Askoll ES2 Скачать руководство пользователя страница 91 | Manualshive

Страница: 91 / 390

Askoll ES2 Скачать руководство пользователя страница 91

7

COMMANDES ET INSTRUMENTS

FR

FR

FR

FR

FR

VUE GÉNÉRALE DU SCOOTER

eS

2

EVOlution - eS

3

EVOlution CÔTÉ DROIT

A. Rétroviseur
B. Groupe optique avant
C. Clignotant
D. Catadioptre avant gche
E. Béquille
F. Logement batterie
G. Selle
H. Crochet selle

I. Groupe optique arrière
J. Porte-plaque
K. Catadioptre arrière
L. Moteur
M. Catadioptre avant dte
N. Commutateur d’allumage
O. Poignée passager
P. Appuie-pieds passager

eS

2

EVOlution - eS

3

EVOlution CÔTÉ GAUCHE

O

I

J

K

L

P

M

N

A

B

H

D

C

E

F

G

eS_Rev02_FR.indb 7

eS_Rev02_FR.indb 7

15/07/2020 16:26:41

15/07/2020 16:26:41

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Содержание ES2

Страница 1: ...lità Contiene informazioni avvertenze e consigli riguardo il corretto utilizzo e manutenzione del suo nuovo veicolo E importante leggerlo in ogni sua parte prima di mettersi alla guida del mezzo per la prima volta Scoprirà oltretutto particolari e caratteristiche che contribuiranno a convincerla della Sua ottima scelta La presente pubblicazione è da ritenersi parte integrante del veicolo In caso d...

Страница 2: ... LATO DESTRO 4 eS2 eS2 25Km h LATO SINISTRO 5 eS2 eS2 25Km h LATO DESTRO 5 eS3 LATO SINISTRO 6 eS3 LATO DESTRO 6 eS2 EVOlution eS3 EVOlution LATO SINISTRO 7 eS2 EVOlution eS3 EVOlution LATO DESTRO 7 POSIZIONE COMANDI E STRUMENTI 8 PLANCIA eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h 8 PLANCIA eS2 EVOlution 9 PLANCIA eS3 10 PLANCIA eS3 EVOlution 11 eS_Rev02_IT indb ii eS_Rev02_IT indb ii 15 07 2020 16 22 15 15 07...

Страница 3: ...5 Selettore modalità di guida solo eS1 eS2 eS2 EVOlution eS3 eS3 EVOlution 15 Pulsante di accensione motore 15 COMMUTATORE A CHIAVE 16 Abilitazione e disabilitazione sistema 16 STRUMENTAZIONE 17 SPIE LUMINOSE 18 Indicatore di abilitazione motore solo eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO 18 Indicatore alta temperatura 19 Indicatore problema grave 19 Indicatore lampeggiatori in funzione 20 Indicato...

Страница 4: ...LA MESSA IN MARCIA 27 Inserimento e disinserimento del bloccasterzo 27 Abilitazione motore 28 Selezione modalità di guida eS1 eS2 eS2 EVOlution 29 Selezione modalità di guida eS3 eS3 EVOlution 30 Selezione modalità rigenerazione energia 31 SELEZIONE FUNZIONI DISPLAY 32 Modalità visualizzazione dati contachilometri 32 Regolazione della funzione orologio 33 BLUETOOTH solo eS2 EVOlution eS3 EVOlution...

Страница 5: ...one rialzata per il passaggio del cavo 45 RICARICA CON CARICA BATTERIE FUORI BORDO 47 REGOLAZIONI E MANUTENZIONE PERIODICA 51 REGOLAZIONI 51 SPECCHIETTI RETROVISORI 51 FARO ANTERIORE 51 FRENO A DISCO ANTERIORE 52 FRENO POSTERIORE A TAMBURO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h 53 FRENO POSTERIORE A TAMBURO CON FUNZIONE COMBINATA solo eS3 53 FRENO POSTERIORE A DISCO eS2 EVOlution eS3 EVOlution 54 FRENO POS...

Страница 6: ...ORE eS3 eS3 EVOlution 59 GRUPPO OTTICO POSTERIORE E INDICATORI DI DIREZIONE 60 TABELLA RIEPILOGATIVA PROCEDURE DI MANUTENZIONE ORDINARIA 61 PULIZIA DEL VEICOLO 62 INATTIVITA DEL VEICOLO 63 CODICI DI ERRORE 64 CODICI DI ERRORE 64 DATI TECNICI 67 DIMENSIONI DELLO SCOOTER 67 DATI MOTORE 68 BATTERIA 68 DATI VEICOLO 69 DATI GRUPPO OTTICO ANTERIORE 69 DATI GRUPPO OTTICO POSTERIORE 70 DICHIARAZIONE DI CO...

Страница 7: ...i di particolare pericolo che se non evitate possono causare morte o lesioni gravi AVVERTENZA Questo simbolo indica un avviso generico per la sicurezza Viene utilizzato per metterVi in guardia di potenziale pericolo di danni alle persone e o ai mezzi Il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può essere la causa di eventuali gravi danni al veicolo e in alcuni casi al decadimento della...

Страница 8: ...con mancanza di esperienza o di conoscenza amenocheesseabbianopotutobeneficiare attraversol intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dello scooter ATTENZIONE Il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può essere la causa di eventuali gravi danni alle persone al veicolo all ambiente ed in alcuni casi del deca...

Страница 9: ...abile verificare la corrispondenza delle matricole del veicolo con quelle riportate sui documenti dello stesso AVVERTENZA L alterazione delle matricole di identificazione può far incorrere in gravi sanzioni penali Valido solo per eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVOlution Non richiesto per eS3 eS3 EVOlution ASKOLL EVA S R L TYPE code dB A min kW 1 eS_Rev02_IT indb 3 eS_Rev02_IT indb 3 15 07 2020 ...

Страница 10: ...ne D Catarifrangente anteriore sx E Cavalletto F Vano batterie G Sella H Gancio sella I Gruppo ottico posteriore J Portatarga K Catarifrangente posteriore L Motore M Catarifrangente anteriore dx N Commutatore accensione eS1 eS1 25Km h LATO SINISTRO D C E B A H I J K L M N G F eS_Rev02_IT indb 4 eS_Rev02_IT indb 4 15 07 2020 16 22 20 15 07 2020 16 22 20 ...

Страница 11: ...ente anteriore sx E Cavalletto F Vano batterie G Sella H Gancio sella I Gruppo ottico posteriore J Portatarga K Catarifrangente posteriore L Motore M Catarifrangente anteriore dx N Commutatore accensione O Maniglione passeggero P Pedane passeggero eS2 eS2 25Km h LATO SINISTRO O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_IT indb 5 eS_Rev02_IT indb 5 15 07 2020 16 22 23 15 07 2020 16 22 23 ...

Страница 12: ...eriore sx E Cavalletto F Vano batterie G Sella H Gancio sella I Gruppo ottico posteriore J Portatarga K Catarifrangente posteriore L Motore M Catarifrangente anteriore dx N Commutatore accensione O Maniglione passeggero P Pedane passeggero eS3 LATO SINISTRO O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_IT indb 6 eS_Rev02_IT indb 6 15 07 2020 16 22 25 15 07 2020 16 22 25 ...

Страница 13: ...ente anteriore sx E Cavalletto F Vano batterie G Sella H Gancio sella I Gruppo ottico posteriore J Portatarga K Catarifrangente posteriore L Motore M Catarifrangente anteriore dx N Commutatore accensione O Maniglione passeggero P Pedane passeggero eS2 EVOlution eS3 EVOlution LATO SINISTRO O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_IT indb 7 eS_Rev02_IT indb 7 15 07 2020 16 22 27 15 07 2020 16 22 27 ...

Страница 14: ...re A Strumentazione B Commutatore a chiave C Selettore modalità rigenerazione energia D Commutatore lampeggiatori E Pulsante clacson PLANCIA eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h POSIZIONE COMANDI E STRUMENTI Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 10 1 20 2 P U S H I G N I T I O N C J D E A B G F I H eS_Rev02_IT indb 8 eS_Rev02_IT indb 8 15 07 2020 16 22 30 15 07 2020 16 22 30 ...

Страница 15: ...teriore J Leva comando freno posteriore A Strumentazione B Commutatore a chiave C Selettore modalità rigenerazione energia D Commutatore lampeggiatori E Pulsante clacson PLANCIA eS2 EVOlution POSIZIONE COMANDI E STRUMENTI P U S H I G N I T I O N C J D E A B G F I H eS_Rev02_IT indb 9 eS_Rev02_IT indb 9 15 07 2020 16 22 31 15 07 2020 16 22 31 ...

Страница 16: ... Strumentazione B Commutatore a chiave C Selettore modalità rigenerazione energia D Commutatore lampeggiatori E Pulsante clacson F Selettore modalità di guida PLANCIA eS3 POSIZIONE COMANDI E STRUMENTI Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph P U S H I G N I T I O N J K A D E B G F C H I eS_Rev02_IT indb 10 eS_Rev02_IT indb 10 15 07 2020 16 22 32 15 07 2020 16 22 32 ...

Страница 17: ...utatore faro anteriore A Strumentazione B Commutatore a chiave C Selettore modalità rigenerazione energia D Commutatore lampeggiatori E Pulsante clacson F Selettore modalità di guida PLANCIA eS3 EVOlution POSIZIONE COMANDI E STRUMENTI P U S H I G N I T I O N J K A D E B G F C H I eS_Rev02_IT indb 11 eS_Rev02_IT indb 11 15 07 2020 16 22 33 15 07 2020 16 22 33 ...

Страница 18: ...enza su quella posteriore per garantire maggior sicurezza e migliori spazi di arresto Selettore modalità rigenerazione energia In fase di decelerazione dello scooter la batteria può essere ricaricata automaticamente attivando la modalità rigenerazione energia Utilizzare il commutatore a due posizioni per attivare o disattivare la modalità di rigenerazione energia MODE eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h...

Страница 19: ...tta verso destra per azionare i lampeggiatori di destra Premere il pulsante al centro della levetta per spegnere i lampeggiatori Pulsante clacson Premere per azionare il clacson eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_IT indb 13 eS_Rev02_IT indb 13 15 07 2020 16 22 36 15 07 2020 16 22 36 ...

Страница 20: ...el freno a disco anteriore è posta sulla parte destra del manubrio Comando acceleratore La velocità dello scooter viene regolata ruotando la manopola DE DE eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_IT indb 14 eS_Rev02_IT indb 14 15 07 2020 16 22 37 15 07 2020 16 22 37 ...

Страница 21: ...a e la velocità è limitata a 25 Km h Selettore accensione faro abbagliante solo eS3 eS3 EVOlution Utilizzando il selettore è possibile attivare la luce abbagliante Pulsante di accensione motore La pressione del pulsante per 3 secondi in funzione della posizione della chiave nel commutatore abilita o disabilita il motore MODE MODE MODE MODE eS1 eS2 eS2 EVO eS1 eS2 eS2 EVO eS1 25Km h eS2 25Km h eS1 ...

Страница 22: ...il commutatore a chiave sia per l apertura della sella Si consiglia di conservare il duplicato della chiave separatamente da quella principale Abilitazione e disabilitazione sistema Ruotando la chiave su si abilita il sistema Ruotando la chiave su si disabilita il sistema AVVERTENZA Non ruotare od estrarre la chiave durante la marcia P U S H I G N I T I O N eS_Rev02_IT indb 16 eS_Rev02_IT indb 16 ...

Страница 23: ...play digitale D Comandi display Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 EVO eS3 D D D C C A A A C B B B eS_Rev02_IT indb 17 eS_Rev02_IT indb 17 15 07 2020 16 22 47 15 07 2020 16 22 47 ...

Страница 24: ...e luce abbagliante in funzione solo eS3 eS3 EVOlution Indicatore di abilitazione motore solo eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO La spia che indica l abiltazione del motore è di colore ambra si accende non appena viene abilitato il motore e rimane accesa fino alla sua disabilitazione E E F F G G H H H I K J I K J eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS2 EVO eS3 EVO eS_Rev02_IT indb 18 eS_Rev02_IT i...

Страница 25: ...al capitolo CODICI DI ERRORE Indicatore problema grave La spia dell indicatore di problema grave è di colore rosso si accende insieme alla spia di malfunzionamento sul display Quando si accende fermare il veicolo il codice di errore relativo può essere letto sul display E necessario recarsi in un officina autorizzata per far controllare il mezzo Per la descrizione dell allarme relativo al codice v...

Страница 26: ...otore Indicatore di ricarica in corso La spia dell indicatore di ricarica in corso è di colore ambra si accende e rimane fissa quando il carica batterie è connesso alla rete elettrica ed è in corso la ricarica delle batterie Si accende anche quando entra in funzione la modalità rigenerazione energia Indicatore luce abbagliante solo eS3 eS3 EVOlution La spia accensione luce abbagliante è di colore ...

Страница 27: ...corrente Il valore appare in chilometri orari km h ed in miglia orarie mph TACHIMETRO eS3 Il tachimetro indica la velocità corrente Il valore appare in chilometri orari km h ed in miglia orarie mph 1 0 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km h mph eS_Rev02_IT indb 21 eS_Rev02_IT indb 21 15 07 2020 16 22 53 15 07 2020 16 22 53 ...

Страница 28: ...splay azzerare il valore visualizzato km trip impostare e confermare nuovi valori ora TACHIMETRO eS2 EVOlution eS3 EVOlution Il tachimetro indica la velocità corrente Il valore appare in chilometri orari km h SELECT SET eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS2 EVO eS3 EVO eS_Rev02_IT indb 22 eS_Rev02_IT indb 22 15 07 2020 16 22 54 15 07 2020 16 22 54 ...

Страница 29: ...esidua della batteria ora allarmi e relativi codici di errore DISPLAY DIGITALE eS2 EVOlution eS3 EVOlution Tramite il display digitale è possibile avere tutte le informazioni sullo stato del veicolo più precisamente velocità tachimetro presenza delle batteria nei vani A e B stato di carica delle batterie chilometraggio totale percorso chilometraggio parziale percorso chilometri percorribili con la...

Страница 30: ...dersi da sola od in combinazione con la spia indicatore di problema grave In caso si accenda è consigliabile recarsi presso un Rivenditore autorizzato per il controllo e la soluzione del problema eS_Rev02_IT indb 24 eS_Rev02_IT indb 24 15 07 2020 16 22 56 15 07 2020 16 22 56 ...

Страница 31: ...ioni contenute nel presente manuale GUIDA SICURA AVVERTENZA Prima del primo utilizzo Vi consigliamo di provare lo scooter in zone chiuse al traffico fino all acquisizione di una buona conoscenza dello stesso AVVERTENZA Guidate sempre entro i limiti delle vostre capacità ATTENZIONE Mettersi alla guida in stato di ebbrezza sotto l effetto di stupefacenti o di alcuni medicinali è molto pericoloso per...

Страница 32: ...denza AVVERTENZA Facendo ricorso ai freni utilizzarli entrambi per ripartire l azione frenante su entrambe le ruote ATTENZIONE Non frenare a fondo su pavimentazioni stradali bagnate sterrate o scivolose AVVERTENZA Dopo aver percorso un lungo tratto stradale bagnato senza azionare i freni l azione frenante sarà inizialmente minore E opportuno azionare periodicamente i freni in queste condizioni ATT...

Страница 33: ...loccasterzo è inserito ed è possibile estrarre la chiave Per disinserire il bloccasterzo inserire la chiave nel commutatore e ruotarla verso destra OPERAZIONI PER LA MESSA IN MARCIA Inserimento e disinserimento del bloccasterzo Per inserire il bloccasterzo ruotare il manubrio verso sinistra sino a fine corsa P U S H I G N I T I O P U S H eS_Rev02_IT indb 27 eS_Rev02_IT indb 27 15 07 2020 16 22 58 ...

Страница 34: ...pia di messa in moto si accende Per disabilitare il motore premere nuovamente il pulsante di abilitazione motore per 3 secondi e ruotare la chiave nel commutatore verso sinistra su La disabilitazione del motore avviene anche con la sola rotazione su della chiave P U S H I G N I T I O N MODE MODE eS1 25Km h eS2 25Km h eS1 eS2 eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_IT indb 28 eS_Rev02_IT indb 28 15 07 2020 16...

Страница 35: ... eS1 e eS1 25Km h i valori di autonomia sopra elencati valgono con l utilizzo di una sola batteria e la modalità di rigenerazione energia impostata al massimo Nel caso di veicoli eS2 eS2 25Km h o eS2 EVOlution i valori di autonomia sopra elencati valgono con l utilizzo di 2 batterie connesse ed a parità di carica AVVERTENZA Le batterie agli ioni di litio subiscono nel tempo un progressivo decadime...

Страница 36: ...ilizzo di 2 batterie connesse ed a parità di carica AVVERTENZA Le batterie agli ioni di litio subiscono nel tempo un progressivo decadimento delle performance che riducono i valori di autonomia iniziali AVVERTENZA I dati di autonomia indicati dipendono strettamente dalle condizioni di utilizzo che possono essere pendenza e o tipo di superficie del percorso temperatura ambiente velocità media livel...

Страница 37: ...rigenerazione energia viene attivata aumentando allo stesso tempo l effetto di decelerazione Premendo il pulsante verso il basso la modalità rigenerazione energia viene disattivata Abbinando la frenata alla decelerazione la ricarica sarà maggiore Quando la modalità rigenerazione energia è attiva la spia di ricarica è accesa Con un alto livello di carica della batteria la modalità rigenerazione non...

Страница 38: ...ilometraggio parziale percorso Tenere premuto SET per azzerare durante la visualizzazione del parametro Km Chilometri percorribili con la carica residua della batteria Il valore varia in base alle condizioni di utilizzo alla carica residua della batteria della modalità di guida impostata e della modalità rigenerazione energia selezionata PWR ECO Km trip A B Km SELECT SET eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25K...

Страница 39: ...e il pulsante SET per uscire dalla regolazione L ora è memorizzata nella batteria veicolo per cui se si dispone di due batterie è opportuno settare una prima volta l ora con entrambe le batterie inserite per sincronizzare l orario In ogni caso in presenza di due batterie viene sempre visualizzato l orario memorizzato nella batteria posizionata nel vano A Per la descrizione batteria e posizionament...

Страница 40: ...e se il simbolo sul display è spento Applicazione ASKOLL DRIVE SMART È possibile scaricare l applicazione ASKOLL DRIVE SMART per la connessione al sistema BLUETOOTH da Google Play Store o Apple Store a seconda del sistema operativo del proprio dispositivo Android iOS Il marchio e i loghi BLUETOOTH sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte...

Страница 41: ...ncio portaborse Il gancio portaborse è posizionato tra la sella e la pedana poggiapiedi Esercitando una pressione sulla parte inferiore del gancio la parte superiore fuoriesce ed è possibile appendervi un oggetto Rilasciando il gancio esso ritorna automaticamente in sede AVVERTENZA L oggetto trasportato non deve impedire o limitare il movimento delle gambe AVVERTENZA Evitare di far gravare l inter...

Страница 42: ... in avanti lo scooter il cavalletto torna automaticamente nella posizione di partenza questa operazione va eseguita sempre prima di salire sullo scooter AVVERTENZA Evitare di rimanere seduti sullo scooter quando è stazionato sul cavalletto AVVERTENZA Utilizzare il cavalletto su fondi compatti ed in piano AVVERTENZA Porre attenzione alle manovre da fermo in particolare al posizionamento dello scoot...

Страница 43: ...el caso si utilizzi lo scooter mod eS1 o eS1 25Km h il sistema consente di utilizzare contemporaneamente la seconda batteria opzionale Il veicolo può comunque circolare utilizzando una sola batteria che può essere collocata indifferentemente sia nel vano A che nel vano B Con l utilizzo di due batterie l autonomia raddoppia La batteria è un componente sempre attivo si possono manifestare leggeri ca...

Страница 44: ...alsiasi natura Le batterie tanto in fase di ricarica quanto in fase di stoccaggio non devono essere esposte a fonti di calore freddo umidità polvere o intemperie La garanzia copre i malfunzionamenti delle batterie derivati da difetti di produzione impossibilità di ricarica e di scarica La garanzia non copre il degrado di prestazione delle batterie dovuto al normale utilizzo ed invecchiamento delle...

Страница 45: ...ente elevato lasciate il vostro mezzo nel punto in cui si trova Non continuate per nessun motivo ad utilizzarla Non appena la batteria si raffredda trasportate il veicolo presso il vostro rivenditore In presenza di fiamme o risalita di fumo dalla batteria fermare immediatamente il veicolo Spegnete quindi l incendio con un estintore se disponibile Se non avete a disposizione un estintore aspettate ...

Страница 46: ...per questo tipo di rifiuti stabilisce che gli Stati aderenti a tale convenzione si impegnino ad adottare misure appropriate affinché gli accumulatori esausti siano raccolti separatamente ai fini del loro possibile recupero o smaltimento In ogni caso per informazioni più aggiornate in materia si invita l utente a contattare l ufficio municipale preposto a tale interesse eS_Rev02_IT indb 40 eS_Rev02...

Страница 47: ... Ricarica al 90 questa modalità è raccomandata nei periodi di frequente utilizzo dello scooter per un funzionamento ottimale e prolungato delle batterie Per la massima efficienza del sistema si raccomanda di alternare 1 ciclo di carica al 100 ogni 10 cicli al 90 Questa procedura consente di ottenere un elevato numero di cicli di carica e scarica delle batterie mantenendo una buona performance nel ...

Страница 48: ...n di messa a terra della spina a 3 poli Collegare l apparecchio ad una rete di alimentazione elettrica protetta da un interruttore differenziale con una sensibilità non eccedente i 30 mA La connessione elettrica dell apparecchio deve rispettare i dati riportati sull etichetta dati elettrici dello stesso Non utilizzare cavi di prolunga Se la lunghezza del cavo di alimentazione è insufficiente rivol...

Страница 49: ...di ricarica delle batterie può essere eseguita con due modalità RICARICA CON BATTERIA A BORDO RICARICA CON BATTERIA FUORI BORDO ATTENZIONE L operazione di ricarica deve essere eseguita in ambiente indoor e protetto da intemperie ATTENZIONE Per la ricarica delle batterie procedere prima collegando il connettore del carica batterie alla presa della batteria e successivamente collegare la presa del c...

Страница 50: ... la ricarica con batteria a bordo procedere come segue Disabilitare il sistema Sollevare la sella controllare che il caricabatterie sia collegato all apposita presa e che le batterie siano correttamente inserite nei vani e collegate ai connettori estrarre il cavo a molla del carica batterie dotato di spina Collegare la spina alla rete elettrica eS_Rev02_IT indb 44 eS_Rev02_IT indb 44 15 07 2020 16...

Страница 51: ...ue un apertura sufficiente per il passaggio del cavo di ricarica Ciò può essere utile nel caso in cui si proceda alla ricarica all aperto mantenendo così una copertura sulle batterie e caricabatterie tale da consentire la fuoriuscita del calore generato dal processo di carica Aprire la sella portare il meccanismo di chiusura a molla verso sinistra e tenerlo premuto eS_Rev02_IT indb 45 eS_Rev02_IT ...

Страница 52: ... è bloccata in posizione rialzata per permettere il passaggio del cavo di ricarica Aprendo la serratura con la chiave e sollevando la sella il meccanismo tornerà automaticamente nella posizione originale eS_Rev02_IT indb 46 eS_Rev02_IT indb 46 15 07 2020 16 23 20 15 07 2020 16 23 20 ...

Страница 53: ...o scooter la possibilità di circolare solo con l altra Scollegare il cavo della batteria premendo sulle due alette laterali del connettore per estrarlo Estrarre la batteria dall alloggiamento utilizzando per il sollevamento l apposita maniglia Una volta estratta sorreggerla con entrambe le mani eS_Rev02_IT indb 47 eS_Rev02_IT indb 47 15 07 2020 16 23 21 15 07 2020 16 23 21 ...

Страница 54: ...le due alette poste ai lati Rimuovere il caricabatteria dal suo alloggio assieme ai suoi due cavi ATTENZIONE Durante la rimozione del carica batterie si raccomanda di maneggiarlo con cura per evitare di farselo cadere addosso o a terra eS_Rev02_IT indb 48 eS_Rev02_IT indb 48 15 07 2020 16 23 22 15 07 2020 16 23 22 ...

Страница 55: ...llegare il caricabatterie alla rete elettrica Selezionare la modalità di ricarica desiderata come illustrato all inizio di questo capitolo al paragrafo CARICABATTERIE Al termine delle operazioni di ricarica ricollocare il caricabatterie e la batteria nel vano dello scooter seguendo questi passi ricollocare sul veicolo prima il carica batteria e collegare il cavo con connettore alla presa sul veico...

Страница 56: ...ttore alla presa sotto lo sportellino a molla sulla batteria inserire il connettore fino a sentire un click e controllare che sia ben assicurata Poi collocare la spina del cavo a molla a fianco del carica batteria e riavvolgere il cavo sopra la batteria eS_Rev02_IT indb 50 eS_Rev02_IT indb 50 15 07 2020 16 23 24 15 07 2020 16 23 24 ...

Страница 57: ...TERIORE E possibile regolare l altezza del fascio luminoso del faro anteriore agendo sulla vite di regolazione posta sotto al faro stesso utilizzando la chiave TORX T 20 fornita come accessorio e riposta sotto la sella Ruotando la vite di 1 2 giro in senso orario si punterà il fascio luminoso verso il basso in senso antiorario si punterà il fascio luminoso verso l alto eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km ...

Страница 58: ...del freno stesso Un azione frenante efficace deve iniziare dopo circa 1 3 di corsa della leva freno AVVERTENZA Se il freno funziona male controllare lo stato di usura delle pastiglie freni se lo spessore è molto ridotto vanno entrambe sostituite operazione da effettuare in un punto di assistenza autorizzato AVVERTENZA Dopo la sostituzione delle pastiglie azionare la leva freno varie volte per ripo...

Страница 59: ...nuisce Dopo la regolazione con la leva di comando freno in condizione di riposo verificare che la ruota giri liberamente Un azione frenante efficace deve iniziare dopo circa 1 3 di corsa della leva freno FRENOPOSTERIOREATAMBUROCONFUNZIONE COMBINATA solo eS3 Lo scooter mod eS3 utilizza la doppia frenata azionando il freno posteriore si attiva automaticamente anche il freno anteriore La ripartizione...

Страница 60: ...CON FUNZIONE COMBINATA solo eS3 EVOlution Lo scooter mod eS3 EVOlution utilizza la doppia frenata azionando il freno posteriore si attiva automaticamente anche il freno anteriore La ripartizione ha prevalenza sul posteriore e la regolazione del dado di registro posteriore influisce su entrambe le ruote AVVERTENZA Se il freno funziona male controllare lo stato di usura delle pastiglie freni se lo s...

Страница 61: ... la pressione degli pneumatici ed adeguarla se necessario prima di mettersi in viaggio eS1 eS1 25Km h Pressione pneumatico anteriore 2 bar Pressione pneumatico posteriore 2 5 bar eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO Pressione pneumatico anteriore 2 bar Pressione pneumatico posteriore 2 8 bar Gli pneumatici sono dotati di indicatore di usura e la sostituzione deve essere effettuata appena tali indica...

Страница 62: ...liquidodelcircuitofrenanteèigroscopico assorbecioèumiditàdall ariacircostante Se l umidità nel liquido supera un certo valore la frenata sarà inefficiente AVVERTENZA E consigliabile far sostituire il liquido ogni 2 anni non utilizzare mai liquido per freni contenuto in contenitori già aperti o usati parzialmente AVVERTENZA Verificare che venga utilizzato solo liquido per freni classificato DOT4 AV...

Страница 63: ...to frenante AVVERTENZA Illiquidodelcircuitofrenanteèigroscopico assorbecioèumiditàdall ariacircostante Se l umidità nel liquido supera un certo valore la frenata sarà inefficiente AVVERTENZA E consigliabile far sostituire il liquido ogni 2 anni non utilizzare mai liquido per freni contenuto in contenitori già aperti o usati parzialmente AVVERTENZA Verificare che venga utilizzato solo liquido per f...

Страница 64: ...ere nel seguente modo utilizzando la chiave TORX T 20 fornita come accessorio e collocata sotto la sella rimuovere le 2 viti laterali sotto al faro rimuovere prima il semi guscio sinistro poi quello destro ruotandoli verso l esterno eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS_Rev02_IT indb 58 eS_Rev02_IT indb 58 15 07 2020 16 23 32 15 07 2020 16 23 32 ...

Страница 65: ...scooter mod eS3 e eS3 EVOlution il faro anteriore è dotato di lampadina di tipo led e non occorre sostituirla In caso di esaurimento della lampadina deve essere sotituito il faro completo Per la sostituzione rivolgersi ad un punto di assistenza autorizzato eS3 eS3 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS_Rev02_IT indb 59 eS_Rev02_IT indb 59 15 07 2020 16 2...

Страница 66: ...o posteriore gli indicatori di direzione anteriori e posteriori e la luce porta targa sono dotati di luci led e sono integrati nella struttura del veicolo Per la loro sostituzione rivolgersi ad un punto di assistenza autorizzato eS_Rev02_IT indb 60 eS_Rev02_IT indb 60 15 07 2020 16 23 34 15 07 2020 16 23 34 ...

Страница 67: ...S Liquido freno posteriore sostituire ogni 2 anni S S S S S Usura pastiglie freno anteriore C S C S C S C S C Usura pastiglie freno posteriore C S C S C S C S C Usura ganasce freno posteriore C R C S C S C S C S Cinghie trasmissione C C C S C C S C C S C C S C Dadi bulloni dispositivi di fissaggio C C C C C C Cavalletto C L C L C L C L C L Cuscinetti sterzo C C C C Tranne puntamento faro tutti i c...

Страница 68: ...re con pelle scamosciata Evitare di lavare lo scooter direttamente al sole specialmente in estate per evitare che la carrozzeria scaldandosi asciughi immediatamente lo shampoo prima del risciacquo e questo possa arrecare danni alla vernice Non utilizzare getti d acqua ad alta pressione per il lavaggio in modo da evitare di danneggiare componenti delicati del veicolo Durante il lavaggio non indiriz...

Страница 69: ... consigliabile effettuare una pulizia generale dello scooter operare il rimessaggio in luogo coperto stazionare lo scooter sul cavalletto per evitare che le ruote restino a contatto con il terreno nella stessa posizione coprire lo scooter con un telo eS_Rev02_IT indb 63 eS_Rev02_IT indb 63 15 07 2020 16 23 36 15 07 2020 16 23 36 ...

Страница 70: ...ma rileva un guasto sull unità ECU Si consiglia di portare lo scooter presso officina autorizzata Guasto al circuito di potenza il sistema rileva un assorbimento anomalo del motore Per motivi di sicurezza il sistema non eroga potenza Si consiglia di portare il mezzo presso officina autorizzata Guasto Batteria A il sistema rileva un guasto al pacco batteria A Si consiglia di portare la batteria pre...

Страница 71: ...ra eccessiva dell unità elettronica L erogazione di potenza al veicolo viene inibita finchè la temperatura non scende Si consiglia di allontanare il veicolo da fonti di calore Sovratemperatura motore il sistema rileva una temperatura eccessiva del motore Viene permesso un funzionamento a potenza ridotta in modo da consentirne il raffreddamento Malfunzionamento proiettore anteriore il sistema rilev...

Страница 72: ...rli presso un autofficina autorizzata Malfunzionamento fanale posteriore e luce targa il sistema rileva la rottura o il malfunzionamento del fanale posteriore e luce targa Verificarne il funzionamento e sostituirli presso un autofficina autorizzata A A eS2 EVO eS3 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS_Rev02_IT indb 66 eS_Rev02_IT indb 66 15 07 2020 16 23 44 15 07 2020 16 23 44 ...

Страница 73: ...67 IT IT IT IT IT DATI TECNICI DIMENSIONI DELLO SCOOTER eS_Rev02_IT indb 67 eS_Rev02_IT indb 67 15 07 2020 16 23 45 15 07 2020 16 23 45 ...

Страница 74: ...te limitata 3 KW elettronicamente limitata con 2 batterie connesse ed a parità di carica secondo 168 2013 EC BATTERIA Modello TVC102 TVC103 Carica LI ION Peso 7 6 Kg Autonomia 40 Km secondo 168 2013 EC 45 Km secondo 168 2013 EC 71 Km con 2 batterie connesse ed a parità di carica secondo 168 2013 EC 86 Km con 2 batterie connesse ed a parità di carica secondo 168 2013 EC 96 Km con 2 batterie conness...

Страница 75: ...rcia 72 Kg 77 Kg Peso massimo ammissibile 235 Kg veicolo conducente carico aggiuntivo 245 Kg veicolo conducente carico aggiuntivo 235 Kg veicolo conducente carico aggiuntivo 245 Kg veicolo conducente carico aggiuntivo Peso massimo ammissibile al portapacchi posteriore 10Kg centrato al portapacchi Posti 1 2 Trasmissione Cinghia dentata DATI GRUPPO OTTICO ANTERIORE Fanale anteriore H8 35W LED Indica...

Страница 76: ...1 25Km h eS2 eS2 EVO eS2 25Km h eS3 eS3 EVO DATI GRUPPO OTTICO POSTERIORE Fanale posteriore LED Luce stop LED Indicatori di direzione LED Luce targa LED eS_Rev02_IT indb 70 eS_Rev02_IT indb 70 15 07 2020 16 23 46 15 07 2020 16 23 46 ...

Страница 77: ...one sopra descritto è conforme alla seguente normativa di armonizzazione dell Unione in materia Direttiva 2014 35 UE LVD Direttiva 2014 30 UE EMC Direttiva 2011 65 UE RoHS II Sono state applicate le norme armonizzate e le specifiche tecniche seguenti EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A1 EC 2007 A13 2008 EC 2009 EC 2010 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 5...

Страница 78: ...72 NOTE eS_Rev02_IT indb 72 eS_Rev02_IT indb 72 15 07 2020 16 23 47 15 07 2020 16 23 47 ...

Страница 79: ...es informations des avertissements et des conseils concernant l utilisation et l entretien de votre nouveau véhicule Il est important de le lire dans toutes ses parties avant de commencer à conduire pour la première fois Vous découvrirez les détails et caractéristiques qui contribueront à vous convaincre que votre choix est le bon Cette publication doit être considérée comme partie intégrante du v...

Страница 80: ...S2 eS2 25Km h CÔTÉ GAUCHE 5 eS2 eS2 25Km h CÔTÉ DROIT 5 eS3 CÔTÉ GAUCHE 6 eS3 CÔTÉ DROIT 6 eS2 EVOlution eS3 EVOlution CÔTÉ GAUCHE 7 eS2 EVOlution eS3 EVOlution CÔTÉ DROIT 7 POSITION COMMANDES ET INSTRUMENTS 8 TABLEAU DE BORD eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h 8 TABLEAU DE BORD eS2 EVOlution 9 TABLEAU DE BORD eS3 10 TABLEAU DE BORD eS3 EVOlution 11 eS_Rev02_FR indb ii eS_Rev02_FR indb ii 15 07 2020 16 ...

Страница 81: ...de mode de conduite eS1 eS2 eS2 EVOlution eS3 eS3 EVOlution uniquement 15 Bouton d allumage du moteur 15 COMMUTATEUR À CLÉ 16 Activation et désactivation du système 16 INSTRUMENTS 17 VOYANTS LUMINEUX 18 Indicateur d activation du moteur eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO uniquement 18 Indicateur de température élevée 19 Indicateur de problème grave 19 Indicateur de clignotants en fonction 20 In...

Страница 82: ... LE DÉMARRAGE 27 Engager et désengager le verrou de direction 27 Activation du moteur 28 Sélecteur du mode de conduite eS1 eS2 eS2 EVO 29 Sélecteur du mode de conduite eS3 eS3 EVOlution 30 Sélection du mode régénération d énergie 31 SÉLECTION FONCTIONS AFFICHEUR 32 Mode d affichage des données du compteur kilométrique 32 Réglage de la fonction horloge 33 BLUETOOTH uniquement eS2 EVOlution eS3 EVOl...

Страница 83: ...ouillage de la selle en position relevée pour le passage du câble 45 RECHARGE AVEC CHARGEUR BATTERIES DÉPOSÉ 47 RÉGLAGES ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE 51 RÉGLAGES 51 RÉTROVISEURS 51 PHARE AVANT 51 FREIN À DISQUE AVANT 52 FREIN ARRIÈRE À TAMBOUR eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h 53 FREIN ARRIÈRE À TAMBOUR AVEC FONCTION COMBINÉE eS3 uniquement 53 FREIN ARRIÈRE À DISQUE eS2 EVOlution eS3 EVOlution 54 FREIN ARR...

Страница 84: ...GROUPE OPTIQUE ARRIÈRE ET CLIGNOTANTS 60 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES PROCÉDURES D ENTRETIEN COURANT 61 PROPRETÉ DU VÉHICULE 62 VÉHICULE REMISÉ 63 CODES D ERREUR 64 CODES D ERREUR 64 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 67 DIMENSIONS DU SCOOTER 67 CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR 68 BATTERIE 68 CARACTÉRISTIQUES DU VÉHICULE 69 CARACTÉRISTIQUES GROUPE OPTIQUE AVANT 69 CARACTÉRISTIQUES GROUPE OPTIQUE ARRIÈRE 70 DÉCLAR...

Страница 85: ...uses qui non résolues risquent d entraîner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Ce symbole indique un avertissement générique de sécurité Il est utilisé pour vous mettre en garde contre un risque potentiel de blessures et ou de dommages matériels Le non respect total ou partiel de ces avertissements peut entraîner des dommages graves au véhicule et dans certains cas la perte de la garanti...

Страница 86: ... expérience ou de connaissances sauf si elles font l objet par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une supervision ou d instructions relatives à l utilisation du scooter ATTENTION Le non respect total ou partiel de ces consignes peut être la cause de blessures graves aux personnes de dommages matériels de pollution et dans certains cas d annulation de la garantie ATTENTIO...

Страница 87: ...de rechange Il est conseillé de vérifier la correspondance des numéros du véhicule et des numéros indiqués sur les documents AVERTISSEMENT L altération des numéros d identification est passible de sanctions pénales Valable uniquement pour eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVOlution Non requis pour eS3 eS3 EVOlution ASKOLL EVA S R L TYPE code dB A min kW 1 eS_Rev02_FR indb 3 eS_Rev02_FR indb 3 15 0...

Страница 88: ...Catadioptre avant gche E Béquille F Logement batterie G Selle H Crochet selle I Groupe optique arrière J Porte plaque K Catadioptre arrière L Moteur M Catadioptre avant dte N Commutateur d allumage eS1 eS1 25Km h CÔTÉ GAUCHE D C E B A H I J K L M N G F eS_Rev02_FR indb 4 eS_Rev02_FR indb 4 15 07 2020 16 26 34 15 07 2020 16 26 34 ...

Страница 89: ...t gche E Béquille F Logement batterie G Selle H Crochet selle I Groupe optique arrière J Porte plaque K Catadioptre arrière L Moteur M Catadioptre avant dte N Commutateur d allumage O Poignée passager P Appuie pieds passager eS2 eS2 25Km h CÔTÉ GAUCHE O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_FR indb 5 eS_Rev02_FR indb 5 15 07 2020 16 26 37 15 07 2020 16 26 37 ...

Страница 90: ...E Béquille F Logement batterie G Selle H Crochet selle I Groupe optique arrière J Porte plaque K Catadioptre arrière L Moteur M Catadioptre avant dte N Commutateur d allumage O Poignée passager P Appuie pieds passager eS3 CÔTÉ GAUCHE O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_FR indb 6 eS_Rev02_FR indb 6 15 07 2020 16 26 39 15 07 2020 16 26 39 ...

Страница 91: ...t gche E Béquille F Logement batterie G Selle H Crochet selle I Groupe optique arrière J Porte plaque K Catadioptre arrière L Moteur M Catadioptre avant dte N Commutateur d allumage O Poignée passager P Appuie pieds passager eS2 EVOlution eS3 EVOlution CÔTÉ GAUCHE O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_FR indb 7 eS_Rev02_FR indb 7 15 07 2020 16 26 41 15 07 2020 16 26 41 ...

Страница 92: ...re A Instruments B Commutateur à clé C Sélecteur du mode régénération d énergie D Commutateur clignotants E Bouton klaxon TABLEAU DE BORD eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h POSITION COMMANDES ET INSTRUMENTS Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 10 1 20 2 P U S H I G N I T I O N C J D E A B G F I H eS_Rev02_FR indb 8 eS_Rev02_FR indb 8 15 07 2020 16 26 44 15 07 2020 16 26 44 ...

Страница 93: ... frein avant J Levier de frein arrière A Instruments B Commutateur à clé C Sélecteur du mode régénération d énergie D Commutateur clignotants E Bouton klaxon TABLEAU DE BORD eS2 EVOlution POSITION COMMANDES ET INSTRUMENTS P U S H I G N I T I O N C J D E A B G F I H eS_Rev02_FR indb 9 eS_Rev02_FR indb 9 15 07 2020 16 26 46 15 07 2020 16 26 46 ...

Страница 94: ...struments B Commutateur à clé C Sélecteur du mode régénération d énergie D Commutateur clignotants E Bouton klaxon F Sélecteur de mode de conduite TABLEAU DE BORD eS3 POSITION COMMANDES ET INSTRUMENTS Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph P U S H I G N I T I O N J K A D E B G F C H I eS_Rev02_FR indb 10 eS_Rev02_FR indb 10 15 07 2020 16 26 47 15 07 2020 16 26 47 ...

Страница 95: ...teur de phare avant A Instruments B Commutateur à clé C Sélecteur du mode régénération d énergie D Commutateur clignotants E Bouton klaxon F Sélecteur de mode de conduite TABLEAU DE BORD eS3 EVOlution POSITION COMMANDES ET INSTRUMENTS P U S H I G N I T I O N J K A D E B G F C H I eS_Rev02_FR indb 11 eS_Rev02_FR indb 11 15 07 2020 16 26 48 15 07 2020 16 26 48 ...

Страница 96: ... sur la roue arrière pour assurer une plus grande sécurité et des distances d arrêt plus courtes Sélecteur du mode régénération d énergie En phase de décélération du scooter la batterie peut être rechargée automatiquement en activant le mode régénération d énergie Utiliser le commutateur à deux positions pour activer ou désactiver le mode régénération d énergie MODE eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h e...

Страница 97: ... la manette vers la droite pour activer les clignotants droite Placer la manette au centre pour éteindre les clignotants Bouton klaxon Appuyer pour actionner le klaxon eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_FR indb 13 eS_Rev02_FR indb 13 15 07 2020 16 26 50 15 07 2020 16 26 50 ...

Страница 98: ...levier du frein à disque avant est situé sur la droite du guidon Commande accélérateur La vitesse du scooter est réglée en tournant la poignée DE DE eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_FR indb 14 eS_Rev02_FR indb 14 15 07 2020 16 26 52 15 07 2020 16 26 52 ...

Страница 99: ... et leur vitesse est limitée à 25 km h Sélecteur d allumage du feu de route eS3 eS3 EVOlution uniquement En utilisant le sélecteur il est possible d activer le feu de route Bouton d allumage du moteur En appuyant sur le bouton pendant 3 secondes en fonction de la position de la clé dans le commutateur on active ou désactive le moteur MODE MODE MODE MODE eS1 eS2 eS2 EVO eS1 eS2 eS2 EVO eS1 25Km h e...

Страница 100: ...ur actionner le commutateur à clé et l ouverture de la selle Conserver le duplicata séparément de la clé principale Activation et désactivation du système En tournant la clé sur le système est activé En tournant la clé sur le système est désactivé AVERTISSEMENT Ne pas tourner ou retirer la clé lors de la conduite P U S H I G N I T I O N eS_Rev02_FR indb 16 eS_Rev02_FR indb 16 15 07 2020 16 26 57 1...

Страница 101: ...cheur numérique D Commandes afficheur Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 EVO eS3 D D D C C A A A C B B B eS_Rev02_FR indb 17 eS_Rev02_FR indb 17 15 07 2020 16 27 00 15 07 2020 16 27 00 ...

Страница 102: ...s K Indicateur feu de route en fonction eS3 eS3 EVOlution uniquement Indicateur d activation du moteur eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO uniquement L indicateur d activation du moteur de couleur ambre s allume dès que le moteur est activé et reste allumé jusqu à ce qu il soit désactivé E E F F G G H H H I K J I K J eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS2 EVO eS3 EVO eS_Rev02_FR indb 18 eS_Rev02_...

Страница 103: ...er le chapitre CODES D ERREUR Indicateur de problème grave Le voyant de problème grave rouge s allume en même temps que l indicateur de dysfonctionnement sur l écran Lorsque le voyant s allume arrêter le véhicule le code d erreur correspondante est affiché sur l écran Rendez vous dans un atelier conventionné pour faire contrôler le véhicule Pour la description de l alarme correspondante au code af...

Страница 104: ...Indicateur de recharge en cours Le voyant de recharge en cours de couleur ambre s allume et reste allumé fixe lorsque le chargeur est branché sur le secteur et une recharge est en cours Il s allume également quand le mode régénération d énergie entre en fonction Indicateur feu de route eS3 eS3 EVOlution uniquement Le voyant d allumage du feu de route est de couleur bleue et s allume en actionnant ...

Страница 105: ...esse actuelle La valeur apparaît en kilomètres heure km h et miles heure mph TACHYMÈTRE eS3 Le compteur de vitesse indique la vitesse actuelle La valeur apparaît en kilomètres heure km h et miles heure mph 1 0 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km h mph eS_Rev02_FR indb 21 eS_Rev02_FR indb 21 15 07 2020 16 27 06 15 07 2020 16 27 06 ...

Страница 106: ...m h BOUTONS RÉGLAGE MENU Les boutons SELECT et SET doivent être utilisés pour sélectionner le paramètre à afficher sur l écran remettre à zéro la valeur affichée km trajet définir et confirmer de nouvelles valeurs heure SELECT SET eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS2 EVO eS3 EVO eS_Rev02_FR indb 22 eS_Rev02_FR indb 22 15 07 2020 16 27 07 15 07 2020 16 27 07 ...

Страница 107: ... charge résiduelle de la batterie heure alarmes et codes d erreur AFFICHEUR NUMÉRIQUE eS2 EVOlution eS3 EVOlution Via l affichage numérique vous pouvez avoir toutes les informations sur l état du véhicule à savoir vitesse tachymètre présence de la batterie dans les compartimentsAet B état de charge de la batterie kilométrage total kilométrage partiel kilomètres restants avec la charge résiduelle d...

Страница 108: ...peut s allumer seul ou en combinaison avec le voyant indicateur de problème grave Si le voyant s allume rendez vous dans un atelier conventionné pour le contrôle et la résolution du problème eS_Rev02_FR indb 24 eS_Rev02_FR indb 24 15 07 2020 16 27 09 15 07 2020 16 27 09 ...

Страница 109: ...on nous vous conseillons d essayer le scooter dans des zones fermées à la circulation jusqu à avoir acquis une bonne connaissance du scooter AVERTISSEMENT Conduire toujours dans les limites de vos capacités ATTENTION Conduire en état d ébriété sous l influence de drogues ou de certains médicaments est très dangereux pour soi et interdit par la loi AVERTISSEMENT Avant de commencer à conduire il est...

Страница 110: ... prudemment AVERTISSEMENT En freinage utiliser les deux leviers pour répartir l action de freinage sur les deux roues ATTENTION Ne pas freiner sur des surfaces mouillées de terre ou glissantes AVERTISSEMENT Après avoir parcouru une longue section de route mouillée sans actionner les freins l action de freinage sera initialement réduite Dans ces conditions actionner les freins de façon périodique A...

Страница 111: ...age de direction est inséré et vous pouvez retirer la clé Pour libérer la direction insérer la clé dans le contacteur d allumage et tourner vers la droite OPÉRATIONS POUR LE DÉMARRAGE Engager et désengager le verrou de direction Pour engager le verrou de direction tourner le guidon vers la gauche jusqu à ce qu il se bloque P U S H I G N I T I O P U S H eS_Rev02_FR indb 27 eS_Rev02_FR indb 27 15 07...

Страница 112: ...t de démarrage s allume Pour désactiver le moteur appuyer de nouveau sur le bouton d activation du moteur pendant 3 secondes et tourner la clé dans le commutateur vers la gauche sur La désactivation du moteur se produit également avec la seule rotation sur de la clé P U S H I G N I T I O N MODE MODE eS1 25Km h eS2 25Km h eS1 eS2 eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_FR indb 28 eS_Rev02_FR indb 28 15 07 202...

Страница 113: ...onomie indiquée ci dessus est calculée pour une utilisation d une seule batterie et le mode régénération de l énergie réglé au maximum Dans le cas des véhicules eS2 eS2 25Km h et eS2 EVOlution les valeurs ci dessus sont calculées pour une utilisation de 2 batteries connectées et à parité de charge AVERTISSEMENT Les batteries aux ions lithium subissent dans le temps une baisse progressive des perfo...

Страница 114: ...eries connectées et à parité de charge AVERTISSEMENT Les batteries aux ions lithium subissent dans le temps une baisse progressive des performances qui réduisent les valeurs d autonomie initiales AVERTISSEMENT Les données d autonomie indiquées dépendent étroitement des conditions d utilisation qui peuvent être la pente et ou le type de parcours la température ambiante la vitesse moyenne le niveau ...

Страница 115: ...ut le mode régénération d énergie est activé en augmentant l effet de décélération En poussant le bouton vers le bas le mode régénération d énergie est désactivé La combinaison de la décélération et du freinage augmente la recharge Lorsque le mode régénération d énergie est activé le voyant de recharge est allumé Avec un niveau élevé de charge de la batterie le mode régénération est désactivé MODE...

Страница 116: ... Km trip Kilométrage partiel parcouru Appuyer sur la touche SET pour réinitialiser le paramètre pendant son affichage Km Kilomètres restants avec la charge résiduelle de la batterie La valeur varie en fonction des conditions d utilisation de la charge restante de la batterie du mode de conduite sélectionné et du mode de régénération d énergie sélectionné PWR ECO Km trip A B Km SELECT SET eS1 eS1 2...

Страница 117: ...SET pour quitter le réglage L heure est mémorisée dans la batterie du véhicule Par conséquent si vous avez deux batteries il faudrait régler l heure une première fois avec les deux batteries installées pour synchroniser l heure Dans tous les cas en présence de deux batteries l heure affichée est celle en mémoire dans la batterie placée dans le compartiment A Pour obtenir une description de la batt...

Страница 118: ...nnecté même si le symbole sur l affichage est éteint Application ASKOLL DRIVE SMART Il est possible de télécharger l application ASKOLL DRIVE SMART pour la connexion au système BLUETOOTH par Google Play Store ou Apple Store selon le système d exploitation du dispositif Android iOS La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces...

Страница 119: ...porte bagages Le crochet porte bagages est situé entre la selle et le repose pieds En exerçant une pression sur la partie inférieure du crochet la partie supérieure sort et il est possible d accrocher un objet En libérant le crochet il revient automatiquement en place AVERTISSEMENT L objet transporté ne doit pas empêcher ou restreindre le mouvement des jambes AVERTISSEMENT Éviter d imposer la tota...

Страница 120: ... poussant le scooter vers l avant la béquille revient automatiquement à sa position de départ cette opération doit toujours être effectuée avant de monter sur le scooter AVERTISSEMENT Évitez de vous asseoir sur le scooter lorsqu il est stationné sur la béquille AVERTISSEMENT Utiliser la béquille sur un sol compact et plat AVERTISSEMENT Faites attention aux manœuvres à l arrêt en particulier le pos...

Страница 121: ...e Si vous utilisez le scooter mod eS1 ou eS1 25Km h le système vous permet d utiliser la deuxième batterie en option simultanément Le véhicule peut circuler en utilisant une seule batterie située indifféremment dans le compartiment A ou le compartiment B Avec deux batteries l autonomie double La batterie est un composant toujours actif il peut se produire de légères chutes de tension même quand l ...

Страница 122: ...te quelle nature Tant lors de leur recharge que pendant leur entreposage les batteries ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur froid à l humidité les poussières ou les intempéries La garantie couvre les dysfonctionnements des batteries dus à des défauts de production et à l impossibilité de recharge et de décharge La garantie ne couvre pas la dégradation des performances des batterie...

Страница 123: ...r exceptionnellement élevée laisser votre véhicule là où il se trouve Ne l utiliser sous aucun prétexte Dès que la batterie est refroidie amener le véhicule chez votre revendeur En présence de flammes ou de fumée s échappant de la batterie arrêter immédiatement le véhicule Éteindre le feu avec un extincteur si disponible Si vous ne disposez pas d un extincteur attendre que le feu soit éteint et qu...

Страница 124: ...ropéenne pour ce type de déchets établit que les États adhérant à cette convention s engagent à prendre des mesures appropriées afin que les accumulateurs épuisés soient collectés séparément en vue de leur récupération éventuelle ou de leur élimination Dans tous les cas pour plus d informations actualisées sur le sujet l utilisateur est invité à contacter le service municipal préposé eS_Rev02_FR i...

Страница 125: ...e LONG LIFE recharge à 90 ce mode est recommandé pendant les périodes d utilisation fréquente du scooter pour un fonctionnement optimal et prolongé des batteries Pour l efficacité maximum du système il est recommandé d alterner 1 cycle de charge à 100 tous les 10 cycles à 90 Cette procédure permet d obtenir un nombre élevé de cycles de charge et décharge des batteries en maintenant une bonne perfo...

Страница 126: ...che de mise à la terre de la fiche 3 pôles Brancher l appareil à un réseau d alimentation électrique protégé par un interrupteur différentiel avec une sensibilité maximale de 30 mA Le branchement électrique doit correspondre aux données sur l étiquette du chargeur Ne pas utiliser de rallonges Si la longueur du cordon d alimentation est insuffisante consulter un électricien ou un installateur quali...

Страница 127: ... à la recharge La recharge de la batterie peut se faire de deux façons RECHARGE AVEC BATTERIE À BORD RECHARGE AVEC BATTERIE DÉPOSÉE ATTENTION L opération de recharge doit être effectuée en intérieur et protégée des intempéries ATTENTION Pour recharger les batteries brancher le connecteur du chargeur du chargeur de batterie à la prise de la batterie et connecter ensuite la prise du chargeur de batt...

Страница 128: ...ec la batterie à bord procéder comme suit Désactiver le système Soulever la selle assurez vous que le chargeur est branché à la prise et que les batteries sont correctement insérées dans les compartiments et reliées aux connecteurs extraire le câble à ressort du chargeur de batterie doté de fiche Brancher la fiche au réseau électrique eS_Rev02_FR indb 44 eS_Rev02_FR indb 44 15 07 2020 16 27 31 15 ...

Страница 129: ...ut en maintenant une ouverture suffisante pour le passage du câble de charge Cela peut être utile en cas de recharge extérieure ce qui maintient un couvercle sur le chargeur de batterie tout en évacuant la chaleur produite par le processus de recharge Ouvrir la selle déplacer le mécanisme de ressort de fermeture vers la gauche et maintenez le appuyé eS_Rev02_FR indb 45 eS_Rev02_FR indb 45 15 07 20...

Страница 130: ... est bloquée dans une position relevée pour permettre le passage du câble de recharge En ouvrant la serrure avec la clé et en soulevant la selle le mécanisme reviendra immédiatement à sa position initiale eS_Rev02_FR indb 46 eS_Rev02_FR indb 46 15 07 2020 16 27 34 15 07 2020 16 27 34 ...

Страница 131: ...possibilité de circuler uniquement avec l autre batterie Débrancher le câble de la batterie en appuyant sur les deux pattes latérales du connecteur pour le retirer Extraire la batterie en utilisant la poignée de levage prévue à cet effet Une fois extraite soutenir la batterie avec les deux mains eS_Rev02_FR indb 47 eS_Rev02_FR indb 47 15 07 2020 16 27 35 15 07 2020 16 27 35 ...

Страница 132: ...les deux pattes sur les côtés Retirer le chargeur de son support avec ses deux câbles ATTENTION Lors du retrait du chargeur de batterie il est recommandé de le manipuler avec soin pour éviter de le faire tomber sur soi ou sur le sol eS_Rev02_FR indb 48 eS_Rev02_FR indb 48 15 07 2020 16 27 36 15 07 2020 16 27 36 ...

Страница 133: ... ensuite le chargeur au secteur Sélectionner le mode de recharge souhaité comme expliqué plus haut dans ce chapitre au paragraphe CHARGEUR A la fin de cette opération de recharge remettre en place le chargeur et la batterie dans le compartiment du scooter en procédant comme suit remettre en place sur le véhicule d abord le chargeur de batterie et brancher le câble avec connecteur à la prise du véh...

Страница 134: ...hicule avec connecteur à la prise sous le volet à ressort sur la batterie insérer le connecteur jusqu à entendre un clic et vérifier qu il est bien fixé Placer la fiche du câble à ressort à côté du chargeur de batterie et enrouler le cordon sur la batterie eS_Rev02_FR indb 50 eS_Rev02_FR indb 50 15 07 2020 16 27 39 15 07 2020 16 27 39 ...

Страница 135: ... possible de régler la hauteur du faisceau du phare avant en tournant la vis de réglage sous le phare lui même à l aide de la clé TORX T 20 fournie comme accessoire et placée sous la selle En tournant la vis 1 2 de tour vers la droite on oriente le faisceau vers le bas vers la gauche on oriente le faisceau vers le haut eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_FR indb 51 eS_Rev02_...

Страница 136: ...ein lui même Un freinage efficace doit commencer après environ 1 3 de la course du levier de frein AVERTISSEMENT Si le frein ne fonctionne pas de façon satisfaisante vérifier l usure des plaquettes Si l épaisseur est très réduite faire remplacer les deux plaquettes par un atelier conventionné AVERTISSEMENT Après le remplacement des plaquettes actionner le levier de frein à plusieurs reprises pour ...

Страница 137: ...ion de freinage diminue Après le réglage avec le levier de commande de frein au repos vérifier que la roue tourne librement Un freinage efficace doit commencer après environ 1 3 de la course du levier de frein FREIN ARRIÈRE À TAMBOUR AVEC FONCTION COMBINÉE eS3 uniquement Le scooter mod eS3 utilise le double freinage l actionnement du frein arrière active automatiquement le frein avant La répartiti...

Страница 138: ...RE À DISQUE AVEC FONCTION COMBINÉE eS3 EVOlution uniquement Le scooter mod eS3 EVOlution utilise le double freinage l actionnement du frein arrière active automatiquement le frein avant La répartition est prévalente sur l arrière et le réglage de l écrou arrière influe sur les deux roues AVERTISSEMENT Si le frein ne fonctionne pas de façon satisfaisante vérifier l usure des plaquettes Si l épaisse...

Страница 139: ... ajuster si nécessaire avant de commencer votre trajet eS1 eS1 25Km h Pression pneumatique avant 2 bar Pression pneumatique arrière 2 5 bar eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO Pression pneumatique avant 2 bar Pression pneumatique arrière 2 8 bar Les pneus sont équipés d indicateurs d usure et le remplacement doivent être effectué dès que ces indicateurs sont visibles sur la bande de roulement Vérif...

Страница 140: ...ygroscopique à savoir qu il absorbe l humidité de l air ambiant Si l humidité contenue dans le liquide dépasse une certaine valeur le freinage sera inefficace AVERTISSEMENT Il est conseillé de remplacer le liquide tous les deux ans ne jamais utiliser le liquide de frein contenu dans des récipients déjà ouverts ou utilisés partiellement AVERTISSEMENT Veiller à n utiliser que du liquide de freins cl...

Страница 141: ...du circuit de freinage est hygroscopique à savoir qu il absorbe l humidité de l air ambiant Si l humidité contenue dans le liquide dépasse une certaine valeur le freinage sera inefficace AVERTISSEMENT Il est conseillé de remplacer le liquide tous les deux ans ne jamais utiliser le liquide de frein contenu dans des récipients déjà ouverts ou utilisés partiellement AVERTISSEMENT Veiller à n utiliser...

Страница 142: ...r comme suit en utilisant la clé TORX T 20 fournie comme accessoire et placée sous la selle retirer les 2 vis latérales sous le phare retirer d abord les demi coques à gauche puis à droite en les tournant vers l extérieur eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS_Rev02_FR indb 58 eS_Rev02_FR indb 58 15 07 2020 16 27 47 15 07 2020 16 27 47 ...

Страница 143: ...scooters mod eS3 et eS3 EVOlution le phare avant est équipé d une ampoule de type led qui ne doit pas être remplacée En cas d épuisement de l ampoule il faut remplacer le phare complet Pour le remplacement contacter un atelier conventionné eS3 eS3 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS_Rev02_FR indb 59 eS_Rev02_FR indb 59 15 07 2020 16 27 48 15 07 2020 1...

Страница 144: ...tique arrière les clignotants avant et arrière et le feu de la plaque d immatriculation sont équipés de LED et sont intégrés dans la structure du véhicule Pour le remplacement contacter un atelierconventionné eS_Rev02_FR indb 60 eS_Rev02_FR indb 60 15 07 2020 16 27 50 15 07 2020 16 27 50 ...

Страница 145: ...frein arrière remplacer tous les 2 ans S S S S S Usure plaquettes de frein avant C S C S C S C S C Usure plaquettes de frein arrière C S C S C S C S C Usure mâchoires frein arrière C R C S C S C S C S Courroies de transmission C C C S C C S C C S C C S C Écrous boulons disposi tifs de fixation C C C C C C Béquille C L C L C L C L C L Roulements de direction C C C C Excepté l orientation du phare t...

Страница 146: ... de chamois Éviter de laver le scooter au soleil surtout en été pour empêcher le réchauffement de la carrosserie et le séchage du shampoing au risque d endommager la peinture Ne pas utiliser de jets d eau à haute pression pour le lavage afin d éviter d endommager les composants délicats du véhicule Pendant le lavage ne jamais diriger le jet d eau directement sur les composants délicats tels que le...

Страница 147: ...seillé d effectuer un nettoyage général du scooter de le ranger dans un lieu couvert de stationner le scooter sur la béquille pour éviter que les roues restent en contact avec le sol dans la même position de couvrir le scooter avec un linge eS_Rev02_FR indb 63 eS_Rev02_FR indb 63 15 07 2020 16 27 52 15 07 2020 16 27 52 ...

Страница 148: ... une défaillance de l ECU Apporter votre scooter à un atelier conventionné Panne dans le circuit d alimentation le système détecte une absorption anormale du moteur Pour des raisons de sécurité le système ne fournit pas d alimentation Apporter votre véhicule à un atelier conventionné Panne de la batterie A le système détecte une anomalie dans le bloc batterie A Apporter la batterie dans un atelier...

Страница 149: ...e l onduleur La distribution de puissance au véhicule est inhibée jusqu à ce que la température de la carte diminue Il est conseillé d éloigner le vélo de toute source de chaleur Surchauffe moteur le système détecte une température excessive du moteur Un fonctionnement en puissance réduite est possible de manière à permettre le refroidissement Dysfonctionnement phare avant le système détecte la ru...

Страница 150: ...ntionné Dysfonctionnement feu arrière et feu de plaque d immatriculation le système détecte la rupture ou un dysfonctionnement du feu arrière et du feu de la plaque d immatriculation Vérifier le fonctionnement et les faire remplacer par un atelier conventionné A A eS2 EVO eS3 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS_Rev02_FR indb 66 eS_Rev02_FR indb 66 15 07 2020 16 28 00 15 07 2020 16 28 00 ...

Страница 151: ...67 FR FR FR FR FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS DU SCOOTER eS_Rev02_FR indb 67 eS_Rev02_FR indb 67 15 07 2020 16 28 02 15 07 2020 16 28 02 ...

Страница 152: ...mitée électroniquement 3 KW limitée électroniquement avec 2 batteries connectées et à parité de charge selon 168 2013 EC BATTERIE Modèle TVC102 TVC103 Charge LI ION Poids 7 6 Kg Autonomie 40 Km selon 168 2013 EC 45 Km selon 168 2013 EC 71 Km avec 2 batteries connectées et à parité de charge selon 168 2013 EC 86 Km avec 2 batteries connectées et à parité de charge selon 168 2013 EC 96 Km avec 2 bat...

Страница 153: ...che 72 Kg 77 Kg Poids maximum admissible 235 Kg véhicule conducteur charge additionnelle 245 Kg véhicule conducteur charge additionnelle 235 Kg véhicule conducteur charge additionnelle 245 Kg véhicule conducteur charge additionnelle Poids maximum admissible au porte bagage arrière 10Kg centré sur le porte bagage Places 1 2 Transmission Cinghia dentata CARACTÉRISTIQUES GROUPE OPTIQUE AVANT Phare av...

Страница 154: ...ÈLE eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 EVO eS2 25Km h eS3 eS3 EVO CARACTÉRISTIQUES GROUPE OPTIQUE ARRIÈRE Feu arrière LED Feu stop LED Clignotants LED Feu de plaque LED eS_Rev02_FR indb 70 eS_Rev02_FR indb 70 15 07 2020 16 28 02 15 07 2020 16 28 02 ...

Страница 155: ...à la législation communautaire d harmonisation pertinente Directive 2014 35 EU LVD Directive 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU RoHS II Les normes harmonisées et les spécifications techniques suivantes ont été respectées EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A1 EC 2007 A13 2008 EC 2009 EC 2010 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 E...

Страница 156: ...72 REMARQUES eS_Rev02_FR indb 72 eS_Rev02_FR indb 72 15 07 2020 16 28 03 15 07 2020 16 28 03 ...

Страница 157: ...al le permitirá aprovechar todas las cualidades de su nueva adquisición Contiene informaciones advertencias y consejos para el uso y el mantenimiento adecuados Es importante que lo lea de principio a fin antes de conducir el vehículo por primera vez Además durante la lectura descubrirá detalles y características que le confirmarán su óptima elección Esta publicación ha de considerarse parte integr...

Страница 158: ...O 4 eS2 eS2 25Km h LADO IZQUIERDO 5 eS2 eS2 25Km h LADO DERECHO 5 eS3 LADO IZQUIERDO 6 eS3 LADO DERECHO 6 eS2 EVOlution eS3 EVOlution LADO IZQUIERDO 7 eS2 EVOlution eS3 EVOlution LADO DERECHO 7 POSICIÓN DE LOS MANDOS E INSTRUMENTOS 8 TABLERO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h 8 TABLERO eS2 EVOlution 9 TABLERO eS3 10 TABLERO eS3 EVOlution 11 eS_Rev02_ES indb ii eS_Rev02_ES indb ii 15 07 2020 17 01 51 15...

Страница 159: ... 15 Selector del modo de conducción solo eS1 eS2 eS2 EVOlution eS3 eS3 EVOlution 15 Botón de encendido del motor 15 CONMUTADOR CON LLAVE 16 Habilitación y deshabilitación del sistema 16 INSTRUMENTOS 17 TESTIGOS LUMINOSOS 18 Indicador de habilitación del motor solo eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO 18 Indicador de alta temperatura 19 Indicador de problema grave 19 Indicador de intermitentes act...

Страница 160: ...SEGURA 25 OPERACIONES DE PUESTA EN MARCHA 27 Bloqueo y desbloqueo de la dirección 27 Habilitación del motor 28 Selección del modo de conducción eS1 eS2 eS2 EVO 29 Selección del modo de conducción eS3 eS3 EVOlution 30 Selección del modo de regeneración de energía 31 AJUSTES EN LA PANTALLA 32 Visualización del cuentakilómetros 32 Ajuste del reloj 33 BLUETOOTH solo eS2 EVOlution eS3 EVOlution 34 Cone...

Страница 161: ...eo del sillín en posición elevada para que pase el cable 45 CARGA CON LA BATERÍA DESMONTADA 47 AJUSTES Y MANTENIMIENTO PERIÓDICO 51 AJUSTES 51 ESPEJOS RETROVISORES 51 FARO DELANTERO 51 FRENO DE DISCO DELANTERO 52 FRENO TRASERO DE TAMBOR eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h 53 FRENO TRASERO DE TAMBOR CON FUNCIÓN COMBINADA solo eS3 53 FRENO TRASERO DE DISCO eS2 EVOlution eS3 EVOlution 54 FRENO TRASERO DE D...

Страница 162: ...eS3 eS3 EVOlution 59 GRUPO ÓPTICO TRASERO E INTERMITENTES 60 TABLA SINÓPTICA DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO 61 LIMPIEZA DEL VEHÍCULO 62 INACTIVIDAD DEL VEHÍCULO 63 CÓDIGOS DE ERROR 64 CÓDIGOS DE ERROR 64 DATOS TÉCNICOS 67 DIMENSIONES DEL SCOOTER 67 DATOS DEL MOTOR 68 BATERÍA 68 DATOS DEL VEHÍCULO 69 DATOS DEL GRUPO ÓPTICO DELANTERO 69 DATOS DEL GRUPO ÓPTICO TRASERO 70 DECLARACIÓN UE...

Страница 163: ...aciones de peligro que si no se evitan pueden causar lesiones graves o muerte ADVERTENCIA Este símbolo indica un aviso genérico de seguridad Se utiliza para advertir de un peligro potencial de daños a las personas o al vehículo La inobservancia total o parcial de estas indicaciones puede causar daños graves al vehículo y en ciertos casos la anulación de la garantía También se indican los comportam...

Страница 164: ... o que no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios salvo que estén instruidas y supervisadas por una persona que se haga responsable de su seguridad y del buen uso del vehículo PRECAUCIÓN La inobservancia total o parcial de estas indicaciones puede causar daños graves a las personas al vehículo y al medioambiente y en ciertos casos puede anular la garantía PRECAUCIÓN Toda modificación ...

Страница 165: ...icar que los datos de identificación indicados en el vehículo coincidan con los que figuran en los documentos respectivos ADVERTENCIA La alteración de los datos de identificación puede ser causa de graves sanciones penales Válido solo para eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVOlution No se requiere para eS3 eS3 EVOlution ASKOLL EVA S R L TYPE code dB A min kW 1 eS_Rev02_ES indb 3 eS_Rev02_ES indb 3...

Страница 166: ...rico delantero izquierdo E Caballete F Alojamiento de las baterías G Sillín H Gancho del sillín I Grupo óptico trasero J Portamatrícula K Catadióptrico trasero L Motor M Catadióptrico delantero derecho N Conmutador de encendido eS1 eS1 25Km h LADO IZQUIERDO D C E B A H I J K L M N G F eS_Rev02_ES indb 4 eS_Rev02_ES indb 4 15 07 2020 17 01 55 15 07 2020 17 01 55 ...

Страница 167: ...uierdo E Caballete F Alojamiento de las baterías G Sillín H Gancho del sillín I Grupo óptico trasero J Portamatrícula K Catadióptrico trasero L Motor M Catadióptrico delantero derecho N Conmutador de encendido O Asidero del pasajero P Estribos del pasajero eS2 eS2 25Km h LADO IZQUIERDO O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_ES indb 5 eS_Rev02_ES indb 5 15 07 2020 17 01 58 15 07 2020 17 01 58 ...

Страница 168: ...E Caballete F Alojamiento de las baterías G Sillín H Gancho del sillín I Grupo óptico trasero J Portamatrícula K Catadióptrico trasero L Motor M Catadióptrico delantero derecho N Conmutador de encendido O Asidero del pasajero P Estribos del pasajero eS3 LADO IZQUIERDO O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_ES indb 6 eS_Rev02_ES indb 6 15 07 2020 17 02 01 15 07 2020 17 02 01 ...

Страница 169: ...uierdo E Caballete F Alojamiento de las baterías G Sillín H Gancho del sillín I Grupo óptico trasero J Portamatrícula K Catadióptrico trasero L Motor M Catadióptrico delantero derecho N Conmutador de encendido O Asidero del pasajero P Estribos del pasajero eS2 EVOlution eS3 EVOlution LADO IZQUIERDO O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_ES indb 7 eS_Rev02_ES indb 7 15 07 2020 17 02 03 15 07 2020...

Страница 170: ...ro A Instrumentos B Conmutador con llave C Selector del modo de regeneración de energía D Conmutador de los intermitentes E Botón del claxon TABLERO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h POSICIÓN DE LOS MANDOS E INSTRUMENTOS Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 10 1 20 2 P U S H I G N I T I O N C J D E A B G F I H eS_Rev02_ES indb 8 eS_Rev02_ES indb 8 15 07 2020 17 02 05 15 07 2020 17 02 05 ...

Страница 171: ...tero J Palanca de mando del freno trasero A Instrumentos B Conmutador con llave C Selector del modo de regeneración de energía D Conmutador de los intermitentes E Botón del claxon TABLERO eS2 EVOlution POSICIÓN DE LOS MANDOS E INSTRUMENTOS P U S H I G N I T I O N C J D E A B G F I H eS_Rev02_ES indb 9 eS_Rev02_ES indb 9 15 07 2020 17 02 06 15 07 2020 17 02 06 ...

Страница 172: ...A Instrumentos B Conmutador con llave C Selector del modo de regeneración de energía D Conmutador de los intermitentes E Botón del claxon F Selector del modo de conducción TABLERO eS3 POSICIÓN DE LOS MANDOS E INSTRUMENTOS Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph P U S H I G N I T I O N J K A D E B G F C H I eS_Rev02_ES indb 10 eS_Rev02_ES indb 10 15 07 2020 17 02 07 15 07 2020 17 02 07 ...

Страница 173: ...ador del faro delantero A Instrumentos B Conmutador con llave C Selector del modo de regeneración de energía D Conmutador de los intermitentes E Botón del claxon F Selector del modo de conducción TABLERO eS3 EVOlution POSICIÓN DE LOS MANDOS E INSTRUMENTOS P U S H I G N I T I O N J K A D E B G F C H I eS_Rev02_ES indb 11 eS_Rev02_ES indb 11 15 07 2020 17 02 08 15 07 2020 17 02 08 ...

Страница 174: ...das con prioridad de la trasera para garantizar mayor seguridad y menor espacio de parada Selector del modo de regeneración de energía Si está activado el modo de regeneración de energía cuando el scooter desacelera la batería se carga automáticamente Utilice el conmutador de dos posiciones para activar o desactivar el modo de regeneración de energía MODE eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 ...

Страница 175: ...ce el cursor hacia la derecha para accionar los intermitentes derechos Sitúe el cursor en el centro para apagar los intermitentes Botón del claxon Presiónelo para accionar el claxon eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_ES indb 13 eS_Rev02_ES indb 13 15 07 2020 17 02 11 15 07 2020 17 02 11 ...

Страница 176: ...anca del freno de disco delantero se encuentra en la parte derecha del manillar Mando del acelerador La velocidad del scooter se regula girando la empuñadura DE DE eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_ES indb 14 eS_Rev02_ES indb 14 15 07 2020 17 02 13 15 07 2020 17 02 13 ...

Страница 177: ...odo de conducción y la velocidad está limitada a 25 km h Selector de encendido del faro de carretera solo eS3 eS3 EVOlution Permite encender y apagar la luz de carretera Botón de encendido del motor La presión del botón durante 3 segundos según la posición de la llave en el conmutador habilita o deshabilita el motor MODE MODE MODE MODE eS1 eS2 eS2 EVO eS1 eS2 eS2 EVO eS1 25Km h eS2 25Km h eS1 25Km...

Страница 178: ...ccionan el conmutador y la apertura del sillín Se aconseja guardar el duplicado separado de la llave principal Habilitación y deshabilitación del sistema Girando la llave a se habilita el sistema Girando la llave a se deshabilita el sistema ADVERTENCIA No gire ni extraiga la llave durante la marcha P U S H I G N I T I O N eS_Rev02_ES indb 16 eS_Rev02_ES indb 16 15 07 2020 17 02 19 15 07 2020 17 02...

Страница 179: ...talla digital D Mandos de la pantalla Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 EVO eS3 D D D C C A A A C B B B eS_Rev02_ES indb 17 eS_Rev02_ES indb 17 15 07 2020 17 02 21 15 07 2020 17 02 21 ...

Страница 180: ...a de batería en curso K Indicador de luz de carretera encendida solo eS3 eS3 EVOlution Indicador de habilitación del motor solo eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO Testigo de color ámbar se enciende cuando se habilita el motor y se apaga cuando se realiza la deshabilitación E E F F G G H H H I K J I K J eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS2 EVO eS3 EVO eS_Rev02_ES indb 18 eS_Rev02_ES indb 18 15 ...

Страница 181: ...digo visualizado consulte el capítulo CÓDIGOS DE ERROR Indicador de problema grave Testigo de color rojo se enciende al mismo tiempo que el testigo de fallo en la pantalla Si se enciende pare el vehículo El código de error se indica en la pantalla Acuda a un taller autorizado para hacer la revisión Para la descripción de la alarma relativa al código visualizado consulte el capítulo CÓDIGOS DE ERRO...

Страница 182: ...e carga de batería en curso Testigo de color ámbar se enciende y permanece con luz fija cuando el cargador de baterías se ha conectado a la red eléctrica y está cargando las baterías También se enciende cuando se activa el modo de regeneración de energía Indicador de luz de carretera solo eS3 eS3 EVOlution El testigo de encendido de la luz de carretera es azul y se ilumina al accionar el selector ...

Страница 183: ...velocidad actual El valor aparece en kilómetros hora km h o millas hora mph VELOCÍMETRO eS3 Indica la velocidad actual El valor aparece en kilómetros hora km h o millas hora mph 1 0 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km h mph eS_Rev02_ES indb 21 eS_Rev02_ES indb 21 15 07 2020 17 02 28 15 07 2020 17 02 28 ...

Страница 184: ...ONES DE AJUSTE DEL MENÚ Los botones SELECT y SET se utilizan para seleccionar el parámetro que se desea ver en la pantalla poner a cero el valor visualizado km trip ajustar y confirmar valores hora SELECT SET eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS2 EVO eS3 EVO eS_Rev02_ES indb 22 eS_Rev02_ES indb 22 15 07 2020 17 02 29 15 07 2020 17 02 29 ...

Страница 185: ... tiene la batería hora alarmas y respectivos códigos de error PANTALLA DIGITAL eS2 EVOlution eS3 EVOlution La pantalla digital muestra todas las informaciones sobre el estado del vehículo a saber velocidad velocímetro presencia de las baterías en los compartimentos A y B estado de carga de las baterías kilometraje total recorrido kilometraje parcial recorrido kilómetros que se pueden recorrer con ...

Страница 186: ...o de mantenimiento se puede encender solo o junto con el testigo de problema grave Si se enciende es aconsejable acudir a un concesionario para el control y la solución del problema eS_Rev02_ES indb 24 eS_Rev02_ES indb 24 15 07 2020 17 02 31 15 07 2020 17 02 31 ...

Страница 187: ... estos controles consulte las instrucciones dadas en el presente manual CONDUCCIÓN SEGURA ADVERTENCIA Antes del primer uso se recomienda probar el scooter en una zona cerrada al tráfico hasta familiarizarse con la conducción y con los mandos ADVERTENCIA Conduzca siempre dentro de los límites de su capacidad PRECAUCIÓN Conducir bajo el efecto del alcohol de drogas o de ciertos fármacos es muy pelig...

Страница 188: ...ADVERTENCIA Cuando utilice los frenos accione los dos para repartir el frenado entre las dos ruedas PRECAUCIÓN No frene a fondo en carreteras mojadas de tierra o resbaladizas ADVERTENCIA Si recorre un largo tramo de carretera mojada sin accionar los frenos la acción de frenado será inicialmente menor En estas condiciones se recomienda accionar los frenos periódicamente PRECAUCIÓN En caso de lluvia...

Страница 189: ...eo de la dirección queda activado y se puede extraer la llave Para desbloquear la dirección inserte la llave en el conmutador y gírela hacia la derecha OPERACIONES DE PUESTA EN MARCHA Bloqueo y desbloqueo de la dirección Para bloquear la dirección gire el manillar hacia la izquierda hasta el tope P U S H I G N I T I O P U S H eS_Rev02_ES indb 27 eS_Rev02_ES indb 27 15 07 2020 17 02 32 15 07 2020 1...

Страница 190: ...estigo de puesta en marcha se enciende Para deshabilitar el motor presione otra vez el botón de habilitación durante 3 segundos y gire la llave del conmutador hacia la izquierda hasta la posición El motor también se deshabilita con tan solo girar la llave a la posición P U S H I G N I T I O N MODE MODE eS1 25Km h eS2 25Km h eS1 eS2 eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_ES indb 28 eS_Rev02_ES indb 28 15 07 ...

Страница 191: ...os eS1 y eS1 25Km h los valores de autonomía indicados valen para el uso de una sola batería y el modo de regeneración de energía puesto al máximo Con los vehículos eS2 eS2 25Km h y eS2 EVOlution las autonomías indicadas se entienden para dos baterías conectadas con igual nivel de carga ADVERTENCIA Con el paso del tiempo las baterías de iones de litio sufren una caída progresiva de las prestacione...

Страница 192: ...s con igual nivel de carga ADVERTENCIA Con el paso del tiempo las baterías de iones de litio sufren una caída progresiva de las prestaciones que reduce los valores de autonomía iniciales ADVERTENCIA Los datos de autonomía indicados dependen en gran parte de las condiciones de uso que pueden ser pendiente o tipo de superficie del recorrido temperatura ambiente velocidad media nivel de asistencia de...

Страница 193: ...arriba se activa la regeneración de energía y aumenta el efecto de desaceleración Si el botón se presiona hacia abajo la regeneración se desactiva Si se combina el frenado con la desaceleración la recarga es mayor Cuando el modo de regeneración de energía está activado el testigo de recarga está encendido Si la batería tiene un nivel alto de carga el modo de regeneración no se activa MODE eS1 eS1 ...

Страница 194: ...ial recorrido Mantenga presionado el botón SET durante la visualización del parámetro para ponerlo a cero Km Kilómetros que se pueden recorrer con la carga que tiene la batería El valor cambia según las condiciones de uso la carga residual de la batería el modo de conducción seleccionado y la activación o no del modo de regeneración de energía PWR ECO Km trip A B Km SELECT SET eS1 eS1 25Km h eS2 e...

Страница 195: ...uste La hora se memoriza en la batería del vehículo por lo cual si se dispone de dos baterías es conveniente hacer el primer ajuste de la hora con las dos baterías montadas para sincronizarlas De cualquier forma cuando se usan las dos baterías se indica siempre la hora memorizada en la que ocupa el compartimento A Para la descripción de las baterías y la posición en los alojamientos A y B consulte...

Страница 196: ...aunque el símbolo de la pantalla esté apagado Aplicación ASKOLL DRIVE SMART Para la conexión al sistema BLUETOOTH es posible descargar la aplicación ASKOLL DRIVE SMART de Google Play Store o Apple Store según que el dispositivo a conectar funcione con sistema Android o iOS La marca y los logotipos BLUETOOTH están registrados como propiedad de Bluetooth SIG Inc y la licencia concedida a ASKOLL EVA ...

Страница 197: ...a automáticamente Gancho portabolsas El gancho portabolsas se encuentra entre el sillín y el reposapiés Al presionar la parte inferior del gancho la parte superior sobresale y permite colgar un objeto Al soltarlo el gancho vuelve automáticamente a su alojamiento ADVERTENCIA El objeto transportado no debe impedir ni limitar el movimiento de las piernas ADVERTENCIA Evite cargar todo el peso sobre el...

Страница 198: ...a delante el caballete vuelve automáticamente a la posición de reposo esta operación se debe efectuar siempre antes de montarse en el scooter ADVERTENCIA No permanezca sentado en el scooter cuando está apoyado en el caballete ADVERTENCIA Utilice el caballete sobre superficies compactas y horizontales ADVERTENCIA Preste atención en las maniobras con el motor parado sobre todo en la colocación sobre...

Страница 199: ...A bajas temperaturas se puede reducir la autonomía En el scooter modelo eS1 o eS1 25Km h se puede utilizar simultáneamente la segunda batería opcional El vehículo también puede funcionar con una sola batería ubicada en el compartimento A o B Con dos baterías la autonomía se duplica La batería está siempre activada por lo cual se pueden producir ligeras caídas de tensión incluso con la pantalla apa...

Страница 200: ...nos de ningún tipo Tanto durante la recarga como durante el almacenamiento las baterías no se deben exponer a fuentes de calor o frío a la humedad al polvo o a la intemperie La garantía cubre defectos de funcionamiento derivados de defectos de fabricación e imposibilidad de recarga y descarga La garantía no cubre defectos de prestación de las baterías debidos al uso normal y al envejecimiento El f...

Страница 201: ...e ha calentado más de lo normal deje el vehículo en el lugar donde se encuentra No lo utilice por ningún motivo En cuanto se enfríe la batería lleve el vehículo al establecimiento vendedor Si sale fuego o humo de la batería pare el vehículo de inmediato Apague el incendio con un extintor si dispone de él Si no hay un extintor disponible espere a que el incendio se extinga y todas las partes del ve...

Страница 202: ...mas vigentes La directiva europea para este tipo de residuos establece que los países firmantes de dicha convención se comprometen a adoptar medidas apropiadas para que los acumuladores agotados se recojan por separado y se destinen a la recuperación el reciclaje o la eliminación Para más información consulte con la oficina correspondiente de su ayuntamiento eS_Rev02_ES indb 40 eS_Rev02_ES indb 40...

Страница 203: ... carga al 90 esta modalidad se recomienda para asegurar un funcionamiento óptimo y prolongado de las baterías en los periodos de uso frecuente del scooter Para la máxima eficiencia del sistema se aconseja hacer un ciclo de carga al 100 cada diez ciclos al 90 Este procedimiento permite obtener un alto número de ciclos de carga y descarga de las baterías manteniendo un buen porcentaje de carga a lo ...

Страница 204: ...a Conecte el aparato a una red de alimentación eléctrica protegida por un interruptor diferencial con sensibilidad no superior a 30 mA La red a la cual se hará la conexión debe asegurar los valores indicados en la etiqueta de datos técnicos del aparato No utilice cables de extensión Si la longitud del cable de alimentación es insuficiente hágalo cambiar por un electricista o instalador cualificado...

Страница 205: ... es necesario cargar la batería Las baterías se pueden cargar de dos modos CARGA CON LA BATERÍA MONTADA CARGA CON LA BATERÍA DESMONTADA PRECAUCIÓN La carga debe efectuarse en un local cubierto y protegido de la intemperie PRECAUCIÓN Para recargar las baterías enchufe primero el conector del cargador en la toma de la batería y después conecte la toma del cargador a la red eléctrica Km trip SELECT S...

Страница 206: ...r la batería montada en el vehículo proceda del siguiente modo Desactive el sistema Levante el sillín controle que el cargador esté conectadoalatomadecorrienteyquelasbateríasestén correctamente introducidas en los compartimentos y conectadas a los conectores Extraiga el cable espiral del cargador dotado de clavija Conecte la clavija a la red eléctrica eS_Rev02_ES indb 44 eS_Rev02_ES indb 44 15 07 ...

Страница 207: ...adura dejando una abertura suficiente para que pase el cable de carga Esto puede ser útil si la carga se realiza al aire libre puesto que las baterías y el cargador quedan cubiertos pero se puede disipar el calor generado por el proceso de carga Abra el sillín desplace el pestillo hacia la izquierda y reténgalo eS_Rev02_ES indb 45 eS_Rev02_ES indb 45 15 07 2020 17 02 54 15 07 2020 17 02 54 ...

Страница 208: ...El sillín se bloquea en posición elevada para permitir el paso del cable de carga Al abrir la cerradura con la llave y levantar el sillín el pestillo vuelve automáticamente a la posición original eS_Rev02_ES indb 46 eS_Rev02_ES indb 46 15 07 2020 17 02 55 15 07 2020 17 02 55 ...

Страница 209: ...la otra montada para seguir utilizando el scooter Desconecte el cable de la batería presionando las dos aletas laterales del conector para extraerlo Saque la batería del alojamiento sujetándola por el asa Una vez extraída sosténgala con las dos manos eS_Rev02_ES indb 47 eS_Rev02_ES indb 47 15 07 2020 17 02 56 15 07 2020 17 02 56 ...

Страница 210: ...raerlo presione las dos aletas laterales Quite el cargador de su alojamiento junto con los dos cables PRECAUCIÓN Al extraer el cargador sujételo con firmeza para evitar que se le caiga al suelo o en los pies eS_Rev02_ES indb 48 eS_Rev02_ES indb 48 15 07 2020 17 02 58 15 07 2020 17 02 58 ...

Страница 211: ...e encastre Entonces conecte el cargador a la red eléctrica Seleccione el modo de carga como se describe al principiodeestecapítulo enelapartado CARGADOR DE BATERÍAS Cuando la carga esté terminada coloque nuevamente el cargador y la batería en el compartimento del scooter de este modo Instale primero el cargador y conecte el cable dotado de conector a la toma del vehículo eS_Rev02_ES indb 49 eS_Rev...

Страница 212: ...nector a la toma situada bajo la tapa de muelle de la batería Inserte el conector hasta percibir el clic y controle que la batería esté bien asegurada Finalmente coloque la clavija del cable espiral junto al cargador y enrolle el cable sobre la batería eS_Rev02_ES indb 50 eS_Rev02_ES indb 50 15 07 2020 17 03 00 15 07 2020 17 03 00 ...

Страница 213: ...LANTERO Para subir o bajar el haz de luz del faro delantero gire el tornillo situado debajo del faro con la llave TORX T 20 suministrada como accesorio y guardada bajo el sillín Girando el tornillo media vuelta hacia la derecha el haz luminoso baja si se lo gira hacia la izquierda el haz luminoso sube eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_ES indb 51 eS_Rev02_ES indb 51 15 07 2...

Страница 214: ...enado es correcto si comienza aproximadamente a 1 3 de la carrera de la palanca de freno ADVERTENCIA Si el freno funciona mal controle el desgaste de las pastillas si están muy consumidas hay que cambiar las dos Esta operación debe realizarse en un taller autorizado ADVERTENCIA Tras la sustitución de las pastillas accione varias veces la palanca del freno para asentar las pastillas y ubicar la pal...

Страница 215: ...ve Tras la regulación con la palanca del freno en reposo compruebe que la rueda gire libremente El frenado es correcto si comienza aproximadamente a 1 3 de la carrera de la palanca de freno FRENO TRASERO DE TAMBOR CON FUNCIÓN COMBINADA solo eS3 El scooter mod eS3 está provisto de freno doble al accionar el freno trasero se activa automáticamente también el delantero El reparto de frenado da priori...

Страница 216: ... COMBINADA solo eS3 EVOlution El scooter mod eS3 EVOlution está provisto de freno doble al accionar el freno trasero se activa automáticamente también el delantero El reparto de frenado da prioridad al freno trasero y la regulación de la tuerca de ajuste trasera influye en ambas ruedas ADVERTENCIA Si el freno funciona mal controle el desgaste de las pastillas si están muy consumidas hay que cambia...

Страница 217: ...ularmente la presión de los neumáticos y si corresponde restablézcala antes de ponerse en marcha eS1 eS1 25Km h Presión neumático delantero 2 bar Presión neumático trasero 2 5 bar eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO Presión neumático delantero 2 bar Presión neumático trasero 2 8 bar Los neumáticos están dotados de indicadores de desgaste Cambie los neumáticos en cuanto los indicadores sean visibles...

Страница 218: ...groscópico o sea que absorbe la humedad del aire Si la cantidad de agua en el líquido supera un cierto valor el frenado será ineficiente ADVERTENCIA Se aconseja hacer cambiar el líquido cada dos años No utilice nunca el líquido de frenos contenido en recipientes ya abiertos ADVERTENCIA Asegúrese de que se emplee solo líquido de frenos clasificado como DOT 4 ADVERTENCIA El líquido de frenos es muy ...

Страница 219: ...circuito de freno es higroscópico o sea que absorbe la humedad del aire Si la cantidad de agua en el líquido supera un cierto valor el frenado será ineficiente ADVERTENCIA Se aconseja hacer cambiar el líquido cada dos años No utilice nunca el líquido de frenos contenido en recipientes ya abiertos ADVERTENCIA Asegúrese de que se emplee solo líquido de frenos clasificado como DOT 4 ADVERTENCIA El lí...

Страница 220: ...ontinuación utilizando la llave TORX T 20 suministrada como accesorio y guardada debajo del sillín Extraiga los dos tornillos laterales que están debajo del faro quite primero la media carcasa izquierda y después la derecha girándola hacia fuera eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS_Rev02_ES indb 58 eS_Rev02_ES indb 58 15 07 2020 17 03 08 15 07 2020 17 03 0...

Страница 221: ... eS3 eS3 EVOlution En los scooters mods eS3 y eS3 EVOlution el faro delantero está dotado de una lámpara led no sustituible Si la lámpara se agota se debe cambiar todo el faro Para la sustitución acuda a un taller autorizado eS3 eS3 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS_Rev02_ES indb 59 eS_Rev02_ES indb 59 15 07 2020 17 03 09 15 07 2020 17 03 09 ...

Страница 222: ... óptico trasero los intermitentes delanteros y traseros y la luz de la matrícula utilizan bombillas de led y están integrados en la estructura del vehículo Para la sustitución acuda a un taller autorizado eS_Rev02_ES indb 60 eS_Rev02_ES indb 60 15 07 2020 17 03 11 15 07 2020 17 03 11 ...

Страница 223: ... trasero cambiar cada 2 años S S S S S Desgaste pastillas freno delantero C S C S C S C S C Desgaste pastillas freno trasero C S C S C S C S C Desgaste mordazas freno trasero C R C S C S C S C S Correas de transmisión C C C S C C S C C S C C S C Tuercas pernos dispositivos de fijación C C C C C C Caballete C L C L C L C L C L Rodamientos de la dirección C C C C Salvo la orientación del faro todos ...

Страница 224: ...en agua y champú aclare y seque con una gamuza No lave el scooter al rayo del sol sobre todo en verano para evitar que la carrocería se caliente y seque el champú antes del aclarado lo cual podría dañar la pintura No lave el vehículo con chorros de agua a alta presión ya que podría dañar los componentes delicados Durante el lavado no dirija nunca el chorro de agua directamente hacia los componente...

Страница 225: ...se recomienda hacer una limpieza general del scooter guardar el vehículo en un sitio cubierto apoyar el scooter en el caballete para evitar que las ruedas queden apoyadas en el suelo en la misma posición cubrir el scooter con una funda eS_Rev02_ES indb 63 eS_Rev02_ES indb 63 15 07 2020 17 03 13 15 07 2020 17 03 13 ...

Страница 226: ...istema detecta un desperfecto de la ECU Se aconseja llevar el vehículo a un taller autorizado Fallo del circuito de potencia el sistema detecta una absorción anómala del motor Por motivos de seguridad el sistema no entrega potencia Se aconseja llevar el vehículo a un taller autorizado Fallo de la batería A el sistema detecta un desperfecto en la batería A Se aconseja llevar la batería a un taller ...

Страница 227: ... una temperatura excesiva de la unidad electrónica Se corta la entrega de potencia al vehículo hasta que baja la temperatura Se aconseja alejar el vehículo de fuentes de calor Sobretemperatura del motor el sistema detecta una temperatura excesiva del motor Se permite el funcionamiento a potencia reducida para que el motor pueda enfriarse Fallo del faro delantero el sistema detecta un problema en e...

Страница 228: ...uda a un taller autorizado Fallo del faro trasero y luz de matrícula el sistema detecta un problema en el faro trasero y la luz de matrícula Controle el funcionamiento y si es preciso acuda a un taller autorizado A A eS2 EVO eS3 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS_Rev02_ES indb 66 eS_Rev02_ES indb 66 15 07 2020 17 03 21 15 07 2020 17 03 21 ...

Страница 229: ...67 ES ES ES ES ES DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES DEL SCOOTER eS_Rev02_ES indb 67 eS_Rev02_ES indb 67 15 07 2020 17 03 23 15 07 2020 17 03 23 ...

Страница 230: ...imitada electrónicamente 3 kW limitada electrónicamente 2 baterías conectadas con igual nivel de carga según 168 2013 UE BATERÍA Modelo TVC102 TVC103 Carga Iones de litio Peso 7 6 Kg Autonomía 40 km según 168 2013 UE 45 km según 168 2013 UE 71 km 2 baterías conectadas con igual nivel de carga según 168 2013 UE 86 km 2 baterías conectadas con igual nivel de carga según 168 2013 UE 96 km 2 baterías ...

Страница 231: ...de marcha 72 Kg 77 Kg Peso máximo permitido 235 kg vehículo conductor carga adicional 245 kg vehículo conductor carga adicional 235 kg vehículo conductor carga adicional 245 kg vehículo conductor carga adicional Peso máximo permitido en el portaequipajes trasero 10 kg centrado en el portaequipajes Plazas 1 2 Transmisión Correa dentada DATOS DEL GRUPO ÓPTICO DELANTERO Faro delantero H8 35W LED Inte...

Страница 232: ... eS1 25Km h eS2 eS2 EVO eS2 25Km h eS3 eS3 EVO DATOS DEL GRUPO ÓPTICO TRASERO Faro trasero LED Luz de freno LED Intermitentes LED Luz de matrícula LED eS_Rev02_ES indb 70 eS_Rev02_ES indb 70 15 07 2020 17 03 24 15 07 2020 17 03 24 ...

Страница 233: ...conlasiguientenormativaaplicabledearmonizacióncomunitaria Directiva 2014 35 UE baja tensión Directiva 2014 30 UE compatibilidad electromagnética Directiva 2011 65 UE RUSP II Se han aplicado las siguientes normas armonizadas y especificaciones técnicas EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A1 EC 2007 A13 2008 EC 2009 EC 2010 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN ...

Страница 234: ...72 NOTAS eS_Rev02_ES indb 72 eS_Rev02_ES indb 72 15 07 2020 17 03 24 15 07 2020 17 03 24 ...

Страница 235: ...w you to fully appreciate its quality It contains information warnings and advice on the proper use and maintenance of your new vehicle It is important to read it entirely before driving your vehicle for the first time You will find out details and features that will reassure you of the choice made This publication is to be considered an integral part of the vehicle If the vehicle is sold the manu...

Страница 236: ... eS2 eS2 25Km h LEFT SIDE 5 eS2 eS2 25Km h RIGHT SIDE 5 eS3 LEFT SIDE 6 eS3 RIGHT SIDE 6 eS2 EVOlution eS3 EVOlution LEFT SIDE 7 eS2 EVOlution eS3 EVOlution RIGHT SIDE 7 CONTROLS AND INSTRUMENTS POSITION 8 DASHBOARD eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h 8 DASHBOARD eS2 EVOlution 9 DASHBOARD eS3 10 DASHBOARD eS3 EVOlution 11 eS_Rev02_EN indb ii eS_Rev02_EN indb ii 15 07 2020 11 57 27 15 07 2020 11 57 27 ...

Страница 237: ...ch eS1 eS2 eS2 EVOlution eS3 eS3 EVOlution only 15 Engine start switch 15 KEY SWITCH 16 Enabling and disabling the system 16 INSTRUMENT PANEL 17 WARNING LIGHTS 18 Engine enabling warning light eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO only 18 Temperature warning light 19 Serious problem warning light 19 Operating turn indicators warning light 20 Lights warning light 20 High beam light indicator eS3 eS...

Страница 238: ...PARTURE 25 SAFE DRIVING 25 OPERATIONS TO START 27 Steering lock engagement 27 Engine enabling 28 Driving mode selection eS1 eS2 eS2 EVOlution 29 Driving mode selection eS3 eS3 EVOlution 30 Power regeneration selection 31 SELECTION OF DISPLAY FUNCTIONS 32 Odometer data display mode 32 Setting the clock 33 BLUETOOTH eS2 EVOlution eS3 EVOlution only 34 Connectivity 34 ASKOLL DRIVE SMART application 3...

Страница 239: ... 44 Locking the seat in raised position for cable passage 45 CHARGING WITH BATTERY OUTBOARD 47 ADJUSTMENTS AND PERIODIC MAINTENANCE 51 ADJUSTMENTS 51 REAR VIEW MIRRORS 51 HEADLAMP 51 FRONT DISC BRAKE 52 REAR BRAKE DRUM eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h 53 REAR DRUM BRAKE WITH COMBINED FUNCTION eS3 only 53 REAR DISC BRAKE eS2 EVOlution eS3 EVOlution 54 REAR DISC BRAKE WITH COMBINED FUNCTION eS3 EVOluti...

Страница 240: ...58 HEADLIGHT eS3 eS3 EVOlution 59 TAIL LIGHTS AND TURN INDICATORS 60 ORDINARY MAINTENANCE PROCEDURES TABLE 61 CLEANING THE VEHICLE 62 VEHICLE INACTIVITY 63 ERROR CODES 64 ERROR CODES 64 TECHNICAL DATA 67 SCOOTER DIMENSIONS 67 ENGINE DATA 68 BATTERY 68 VEHICLE DATA 69 HEADLIGHT DATA 69 TAIL LIGHT DATA 70 EU DECLARATION OF CONFORMITY DOC 71 eS_Rev02_EN indb vi eS_Rev02_EN indb vi 15 07 2020 11 57 27...

Страница 241: ...ndicates situations of particular danger which could result in death or serious injury if not avoided WARNING This symbol indicates a security generic warning It is used to put warn about potential danger of personal injury or damage to things Failure to fully comply with these requirements may cause serious damage to the vehicle and in some cases void the warranty Right behaviour is indicated to ...

Страница 242: ...sical sensory or mental capacities or lack of experience or knowledge unless a person responsible for their safety has supervised or instructed them concerning the use of the scooter CAUTION Failure to fully comply with these requirements may cause serious damage to people the vehicle the environment and in some cases void the warranty CAUTION Each processing that changes either performance or mai...

Страница 243: ... is advisable to check the correspondence of vehicle plates with the ones present in its documents WARNING Alteration of identification plates can incur in serious penalties Valid only for eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVOlution Not required for eS3 eS3 EVOlution ASKOLL EVA S R L TYPE code dB A min kW 1 eS_Rev02_EN indb 3 eS_Rev02_EN indb 3 15 07 2020 11 57 30 15 07 2020 11 57 30 ...

Страница 244: ...indicator D Front LH reflector E Stand F Battery compartment G Seat H Seat hook I Tail light J License plate holder K Rear reflector L Engine M Front RH reflector N Ignition switch eS1 eS1 25Km h LEFT SIDE D C E B A H I J K L M N G F eS_Rev02_EN indb 4 eS_Rev02_EN indb 4 15 07 2020 11 57 32 15 07 2020 11 57 32 ...

Страница 245: ...nt LH reflector E Stand F Battery compartment G Seat H Seat hook I Tail light J License plate holder K Rear reflector L Engine M Front RH reflector N Ignition switch O Passenger grab handle P Passenger pegs eS2 eS2 25Km h LEFT SIDE O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_EN indb 5 eS_Rev02_EN indb 5 15 07 2020 11 57 36 15 07 2020 11 57 36 ...

Страница 246: ...flector E Stand F Battery compartment G Seat H Seat hook I Tail light J License plate holder K Rear reflector L Engine M Front RH reflector N Ignition switch O Passenger grab handle P Passenger pegs eS3 LEFT SIDE O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_EN indb 6 eS_Rev02_EN indb 6 15 07 2020 11 57 38 15 07 2020 11 57 38 ...

Страница 247: ...nt LH reflector E Stand F Battery compartment G Seat H Seat hook I Tail light J License plate holder K Rear reflector L Engine M Front RH reflector N Ignition switch O Passenger grab handle P Passenger pegs eS2 EVOlution eS3 EVOlution LEFT SIDE O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_EN indb 7 eS_Rev02_EN indb 7 15 07 2020 11 57 41 15 07 2020 11 57 41 ...

Страница 248: ...Instrument panel B Key switch C Power regeneration switch D Turn indicators switch E Horn DASHBOARD eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h CONTROLS AND INSTRUMENTS POSITION Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 10 1 20 2 P U S H I G N I T I O N C J D E A B G F I H eS_Rev02_EN indb 8 eS_Rev02_EN indb 8 15 07 2020 11 57 44 15 07 2020 11 57 44 ...

Страница 249: ...Front brake lever J Rear brake lever A Instrument panel B Key switch C Power regeneration switch D Turn indicators switch E Horn DASHBOARD eS2 EVOlution CONTROLS AND INSTRUMENTS POSITION P U S H I G N I T I O N C J D E A B G F I H eS_Rev02_EN indb 9 eS_Rev02_EN indb 9 15 07 2020 11 57 45 15 07 2020 11 57 45 ...

Страница 250: ...itch A Instrument panel B Key switch C Power regeneration switch D Turn indicators switch E Horn F Driving mode switch DASHBOARD eS3 CONTROLS AND INSTRUMENTS POSITION Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph P U S H I G N I T I O N J K A D E B G F C H I eS_Rev02_EN indb 10 eS_Rev02_EN indb 10 15 07 2020 11 57 46 15 07 2020 11 57 46 ...

Страница 251: ...rol lever K Headlight switch A Instrument panel B Key switch C Power regeneration switch D Turn indicators switch E Horn F Driving mode switch DASHBOARD eS3 EVOlution CONTROLS AND INSTRUMENTS POSITION P U S H I G N I T I O N J K A D E B G F C H I eS_Rev02_EN indb 11 eS_Rev02_EN indb 11 15 07 2020 11 57 47 15 07 2020 11 57 47 ...

Страница 252: ...with prevalence on the rear one to ensure greater safety and improved stopping distances Power regeneration switch During scooter deceleration the battery can be automatically recharged by activating the power regeneration mode Use the 2 position turn indicators switch to activate or deactivate power regeneration MODE eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 ...

Страница 253: ...he lever to the right to operate RH turn indicator Press the button in the centre of the lever to turn the indicators off Horn Press to honk the horn eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_EN indb 13 eS_Rev02_EN indb 13 15 07 2020 11 57 50 15 07 2020 11 57 50 ...

Страница 254: ...ont disk brake lever is placed on the right side of the handlebar Throttle control Scooter speed is adjusted through the grip DE DE eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_EN indb 14 eS_Rev02_EN indb 14 15 07 2020 11 57 52 15 07 2020 11 57 52 ...

Страница 255: ... and their speed is limited to 25 Km h Headlight high beam light ON OFF selector eS3 eS3 EVOlution only Using the selector is possible to activate the high beam light Engine start switch Pressing the button for 3 seconds will start or stop the engine depending on key position MODE MODE MODE MODE eS1 eS2 eS2 EVO eS1 eS2 eS2 EVO eS1 25Km h eS2 25Km h eS1 25Km h eS2 25Km h eS3 eS3 EVO eS3 eS3 EVO eS3...

Страница 256: ...ed to actuate the key switch and to open the seat Please keep the duplicate key separated from the main one Enabling and disabling the system Turning the key to the system enables Turning the key to the system disables WARNING Do not turn or remove key while driving P U S H I G N I T I O N eS_Rev02_EN indb 16 eS_Rev02_EN indb 16 15 07 2020 11 57 57 15 07 2020 11 57 57 ...

Страница 257: ... Digital display D Display controls Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 EVO eS3 D D D C C A A A C B B B eS_Rev02_EN indb 17 eS_Rev02_EN indb 17 15 07 2020 11 58 00 15 07 2020 11 58 00 ...

Страница 258: ...igh beam light ON indicator eS3 eS3 EVOlution only Engine enabling warning light eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO only The warning light indicating that the engine is enabled is amber it turns on as soon as the engine is enabled and remains on until it is disabled E E F F G G H H H I K J I K J eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS2 EVO eS3 EVO eS_Rev02_EN indb 18 eS_Rev02_EN indb 18 15 07 2020...

Страница 259: ...yed code is explained in ERROR CODES chapter Serious problem warning light Serious problem warning light is red it turns on together with the malfunction one Stop the vehicle when it turns on and read the error code on the display It is necessary to go to an authorized workshop to have the vehicle checked Alarm description regarding displayed code is explained in ERROR CODES chapter eS_Rev02_EN in...

Страница 260: ...turn on when engine is enabled Charging warning light Charging warning light is amber it turns on and remains on when the battery charger is connected and batteries are being charged It also turns on when power regeneration is active High beam light indicator eS3 eS3 EVOlution only The high beam light indicator is blue it is turned on by actuating the selector on the left stalk eS_Rev02_EN indb 20...

Страница 261: ...ed The value is displayed in kilometres per hour km h and miles per hour mph SPEEDOMETER eS3 Speedometer indicates current speed The value is displayed in kilometres per hour km h and miles per hour mph 1 0 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km h mph eS_Rev02_EN indb 21 eS_Rev02_EN indb 21 15 07 2020 11 58 07 15 07 2020 11 58 07 ...

Страница 262: ... kilometres per hour km h MENU SETTING BUTTONS SELECT and SET buttons must be used to select the parameter to display reset displayed value km trip set and confirm new values hour SELECT SET eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS2 EVO eS3 EVO eS_Rev02_EN indb 22 eS_Rev02_EN indb 22 15 07 2020 11 58 08 15 07 2020 11 58 08 ...

Страница 263: ...o with remaining battery charge time alarms and their error codes DIGITAL DISPLAY eS2 EVOlution eS3 EVOlution On the digital display it is possible to have all the information regarding vehicle status namely speed tachometer battery presence on A and B compartments battery charge total mileage partial mileage mileage to go with remaining battery charge time alarms and their error codes Km trip A B...

Страница 264: ...ng light can light by itself or together with Serious problem warning light If it turns on it is advisable to take the vehicle to an Authorized Dealer to have the problem controlled and solved eS_Rev02_EN indb 24 eS_Rev02_EN indb 24 15 07 2020 11 58 10 15 07 2020 11 58 10 ...

Страница 265: ...AFE DRIVING WARNING Before the first use we suggest you to try the scooter in areas closed to traffic until you familiarise yourself with it WARNING Always ride within the limits of your abilities CAUTION Riding under the influence of alcohol drugs or certain medicines is dangerous and it is prohibited by law WARNING Before you start riding always wear a helmet and fasten it correctly WARNING If y...

Страница 266: ...ce from other vehicles WARNING Use both brakes to allocate braking action on both wheels CAUTION Do not brake hard on wet slippery or dirt roads WARNING If travelling on a wet road for some time without actuating the brakes initially there will be less braking action Under these conditions periodically actuate the brakes CAUTION In case of rain visibility decreases so reduce speed and drive carefu...

Страница 267: ...ring lock is inserted and you can remove the key To disengage the steering lock insert the key into the ignition switch and turn it right OPERATIONS TO START Steering lock engagement To engage the steering lock turn the handlebar left until it stops P U S H I G N I T I O P U S H eS_Rev02_EN indb 27 eS_Rev02_EN indb 27 15 07 2020 11 58 13 15 07 2020 11 58 13 ...

Страница 268: ...n warning light will turn on To disable the engine press the engine enabling button again for 3 seconds and turn the key in the ignition switch to the left on The engine will be disabled also by rotating the key to P U S H I G N I T I O N MODE MODE eS1 25Km h eS2 25Km h eS1 eS2 eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_EN indb 28 eS_Rev02_EN indb 28 15 07 2020 11 58 14 15 07 2020 11 58 14 ...

Страница 269: ... 168 2013 EC For the eS1 and eS1 25Kmh vehicles the autonomy values listed above are valid with the use of only one battery and the maximum regeneration mode set In the case of eS2 eS2 25Kmh or eS2 EVOlution vehicles the autonomy values listed above are valid with the use of 2 batteries connected and with the same charging value WARNING Lithium ion batteries undergo a progressive performance decay...

Страница 270: ...ove are valid with the use of 2 batteries connected and with the same charging value WARNING Lithium ion batteries undergo a progressive performance decay that reduces the initial autonomy values WARNING The autonomy data indicated depend strictly on the conditions of use which may be slope and or type of road surface ambient temperature average speed motor assistance level tire pressure weight ca...

Страница 271: ...s power regeneration mode is activated and deceleration increases Pressing the button downwards power regeneration mode is deactivated Combining braking with deceleration charging will be greater When power regeneration mode is activated charging warning light is on With a high level of battery charge power regeneration mode is not activated MODE eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO e...

Страница 272: ... modified Km trip Partial mileage Keep SET pressed to zero during parameter display Km Mileage to go with remaining battery charge The value varies depending on the conditions of use remaining battery charge driving mode set and power regeneration mode selected PWR ECO Km trip A B Km SELECT SET eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS2 EVO eS3 EVO eS_Rev02_EN indb 32 eS_Rev02_EN indb 32 15 07 2020 11 ...

Страница 273: ...ess SET button to exit Since time is stored in the vehicle battery in case of two batteries it is convenient to set the clock with both batteries installed to synchronize time In the presence of two batteries time displayed is the one stored in compartment A Forbatterydescriptionandplacementincompartments A and B refer to the chapter BATTERY AND CHARGE Km trip A PWR SELECT SET eS1 eS1 25Km h eS2 e...

Страница 274: ...ion even if the symbol on the display is off ASKOLL DRIVE SMART application It is possible to download the ASKOLL DRIVE SMART application to connect to the BLUETOOTH system from Google Play Store or Apple Store depending on the operating system of your device Android iOS The BLUETOOTH trademark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of these trademarks by ASKOLL...

Страница 275: ...omatically lock Bag hook The bag hook is located between the seat and the footrest Pressing on the bottom of the hook the upper part comes out and it is possible to hang an object Releasing the hook it will automatically return to its seat WARNING The object carried should not tamper or restrict movement of the legs WARNING Avoid placing all the weight on the hook the object carried should also re...

Страница 276: ...e scooter forward the kickstand automatically returns to the starting position this operation must always be performed before getting on the scooter WARNING Avoid sitting on the scooter when it is parked on the stand WARNING Use the stand on compact and flat surfaces WARNING Pay attention to manoeuvring when parked in particular when placing the scooter on the stand so that the vehicle does not fa...

Страница 277: ...uction at low temperatures If you use the scooter mod eS1 or eS1 25Km h the system lets you use the optional second battery simultaneously The vehicle can still circulate using a single battery that can be located either both in the compartment A and the compartment B With the use of two batteries autonomy doubles The battery is an always active component it may show light voltage drops even with ...

Страница 278: ... kind Batteries both during recharging and storage must not be exposed to heat cold humidity dust or weather The warranty covers malfunctions of batteries resulting from manufacturing defects inability to recharge and discharge The warranty does not cover degradation of battery performance due to normal use and ageing The manufacturer reserves the right to assess the validity of the warranty on th...

Страница 279: ... unusually high temperature leave your vehicle where it is Do not continue using it for any reason As soon as the battery has cooled take the vehicle to your dealer In the presence of flames or smoke rising from the battery stop the vehicle immediately Then turn off the fire with a fire extinguisher if available If a fire extinguisher is not available wait until the fire has extinguished and all p...

Страница 280: ... Directive for this type of waste establishes that the States adhering to this convention undertake to adopt appropriate measures so that exhausted accumulators are collected separately for the purpose of their possible recovery or disposal In any case for more updated information on this topic the user must contact the municipal office in charge of this concern eS_Rev02_EN indb 40 eS_Rev02_EN ind...

Страница 281: ... this mode is recommended in periods when the scooter is frequently used to obtain the best and prolonged operation of the batteries For maximum system efficiency it is recommended to alternate 1 100 charge cycle every 10 90 cycles This procedure allows to obtain a high number of charge and discharge cycles of the batteries maintaining a good charge percentage performance over time To select this ...

Страница 282: ...Connect the device to a power supply network protected by a differential switch with a sensitivity not exceeding 30mA The electrical connection of the device must comply with the details on its electrical data label Do not use extension cords If the length of the power cord is not sufficient consult an electrician or qualified installer Do not cut or repair the power cord The power cord of this de...

Страница 283: ...evel is close to 0 it is necessary to recharge Batteries can be recharged in two ways CHARGING WITH BATTERY ON BOARD CHARGING WITH BATTERY OUTBOARD CAUTION Charging must be performed indoors and protected from the weather CAUTION To recharge the batteries first connect the battery charging connector to the battery outlet and then connect the battery charger plug to the mains Km trip SELECT SET PWR...

Страница 284: ...To charge with battery on board Disable the system Raise the seat make sure the charger is connected to the socket and that the batteries are properly inserted in their compartments and plugged to the connectors pull out the battery charger spring wire equipped with plug Connect the plug to the socket eS_Rev02_EN indb 44 eS_Rev02_EN indb 44 15 07 2020 11 58 37 15 07 2020 11 58 37 ...

Страница 285: ...s lock while maintaining a sufficient opening for the charging cable This can be useful in case of outdoors charging so as to keep batteries and charger covered but allowing heat generated by the process to escape Open the seat move the spring closing mechanism to the left and press eS_Rev02_EN indb 45 eS_Rev02_EN indb 45 15 07 2020 11 58 38 15 07 2020 11 58 38 ...

Страница 286: ...echanism The seat is locked in raised position to allow the charging cable to pass Open the lock with the key and lift the seat to automatically return to its original position eS_Rev02_EN indb 46 eS_Rev02_EN indb 46 15 07 2020 11 58 40 15 07 2020 11 58 40 ...

Страница 287: ...e scooter the possibility to circulate only with the other one Disconnect the battery cable by pressing on the two side tabs of the connector and pull it out Remove the battery from the compartment using the lifting handle Once removed hold it with both hands eS_Rev02_EN indb 47 eS_Rev02_EN indb 47 15 07 2020 11 58 41 15 07 2020 11 58 41 ...

Страница 288: ...ress the two side tabs Remove the charger along with its two cables CAUTION When removing the battery charger it is recommended to handle it with care to prevent it from falling on yourself or on the ground eS_Rev02_EN indb 48 eS_Rev02_EN indb 48 15 07 2020 11 58 42 15 07 2020 11 58 42 ...

Страница 289: ...correct introduction Then connect the charger to the mains Select desired recharge mode as shown in BATTERY CHARGER Once charging has finished place battery and charger in their compartment as follows First place the charger on the vehicle and connect the cable with connector to the vehicle socket eS_Rev02_EN indb 49 eS_Rev02_EN indb 49 15 07 2020 11 58 43 15 07 2020 11 58 43 ...

Страница 290: ...the vehicle to the socket under the spring flap on the battery insert the connector until you hear a click and make sure it is properly secured Then place the spring cable next to the battery charger and rewind the cable on top of the battery eS_Rev02_EN indb 50 eS_Rev02_EN indb 50 15 07 2020 11 58 45 15 07 2020 11 58 45 ...

Страница 291: ...HEADLAMP Headlamp light beam height can be adjusted by turning the adjustment screw under the lamp with TORX T 20 wrench supplied as an accessory and placed under the seat By rotating the screw 1 2 turn clockwise the light beam will point downwards while counterclockwise it will point upwards eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_EN indb 51 eS_Rev02_EN indb 51 15 07 2020 11 58...

Страница 292: ...the circuit or to irregular operation of the brake Effective braking action should begin after approximately 1 3 of the brake lever stroke WARNING In case of brake malfunctions check brake pad wear if thickness is reduced both are to be replaced at an authorized workshop WARNING After replacing the pads operate the brake lever several times to reposition them and bring the lever to the right posit...

Страница 293: ...After adjustment with the brake control lever in rest position check that the wheel turns freely Effective braking action should begin after approximately 1 3 of the brake lever stroke REAR DRUM BRAKE WITH COMBINED FUNCTION eS3 only The scooter model eS3 uses the dual braking actuating the rear brake automatically also activates the front brake The distribution has prevalence on the rear and the a...

Страница 294: ...y 1 3 of the brake lever stroke REAR DISC BRAKE WITH COMBINED FUNCTION eS3 EVOlution only The scooter model eS3 EVOlution uses the dual braking actuating the rear brake automatically also activates the front brake The distribution has prevalence on the rear and the adjustment of the rear adjusting nut affects both wheels WARNING In case of brake malfunctions check brake pad wear if thickness is re...

Страница 295: ...eless tires Regularly check tyre pressure and if necessary adjust it before riding eS1 eS1 25Km h Front tyre pressure 2 0 bar Rear tyre pressure 2 5 bar eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO Front tyre pressure 2 0 bar Rear tyre pressure 2 8 bar Tires have a wear indicator and must be changed as soon as these are visible on the tread Check also for cuts in the sides or irregular wear In this case con...

Страница 296: ...luid is hygroscopic i e it absorbs moisture from the surrounding air If humidity in the fluid exceeds a certain value braking will be inefficient WARNING It is advisable to change the fluid every 2 years never use brake fluid from partially used or open containers WARNING Use only DOT4 brake fluid WARNING Brake fluid is highly corrosive Prevent it from being in contact with skin or with painted pa...

Страница 297: ...circuit WARNING Brake fluid is hygroscopic i e it absorbs moisture from the surrounding air If humidity in the fluid exceeds a certain value braking will be inefficient WARNING It is advisable to change the fluid every 2 years never use brake fluid from partially used or open containers WARNING Use only DOT4 brake fluid WARNING Brake fluid is highly corrosive Prevent it from being in contact with ...

Страница 298: ... supplied TORX T 20 wrench under the seat remove the 2 lateral screws under the headlamp and then follow the procedure first remove the left half shell and then the right one turning them outwards eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS_Rev02_EN indb 58 eS_Rev02_EN indb 58 15 07 2020 11 58 53 15 07 2020 11 58 53 ...

Страница 299: ...ters model eS3 and eS3 EVOlution the headlight is equipped with an LED lamp and there is no need to replace it If the bulb is exhausted it is necessary to change the complete headlight For the replacement contact an authorized service point eS3 eS3 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS_Rev02_EN indb 59 eS_Rev02_EN indb 59 15 07 2020 11 58 55 15 07 2020 ...

Страница 300: ...ATORS The tail light front and rear turn indicators and number plate light are equipped with LEDs and are integrated to the vehicle structure To replace them contact an authorized workshop eS_Rev02_EN indb 60 eS_Rev02_EN indb 60 15 07 2020 11 58 57 15 07 2020 11 58 57 ...

Страница 301: ...ears S S S S S Rear brake fluid replace every 2 years S S S S S Front brake pad wear C S C S C S C S C Rear brake pad wear C S C S C S C S C Rear brake shoe wear C R C S C S C S C S Transmission belts C C C S C C S C C S C C S C Nuts bolts fasteners C C C C C C Stand C L C L C L C L C L Steering bearings C C C C Except for Headlamp orientation all checks must be carried out by qualified personnel ...

Страница 302: ...dry with a suede Avoid washing the scooter under direct sunlight especially in summer to prevent it from drying and warming the shampoo immediately before rinsing since this may damage the paint Do not use high pressure water jets to washing so as to prevent damaging delicate components of the vehicle When washing do not direct the water jet directly on delicate components such as electrical wirin...

Страница 303: ...of inactivity it is advisable to make a general clean up of the scooter store in a covered place park the scooter on the stand so that wheels are not in contact with the ground in the same position cover the scooter with a canvas eS_Rev02_EN indb 63 eS_Rev02_EN indb 63 15 07 2020 11 58 59 15 07 2020 11 58 59 ...

Страница 304: ...a failure on the ECU It is advisable to take the vehicle to an authorized workshop Power circuit failure the system detects an abnormal absorption by the engine For safety reasons the system does not supply power It is advisable to take the vehicle to an authorized workshop Battery A failure the system detects a failure on battery A It is advisable to take the battery to an authorized workshop A A...

Страница 305: ...e the system detects excessive temperature on the electronic unit The system does not supply power until the temperature drops Remove the vehicle from sources of heat Engine overtemperature the system detects excessive temperature on the engine It can function at reduced power to allow cooling Headlight malfunction the system detects the failure or malfunction of the front lamp Check its operation...

Страница 306: ... an authorized workshop Tail light and number plate light malfunction the system detects the failure or malfunction of the Tail light and number plate light Check its operation and replace them at an authorized workshop A A eS2 EVO eS3 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS_Rev02_EN indb 66 eS_Rev02_EN indb 66 15 07 2020 11 59 08 15 07 2020 11 59 08 ...

Страница 307: ...67 EN EN EN EN EN TECHNICAL DATA SCOOTER DIMENSIONS eS_Rev02_EN indb 67 eS_Rev02_EN indb 67 15 07 2020 11 59 10 15 07 2020 11 59 10 ...

Страница 308: ...2 batteries connected and with the same charging value according to 168 2013 EC BATTERY Model TVC102 TVC103 Charge LI ION Weight 7 6 Kg Autonomy 40 Km according to 168 2013 EC 45 Km according to 168 2013 EC 71 Km with 2 batteries connected and with the same charging value according to 168 2013 EC 86 Km with 2 batteries connected and with the same charging value according to 168 2013 EC 96 Km with ...

Страница 309: ...t weight 72 Kg 77 Kg Max weight 235 Kg vehicle driver additional load 245 Kg vehicle driver additional load 235 Kg vehicle driver additional load 245 Kg vehicle driver additional load Maximum permissible weight on the rear carrier luggage rack 10Kg centered on the luggage rack Seats 1 2 Transmission Toothed belt HEADLIGHT DATA Headlight H8 35W LED Turn indicators LED Dashboard lights LED eS_Rev02_...

Страница 310: ...EL eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 EVO eS2 25Km h eS3 eS3 EVO TAIL LIGHT DATA Taillight LED Brake light LED Turn indicators LED License plate light LED eS_Rev02_EN indb 70 eS_Rev02_EN indb 70 15 07 2020 11 59 11 15 07 2020 11 59 11 ...

Страница 311: ...the following relevant Union harmonization legislation Directive 2014 35 EU LVD Directive 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU RoHS II The following harmonised standards and technical specifications have been applied EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A1 EC 2007 A13 2008 EC 2009 EC 2010 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 5501...

Страница 312: ...72 NOTES eS_Rev02_EN indb 72 eS_Rev02_EN indb 72 15 07 2020 11 59 12 15 07 2020 11 59 12 ...

Страница 313: ...ten van het product ten volle te benutten Zij bevat informatie aanwijzingen en adviezen voor het juiste gebruik en onderhoud van uw nieuwe voertuig Het is belangrijk dat u de handleiding helemaal doorleest voordat u het voertuig voor het eerst gaat gebruiken U zult bovendien de bijzonderheden en kenmerken ontdekken die u nog duidelijker zullen overtuigen van de zeer goede keuze die u heeft gedaan ...

Страница 314: ...RECHTERZIJDE 4 eS2 eS2 25km h LINKERZIJDE 5 eS2 eS2 25km h RECHTERZIJDE 5 eS3 LINKERKANT 6 eS3 RECHTERKANT 6 eS2 EVOlution eS3 EVOlution LINKERKANT 7 eS2 EVOlution eS3 EVOlution RECHTERKANT 7 POSITIE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN 8 DASHBOARD eS1 eS1 25km h eS2 eS2 25km h 8 DASHBOARD eS2 EVOlution 9 DASHBOARD eS3 10 DASHBOARD eS3 EVOlution 11 eS_Rev02_NL indb ii eS_Rev02_NL indb ii 22 07 2020...

Страница 315: ... alleen eS3 eS3 EVOlution 15 Keuzeschakelaar rijmodus alleen eS1 eS2 eS2 EVOlution eS3 eS3 EVOlution 15 Inschakelknop motor 15 SLEUTELSCHAKELAAR 16 In en uitschakeling van het systeem 16 INSTRUMENTEN 17 CONTROLELAMPJES 18 Indicator motoractivering alleen eS1 eS1 25km h eS2 eS2 25km h eS2 EVO 18 Indicator hoge temperatuur 19 Indicator ernstig probleem 19 Indicator knipperlichten in werking 20 Indic...

Страница 316: ...LIG RIJDEN 25 HANDELINGEN OM TE STARTEN 27 In en uitschakeling van het stuurslot 27 Activering van de motor 28 Selectie rijmodus eS1 eS2 eS2 EVOlution 29 Selectie rijmodus eS3 eS3 EVOlution 30 Selectie energieregeneratiemodus 31 SELECTIE VAN DE DISPLAYFUNCTIES 32 Weergavemodus gegevens kilometerteller 32 Regeling van de klokfunctie 33 BLUETOOTH alleen eS2 EVOlution eS3 EVOlution 34 Connectiviteit ...

Страница 317: ... het zadel in opgetilde stand om de kabel door te laten 45 OPLADEN MET DE ACCUOPLADER BUITEN HET VOERTUIG 47 REGELINGEN EN PERIODIEK ONDERHOUD 51 REGELINGEN 51 ACHTERUITKIJKSPIEGELS 51 KOPLAMP 51 SCHIJFREM VOOR 52 TROMMELREM ACHTER eS1 eS1 25km h eS2 eS2 25km h 53 TROMMELREM ACHTER MET GECOMBINEERDE FUNCTIE alleen eS3 53 SCHIJFREM ACHTER eS2 EVOlution eS3 EVOlution 54 SCHIJFREM ACHTER MET GECOMBIN...

Страница 318: ...Olution 59 ACHTERLAMPGROEP EN RICHTINGAANWIJZERS 60 SAMENVATTINGSTABEL VAN PROCEDURES VOOR GEWOON ONDERHOUD 61 SCHOONMAKEN VAN HET VOERTUIG 62 INACTIVITEIT VAN HET VOERTUIG 63 FOUTCODES 64 FOUTCODES 64 TECHNISCHE GEGEVENS 67 AFMETINGEN VAN DE SCOOTER 67 MOTORGEGEVENS 68 ACCU 68 VOERTUIGGEGEVENS 69 GEGEVENS KOPLAMPGROEP 69 GEGEVENS ACHTERLAMPGROEP 70 EU VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DOC 71 eS_Rev0...

Страница 319: ... voorkomen overlijden of ernstig letsel kunnen veroorzaken BELANGRIJKE AANWIJZING Dit symbool duidt op een algemene waarschuwing voor de veiligheid Het wordt gebruikt om u attent te maken op mogelijk gevaar voor persoonlijk letsel en of beschadiging van de voertuigen Het geheel of gedeeltelijk veronachtzamen van deze voorschriften kan eventueel ernstige schade aan het voertuig tot gevolg hebben en...

Страница 320: ...of mentale capaciteiten of die onvoldoende ervaring of kennis bezitten tenzij ze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies krijgen omtrent het gebruik van de scooter LET OP Het geheel of gedeeltelijk veronachtzamen van deze voorschriften kan mogelijk ernstige schadelijke gevolgen hebben voor personen het voertuig of het milieu en leidt in enkele gev...

Страница 321: ...raadzaam na te gaan of de serienummers van het voertuig overeenstemmen met de nummers in de bijbehorende papieren BELANGRIJKE AANWIJZING Op het wijzigen van serienummers voor identificatie staan strafrechtelijke sancties Alleen geldig voor eS1 eS1 25km h eS2 eS2 25km h eS2 EVOlution Niet vereist voor eS3 eS3 EVOlution ASKOLL EVA S R L TYPE code dB A min kW 1 eS_Rev02_NL indb 3 eS_Rev02_NL indb 3 2...

Страница 322: ...roep C Richtingaanwijzer D Reflector linksvoor E Standaard F Accuruimte G Zadel H Zadelhaak I Achterlampgroep J Kentekenhouder K Reflector achter L Motor M Reflector rechtsvoor N Ontstekingsschakelaar eS1 eS1 25km h LINKERZIJDE D C E B A H I J K L M N G F eS_Rev02_NL indb 4 eS_Rev02_NL indb 4 22 07 2020 10 22 10 22 07 2020 10 22 10 ...

Страница 323: ...jzer D Reflector linksvoor E Standaard F Accuruimte G Zadel H Zadelhaak I Achterlampgroep J Kentekenhouder K Reflector achter L Motor M Reflector rechtsvoor N Ontstekingsschakelaar O Handgreep voor passagier P Voetsteunen passagier eS2 eS2 25km h LINKERZIJDE O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_NL indb 5 eS_Rev02_NL indb 5 22 07 2020 10 22 13 22 07 2020 10 22 13 ...

Страница 324: ...Reflector linksvoor E Standaard F Accuruimte G Zadel H Zadelhaak I Achterlampgroep J Kentekenhouder K Reflector achter L Motor M Reflector rechtsvoor N Ontstekingsschakelaar O Handgreep voor passagier P Voetsteunen passagier eS3 LINKERKANT O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_NL indb 6 eS_Rev02_NL indb 6 22 07 2020 10 22 16 22 07 2020 10 22 16 ...

Страница 325: ...jzer D Reflector linksvoor E Standaard F Accuruimte G Zadel H Zadelhaak I Achterlampgroep J Kentekenhouder K Reflector achter L Motor M Reflector rechtsvoor N Ontstekingsschakelaar O Handgreep voor passagier P Voetsteunen passagier eS2 EVOlution eS3 EVOlution LINKERKANT O I J K L P M N A B H D C E F G eS_Rev02_NL indb 7 eS_Rev02_NL indb 7 22 07 2020 10 22 18 22 07 2020 10 22 18 ...

Страница 326: ... Instrumenten B Sleutelschakelaar C Keuzeschakelaar energieregeneratiemodus D Schakelaar knipperlichten E Claxonknop DASHBOARD eS1 eS1 25km h eS2 eS2 25km h POSITIE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 10 1 20 2 P U S H I G N I T I O N C J D E A B G F I H eS_Rev02_NL indb 8 eS_Rev02_NL indb 8 22 07 2020 10 22 20 22 07 2020 10 22 20 ...

Страница 327: ...orrem J Bedieningshendel achterrem A Instrumenten B Sleutelschakelaar C Keuzeschakelaar energieregeneratiemodus D Schakelaar knipperlichten E Claxonknop DASHBOARD eS2 EVOlution POSITIE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN P U S H I G N I T I O N C J D E A B G F I H eS_Rev02_NL indb 9 eS_Rev02_NL indb 9 22 07 2020 10 22 21 22 07 2020 10 22 21 ...

Страница 328: ...strumenten B Sleutelschakelaar C Keuzeschakelaar energieregeneratiemodus D Schakelaar knipperlichten E Claxonknop F Keuzeschakelaar rijmodus DASHBOARD eS3 POSITIE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph P U S H I G N I T I O N J K A D E B G F C H I eS_Rev02_NL indb 10 eS_Rev02_NL indb 10 22 07 2020 10 22 22 22 07 2020 10 22 22 ...

Страница 329: ...K Koplampschakelaar A Instrumenten B Sleutelschakelaar C Keuzeschakelaar energieregeneratiemodus D Schakelaar knipperlichten E Claxonknop F Keuzeschakelaar rijmodus DASHBOARD eS3 EVOlution POSITIE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN P U S H I G N I T I O N J K A D E B G F C H I eS_Rev02_NL indb 11 eS_Rev02_NL indb 11 22 07 2020 10 22 23 22 07 2020 10 22 23 ...

Страница 330: ...beide wielen met voorrang voor het achterwiel om meer veiligheid en een betere remweg te garanderen Keuzeschakelaar energieregeneratiemodus Bij het decelereren van de scooter kan de accu automatisch worden opgeladen door de energieregeneratiemodus te activeren Gebruik de tweestandsschakelaar om de energieregeneratie in of uit te schakelen MODE eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h e...

Страница 331: ...ndeltje naar rechts om de rechter knipperlichten te bedienen Druk op de knop in het midden van het hendeltje om de knipperlichten uit te zetten Claxonknop Druk hierop om de claxon te gebruiken eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_NL indb 13 eS_Rev02_NL indb 13 22 07 2020 10 22 26 22 07 2020 10 22 26 ...

Страница 332: ...rrem De hendel van de schijfrem voor zit aan de rechterkant van het stuur Snelheidsbediening De snelheid van de scooter wordt geregeld door de knop te draaien DE DE eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_NL indb 14 eS_Rev02_NL indb 14 22 07 2020 10 22 28 22 07 2020 10 22 28 ...

Страница 333: ...nelheid die beperkt is tot 25 km h Keuzeschakelaar voor inschakeling van het groot licht alleen eS3 eS3 EVOlution Met de keuzeschakelaar kan het groot licht worden ingeschakeld Inschakelknop motor Door deze knop 3 seconden in te drukken wordt de motor in of uitgeschakeld afhankelijk van de stand van de sleutel in de schakelaar MODE MODE MODE MODE eS1 eS2 eS2 EVO eS1 eS2 eS2 EVO eS1 25Km h eS2 25Km...

Страница 334: ... om het zadel te openen Geadviseerd wordt om het duplicaat apart van de hoofdsleutel te bewaren In en uitschakeling van het systeem Door de sleutel op te draaien wordt het systeem ingeschakeld Door de sleutel op te draaien wordt het systeem uitgeschakeld BELANGRIJKE AANWIJZING Draai de sleutel niet om en haal hem niet uit de schakelaar tijdens het rijden P U S H I G N I T I O N eS_Rev02_NL indb 16...

Страница 335: ... C Digitaal display D Displaybedieningen Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET 10 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km trip A B PWR ECO Km SELECT SET Km h mph eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS3 EVO eS3 D D D C C A A A C B B B eS_Rev02_NL indb 17 eS_Rev02_NL indb 17 22 07 2020 10 22 36 22 07 2020 10 22 36 ...

Страница 336: ... groot licht in werking alleen eS3 eS3 EVOlution Indicator motoractivering alleen eS1 eS1 25km h eS2 eS2 25km h eS2 EVO Het lampje dat aangeeft dat de motor geactiveerd is is amberkleurig en gaat branden zodra de motor geactiveerd wordt Het blijft branden tot de motor gedeactiveerd wordt E E F F G G H H H I K J I K J eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS2 EVO eS3 EVO eS_Rev02_NL indb 18 eS_Rev02_NL...

Страница 337: ...het hoofdstuk FOUTCODES Indicator ernstig probleem Het lampje van de indicator die een ernstig probleem aangeeft is rood en gaat branden samen met het storingslampje op het display Wanneer dit gaat branden moet u het voertuig stoppen De overeenkomende foutcode kunt u lezen op het display U moet beslist naar een erkende werkplaats gaan om het voertuig te laten controleren Voor de beschrijving van h...

Страница 338: ...dt geactiveerd Indicator opladen bezig Het lampje van de indicator die aangeeft dat het opladen bezig is is amberkleurig en gaat vast branden wanneer de accuoplader verbonden is met het elektriciteitsnet en de accu s worden opgeladen Het gaat ook branden als de energieregeneratie in werking treedt Indicator groot licht alleen eS3 eS3 EVOlution Het lampje dat aangeeft dat het groot licht is ingesch...

Страница 339: ...lheid aan De waarde is uitgedrukt in kilometer per uur km h en in mijl per uur mph TACHOMETER eS3 De tachometer geeft de huidige snelheid aan De waarde is uitgedrukt in kilometer per uur km h en in mijl per uur mph 1 0 2 0 Km h mph 1 0 1 20 2 Km h mph eS_Rev02_NL indb 21 eS_Rev02_NL indb 21 22 07 2020 10 22 43 22 07 2020 10 22 43 ...

Страница 340: ...ELLINGSKNOPPEN De knoppen SELECT en SET moeten worden gebruikt voor het volgende selecteren van de parameter die op het display moet worden weergegeven resetten van de weergegeven waarde km trip instellen en bevestigen van nieuwe waarden tijd SELECT SET eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS2 EVO eS3 EVO eS_Rev02_NL indb 22 eS_Rev02_NL indb 22 22 07 2020 10 22 44 22 07 2020 10 22 44 ...

Страница 341: ...et de resterende acculading de tijd alarmen en bijbehorende foutcodes DIGITAAL DISPLAY eS2 EVOlution eS3 EVOlution Via het digitale display kunt u alle informatie krijgen over de staat van het voertuig en wel snelheid tachometer de aanwezigheid van de accu s in de ruimten A en B de oplaadtoestand van de accu s het totale aantal afgelegde kilometers het gedeeltelijke aantal afgelegde kilometers het...

Страница 342: ...n alleen gaan branden of samen met het indicatielampje van een ernstig probleem Als het gaat branden is het raadzaam om naar een erkende dealer te gaan voor een controle en om het probleem op te lossen eS_Rev02_NL indb 24 eS_Rev02_NL indb 24 22 07 2020 10 22 46 22 07 2020 10 22 46 ...

Страница 343: ... uit te voeren VEILIG RIJDEN BELANGRIJKE AANWIJZING Voor het eerste gebruik raden wij u aan de scooter uit te proberen op een plaats waar geen verkeer mag komen om uw scooter goed te leren kennen BELANGRIJKE AANWIJZING Rijd altijd binnen de grenzen van uw vaardigheid LET OP Het rijden onder invloed van drank drugs of bepaalde geneesmiddelen is zeer gevaarlijk en is bij wet verboden BELANGRIJKE AAN...

Страница 344: ...zichtig rijden geboden BELANGRIJKE AANWIJZING Gebruik beide remmen wanneer u snelheid moet minderen zodat de remwerking wordt verdeeld over beide wielen LET OP Knijp de remmen niet helemaal in op nat onverhard of glad wegdek BELANGRIJKE AANWIJZING Nadat een lang stuk over nat wegdek is gereden zonder te remmen is de remwerking aanvankelijk minder Het is goed om de remmen in deze omstandigheden zo ...

Страница 345: ...nu ingeschakeld en de sleutel kan worden weggehaald Om het stuurslot uit te schakelen moet de sleutel in de schakelaar worden gestoken en naar rechts worden gedraaid HANDELINGEN OM TE STARTEN In en uitschakeling van het stuurslot Om het stuurslot in te schakelen draait u het stuur helemaal naar links P U S H I G N I T I O P U S H eS_Rev02_NL indb 27 eS_Rev02_NL indb 27 22 07 2020 10 22 47 22 07 20...

Страница 346: ...n ingedrukt wordt Het startlampje gaat branden Om de motor uit te schakelen drukt u opnieuw de activeringsknop van de motor 3 seconden in en draait u de sleutel in de schakelaar naar links op De motor wordt ook uitgeschakeld als alleen de sleutel op wordt gedraaid P U S H I G N I T I O N MODE MODE eS1 25Km h eS2 25Km h eS1 eS2 eS2 EVO eS3 eS3 EVO eS_Rev02_NL indb 28 eS_Rev02_NL indb 28 22 07 2020 ...

Страница 347: ...eS1 25km h gelden de bovengenoemde waarden van de werkingsduur bij het gebruik van één accu en met de energieregeneratiemodus ingesteld op het maximum Bij de voertuigen eS2 eS2 25km h of eS2 EVOlution gelden de bovengenoemde werkingsduren bij gebruik van 2 aangesloten accu s met dezelfde lading BELANGRIJKE AANWIJZING De lithiumionen accu s ondergaan in de loop van de tijd een geleidelijke verslech...

Страница 348: ...u s met dezelfde lading BELANGRIJKE AANWIJZING De lithiumionen accu s ondergaan in de loop van de tijd een geleidelijke verslechtering van de prestaties waardoor de oorspronkelijke waarden van de werkingsduur afnemen BELANGRIJKE AANWIJZING De vermelde gegevens over de werkingsduur hangen nauw samen met de gebruiksomstandigheden zoals helling en of type wegdek omgevingstemperatuur gemiddelde snelhe...

Страница 349: ...generatie geactiveerd terwijl tegelijkertijd het deceleratie effect wordt vergroot Door de knop naar boven te duwen wordt de energieregeneratie uitgeschakeld Als het remmen wordt gecombineerd met het decelereren wordt er meer opgeladen Wanneer de energieregeneratie actief is brandt het oplaadlampje Bij een hoog laadniveau van de accu wordt de regeneratiemodus niet geactiveerd MODE eS1 eS1 25Km h e...

Страница 350: ...anderd Km trip Kilometerstand dagteller Houd SET ingedrukt om dit gegeven te resetten tijdens de weergave van de parameter Km Aantal kilometers dat nog kan worden afgelegd met de resterende acculading Deze waarde varieert naargelang de gebruiksomstandigheden de resterende acculading de ingestelde rijmodus en of de energieregeneratiemodus is geselecteerd PWR ECO Km trip A B Km SELECT SET eS1 eS1 25...

Страница 351: ... de regeling te sluiten De tijd wordt opgeslagen in de accu van het voertuig Als er twee accu s zijn is het dus het beste om de tijd de eerste keer in te stellen als beide accu s geplaatst zijn om de tijd te synchroniseren In elk geval wordt bij aanwezigheid van twee accu s altijd de tijd weergegeven die is opgeslagen in de accu in ruimte A Voor de beschrijving van de accu en de plaatsing in de ru...

Страница 352: ... gereed voor verbinding ook als het symbool op het display uit is App ASKOLL DRIVE SMART De app ASKOLL DRIVE SMART voor verbinding met het BLUETOOTH systeem kan worden gedownload uit Google Play Store of Apple Store afhankelijk van het besturingssysteem van het apparaat Android iOS Het BLUETOOTH merk en logo s zijn geregistreerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG Inc en voor el...

Страница 353: ...nhaak De tassenhaak zit tussen het zadel en de treeplank Door tegen de onderkant van de haak te drukken komt het bovenste deel naar buiten en kunt u er iets aan hangen Als de haak wordt losgelaten keert hij automatisch op zijn plaats terug BELANGRIJKE AANWIJZING Het vervoerde voorwerp mag de beweging van uw benen niet verhinderen of beperken BELANGRIJKE AANWIJZING Hang niet het hele gewicht aan de...

Страница 354: ...oter naar voren wordt geduwd keert de standaard automatisch terug in zijn uitgangspositie dit moet altijd worden gedaan voordat u op de scooter gaat zitten BELANGRIJKE AANWIJZING Blijf niet op de scooter zitten als deze op de standaard staat BELANGRIJKE AANWIJZING Gebruik de standaard op compacte vlakke ondergrond BELANGRIJKE AANWIJZING Let op manoeuvres vanuit stilstand in het bijzonder wanneer d...

Страница 355: ...scooter eS1 of eS1 25km h wordt gebruikt kan met dit systeem ook tegelijkertijd de tweede optionele accu worden gebruikt Het voertuig kan in ieder geval rijden met maar één accu die om het even in ruimte A of ruimte B kan worden geplaatst Als er twee accu s worden gebruikt wordt de werkingsduur dubbel zo lang De accu is een component die altijd actief is er kunnen dus ook lichte spanningsdalingen ...

Страница 356: ...jdens de bewaring mogen de batterijen niet worden blootgesteld aan warmte koudebronnen vochtigheid stof of weersinvloeden De garantie dekt storingen in de batterijen die het gevolg zijn van productiegebreken de onmogelijkheid om ze op te laden en te ontladen De garantie dekt niet de dalende prestaties van de batterijen die te wijten zijn aan normaal gebruik en veroudering ervan De fabrikant behoud...

Страница 357: ...ongewoon heet is laat u uw voertuig waar het is Zet het gebruik in geen geval voort Zodra de accu afgekoeld is brengt u het voertuig naar uw verkoper Als er vlammen of rook uit de accu komen stopt u het voertuig onmiddellijk Blus de brand onmiddellijk met een blusapparaat indien voorhanden Als u geen brandblusser heeft wacht dan tot het vuur gedoofd is en alle delen van het voertuig zijn afgekoeld...

Страница 358: ...voor dit type afval bepaalt dat de bij dit verdrag aangesloten staten zich verbinden om geschikte maatregelen te treffen die ervoor zorgen dat de lege accu s apart worden verzameld voor een mogelijk hergebruik of verwerking Voor recentere informatie hierover dient de gebruiker hoe dan ook contact op te nemen met de gemeentelijke dienst die met deze taak belast is eS_Rev02_NL indb 40 eS_Rev02_NL in...

Страница 359: ... de levensduur LONG LIFE Opladen tot 90 deze modus is aanbevolen in periodes waarin de scooter vaak gebruikt wordt voor een optimale en langdurige werking van de accu s Voor maximale efficiëntie van het systeem is het aanbevolen om elke 10 oplaadcycli tot 90 af te wisselen met 1 oplaadcyclus tot 100 Met deze procedure wordt een hoog aantal oplaad en ontlaadcycli van de accu s verkregen voor langdu...

Страница 360: ...ken Sluit het apparaat aan op een elektriciteitsnet dat wordt beveiligd door een differentiaalschakelaar met een gevoeligheid van niet meer dan 30 mA De elektrische verbinding van het apparaat moet overeenkomen met de gegevens die vermeld staan op het etiket met elektrische gegevens Gebruik geen verlengkabels Als de voedingskabel niet lang genoeg is moet u zich wenden tot een elektricien of gekwal...

Страница 361: ...rden opgeladen OPLADEN MET DE ACCU OP HET VOERTUIG OPLADEN MET DE ACCU VAN HET VOERTUIG VERWIJDERD LET OP Het opladen moet gebeuren in een overdekte ruimte beschermd tegen weersinvloeden LET OP Voor het opladen van de accu s moet eerst de stekker van de accuoplader op de aansluiting van de accu worden aangesloten en daarna moet de aansluiting van de accuoplader op het elektriciteitsnet worden aang...

Страница 362: ...IG Ga als volgt te werk om de accu op te laden op het voertuig Schakel het systeem uit Til het zadel op controleer of de accuoplader verbonden is met de aansluiting en of de accu s correct in de ruimten zitten en zijn verbonden op de connectors Haal de kabel van de accuoplader met stekker naar buiten Steek de stekker in het stopcontact eS_Rev02_NL indb 44 eS_Rev02_NL indb 44 22 07 2020 10 23 05 22...

Страница 363: ...voldoende ruimte blijft om de oplaadkabel door te laten Dit kan nuttig zijn als het opladen buiten plaatsvindt zodat de accu s en accuoplader worden afgedekt en de warmte die ontstaat bij het oplaadproces naar buiten kan ontsnappen Open het zadel duw het afsluitmechanisme met veer naar links en houd het ingedrukt eS_Rev02_NL indb 45 eS_Rev02_NL indb 45 22 07 2020 10 23 06 22 07 2020 10 23 06 ...

Страница 364: ...del wordt in opgetilde stand geblokkeerd om de oplaadkabel door te laten Door het slot te openen met de sleutel en het zadel op te tillen keert het mechanisme automatisch terug in de oorspronkelijke stand eS_Rev02_NL indb 46 eS_Rev02_NL indb 46 22 07 2020 10 23 08 22 07 2020 10 23 08 ...

Страница 365: ...rwijl de scooter gewoon kan blijven rijden met de andere accu Koppel de accukabel los door op de twee zijvleugeltjes van de connector te duwen om hem los te maken Haal de accu uit de behuizing door hem op te tillen aan zijn handgreep Ondersteun hem daarna met beide handen eS_Rev02_NL indb 47 eS_Rev02_NL indb 47 22 07 2020 10 23 09 22 07 2020 10 23 09 ...

Страница 366: ...ugeltjes aan de zijkanten in Haal de accuoplader uit zijn behuizing samen met zijn twee kabels LET OP Het is aanbevolen om de accuoplader voorzichtig te hanteren tijdens het verwijderen om te voorkomen dat hij op u of op de grond valt eS_Rev02_NL indb 48 eS_Rev02_NL indb 48 22 07 2020 10 23 10 22 07 2020 10 23 10 ...

Страница 367: ...nadeaccuopladeraanophetelektriciteitsnet Selecteer de gewenste oplaadmodus zoals geïllustreerd is aan het begin van dit hoofdstuk in de paragraaf ACCUOPLADER Als het opladen is voltooid plaatst u de accuoplader en de accu als volgt terug in de ruimte in de scooter plaats eerst de accuoplader terug in het voertuig en verbind de kabel met connector met de aansluiting van het voertuig eS_Rev02_NL ind...

Страница 368: ...g met de connector in de aansluiting onder het klapdeurtje op de accu Steek de connector naar binnen totdat u een klik hoort en controleer of hij goed vastzit Plaats de stekker van de kabel met veer naast de accuoplader en rol de kabel op boven de accu eS_Rev02_NL indb 50 eS_Rev02_NL indb 50 22 07 2020 10 23 12 22 07 2020 10 23 12 ...

Страница 369: ...an de lichtbundel van de koplamp kan worden geregeld door middel van de stelschroef onder de lamp zelf met behulp van de TORX T 20 sleutel die als accessoire is meegeleverd en te vinden is onder het zadel Door de schroef 1 2 slag met de klok mee te draaien wordt de lichtbundel naar beneden gericht door de schroef tegen de klok in te draaien daarentegen naar boven eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 ...

Страница 370: ...oneert Een doelmatige remming moet beginnen nadat de remhendel 1 3 is ingeknepen BELANGRIJKE AANWIJZING Als de rem niet goed werkt moet de slijtage van de remblokken worden gecontroleerd Als deze dun geworden zijn moeten ze beide worden vervangen Dit moet u laten doen bij een erkend assistentiepunt BELANGRIJKE AANWIJZING Bedien de remhendel verschillende keren nadat de remblokken vervangen zijn om...

Страница 371: ...ordt de remwerking minder sterk Controleer na de regeling of het wiel vrij draait als de remhendel in rust is Een doelmatige remming moet beginnen nadat de remhendel 1 3 is ingeknepen TROMMELREMACHTERMETGECOMBINEERDE FUNCTIE alleen eS3 De scooter van het model eS3 heeft een dubbel remsysteem als de achterrem wordt bediend wordt automatisch ook de voorrem ingeschakeld De remkrachtverdeling geeft me...

Страница 372: ...VOlution De scooter van het model eS3 EVOlution heeft een dubbel remsysteem als de achterrem wordt bediend wordt automatisch ook de voorrem ingeschakeld De remkrachtverdeling geeft meer remkracht aan de achterremmen en de afstelling van de stelmoer aan de achterkant heeft invloed op beide wielen BELANGRIJKE AANWIJZING Als de rem niet goed werkt moet de slijtage van de remblokken worden gecontrolee...

Страница 373: ... Controleer de spanning van de banden regelmatig en corrigeer deze indien nodig voordat u gaat rijden eS1 eS1 25km h Spanning voorband 2 bar Spanning achterband 2 5 bar eS2 eS2 25km h eS2 EVO eS3 eS3 EVO Spanning voorband 2 bar Spanning achterband 2 8 bar De banden hebben een slijtage indicator en moeten worden vervangen zodra deze indicatoren zichtbaar worden op het loopvlak Controleer ook of de ...

Страница 374: ...het absorbeert vocht uit de omgevingslucht Als het vochtgehalte van de vloeistof een bepaalde waarde overschrijdt is de remwerking niet efficiënt BELANGRIJKE AANWIJZING Het is raadzaam de vloeistof om de 2 jaar te laten verversen Gebruik nooit remvloeistof uit houders die al geopend of gedeeltelijk gebruikt zijn BELANGRIJKE AANWIJZING Zorg dat er alleen remvloeistof wordt gebruikt die geclassifice...

Страница 375: ...remcircuit is hygroscopisch d w z het absorbeert vocht uit de omgevingslucht Als het vochtgehalte van de vloeistof een bepaalde waarde overschrijdt is de remwerking niet efficiënt BELANGRIJKE AANWIJZING Het is raadzaam de vloeistof om de 2 jaar te laten verversen Gebruik nooit remvloeistof uit houders die al geopend of gedeeltelijk gebruikt zijn BELANGRIJKE AANWIJZING Zorg dat er alleen remvloeist...

Страница 376: ...jder met behulp van de TORX T 20 sleutel die als accessoire geleverd is en onder het zadel zit de 2 schroeven aan de zijkanten onder de koplamp verwijder eerst de linker helft van de behuizing en daarna de rechter door ze naar buiten te draaien eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS_Rev02_NL indb 58 eS_Rev02_NL indb 58 22 07 2020 10 23 19 22 07 2020 10 23 19...

Страница 377: ...on Bij scooters van het model eS3 en eS3 EVOlution heeft de koplamp een ledlampje dat niet hoeft te worden vervangen Als het lampje niet meer werkt moet de complete koplamp worden vervangen Ga voor de vervanging naar een erkend assistentiepunt eS3 eS3 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS2 EVO eS_Rev02_NL indb 59 eS_Rev02_NL indb 59 22 07 2020 10 23 20 22 07 20...

Страница 378: ...erlampgroep de richtingaanwijzers voor en achter en de kentekenverlichting zijn voorzien van ledlampjes die in de voertuigstructuur zijn geïntegreerd Ga voor de vervanging naar een erkend assistentiepunt eS_Rev02_NL indb 60 eS_Rev02_NL indb 60 22 07 2020 10 23 21 22 07 2020 10 23 21 ...

Страница 379: ...istof achterrem elke 2 jaar verversen V V V V V Slijtage remblokken voorrem C V C V C V C V C Slijtage remblokken achterrem C V C V C V C V C Slijtage remklauwen achterrem C R C V C V C V C V Transmissieriemen C C C V C C V C C V C C V C Moeren bouten bevestigingselementen C C C C C C Standaard C L C L C L C L C L Stuurlagers C C C C Behalve het richten van de koplamp moeten alle controles worden ...

Страница 380: ...et een zeem Was de scooter niet in de zon af vooral niet in de zomer om te voorkomen dat de warme carrosserie de shampoo onmiddellijk laat opdrogen voordat deze wordt afgespoeld want dit kan schadelijk zijn voor de lak Gebruik geen waterstralen onder hoge druk voor het schoonmaken want dan zouden de gevoelige componenten van het voertuig beschadigd kunnen raken Richt bij het schoonmaken nooit de w...

Страница 381: ...an inactiviteit is het volgende raadzaam maak de scooter helemaal schoon zet hem op een overdekte plaats zet de scooter op de standaard om te voorkomen dat de wielen in dezelfde positie in contact blijven met de grond bedek de scooter met een zeil eS_Rev02_NL indb 63 eS_Rev02_NL indb 63 22 07 2020 10 23 23 22 07 2020 10 23 23 ...

Страница 382: ... een storing in de ECU unit waar Geadviseerd wordt de scooter naar een erkende werkplaats te brengen Defect in de hoofdstroomkring het systeem neemt een abnormale stroomopname van de motor waar Om veiligheidsredenen geeft het systeem geen vermogen af Geadviseerd wordt het voertuig naar een erkende werkplaats te brengen Storing accu A het systeem neemt een storing waarin accupack A Geadviseerd word...

Страница 383: ... te hoge temperatuur van de elektronische unit waar De afgifte van vermogen aan het voertuig wordt onderdrukt totdat de temperatuur daalt Geadviseerd wordt om het voertuig uit de buurt van warmtebronnen te brengen Overtemperatuur motor het systeem neemt een te hoge temperatuur van de motor waar Werking met beperkt vermogen wordt toegestaan om afkoeling mogelijk te maken Slechte werking koplamp het...

Страница 384: ...n bij een erkende werkplaats Slechtewerkingachterlichtenkentekenverlichting het systeem neemt waar dat de achterlamp en de kentekenverlichting stuk zijn of niet goed werken Controleer de werking en laat ze vervangen bij een erkende werkplaats A A eS2 EVO eS3 EVO eS1 eS1 25Km h eS2 eS2 25Km h eS3 eS_Rev02_NL indb 66 eS_Rev02_NL indb 66 22 07 2020 10 23 31 22 07 2020 10 23 31 ...

Страница 385: ...67 NL NL NL NL NL TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN VAN DE SCOOTER eS_Rev02_NL indb 67 eS_Rev02_NL indb 67 22 07 2020 10 23 33 22 07 2020 10 23 33 ...

Страница 386: ...grensd 3 KW elektronisch begrensd met 2 accu s aangesloten en met gelijke lading volgens 168 2013 EG ACCU Model TVC102 TVC103 Lading LI ION Gewicht 7 6 kg Werkingsduur 40 km volgens 168 2013 EG 45 km volgens 168 2013 EG 71 km met 2 accu s aangesloten en met gelijke lading volgens 168 2013 EG 86 km met 2 accu s aangesloten en met gelijke lading volgens 168 2013 EG 96 km met 2 accu s aangesloten en ...

Страница 387: ...klaar 72 kg 77 kg Max toegestaan gewicht 235 kg voertuig bestuurder extra lading 245 kg voertuig bestuurder extra lading 235 kg voertuig bestuurder extra lading 245 kg voertuig bestuurder extra lading Max toegestaan gewicht op bagagedrager achter 10kg in het midden van de bagagedrager Plaatsen 1 2 Transmissie Tandketting GEGEVENS KOPLAMPGROEP Koplamp H8 35W Led Richtingaanwijzers Led Lichten dashb...

Страница 388: ... eS1 eS1 25km h eS2 eS2 EVO eS2 25km h eS3 eS3 EVO GEGEVENS ACHTERLAMPGROEP Achterlamp Led Remlicht Led Richtingaanwijzers Led Kentekenverlichting Led eS_Rev02_NL indb 70 eS_Rev02_NL indb 70 22 07 2020 10 23 33 22 07 2020 10 23 33 ...

Страница 389: ...emming met de volgende relevante harmoniserende wetgeving van de Europese Unie Richtlijn 2014 35 EU LVD Richtlijn 2014 30 EU EMC Richtlijn 2011 65 EU RoHS II De volgende geharmoniseerde normen en technische specificaties zijn toegepast EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A1 EC 2007 A13 2008 EC 2009 EC 2010 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 ...

Страница 390: ...72 OPMERKINGEN eS_Rev02_NL indb 72 eS_Rev02_NL indb 72 22 07 2020 10 23 34 22 07 2020 10 23 34 ...

Отзывы:

Нет отзывов