FR indb 61 17 11 2020 10 56 43 17 11 2020 10 56 43 ...

Страница 140: ...on la norme 168 2013 EC BATTERIE Modèle TC103 Charge LI ION Poids 7 8 Kg Autonomie 98 km avec 2 batteries connectées et à parité de charge selon la norme 168 2013 EC 96 km avec 2 batteries connectées et à parité de charge selon la norme 168 2013 EC Température opérationnelle En fonctionnement 20 C à 45 C CARACTÉRISTIQUES DU VÉHICULE Longueur 2000 mm Largeur 726 mm Entraxe 1245 mm Hauteur fixations...

Страница 141: ...Poids maximum admissible au porte bagage arrière 20 Kg centré sur le porte bagage Poids maximum admissible au porte bagage arrière 30 kg centré sur le porte bagage Places 1 Transmission Courroie crantée CARACTÉRISTIQUES GROUPE OPTIQUE AVANT Phare avant H8 35W LED Clignotants LED Éclairage tableau de bord LED CARACTÉRISTIQUES GROUPE OPTIQUE ARRIÈRE Phare arrière LED Feu stop LED Clignotants LED Feu...

Страница 142: ...orme à la législation communautaire d harmonisation en la matière Directive 2014 35 UE LVD Directive 2014 30 UE CEM Directive 2011 65 UE RoHS II Les normes harmonisées et les spécifications techniques ci dessous ont été appliquées EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A1 EC 2007 A13 2008 EC 2009 EC 2010 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 ...

Страница 143: ...65 FR FR FR FR FR REMARQUES eSpro K Rev03 FR indb 65 eSpro K Rev03 FR indb 65 17 11 2020 10 56 44 17 11 2020 10 56 44 ...

Страница 144: ...66 REMARQUES eSpro K Rev03 FR indb 66 eSpro K Rev03 FR indb 66 17 11 2020 10 56 44 17 11 2020 10 56 44 ...

Страница 145: ...mitirá aprovechar todas las cualidades de su nueva adquisición Contiene informaciones advertencias y consejos para el uso y el mantenimiento adecuados Es importante que lo lea de principio a fin antes de conducir el vehículo por primera vez Durante la lectura además descubrirá detalles y características que le confirmarán su óptima elección Esta publicación ha de considerarse parte integrante del ...

Страница 146: ...UIERDO 5 eSpro 70 K1 LADO DERECHO 5 POSICIÓN DE LOS MANDOS E INSTRUMENTOS 6 SALPICADERO eSpro K1 K2 6 SALPICADERO eSpro 70 K1 7 GRUPO DE MANDOS IZQUIERDO 8 Maneta del freno trasero 8 Maneta del freno trasero con función combinada solo eSpro 70 K1 8 Selector del modo de regeneración de energía 8 Interruptor de los intermitentes 9 Botón del claxon 9 eSpro K Rev03 ES indb ii eSpro K Rev03 ES indb ii ...

Страница 147: ... TESTIGOS LUMINOSOS 14 Indicador de habilitación del motor 14 Indicador de alta temperatura 15 Indicador de problema grave 15 Indicador de intermitentes activados 16 Indicador de luces encendidas 16 Indicador de luz de carretera solo eSpro 70 K1 16 Indicador de carga de batería en curso 16 VELOCÍMETRO eSpro K1 K2 17 VELOCÍMETRO eSpro 70 K1 17 BOTONES DE AJUSTE DEL MENÚ 17 PANTALLA DIGITAL 18 Testi...

Страница 148: ...ón del modo de regeneración de energía 25 AJUSTES EN LA PANTALLA 26 Visualización del cuentakilómetros 26 Ajuste del reloj 27 SILLÍN 28 Apertura del sillín 28 Gancho portabolsas 28 ESTACIONAMIENTO DEL SCOOTER 29 Caballete central 29 Caballete lateral 29 BATERÍA Y RECARGA 30 BATERÍAS 30 Preparación de la batería en el primer uso del scooter 30 Eliminación de las baterías agotadas 33 eSpro K Rev03 E...

Страница 149: ...O 45 FRENO TRASERO DE TAMBOR eSpro K1 K2 46 FRENO TRASERO DE DISCO eSpro 70 K1 47 FRENO TRASERO DE DISCO CON FUNCIÓN COMBINADA eSpro 70 K1 47 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ORDINARIO 48 NEUMÁTICOS 48 CONTROL DEL NIVEL DE LÍQUIDO DEL FRENO DELANTERO 49 CONTROL DEL NIVEL DE LÍQUIDO DEL FRENO TRASERO solo eSpro 70 K1 50 CAMBIO DE LA BOMBILLA DEL FARO DELANTERO 51 FARO DELANTERO eSpro 70 K1 52 GRUPO ÓPT...

Страница 150: ... ERROR 57 DATOS TÉCNICOS 60 DIMENSIONES DEL SCOOTER eSpro K1 eSpro 70 K1 60 DIMENSIONES DEL SCOOTER eSpro K2 61 DATOS DEL MOTOR 62 BATERÍA 62 DATOS DEL VEHÍCULO 62 DATOS DEL GRUPO ÓPTICO DELANTERO 63 DATOS DEL GRUPO ÓPTICO TRASERO 63 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DOC UE 64 eSpro K Rev03 ES indb vi eSpro K Rev03 ES indb vi 17 11 2020 10 58 12 17 11 2020 10 58 12 ...

Страница 151: ...s de peligro que si no se evitan pueden causar lesiones graves o muerte ADVERTENCIA Este símbolo señala un aviso genérico de seguridad Se utiliza para advertir de un peligro potencial de daños a las personas o al vehículo La inobservancia total o parcial de estas indicaciones puede causar daños graves al vehículo y en ciertos casos la anulación de la garantía También se indican los comportamientos...

Страница 152: ...e no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios salvo que estén instruidas y supervisadas por una persona que se haga responsable de su seguridad y del buen uso del vehículo PRECAUCIÓN La inobservancia total o parcial de estas indicaciones puede causar daños graves a las personas al vehículo y al medioambiente y en ciertos casos puede anular la garantía PRECAUCIÓN Toda modificación que a...

Страница 153: ... en los pedidos de recambios Se aconseja verificar que los datos de identificación indicados en el vehículo coincidan con los que figuran en los documentos respectivos ADVERTENCIA La alteración de los datos de identificación puede ser causa de graves sanciones penales ASKOLL EVA S R L TYPE code dB A min kW 1 eSpro K Rev03 ES indb 3 eSpro K Rev03 ES indb 3 17 11 2020 10 58 15 17 11 2020 10 58 15 ...

Страница 154: ...al G Alojamiento de las baterías H Sillín I Gancho del sillín J Grupo óptico trasero K Portamatrícula L Catadióptrico trasero M Motor N Catadióptrico delantero derecho O Interruptor de encendido P Cesto portaequipajes delantero Q Cesto portaequipajes trasero solo versión K2 eSpro K1 K2 LADO IZQUIERDO A B D C E F I H G J K L M N O P Q eSpro K Rev03 ES indb 4 eSpro K Rev03 ES indb 4 17 11 2020 10 58...

Страница 155: ...allete central F Caballete lateral G Alojamiento de las baterías H Sillín I Gancho del sillín J Grupo óptico trasero K Portamatrícula L Catadióptrico trasero M Motor N Catadióptrico delantero derecho O Interruptor de encendido P Cesto portaequipajes delantero eSpro 70 K1 LADO IZQUIERDO A B D C E F I H G J K L M N O P eSpro K Rev03 ES indb 5 eSpro K Rev03 ES indb 5 17 11 2020 10 58 19 17 11 2020 10...

Страница 156: ...Conmutador con llave C Selector del modo de regeneración de energía D Interruptor de los intermitentes E Botón del claxon SALPICADERO eSpro K1 K2 POSICIÓN DE LOS MANDOS E INSTRUMENTOS Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 10 1 20 2 P U S H I G N I T I O N D E J C A B G F H I eSpro K Rev03 ES indb 6 eSpro K Rev03 ES indb 6 17 11 2020 10 58 20 17 11 2020 10 58 20 ...

Страница 157: ...nmutador con llave C Selector del modo de regeneración de energía D Interruptor de los intermitentes E Botón del claxon F Selector del modo de conducción SALPICADERO eSpro 70 K1 POSICIÓN DE LOS MANDOS E INSTRUMENTOS Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph P U S H I G N I T I O N A K D E B G F C H I J eSpro K Rev03 ES indb 7 eSpro K Rev03 ES indb 7 17 11 2020 10 58 21 17 11 2020 10 58 21 ...

Страница 158: ...edas con prioridad de la trasera para garantizar mayor seguridad y menor espacio de parada Selector del modo de regeneración de energía Si está activado el modo de regeneración de la energía cuando el scooter desacelera la batería se carga automáticamente Utilice el conmutador de dos posiciones para activar o desactivar el modo de regeneración de energía MODE eSpro K1 K2 eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eS...

Страница 159: ...ntes izquierdos Desplace el cursor hacia la derecha para accionar los intermitentes derechos Sitúe el cursor en el centro para apagar los intermitentes Botón del claxon Presiónelo para accionar el claxon eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 ES indb 9 eSpro K Rev03 ES indb 9 17 11 2020 10 58 25 17 11 2020 10 58 25 ...

Страница 160: ...ntero La maneta del freno de disco delantero se encuentra en la parte derecha del manillar Acelerador La velocidad del scooter se regula girando el puño DE DE eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 ES indb 10 eSpro K Rev03 ES indb 10 17 11 2020 10 58 27 17 11 2020 10 58 27 ...

Страница 161: ...es Selector de encendido del faro de carretera solo eSpro 70 K1 Permite encender y apagar la luz de carretera Botón de encendido del motor La presión del botón durante 3 segundos según la posición de la llave en el conmutador habilita o deshabilita el motor MODE MODE MODE MODE eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 ES indb 11 eSpro K Rev03 ES indb 11 17 11 2020 1...

Страница 162: ...an el conmutador y la apertura del sillín Se aconseja guardar el duplicado separado de la llave principal Habilitación y deshabilitación del sistema Girando la llave a se habilita el sistema Girando la llave a se deshabilita el sistema ADVERTENCIA No gire ni extraiga la llave durante la marcha P U S H I G N I T I O N eSpro K Rev03 ES indb 12 eSpro K Rev03 ES indb 12 17 11 2020 10 58 31 17 11 2020 ...

Страница 163: ...ímetro C Pantalla digital D Mandos de la pantalla Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph C C D D B B A A eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 ES indb 13 eSpro K Rev03 ES indb 13 17 11 2020 10 58 34 17 11 2020 10 58 34 ...

Страница 164: ... I Indicador de luces encendidas J Indicador de carga de batería en curso K Indicador de luz de carretera encendida solo eSpro 70 K1 Indicador de habilitación del motor Testigo de color ámbar se enciende cuando se habilita el motor y se apaga cuando se realiza la deshabilitación E F G H I J K eSpro K Rev03 ES indb 14 eSpro K Rev03 ES indb 14 17 11 2020 10 58 38 17 11 2020 10 58 38 ...

Страница 165: ...visualizado consulte el capítulo CÓDIGOS DE ERROR Indicador de problema grave Testigo de color rojo se enciende al mismo tiempo que el testigo de fallo en la pantalla Si se enciende pare el vehículo El código de error se indica en la pantalla Acuda a un taller autorizado para hacer la revisión Para la descripción de la alarma relativa al código visualizado consulte el capítulo CÓDIGOS DE ERROR eSp...

Страница 166: ...ga de batería en curso Testigo de color ámbar se enciende y permanece con luz fija cuando el cargador de baterías se ha conectado a la red eléctrica y está cargando las baterías También se enciende cuando se activa el modo de regeneración de energía Indicador de luz de carretera solo eSpro 70 K1 El testigo de encendido de la luz de carretera es azul y se ilumina al accionar el selector situado en ...

Страница 167: ...T y SET se utilizan para seleccionarelparámetroquesedeseaverenlapantalla poner a cero el valor visualizado km trip ajustar y confirmar valores hora VELOCÍMETRO eSpro 70 K1 Indica la velocidad actual El valor aparece en kilómetros hora km h o millas hora mph 1 0 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km h mph SELECT SET eSpro K Rev03 ES indb 17 eSpro K Rev03 ES indb 17 17 11 2020 10 58 42 17 11 2020 10 58 42 ...

Страница 168: ...arcial recorrido kilómetros que se pueden recorrer con la carga que tiene la batería hora alarmas y respectivos códigos de error Testigo de mantenimiento El testigo de mantenimiento se puede encender solo o junto con el testigo de problema grave Si se enciende es aconsejable acudir a un concesionario para el control y la solución del problema Km trip A B PWR ECO Km eSpro K Rev03 ES indb 18 eSpro K...

Страница 169: ...s controles consulte las instrucciones dadas en el presente manual CONDUCCIÓN SEGURA ADVERTENCIA Antes del primer uso se recomienda probar el scooter en una zona cerrada al tráfico hasta familiarizarse con la conducción y con los mandos ADVERTENCIA Conduzca siempre dentro de los límites de su capacidad PRECAUCIÓN Conducir bajo el efecto del alcohol de drogas o de ciertos fármacos es muy peligroso ...

Страница 170: ...TENCIA Cuando utilice los frenos accione los dos para repartir el frenado entre las dos ruedas PRECAUCIÓN No frene a fondo en carreteras mojadas de tierra o resbaladizas ADVERTENCIA Si recorre un largo tramo de carretera mojada sin accionar los frenos la acción de frenado será inicialmente menor En estas condiciones se recomienda accionar los frenos periódicamente PRECAUCIÓN En caso de lluvia la v...

Страница 171: ... se puede extraer la llave Para desbloquear la dirección inserte la llave en el conmutador y gírela hacia la derecha OPERACIONES DE PUESTA EN MARCHA Bloqueo y desbloqueo de la dirección Para bloquear la dirección gire el manillar hacia la izquierda hasta el tope Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 10 1 20 2 P U S H I G N I T I O P U S H eSpro K Rev03 ES indb 21 eSpro K Rev03 ES indb ...

Страница 172: ...e 3 segundos El testigo de puesta en marcha se enciende Para deshabilitar el motor presione el botón de habilitación durante 3 segundos y gire la llave del conmutador hacia la izquierda hasta la posición El motor también se deshabilita al girar la llave a la posición P U S H I G N I T I O N MODE MODE eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 ES indb 22 eSpro K Rev03 ES indb 22 17 11 2020 10 58 48 17 1...

Страница 173: ...ntienden para dos baterías conectadas con igual nivel de carga ADVERTENCIA Con el paso del tiempo las baterías de iones de litio sufren una caída progresiva de las prestaciones que reduce los valores de autonomía iniciales ADVERTENCIA Los datos de autonomía indicados dependen en gran parte de las condiciones de uso por ejemplo pendiente o tipo de superficie del recorrido temperatura ambiente veloc...

Страница 174: ... igual nivel de carga ADVERTENCIA Con el paso del tiempo las baterías de iones de litio sufren una caída progresiva de las prestaciones que reduce los valores de autonomía iniciales ADVERTENCIA Los datos de autonomía indicados dependen en gran parte de las condiciones de uso por ejemplo pendiente o tipo de superficie del recorrido temperatura ambiente velocidad media nivel de asistencia del motor ...

Страница 175: ...a hacia arriba se activa la regeneración de energía y aumenta el efecto de desaceleración Si el botón se presiona hacia abajo la regeneración se desactiva Si se combina el frenado con la desaceleración la recarga es mayor Cuando el modo de regeneración de energía está activado el testigo de recarga está encendido Si la batería tiene un nivel alto de carga el modo de regeneración no se activa MODE ...

Страница 176: ...rip Kilometraje parcial recorrido Mantenga presionado el botón SET durante la visualización del parámetro para ponerlo a cero Km Kilómetros que se pueden recorrer con la carga que tiene la batería El valor cambia según las condiciones de uso la carga residual de la batería el modo de conducción seleccionado y la activación o no del modo de regeneración de energía PWR ECO Km trip A B Km SELECT SET ...

Страница 177: ...ET para salir del ajuste La hora se memoriza en la batería del vehículo por lo cual si se dispone de dos baterías es conveniente hacer el primer ajuste de la hora con las dos baterías montadas para sincronizarlas De cualquier forma cuando se usan las dos baterías se indica siempre la hora memorizada en la que ocupa el compartimento A Para la descripción de las baterías y la posición en los alojami...

Страница 178: ...ntra entre el sillín y el reposapiés Al presionar la parte inferior del gancho la parte superior sobresale y permite colgar un objeto Al soltarlo el gancho vuelve automáticamente a su alojamiento ADVERTENCIA El objeto transportado no debe impedir ni limitar el movimiento de las piernas ADVERTENCIA Evite cargar todo el peso sobre el gancho el objeto transportado se debe apoyar siempre en el reposap...

Страница 179: ...ctuar siempre antes de montarse en el scooter Caballete lateral Baje el caballete lateral con el pie hasta la apertura completa y guíe el scooter hasta que se apoye por completo en el suelo ADVERTENCIA Antesdevolverausarelvehículo controle que el caballete lateral esté levantado un sensor de seguridad impide el arranque del motor si el caballete está bajado ADVERTENCIA Utilice los caballetes sobre...

Страница 180: ...raturas se puede reducir la autonomía La batería está siempre activada por lo cual se pueden producir ligeras caídas de tensión incluso con la pantalla apagada Preparación de la batería en el primer uso del scooter Con las baterías nuevas realice al menos 3 4 ciclos completos de carga y descarga llevando la carga al 100 y descargando después a un valor próximo a 0 Esto permite alinear correctament...

Страница 181: ...ernos de ningún tipo Tanto durante la recarga como durante el almacenamiento las baterías no se deben exponer a fuentes de calor o frío a la humedad al polvo o a la intemperie La garantía cubre defectos de funcionamiento derivados de defectos de fabricación e imposibilidad de recarga y descarga La garantía no cubre defectos de prestación de las baterías debidos al uso normal y al envejecimiento El...

Страница 182: ...o más de lo normal deje el vehículo en el lugar donde se encuentra No lo utilice por ningún motivo En cuanto se enfríe la batería lleve el vehículo al establecimiento vendedor Si sale fuego o humo de la batería pare el vehículo de inmediato Apague el incendio con un extintor si dispone de él Si no hay un extintor disponible espere a que el incendio se extinga y todas las partes del vehículo se hay...

Страница 183: ...ormas vigentes La directiva europea para este tipo de residuos establece que los países firmantes de dicha convención se comprometen a adoptar medidas apropiadas para que los acumuladores agotados se recojan por separado y se destinen a la recuperación el reciclaje o la eliminación Para más información consulte con la oficina correspondiente de su ayuntamiento eSpro K Rev03 ES indb 33 eSpro K Rev0...

Страница 184: ...gada de la batería para preservar su duración LONG LIFE carga al 90 esta modalidad se recomienda para asegurar un funcionamiento óptimo y prolongado de las baterías en los periodos de uso frecuente del scooter Para la máxima eficiencia del sistema se aconseja hacer un ciclo de carga al 100 cada diez ciclos al 90 Este procedimiento permite obtener un alto número de ciclos de carga y descarga de las...

Страница 185: ...e la clavija Conecte el aparato a una red de alimentación eléctrica protegida por un interruptor diferencial con sensibilidad no superior a 30 mA La red a la cual se hará la conexión debe asegurar los valores indicados en la etiqueta de datos técnicos del aparato No utilice cables de extensión Si la longitud del cable de alimentación es insuficiente hágalo cambiar por un electricista o instalador ...

Страница 186: ...á cerca de 0 es necesario cargar la batería Las baterías se pueden cargar de dos modos CARGA CON LA BATERÍA MONTADA CARGA CON LA BATERÍA DESMONTADA PRECAUCIÓN La carga debe efectuarse en un local cubierto y protegido de la intemperie PRECAUCIÓN Para recargar las baterías enchufe primero el conector del cargador en la toma de la batería y después conecte la toma del cargador a la red eléctrica Km t...

Страница 187: ...gar la batería montada en el vehículo proceda del siguiente modo Desactive el sistema Levante el sillín controle que el cargador esté conectadoalatomadecorrienteyquelasbateríasestén correctamente introducidas en los compartimentos y conectadas a los conectores Extraiga el cable espiral del cargador dotado de clavija Conecte la clavija a la red eléctrica eSpro K Rev03 ES indb 37 eSpro K Rev03 ES in...

Страница 188: ...o una abertura suficiente para que pase el cable de carga Esto puede ser útil si la carga se realiza al aire libre puesto que las baterías y el cargador quedan cubiertos pero se puede disipar el calor generado por el proceso de carga Abra el sillín desplace el pestillo hacia la izquierda y reténgalo eSpro K Rev03 ES indb 38 eSpro K Rev03 ES indb 38 17 11 2020 10 59 08 17 11 2020 10 59 08 ...

Страница 189: ...o El sillín se bloquea en posición elevada para permitir el paso del cable de carga Al abrir la cerradura con la llave y levantar el sillín el pestillo vuelve automáticamente a la posición original eSpro K Rev03 ES indb 39 eSpro K Rev03 ES indb 39 17 11 2020 10 59 09 17 11 2020 10 59 09 ...

Страница 190: ...ada para seguir utilizando el scooter Desconecte el cable de la batería presionando las dos aletas laterales del conector para extraerlo Saque la batería del alojamiento sujetándola por el asa Una vez extraída sosténgala con las dos manos eSpro K Rev03 ES indb 40 eSpro K Rev03 ES indb 40 17 11 2020 10 59 11 17 11 2020 10 59 11 ...

Страница 191: ...extraerlo presione las dos aletas laterales Quite el cargador de su alojamiento junto con los dos cables PRECAUCIÓN Al extraer el cargador sujételo con firmeza para evitar que se le caiga al suelo o en los pies eSpro K Rev03 ES indb 41 eSpro K Rev03 ES indb 41 17 11 2020 10 59 12 17 11 2020 10 59 12 ...

Страница 192: ...tonces conecte el cargador a la red eléctrica Seleccione el modo de carga como se describe al principiodeestecapítulo enelapartado CARGADOR DE BATERÍAS Cuando la carga esté terminada coloque nuevamente el cargador y la batería en el compartimento del scooter de este modo Instale primero el cargador y conecte el cable dotado de conector a la toma del vehículo eSpro K Rev03 ES indb 42 eSpro K Rev03 ...

Страница 193: ...conector a la toma situada bajo la tapa de muelle de la batería Inserte el conector hasta percibir el clic y controle que la batería esté bien asegurada Finalmente coloque la clavija del cable espiral junto al cargador y enrolle el cable sobre la batería eSpro K Rev03 ES indb 43 eSpro K Rev03 ES indb 43 17 11 2020 10 59 15 17 11 2020 10 59 15 ...

Страница 194: ...LANTERO Para subir o bajar el haz de luz del faro delantero gire el tornillo situado debajo del faro con la llave TORX T 20 suministrada como accesorio y guardada bajo el sillín Girando el tornillo media vuelta hacia la derecha el haz luminoso baja si se lo gira hacia la izquierda el haz luminoso sube eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 ES indb 44 eSpro K Rev03 ES indb 44 17 11 2020 10 59 16 17 ...

Страница 195: ...té averiado El frenado es correcto si comienza aproximadamente a 1 3 de la carrera de la palanca de freno ADVERTENCIA Si el freno funciona mal controle el desgaste de las pastillas si están muy consumidas hay que cambiar las dos Esta operación debe realizarse en un taller autorizado ADVERTENCIA Tras la sustitución de las pastillas accione varias veces la maneta del freno para asentar las pastillas...

Страница 196: ...iene menos holgura y el frenado es más fuerte Si la tuerca se desenrosca la maneta tiene más holgura y el frenado es más suave Tras la regulación con la maneta del freno en reposo compruebe que la rueda gire libremente El frenado es correcto si comienza aproximadamente a 1 3 de la carrera de la maneta eSpro K Rev03 ES indb 46 eSpro K Rev03 ES indb 46 17 11 2020 10 59 20 17 11 2020 10 59 20 ...

Страница 197: ...MBINADA eSpro 70 K1 El scooter eSpro 70 K1 está provisto de freno doble al accionar el freno trasero se activa automáticamente también el delantero El reparto de frenado da prioridad al freno trasero y la regulación de la tuerca de ajuste trasera influye en ambas ruedas ADVERTENCIA Si el freno funciona mal controle el desgaste de las pastillas si están muy consumidas hay que cambiar las dos Esta o...

Страница 198: ...cos sin cámara Controle regularmente la presión de los neumáticos y si corresponde restablézcala antes de ponerse en marcha eSpro K1 eSpro K2 eSpro 70 K1 Presión neumático delantero 2 bar Presión neumático trasero 2 8 bar Los neumáticos están dotados de indicadores de desgaste Cambie los neumáticos en cuanto los indicadores sean visibles en la banda de rodadura Controle también si los neumáticos p...

Страница 199: ...o es higroscópico o sea que absorbe la humedad del aire Si la cantidad de agua en el líquido supera un cierto valor el frenado será ineficiente ADVERTENCIA Se aconseja hacer cambiar el líquido cada dos años No utilice nunca el líquido de frenos contenido en recipientes ya abiertos ADVERTENCIA Asegúrese de que se emplee solo líquido de frenos clasificado como DOT 4 ADVERTENCIA El líquido de frenos ...

Страница 200: ... es higroscópico o sea que absorbe la humedad del aire Si la cantidad de agua en el líquido supera un cierto valor el frenado será ineficiente ADVERTENCIA Se aconseja hacer cambiar el líquido cada dos años No utilice nunca el líquido de frenos contenido en recipientes ya abiertos ADVERTENCIA Asegúrese de que se emplee solo líquido de frenos clasificado como DOT 4 ADVERTENCIA El líquido de frenos e...

Страница 201: ...n utilizando la llave TORX T 20 suministrada como accesorio y guardada debajo del asiento extraiga los cuatro tornillos que fijan el grupo óptico del faro delantero y sepárelo del cesto portaequipajes trasero Luego extraiga los dos tornillos que fijan la tapa inferior del grupo óptico eSpro K Rev03 ES indb 51 eSpro K Rev03 ES indb 51 17 11 2020 10 59 24 17 11 2020 10 59 24 ...

Страница 202: ...njunto nuevo FARO DELANTERO eSpro 70 K1 En el scooter mod eSpro 70 K1 el faro delantero está dotado de una lámpara led no sustituible Si la lámpara se agota se debe cambiar todo el faro Para la sustitución acuda a un taller autorizado eSpro K Rev03 ES indb 52 eSpro K Rev03 ES indb 52 17 11 2020 10 59 25 17 11 2020 10 59 25 ...

Страница 203: ...po óptico trasero los intermitentes delanteros y traseros y la luz de la matrícula utilizan bombillas de led y están integrados en la estructura del vehículo Para su sustitución acuda a un taller autorizado eSpro K Rev03 ES indb 53 eSpro K Rev03 ES indb 53 17 11 2020 10 59 26 17 11 2020 10 59 26 ...

Страница 204: ... C S C S C S Control de las poleas ver el Manual de uso y mantenimiento Tuercas pernos dispositivos de fijación C C C C C C C C C C C Caballetes C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L Rodamientos de la dirección C C C C C C Neumático delantero trasero C C S C S C S C S C S C S C S S C S C S Horquilla delantera amortiguador trasero C C C C C C C C C C C Dispositivos eléctricos y funcionamiento...

Страница 205: ...da en agua y champú aclare y seque con una gamuza No lave el scooter al rayo del sol sobre todo en verano para evitar que la carrocería se caliente y seque el champú antes del aclarado lo cual podría dañar la pintura No lave el vehículo con chorros de agua a alta presión ya que podría dañar los componentes delicados Durante el lavado no dirija nunca el chorro de agua directamente hacia los compone...

Страница 206: ...r una limpieza general del scooter guardar el vehículo en un sitio cubierto apoye el scooter en el caballete central para evitar que las ruedas queden en contacto con el suelo en la misma posición cubrir el scooter con una funda eSpro K Rev03 ES indb 56 eSpro K Rev03 ES indb 56 17 11 2020 10 59 28 17 11 2020 10 59 28 ...

Страница 207: ...er autorizado Fallo ECU el sistema detecta un desperfecto de la ECU Se aconseja llevar el vehículo a un taller autorizado Fallo del circuito de potencia el sistema detecta una absorción anómala del motor Por motivos de seguridad el sistema no entrega potencia Se aconseja llevar el vehículo a un taller autorizado Fallo de la batería A el sistema detecta un desperfecto en la batería A Se aconseja ll...

Страница 208: ...ema detecta una temperatura excesiva de la unidad electrónica Se corta la entrega de potencia al vehículo hasta que baja la temperatura Se aconseja alejar el vehículo de fuentes de calor Sobretemperatura del motor el sistema detecta una temperatura excesiva del motor Se permite el funcionamiento a potencia reducida para permitir que se enfríe el motor Fallo del faro delantero el sistema detecta un...

Страница 209: ...namiento y si es preciso acuda a un taller autorizado Fallo del faro trasero y luz de matrícula el sistema detecta un problema en el faro trasero y la luz de matrícula Controle el funcionamiento y si es preciso acuda a un taller autorizado A A eSpro K Rev03 ES indb 59 eSpro K Rev03 ES indb 59 17 11 2020 10 59 33 17 11 2020 10 59 33 ...

Страница 210: ...60 DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES DEL SCOOTER eSpro K1 eSpro 70 K1 726 mm 2000 mm 1036 mm eSpro K Rev03 ES indb 60 eSpro K Rev03 ES indb 60 17 11 2020 10 59 35 17 11 2020 10 59 35 ...

Страница 211: ...61 ES ES ES ES ES DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES DEL SCOOTER eSpro K2 726 mm 2000 mm 1036 mm eSpro K Rev03 ES indb 61 eSpro K Rev03 ES indb 61 17 11 2020 10 59 36 17 11 2020 10 59 36 ...

Страница 212: ...e carga según 168 2013 UE BATERÍA Modelo TC103 Carga Iones de litio Peso 7 8 kg Autonomía 98 km 2 baterías conectadas con igual nivel de carga según 168 2013 UE 96 km 2 baterías conectadas con igual nivel de carga según 168 2013 UE Temperatura operativa En uso 20 C a 45 C DATOS DEL VEHÍCULO Largo 2000 mm Ancho 726 mm Distancia entre ejes 1245 mm Altura fijaciones retrovisores 1036 mm eSpro K Rev03...

Страница 213: ...tido en el portaequipajes delantero 20 kg centrado en el portaequipajes Peso máximo permitido en el portapaquetes trasero 30 kg centrado en el portapaquetes Plazas 1 Transmisión Correa dentada DATOS DEL GRUPO ÓPTICO DELANTERO Faro delantero H8 35W led Intermitentes led Luces del tablero led DATOS DEL GRUPO ÓPTICO TRASERO Faro trasero led Luz de freno led Intermitentes led Luz de matrícula led eSpr...

Страница 214: ...umple las siguientes normas de armonización de la Unión sobre la materia Directiva 2014 35 UE DBT Directiva 2014 30 UE CEM Directiva 2011 65 UE RoHS II Se han aplicado las siguientes normas armonizadas y especificaciones técnicas EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A1 EC 2007 A13 2008 EC 2009 EC 2010 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A...

Страница 215: ...65 ES ES ES ES ES NOTAS eSpro K Rev03 ES indb 65 eSpro K Rev03 ES indb 65 17 11 2020 10 59 37 17 11 2020 10 59 37 ...

Страница 216: ...66 NOTAS eSpro K Rev03 ES indb 66 eSpro K Rev03 ES indb 66 17 11 2020 10 59 37 17 11 2020 10 59 37 ...

Страница 217: ...allow you to fully appreciate its quality It contains information warnings and advice on the proper use and maintenance of your new vehicle It is important to read it entirely before driving your vehicle for the first time You will find out details and features that will reassure you of the choice made This publication is to be considered an integral part of the vehicle If the vehicle is sold the ...

Страница 218: ...HT SIDE 4 eSpro 70 K1 LEFT SIDE 5 eSpro 70 K1 RIGHT SIDE 5 CONTROLS AND INSTRUMENTS POSITION 6 DASHBOARD eSpro K1 K2 6 DASHBOARD eSpro 70 K1 7 LH CONTROLS 8 Rear brake lever 8 Rear brake lever with combined function only eSpro 70 K1 8 Power regeneration switch 8 Turn indicators switch 9 Horn 9 eSpro K Rev03 EN indb ii eSpro K Rev03 EN indb ii 17 11 2020 11 00 49 17 11 2020 11 00 49 ...

Страница 219: ...ING LIGHTS 14 Motor enabling warning light 14 Temperature warning light 15 Serious problem warning light 15 Operating turn indicators warning light 16 Lights warning light 16 High beam light indicator only eSpro 70 K1 16 Charging warning light 16 SPEEDOMETER eSpro K1 K2 17 SPEEDOMETER eSpro 70 K1 17 MENU SETTING BUTTONS 17 DIGITAL DISPLAY 18 Maintenance warning light 18 eSpro K Rev03 EN indb iii e...

Страница 220: ...neration mode selection 25 DISPLAY FUNCTIONS SELECTION 26 Odometer data display mode 26 Setting the clock 27 SEAT 28 Opening the seat 28 Bag hook 28 PARKING THE SCOOTER 29 Central kickstand 29 Side kickstand 29 BATTERY AND RECHARGE 30 BATTERIES 30 Battery management in the first use of the scooter 30 Disposal of exhausted batteries 33 eSpro K Rev03 EN indb iv eSpro K Rev03 EN indb iv 17 11 2020 11...

Страница 221: ...W MIRRORS 44 HEADLIGHT 44 FRONT DISC BRAKE 45 REAR DRUM BRAKE eSpro K1 K2 46 REAR DISC BRAKE eSpro 70 K1 47 REAR DISC BRAKE WITH COMBINED FUNCTION eSpro 70 K1 47 ORDINARY MAINTENANCE PROCEDURES 48 TIRES 48 FRONT BRAKE FLUID LEVEL CHECK 49 REAR BRAKE FLUID LEVEL CHECK only eSpro 70 K1 50 HEADLIGHT BULB REPLACEMENT 51 HEADLIGHT eSpro 70 K1 52 TAIL LIGHTS AND TURN INDICATORS 53 eSpro K Rev03 EN indb ...

Страница 222: ... ERROR CODES 57 TECHNICAL DATA 60 eSpro K1 eSpro 70 K1 SCOOTER DIMENSIONS 60 eSpro K2 SCOOTER DIMENSIONS 61 MOTOR DATA 62 BATTERY 62 VEHICLE DATA 62 HEADLIGHT DATA 63 TAIL LIGHT DATA 63 EU DECLARATION OF CONFORMITY DOC 64 eSpro K Rev03 EN indb vi eSpro K Rev03 EN indb vi 17 11 2020 11 00 50 17 11 2020 11 00 50 ...

Страница 223: ...tes situations of particular danger which could result in death or serious injury if not avoided WARNING This symbol indicates a security generic warning It is used to put warn about potential danger of personal injury or damage to things Failure to fully comply with these requirements may cause serious damage to the vehicle and in some cases void the warranty Right behaviour is indicated to preve...

Страница 224: ... sensory or mental capacities or lack of experience or knowledge unless a person responsible for their safety has supervised or instructed them concerning the use of the scooter CAUTION Failure to fully comply with these requirements may cause serious damage to people the vehicle the environment and in some cases void the warranty CAUTION Each processing that changes either performance or main str...

Страница 225: ...be indicated when ordering spare parts It is advisable to check the correspondence of vehicle plates with the ones present in its documents WARNING Alteration of identification plates can incur in serious penalties ASKOLL EVA S R L TYPE code dB A min kW 1 eSpro K Rev03 EN indb 3 eSpro K Rev03 EN indb 3 17 11 2020 11 00 53 17 11 2020 11 00 53 ...

Страница 226: ...F Side kickstand G Battery compartment H Seat I Seat hook J Tail light K License plate holder L Rear reflector M Motor N Front RH reflector O Ignition switch P Front luggage rack Q Rear luggage rack only K2 version eSpro K1 K2 LEFT SIDE A B D C E F I H G J K L M N O P Q eSpro K Rev03 EN indb 4 eSpro K Rev03 EN indb 4 17 11 2020 11 00 54 17 11 2020 11 00 54 ...

Страница 227: ...lector E Central kickstand F Side kickstand G Battery compartment H Seat I Seat hook J Tail light K License plate holder L Rear reflector M Motor N Front RH reflector O Ignition switch P Front luggage rack eSpro 70 K1 LEFT SIDE A B D C E F I H G J K L M N O P eSpro K Rev03 EN indb 5 eSpro K Rev03 EN indb 5 17 11 2020 11 00 58 17 11 2020 11 00 58 ...

Страница 228: ...trument panel B Key switch C Power regeneration switch D Turn indicators switch E Horn DASHBOARD eSpro K1 K2 CONTROLS AND INSTRUMENTS POSITION Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 10 1 20 2 P U S H I G N I T I O N D E J C A B G F H I eSpro K Rev03 EN indb 6 eSpro K Rev03 EN indb 6 17 11 2020 11 01 00 17 11 2020 11 01 00 ...

Страница 229: ...tch A Instrument panel B Key switch C Power regeneration switch D Turn indicators switch E Horn F Driving mode switch DASHBOARD eSpro 70 K1 CONTROLS AND INSTRUMENTS POSITION Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph P U S H I G N I T I O N A K D E B G F C H I J eSpro K Rev03 EN indb 7 eSpro K Rev03 EN indb 7 17 11 2020 11 01 01 17 11 2020 11 01 01 ...

Страница 230: ...wheels with prevalence on the rear one to ensure greater safety and improved stopping distances Power regeneration switch During scooter deceleration the battery can be automatically recharged by activating the power regeneration mode Use the 2 position turn indicators switch to activate or deactivate power regeneration MODE eSpro K1 K2 eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 EN indb 8 e...

Страница 231: ... turn indicator Move the lever to the right to operate RH turn indicator Press the button in the centre of the lever to turn the indicators off Horn Press to honk the horn eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 EN indb 9 eSpro K Rev03 EN indb 9 17 11 2020 11 01 04 17 11 2020 11 01 04 ...

Страница 232: ...lever Front disk brake lever is placed on the right side of the handlebar Throttle control Scooter speed is adjusted through the grip DE DE eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 EN indb 10 eSpro K Rev03 EN indb 10 17 11 2020 11 01 06 17 11 2020 11 01 06 ...

Страница 233: ...high beam light ON OFF selector only eSpro 70 K1 Using the selector is possible to activate the high beam light Motor start switch Pressing the button for 3 seconds will start or stop the engine depending on key position MODE MODE MODE MODE eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 EN indb 11 eSpro K Rev03 EN indb 11 17 11 2020 11 01 08 17 11 2020 11 01 08 ...

Страница 234: ...ctuate the key switch and to open the seat Please keep the duplicate key separated from the main one Enabling and disabling the system Turning the key to enables the system Turning the key to disables the system WARNING Do not turn or remove the key while driving P U S H I G N I T I O N eSpro K Rev03 EN indb 12 eSpro K Rev03 EN indb 12 17 11 2020 11 01 11 17 11 2020 11 01 11 ...

Страница 235: ...peedometer C Digital display D Display controls Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph C C D D B B A A eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 EN indb 13 eSpro K Rev03 EN indb 13 17 11 2020 11 01 13 17 11 2020 11 01 13 ...

Страница 236: ...ht I Lights warning light J Charging warning light K High beam light ON indicator only eSpro 70 K1 Motor enabling warning light The warning light indicating that the motor is enabled is amber it turns on as soon as the motor is enabled and remains on until it is disabled E F G H I J K eSpro K Rev03 EN indb 14 eSpro K Rev03 EN indb 14 17 11 2020 11 01 18 17 11 2020 11 01 18 ...

Страница 237: ...played refer to the chapter ERROR CODES Serious problem warning light Serious problem warning light is red it turns on together with the malfunction one Stop the vehicle when it turns on and read the error code on the display It is necessary to go to an authorized workshop to have the vehicle checked For the description of the alarm related to the code displayed refer to the chapter ERROR CODES eS...

Страница 238: ...n on when motor is enabled Charging warning light Charging warning light is amber it turns on and remains on when the battery charger is connected and batteries are being charged It also turns on when power regeneration is active High beam light indicator only eSpro 70 K1 The high beam light indicator is blue it is turned on by actuating the selector on the left stalk eSpro K Rev03 EN indb 16 eSpr...

Страница 239: ...ELECT and SET buttons must be used for select the parameter to display reset displayed value km trip set and confirm new values hour SPEEDOMETER eSpro 70 K1 Speedometer indicates current speed The value is displayed in kilometres per hour km h and miles per hour mph 1 0 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km h mph SELECT SET eSpro K Rev03 EN indb 17 eSpro K Rev03 EN indb 17 17 11 2020 11 01 21 17 11 2020 11 0...

Страница 240: ...e mileage to go with remaining battery charge time alarms and their error codes Maintenance warning light Maintenance warning light can light by itself or together with Serious problem warning light If it turns on it is advisable to take the vehicle to an Authorized Dealer to have the problem controlled and solved Km trip A B PWR ECO Km eSpro K Rev03 EN indb 18 eSpro K Rev03 EN indb 18 17 11 2020 ...

Страница 241: ...IVING WARNING Before the first use we suggest you to try the scooter in areas closed to traffic until you familiarise yourself with it WARNING Always ride within the limits of your abilities CAUTION Riding under the influence of alcohol drugs or certain medicines is dangerous and it is prohibited by law WARNING Before you start riding always wear a helmet and fasten it correctly WARNING If you are...

Страница 242: ...om other vehicles WARNING Use both brakes to allocate braking action on both wheels CAUTION Do not brake hard on wet slippery or dirt roads WARNING If travelling on a wet road for some time without actuating the brakes initially there will be less braking action Under these conditions periodically actuate the brakes CAUTION In case of rain visibility decreases so reduce speed and drive carefully e...

Страница 243: ...the key To disengage the steering lock insert the key into the ignition switch and turn it right START UP OPERATIONS Steering lock engagement and release To engage the steering lock turn the handlebar left until it stops Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 10 1 20 2 P U S H I G N I T I O P U S H eSpro K Rev03 EN indb 21 eSpro K Rev03 EN indb 21 17 11 2020 11 01 26 17 11 2020 11 01 26...

Страница 244: ...e motion warning light will turn on To disable the engine press the engine enabling button again for 3 seconds and turn the key in the ignition switch to the left on The engine will be disabled also by rotating the key to P U S H I G N I T I O N MODE MODE eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 EN indb 22 eSpro K Rev03 EN indb 22 17 11 2020 11 01 27 17 11 2020 11 01 27 ...

Страница 245: ...13 EC The autonomy values listed above are valid with the use of 2 batteries connected and with the same charging value WARNING Lithium ion batteries undergo a progressive performance decay that reduces the initial autonomy values WARNING The autonomy data indicated depend strictly on the conditions of use which may be slope and or type of road surface ambient temperature average speed motor assis...

Страница 246: ...e valid with the use of 2 batteries connected and with the same charging value WARNING Lithium ion batteries undergo a progressive performance decay that reduces the initial autonomy values WARNING The autonomy data indicated depend strictly on the conditions of use which may be slope and or type of road surface ambient temperature average speed motor assistance level tyre pressure weight carried ...

Страница 247: ...ion mode is activated and deceleration increases pressing the button upwards The power regeneration mode is deactivated pressing the button downwards Combining braking with deceleration charging will be greater When power regeneration mode is activated charging warning light is on With a high level of battery charge power regeneration mode is not activated MODE eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev0...

Страница 248: ...is parameter cannot be modified Km trip Partial mileage Keep SET pressed to zero during parameter display Km Mileage to go with remaining battery charge The value varies depending on the conditions of use remaining battery charge driving mode set and power regeneration mode selected PWR ECO Km trip A B Km SELECT SET eSpro K Rev03 EN indb 26 eSpro K Rev03 EN indb 26 17 11 2020 11 01 36 17 11 2020 1...

Страница 249: ...e correct minutes Press the SET button to exit the setting Since time is stored in the vehicle battery in case of two batteries it is convenient to set the clock with both batteries installed to synchronize time In any case if there are two batteries the time stored for the battery in compartment A is always displayed For battery description and positioning in compartments A and B refer to chapter...

Страница 250: ...est Pressing on the bottom of the hook the upper part comes out and it is possible to hang an object Releasing the hook it will automatically return to its seat WARNING The object carried should not tamper or restrict movement of the legs WARNING Avoid placing all the weight on the hook the object carried should also rest on the platform eSpro K Rev03 EN indb 28 eSpro K Rev03 EN indb 28 17 11 2020...

Страница 251: ...t always be performed before getting on the scooter Side kickstand Lower the side kickstand with your foot until the opening is complete and accompany the scooter until it is fully supported WARNING Before restarting the vehicle make sure that the side kickstand is raised a safety sensor prevents the motor from being enabled when the kickstand is down WARNING Use the kickstands on compact and flat...

Страница 252: ...reduction at low temperatures The battery is an always active component it may show light voltage drops even with the control panel off Battery management in the first use of the scooter With new batteries it is necessary to perform at least 3 4 complete charging discharging cycles bringing the charge to 100 and discharging the battery at a value close to 0 this allows you to properly align the ba...

Страница 253: ...y kind Batteries both during recharging and storage must not be exposed to heat cold humidity dust or weather The warranty covers malfunctions of batteries resulting from manufacturing defects inability to recharge and discharge The warranty does not cover degradation of battery performance due to normal use and ageing The manufacturer reserves the right to assess the validity of the warranty on t...

Страница 254: ...gh temperature leave your vehicle where it is Do not continue using it for any reason As soon as the battery has cooled take the vehicle to your dealer In the presence of flames or smoke rising from the battery stop the vehicle immediately Then turn off the fire with a fire extinguisher if available If a fire extinguisher is not available wait until the fire has extinguished and all parts of the v...

Страница 255: ...an Directive for this type of waste establishes that the States adhering to this convention undertake to adopt appropriate measures so that exhausted accumulators are collected separately for the purpose of their possible recovery or disposal In any case for more updated information on this topic the user must contact the municipal office in charge of this concern eSpro K Rev03 EN indb 33 eSpro K ...

Страница 256: ...ile preserving battery life LONG LIFE 90 recharge this mode is recommended in periods when the scooter is frequently used to obtain the best and prolonged operation of the batteries For maximum system efficiency it is recommended to alternate 1 100 charge cycle every 10 90 cycles This procedure allows to obtain a high number of charge and discharge cycles of the batteries maintaining a good charge...

Страница 257: ...e 3 pole plug Connect the device to a power supply network protected by a differential switch with a sensitivity not exceeding 30mA The electrical connection of the device must comply with the details on its electrical data label Do not use extension cords If the length of the power cord is not sufficient consult an electrician or qualified installer Do not cut or repair the power cord The power c...

Страница 258: ... the charge level is close to 0 charging is required Batteries can be recharged in two ways CHARGING WITH BATTERY ON BOARD CHARGING WITH BATTERY OFF THE VEHICLE CAUTION Charging must be performed indoors and protected from weather CAUTION To recharge the batteries first connect the battery charging connector to the battery outlet and then connect the battery charger plug to the mains Km trip SELEC...

Страница 259: ...D To charge with battery on board Disable the system Raise the seat make sure the charger is connected to the socket and that the batteries are properly inserted in their compartments and plugged to the connectors pull out the battery charger spring wire equipped with plug Connect the plug to the socket eSpro K Rev03 EN indb 37 eSpro K Rev03 EN indb 37 17 11 2020 11 01 46 17 11 2020 11 01 46 ...

Страница 260: ...maintaining a sufficient opening for the charging cable This can be useful in case of outdoors charging so as to keep batteries and charger covered but allowing heat generated by the process to escape Open the seat move the spring closing mechanism to the left and press eSpro K Rev03 EN indb 38 eSpro K Rev03 EN indb 38 17 11 2020 11 01 47 17 11 2020 11 01 47 ...

Страница 261: ... mechanism The seat is locked in raised position to allow the charging cable to pass Open the lock with the key and lift the seat to automatically return to its original position eSpro K Rev03 EN indb 39 eSpro K Rev03 EN indb 39 17 11 2020 11 01 49 17 11 2020 11 01 49 ...

Страница 262: ...the possibility to circulate only with the other one Disconnect the battery cable by pressing on the two side tabs of the connector and pull it out Remove the battery from the compartment using the lifting handle Once removed hold it with both hands eSpro K Rev03 EN indb 40 eSpro K Rev03 EN indb 40 17 11 2020 11 01 50 17 11 2020 11 01 50 ...

Страница 263: ...ss the two side tabs Remove the charger from its housing along with its two cables CAUTION When removing the battery charger it is recommended to handle it with care to prevent it from falling on yourself or on the ground eSpro K Rev03 EN indb 41 eSpro K Rev03 EN indb 41 17 11 2020 11 01 51 17 11 2020 11 01 51 ...

Страница 264: ...ect the charger to the mains Select the desired charging mode as shown at the beginning of this chapter in the BATTERY CHARGER paragraph First place the charger on the vehicle and connect the cable with connector to the vehicle socket first place the battery charger back on the vehicle and connect the cable connector to the socket on the vehicle eSpro K Rev03 EN indb 42 eSpro K Rev03 EN indb 42 17...

Страница 265: ...connector to the socket under the spring flap on the battery insert the connector until you hear a click and make sure it is properly secured Then place the spring cable next to the battery charger and rewind the cable on top of the battery eSpro K Rev03 EN indb 43 eSpro K Rev03 EN indb 43 17 11 2020 11 01 54 17 11 2020 11 01 54 ...

Страница 266: ... possible to adjust the height of the front headlight beam from the adjustment screw located under the headlight using the TORX T 20 key supplied as an accessory and stored under the seat By rotating the screw 1 2 turn clockwise the light beam will point downwards while counterclockwise it will point upwards eSpro 70 K1 eSpro K1 K2 eSpro K Rev03 EN indb 44 eSpro K Rev03 EN indb 44 17 11 2020 11 01...

Страница 267: ...ence of air in the circuit or to irregular operation of the brake Effective braking action should begin after approximately 1 3 of the brake lever stroke WARNING In case of brake malfunctions check brake pad wear if thickness is reduced both are to be replaced at an authorized workshop WARNING After replacing the pads operate the brake lever several times to reposition them and bring the lever to ...

Страница 268: ...tion increases Conversely loosening the nut free play of the control lever increases and braking action decreases After adjustment with the brake control lever in rest position check that the wheel turns freely Effective braking action should begin after approximately 1 3 of the brake lever stroke eSpro K Rev03 EN indb 46 eSpro K Rev03 EN indb 46 17 11 2020 11 01 59 17 11 2020 11 01 59 ...

Страница 269: ... 1 3 of the brake lever stroke REAR DISC BRAKE WITH COMBINED FUNCTION eSpro 70 K1 The scooter model eSpro 70 K1 uses the dual braking actuating the rear brake automatically also activates the front brake The distribution has prevalence on the rear and the adjustment of the rear adjusting nut affects both wheels WARNING In case of brake malfunctions check brake pad wear if thickness is reduced both...

Страница 270: ...hicle is equipped with tubeless tires Regularly check tyre pressure and if necessary adjust it before riding eSpro K1 eSpro K2 eSpro 70 K1 Front tyre pressure 2 bar Rear tyre pressure 2 8 bar Tires have a wear indicator and must be changed as soon as these are visible on the tread Check also for cuts in the sides or irregular wear In this case consult an authorized workshop for replacement eSpro K...

Страница 271: ...scopic i e It absorbs moisture from the surrounding air If the moisture in the fluid exceeds a certain value the braking will be inefficient WARNING It is advisable to change the fluid every 2 years never use brake fluid from partially used or open containers WARNING Check that only DOT4 brake fluid is used WARNING The brake circuit fluid has a high corrosive power Do not allow it to come into con...

Страница 272: ...copic i e It absorbs moisture from the surrounding air If the moisture in the fluid exceeds a certain value the braking will be inefficient WARNING It is advisable to change the fluid every 2 years never use brake fluid from partially used or open containers WARNING Check that only DOT4 brake fluid is used WARNING The brake circuit fluid has a high corrosive power Do not allow it to come into cont...

Страница 273: ... using the TORX T 20 key supplied as an accessory and placed under the saddle remove the 4 screws that fix the optical unit of the headlight and separate it from the front mail basket then remove the 2 screws that fasten the lower cover of the optical unit eSpro K Rev03 EN indb 51 eSpro K Rev03 EN indb 51 17 11 2020 11 02 03 17 11 2020 11 02 03 ...

Страница 274: ...Spro 70 K1 In the scooter model eSpro 70 K1 the headlight is equipped with a LED lamp and there is no need to replace it If the bulb is exhausted it is necessary to change the complete headlight For the replacement contact an authorized service point eSpro K Rev03 EN indb 52 eSpro K Rev03 EN indb 52 17 11 2020 11 02 04 17 11 2020 11 02 04 ...

Страница 275: ...RS The tail light front and rear turn indicators and number plate light are equipped with LEDs and are integrated to the vehicle structure For their replacement contact an authorized service point eSpro K Rev03 EN indb 53 eSpro K Rev03 EN indb 53 17 11 2020 11 02 05 17 11 2020 11 02 05 ...

Страница 276: ...S C R S Transmission belt C C S C S C S C S C S Pulleys check see Use and Maintenance booklet Nuts bolts fasteners C C C C C C C C C C C Kickstands C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L C L Handlebar bearings C C C C C C Front rear tire C C S C S C S C S C S C S C S S C S C S Front fork rear shock absorber C C C C C C C C C C C Electrical devices and electrical system operation check C C C C C C...

Страница 277: ...nd dry with a suede Avoid washing the scooter under direct sunlight especially in summer to prevent it from drying and warming the shampoo immediately before rinsing since this may damage the paint Do not use high pressure water jets to washing so as to prevent damaging delicate components of the vehicle When washing do not direct the water jet directly on delicate components such as electrical wi...

Страница 278: ...ble to make a general clean up of the scooter store in a covered place park the scooter on the central kickstand to prevent the wheels from remaining in contact with the ground in the same position cover the scooter with a canvas eSpro K Rev03 EN indb 56 eSpro K Rev03 EN indb 56 17 11 2020 11 02 07 17 11 2020 11 02 07 ...

Страница 279: ...failure the system detects a failure on the ECU It is advisable to take the vehicle to an authorized workshop Power circuit failure the system detects an abnormal absorption by the motor For safety reasons the system does not supply power It is advisable to take the vehicle to an authorized workshop Battery A Fault the system detects a fault in battery pack A it is recommended to take the battery ...

Страница 280: ... overtemperature the system detects excessive temperature on the electronic unit The system does not supply power until the temperature drops Remove the vehicle from sources of heat Motor overtemperature the system detects excessive temperature on the motor It can function at reduced power to allow cooling Headlight malfunction the system detects the failure or malfunction of the front lamp Check ...

Страница 281: ...tion and replace them at an authorized workshop Tail light and number plate light malfunction the system detects the failure or malfunction of the Tail light and number plate light Check its operation and replace them at an authorized workshop A A eSpro K Rev03 EN indb 59 eSpro K Rev03 EN indb 59 17 11 2020 11 02 12 17 11 2020 11 02 12 ...

Страница 282: ...60 TECHNICAL DATA eSpro K1 eSpro 70 K1 SCOOTER DIMENSIONS 726 mm 2000 mm 1036 mm eSpro K Rev03 EN indb 60 eSpro K Rev03 EN indb 60 17 11 2020 11 02 13 17 11 2020 11 02 13 ...

Страница 283: ...61 EN EN EN EN EN TECHNICAL DATA eSpro K2 SCOOTER DIMENSIONS 726 mm 2000 mm 1036 mm eSpro K Rev03 EN indb 61 eSpro K Rev03 EN indb 61 17 11 2020 11 02 15 17 11 2020 11 02 15 ...

Страница 284: ...8 2013 EC BATTERY Model TC103 Charge LI ION Weight 7 8 Kg Autonomy 98 Km with 2 batteries connected and with the same charging value according to 168 2013 EC 96 Km with 2 batteries connected and with the same charging value according to 168 2013 EC Operation temperature When operating 20 C to 45 C VEHICLE DATA Long 2000 mm Wide 726 mm Wheelbase 1245 mm Rearview mirror connection height 1036 mm eSp...

Страница 285: ...ht on the front luggage rack 20Kg centered on the luggage rack Maximum permissible weight on the rear carrier luggage rack 30Kg centered on the luggage rack Seats 1 Transmission Toothed belt HEADLIGHT DATA Headlight H8 35W LED Turn signals LED Dashboard lights LED TAIL LIGHT DATA Tail light LED Brake light LED Turn signals LED License plate light LED eSpro K Rev03 EN indb 63 eSpro K Rev03 EN indb ...

Страница 286: ...g relevant Union harmonization legislation Directive 2014 35 EU LVD Directive 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU RoHS II The following harmonised standards and technical specifications have been applied EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A1 EC 2007 A13 2008 EC 2009 EC 2010 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 ...

Страница 287: ...65 EN EN EN EN EN NOTES eSpro K Rev03 EN indb 65 eSpro K Rev03 EN indb 65 17 11 2020 11 02 16 17 11 2020 11 02 16 ...

Страница 288: ...66 NOTES eSpro K Rev03 EN indb 66 eSpro K Rev03 EN indb 66 17 11 2020 11 02 16 17 11 2020 11 02 16 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды