Asko ODV8127A Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 160

FI 8

KUVAUS JA KÄYTTÖ

Ulkoinen tyhjiöpakkaaminen

1. Paina virtapainiketta, kunnes laite käynnistyy.
2. Yhdistä toimitukseen sisältyvällä letkulla ulkoinen tyhjiöintiastia ja

vakuumikammion liitoskohta.

3. Valitse ulkoisella imutehopainikkeella matala, keskiteho tai korkea

imuteho.

4. Paina käynnistyspainiketta tyhjiöintiprosessin käynnistämiseksi.

Tyhjiöinti lakkaa automaattisesti, kun imutehotaso on saavutettu.

Huomaa!

Vakuumilaatikon mukana ei toimiteta letkuliittimiä, joilla

letku kiinnitetään ulkoiseen tyhjiöintiastiaan. Tarvittava liitin riippuu
tyhjiöintiastiasta.

Tyhjiöpakkaamisen epäonnistuminen

Jos vakuumilaatikko ei pysty tyhjiöimään vakuumikammiota, syynä voi
olla joku seuraavista:

Kantta ei ole painettu tarpeeksi tyhjiöinnin käynnistyessä.
Merkkivalo syttyy ilmoittamaan tyhjiöinnin epäonnistumisesta.

▷

Paina kannen etuosaa kunnolla kumitiivistettä vasten.

Tyhjiöintiin tarvittava vakuumipumpun öljy sisältää kosteutta.
Tyhjiöinti epäonnistunut -merkkivalo ja kuivaustoiminto-merkkivalo
syttyvät.

▷

Käynnistä kuivaustoiminto*.

Virhe.

▷

Ota yhteyttä huoltoon.

* Jos tyhjiöinti epäonnistuu monta kertaa, tyhjiöinti epäonnistunut

-merkkivalo ja kuivaustoiminto-merkkivalo syttyvät. Suosittelemme
tällöin käynnistämään kuivaustoiminnon.

Huomaa!

Jos jätät huomioimatta tyhjiöinti epäonnistunut -merkkivalon

ja kuivaustoiminto-merkkivalon, laitetta ei voi enää käyttää tietyn
varoitusmäärän jälkeen (lukuun ottamatta kuivaustoimintoa).
Kuivaustoiminto tulee käynnistää, jotta laitetta voi taas käyttää.

Содержание ODV8127A

Страница 1: ...ruksanvisning K ytt ohjeet Navodila za uporabo Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu vacuum drawer tiroir de mise sous vide Vakuumschublade cassetto per il sottovuoto vakuumskuffe vakuumskuff vakuuml...

Страница 2: ...HR 3 HR 13 Pictograms used Pictogrammes utilis s Verwendete Symbole Pittogrammi utilizzati Anvendte piktogrammer Symboler som anv nds Symboler som brukes K ytetyt kuvakkeet Uporabljeni piktogrami Kor...

Страница 3: ...ontrol panel 5 Operation 6 Vacuuming 7 External vacuuming 8 Vacuuming failure 8 Start Dry Run Function 9 Maintenance and cleaning 10 Installation General 11 Connection 11 Building in 12 Your appliance...

Страница 4: ...ing the appliance you will also find background information that may be useful when using the appliance Read the separate safety instructions before using the device Read this manual before using the...

Страница 5: ...acuuming 6 Vacuum sealer bag 7 Sealing strip Control panel 8 12 13 14 15 9 10 11 8 On Off touch key 9 Vacuum Level touch key 10 Sealing Time touch key 11 External Vacuum Level touch key 12 Start touch...

Страница 6: ...sh and diminish during vacuuming 6 Set the vacuum closure time sealing time with the Sealing Time touch key see Vacuuming The 3 indicator lights display the sealing time The lights flash and diminish...

Страница 7: ...The white indicator lights display the level Select from 3 vacuum levels Low for delicate products bread soft fruit vegetables Middle for soft products liquids fish prepared products High for firm pro...

Страница 8: ...mber this can be caused by the following issues y y The lid is not or insufficiently pushed in when starting vacuuming The Vacuuming Failure indicator lights up Push the lid on the front into the rubb...

Страница 9: ...dvised to perform the Dry Run Function 1 Press the Dry Run Function touch key to start the Dry Run Function 2 Immediately afterwards shortly press on the front of the lid so that the vacuum chamber ca...

Страница 10: ...am cleaner to clean the appliance Using abrasive products alcohol or solvents is not recommended these can damage the appliance The front is stainless steel or glass and is susceptible to scratching U...

Страница 11: ...electrical mains corresponds to the power on the identification plate on the appliance Before connecting to the electrical mains check whether the power socket is grounded The device is equipped with...

Страница 12: ...pboard opening Check whether the casing fits correctly 2 Screw the drawer securely to the cupboard at the left and right front using the 4 screws supplied 3 Slide the decorative strips over the draw p...

Страница 13: ...m of a crossed out waste container This indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of i...

Страница 14: ...EN 14...

Страница 15: ...Commande 6 Mise sous vide 7 Mise sous vide externe 8 chec de la mise sous vide 8 D marrer programme de fonctionnement sec 9 Entretien et nettoyage 10 Installation G n ralit s 11 Raccordement 11 Encast...

Страница 16: ...it vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Veuillez lire les consignes de s curit fournies s par ment avant d utiliser l appareil Avant d utiliser l appar...

Страница 17: ...e externe 6 Sachet sous vide 7 Bande de scellement Panneau de commande 8 12 13 14 15 9 10 11 8 Touche marche arr t 9 Touche de niveau de vide 10 Touche de temps de scellement 11 Touche de niveau de vi...

Страница 18: ...de 6 l aide de la touche temps de scellement indiquez un temps de fermeture sous vide temps de scellement voir Mise sous vide Les 3 lampes t moin indiquent le temps de scellement Les lampes clignotent...

Страница 19: ...lampes t moins blanches indiquent le niveau Choisissez parmi 3 niveaux de mise sous vide Faible pour les produits fragiles pain fruits rouges l gumes Moyen pour les produits mous liquides poisson prod...

Страница 20: ...l espace de mise sous vide y y Le couvercle n est pas ou pas suffisamment enfonc lors de l enclenchement de la mise sous vide L indication chec de la mise sous vide s allume Enfoncez bien le couvercle...

Страница 21: ...Appuyez sur la touche de fonctionnement sec pour lancer cette fonction 2 Appuyez ensuite imm diatement de fa on br ve sur l avant du couvercle de sorte ce que l espace sous vide puisse faire le vide...

Страница 22: ...nettoyeur vapeur N utilisez pas de produits abrasifs d alcool ou de solvant ces substances pouvant endommager l appareil La face avant en acier inoxydable ou en verre est sensible au rayures Utilisez...

Страница 23: ...sur la plaquette d identification de l appareil V rifiez avant de raccorder au r seau lectrique si la prise de courant est quip e d une mise la terre L appareil est quip d une fiche lectrique Lors de...

Страница 24: ...du meuble de cuisine Assurez vous que le bo tier de l appareil est bien en place 2 Vissez le tiroir sur la face avant gauche et droite dans le meuble l aide des 4 vis fournies 3 Glissez les profil s d...

Страница 25: ...re sur le produit Il signale l obligation de traitement s lectif des appareils lectrom nagers Cet appareil doit donc faire l objet d une collecte s lective Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez l...

Страница 26: ...FR 14...

Страница 27: ...ung 5 Bedienleiste 5 Bedienung 6 Vakuumieren 7 Au en Vakuumieren 8 Vakuumieren fehlgeschlagen 8 Trocknenfunktion starten 9 Pflege und Reinigung 10 Installation Allgemeines 11 Anschluss 11 Einbau 12 Ih...

Страница 28: ...en Sie zudem Hintergrundinformationen die w hrend des Gebrauchs dieses Ger tes n tzlich f r Sie sein k nnen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger ts bitte zuerst die mitgelieferten Sicherheitsanwei...

Страница 29: ...auch f r das Au en Vakuumieren 6 Vakuumbeutel 7 Schwei naht Bedienleiste 8 12 13 14 15 9 10 11 8 Ein Aus Taste 9 Taste f r Vakuumstufe 10 Schwei zeittaste 11 Taste f r Au en Vakuumstufe 12 Starttaste...

Страница 30: ...hrend des Vakuumierens 6 Stellen Sie mit der Taste Schwei zeit eine Schlusszeit f r das Vakuumieren ein siehe Vakuumieren Die 3 Anzeigeleuchten geben die Schwei zeit an Die Leuchten blinken und erl sc...

Страница 31: ...fe zu w hlen Die wei en Anzeigeleuchten geben die Stufe an W hlen Sie aus 3 Vakuumstufen aus Niedrig f r druckempfindliche Lebensmittel Brot weiches Obst Gem se Mittel f r weiche Lebensmittel Fl ssigk...

Страница 32: ...nde zur ckzuf hren sein y y Der Deckel ist beim Start des Vakuumierens nicht oder nicht ausreichend heruntergedr ckt worden Die Anzeige Vakuumieren fehlgeschlagen leuchtet auf Dr cken Sie den Deckel...

Страница 33: ...r cken Sie auf die Trocknenfunktions Taste um die Trocknenfunktion zu starten 2 Dr cken Sie anschlie end direkt kurz auf die Vorderseite des Deckels sodass die Vakuumkammer mit dem Vakuumieren beginne...

Страница 34: ...einem Dampfreiniger Von der Verwendung von Scheuerprodukten Alkohol oder L sungsmitteln ist abzuraten sie k nnten das Ger t besch digen Die Vorderseite ist aus Edelstahl oder Glas und verkratzt leich...

Страница 35: ...en die auf dem Datenschild des Ger ts angegeben sind bereinstimmen berpr fen Sie vor dem Anschlie en ob die Netzspannung oder die Steckdose mit einer Erdverbindung ausgestattet ist Das Ger t ist mit e...

Страница 36: ...rpr fen Sie ob das Geh use gut in der Nische sitzt 2 Verschrauben Sie mithilfe der 4 mitgelieferten Schrauben die Schublade an der Vorderseite links und rechts mit dem M bel 3 Schieben Sie die Zierstr...

Страница 37: ...en Papierkorbs Dies zeigt an dass Haushaltsger te als Sonderm ll entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen Abfallstrom verwertet werden Sie m ssen es be...

Страница 38: ...DE 14...

Страница 39: ...ndi 5 Funzionamento 6 Aspirazione 7 Aspirazione esterna 8 Mancato sottovuoto 8 Avvio della funzione Dry Run 9 Manutenzione e pulizia 10 Installazione Generale 11 Collegamento 11 Incassamento 12 Il vos...

Страница 40: ...o sono disponibili anche informazioni generiche utili per l uso del prodotto Leggere le istruzioni di sicurezza fornite separatamente prima di utilizzare il dispositivo Leggere il manuale prima di usa...

Страница 41: ...4 15 9 10 11 8 Tasto On Off a sfioramento 9 Tasto di selezione del livello del sottovuoto a sfioramento 10 Tasto di selezione del tempo di sigillatura a sfioramento 11 Tasto di selezione del livello d...

Страница 42: ...zione 6 Impostare il tempo di chiusura sottovuoto tempo di sigillatura agendo sul tasto a sfioramento di selezione del Tempo di sigillatura vedere Aspirazione La 3 spie indicano il tempo di sigillatur...

Страница 43: ...ttovuoto desiderato La spie bianche indicano il livello Selezionare fra 3 livelli di vuoto Basso per prodotti delicati pane frutta morbida verdura Intermedio per prodotti morbidi liquidi pesce prodott...

Страница 44: ...causata dai seguenti problemi y y All avvio dell aspirazione sul coperchio non stata esercitata alcuna pressione o stata esercitata una pressione insufficiente La spia di segnalazione del mancato sott...

Страница 45: ...vviare la funzione Dry Run funzionamento a secco premere il relativo tasto a sfioramento 2 Subito dopo esercitare una breve pressione sulla parte anteriore del coperchio in modo che la camera del vuot...

Страница 46: ...e l apparecchio sconsigliato l utilizzo di prodotti abrasivi alcool o solventi che potrebbero danneggiare l apparecchio La parte anteriore in acciaio inossidabile o in cristallo ed soggetta a graffiat...

Страница 47: ...rghetta di identificazione dell apparecchio Prima di eseguire il collegamento alla rete elettrica controllare che la presa di corrente sia collegata a massa Il dispositivo dotato di spina di collegame...

Страница 48: ...ucina Verificare che l involucro si adatti correttamente 2 Fissare saldamente il cassetto ai lati sinistro e destro del mobile utilizzando le 4 viti in dotazione 3 Fare scorrere i listelli decorativi...

Страница 49: ...ffigurante un contenitore per i rifiuti barrato Ci indica che gli apparecchi domestici devono essere smaltiti separatamente Ci significa inoltre che non sar possibile gettare l elettrodomestico tra i...

Страница 50: ...IT 14...

Страница 51: ...el 5 Betjening 6 Vakuumpakning 7 Ekstern vakuumpakning 8 Fejlsl et vakuumpakning 8 Start Dry Run Function 9 Vedligeholdelse og reng ring 10 Installation Generelle oplysninger 11 Tilslutning 11 Indbygn...

Страница 52: ...older brugsvejledningen ogs baggrundsinformation som kan v re til nytte n r du bruger apparatet L s de s rskilte sikkerhedsinstruktioner f r du tager apparatet i brug Genneml s f rst brugsvejledningen...

Страница 53: ...g 6 Vakuumpose 7 Forseglingsliste Kontrolpanel 8 12 13 14 15 9 10 11 8 T nd sluk sensorknap 9 Vakuumniveau sensorknap 10 Forseglingstid sensorknap 11 Eksternt vakuumniveau sensorknap 12 Start sensorkn...

Страница 54: ...g 6 Indstil vakuumlukningstiden forseglingstid med forseglingstid sensorknappen se Vakuumpakning De 3 indikatorlamper indikerer forseglingstiden Lamperne blinker og nedtones under forseglingen 7 Tryk...

Страница 55: ...torlamper indikerer niveauet V lg mellem 3 vakuumniveauer Lav Til sarte produkter br d bl de frugter gr ntsager Medium Til bl de produkter v sker fisk tilberedte produkter H j Til faste produkter fast...

Страница 56: ...vakuumkammeret kan det skyldes nedenst ende rsager y y L get er utilstr kkeligt eller slet ikke skubbet ned n r vakuumpakningen p begyndes Indikatoren for fejlsl et vakuumpakning lyser Skub l get p fr...

Страница 57: ...on indikatoren lyser anbefales det at udf re Dry Run Function 1 Tryk p Dry Run Function sensorknappen for at starte Dry Run Function 2 Tryk straks derefter kort p forsiden af l get s vakuumkammeret ka...

Страница 58: ...Undlad at bruge en damprenser til at reng re apparatet Brug af slibende produkter alkohol eller opl sningsmidler anbefales ikke da de kan beskadige apparatet Fronten af rustfrit st l eller glas ridse...

Страница 59: ...netstr m svarer til netstr mmen p apparatets identifikationsplade Kontroll r om stikkontakten er jordet f r apparatet sluttes til ledningsnettet Apparatet er udstyret med et netstik N r du installere...

Страница 60: ...skabets bning Kontroll r om kabinettet passer korrekt 2 Skru skuffen sikkert p skabet p fronten i venstre og h jre side med de 4 medf lgende skruer 3 Skub pyntelister over skuffeprofilerne i venstre o...

Страница 61: ...udstyret med et piktogram med en overstreget skraldespand Det betyder at apparatet skal bortskaffes separat Det m ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald n r det ikke skal bruges l ngere Det...

Страница 62: ...DA 14...

Страница 63: ...e 5 Betjeningspanel 5 Drift 6 Vakuumpakking 7 Ekstern vakuumpakking 8 Vakuumsvikt 8 Start t rrkj ringsfunksjon 9 Vedlikehold og rengj ring 10 Montering Generelt 11 Tilkobling 11 Innbygging 12 Ditt app...

Страница 64: ...finner du ogs bakgrunnsinformasjon som kan hjelpe deg n r du bruker apparatet Les sikkerhetsanvisningene i eget hefte f r du bruker enheten Les bruksanvisningen f r du bruker apparatet og oppbevar den...

Страница 65: ...uumpakking 6 Vakuumtetningspose 7 Tetningsremse Betjeningspanel 8 12 13 14 15 9 10 11 8 P av touchknapp 9 Vakuumniv touchknapp 10 Tetningstid touchknapp 11 Eksternt vakuumniv touchknapp 12 Start touch...

Страница 66: ...uumprosessen 6 Still inn vakuumlukketid tetningstid med Tetningstid touchknappen se Vakuumpakking De 3 indikatorlampene viser tetningstiden Lysene blinker og forsvinner under tetning 7 Trykk p Start t...

Страница 67: ...hvite indikatorlampene viser niv et Velg blant 3 vakuumniv er Lav for sarte produkter br d myk frukt gr nnsaker Medium for myke produkter v sker fisk tilberedte produkter H y for faste produkter faste...

Страница 68: ...tte for rsakes av f lgende problemer y y Lokket er ikke tilstrekkelig dyttet inn n r vakuumprosessen starter Vakuumsviktindikatoren blinker Trykk ned lokket i gummipakningen foran ordentlig y y Oljen...

Страница 69: ...blinker er det tilr delig kj re t rrkj ringsfunksjonen 1 Trykk p t rrkj ringsfunksjon touchknappen for starte t rrkj ringsfunksjonen 2 Trykk ned fremsiden av lokket umiddelbart etterp slik at vakuumk...

Страница 70: ...mprengj rer til rengj re apparatet Det anbefales ikke bruke slipende produkter alkohol eller l semidler disse kan skade apparatet Fronten er rustfritt st l eller glass og er mfintlig for skraping Bruk...

Страница 71: ...ettet stemmer overens med effekten p apparatets identifikasjonsplate F r apparatet kobles til elnettet kontroller om str muttaket er jordet Apparatet er utstyrt med en stikkontakt N r du installerer a...

Страница 72: ...nskap pningen Kontroller om kabinettet passer korrekt 2 Skyv fast skuffen ordentlig til skuffen p venstre og h yre front ved hjelp av de 4 medf lgende skruene 3 Skyv dekorasjonsremsene over skuffeprof...

Страница 73: ...av en avfallsbeholder med et kryss over Dette indikerer at husholdningsapparater m avhendes separat Dette betyr at apparatet ikke kan behandles via det vanlige avfallet p slutten av levetiden Du m de...

Страница 74: ...NO 14...

Страница 75: ...ontrollpanel 5 Drift 6 Vakuumf rpackning 7 Extern vakuumf rpackning 8 Vakuumf rpackningsfel 8 Starta torrk rningsfunktion 9 Underh ll och reng ring 10 Installation Allm nt 11 Anslutning 11 Inbyggnad 1...

Страница 76: ...anv nda apparaten hittar du ocks bakgrundsinformation som kan vara nyttig n r du anv nder den L s de separata s kerhetsinstruktionerna innan du anv nder apparaten L s denna bruksanvisning innan du an...

Страница 77: ...ing 6 Vakuumf rslutningsp se 7 F rslutningsremsa Kontrollpanel 8 12 13 14 15 9 10 11 8 P av touchknapp 9 Vakuumniv touchknapp 10 F rslutningstids touchknapp 11 Extern vakuumniv touchknapp 12 Start tou...

Страница 78: ...ll in vakuumf rseglingstiden f rslutningstiden med hj lp av f rslutningstids touchknappen se Vakuumf rpackning De 3 indikatorlamporna visar f rslutningstiden Lamporna blinkar och avtar under f rslutni...

Страница 79: ...orna visar niv n V lj mellan 3 olika vakuumniv er L g f r k nsliga produkter br d mjuk frukt mjuka gr nsaker Mellan f r mjuka produkter v tskor fisk tillagade produkter H g f r fasta produkter fasta g...

Страница 80: ...an inte kan vakuumf rpacka kan det bero p f ljande orsaker y y Locket har inte tryckts ner ordentligt n r vakuumf rpackningen p b rjades Vakuumf rpackningsfel indikatorn t nds Tryck ner locket i plast...

Страница 81: ...nktions indikatorn t nds rekommenderar vi att utf ra torrk rningsfunktionen 1 Tryck p torrk rningsfunktions touchknappen f r att starta torrk rningsfunktionen 2 Tryck direkt d refter ner framsidan av...

Страница 82: ...inte ngreng ring f r att reng ra apparaten Vi rekommenderar inte att anv nda slipande produkter alkohol eller l sningsmedel som kan skada apparaten Fronten best r av rostfritt st l eller glas och r re...

Страница 83: ...st mmer verens med effekten p apparatens typskylt Kontrollera om eluttaget r jordat innan apparaten ansluts till eln tet Apparaten r utrustad med en stickkontakt Se till att den h r stickkontakten fo...

Страница 84: ...gen i k kssk pet Kontrollera att h ljet passar korrekt 2 Skruva fast l dan ordentligt i sk pet p v nster och h ger sida med hj lp av de 4 medf ljande skruvarna 3 Skjut ver dekorationsremsorna p l dpro...

Страница 85: ...med ett kryss ver den Detta anger att hush llsf rem l m ste kasseras separat Detta betyder att apparaten inte f r hanteras via den vanliga sophanteringen n r den r uttj nt Du b r ta den till en specie...

Страница 86: ...SV 14...

Страница 87: ...i 5 K ytt 6 Tyhji pakkaaminen 7 Ulkoinen tyhji pakkaaminen 8 Tyhji pakkaamisen ep onnistuminen 8 K ynnist kuivaustoiminto 9 Huolto ja puhdistus 10 Asennus Yleist 11 Kytkent 11 Asennus kalusteeseen 12...

Страница 88: ...eet sis lt v t my s taustatietoja jotka voivat olla hy dyllisi laitteen k yt n aikana Lue erilliset turvallisuusohjeet ennen laitteen k ytt Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt mist...

Страница 89: ...tyhji pakkaamista varten 6 Vakuumipussi 7 Saumausnauha K ytt paneeli 8 12 13 14 15 9 10 11 8 Virtapainike 9 Imutehopainike 10 Saumausaikapainike 11 Ulkoinen imutehopainike 12 K ynnistyspainike 13 Pys...

Страница 90: ...in lopetusaika saumausaika Saumausaikapainikkeella katso Tyhji pakkaaminen 3 merkkivaloa osoittavat saumausajan Valot vilkkuvat ja himmenev t saumauksen aikana 7 Paina k ynnistyspainiketta tyhji intip...

Страница 91: ...ivalo osoittaa valitun tehon Valittavana on 3 imutehoa Matala herk t tuotteet leip pehme t hedelm t vihannekset Keskiteho pehme t tuotteet nesteet kala valmiit ruoat Korkea kiinte t tuotteet kiinte t...

Страница 92: ...vakuumikammiota syyn voi olla joku seuraavista y y Kantta ei ole painettu tarpeeksi tyhji innin k ynnistyess Merkkivalo syttyy ilmoittamaan tyhji innin ep onnistumisesta Paina kannen etuosaa kunnolla...

Страница 93: ...kuivaustoiminto merkkivalo syttyv t on suositeltavaa k ynnist kuivaustoiminto 1 Paina kuivauspainiketta k ynnist ksesi kuivaustoiminnon 2 Paina heti t m n j lkeen lyhyesti kannen etuosaa jotta vakuum...

Страница 94: ...uhdistinta laitteen puhdistamiseen Hankaavien tuotteiden alkoholin tai liuottimien k ytt ei suositella ne voivat vahingoittaa laitetta Laitteen etuosa on ruostumatonta ter st tai lasia ja herkk naarmu...

Страница 95: ...ta ett s hk verkon teho vastaa laitteen tyyppikilvess ilmoitettua tehoa Ennen s hk verkkoon kytkemist tarkista ett pistorasia on maadoitettu Laitteessa on pistoke Kun asennat laitteen muista ett pisto...

Страница 96: ...laite keitti kaappiin Tarkista ett kotelo mahtuu kunnolla 2 Ruuvaa laatikko tiukasti kaappiin etuosastaan vasemmalta ja oikealta puolelta 4 ruuvilla 3 Ved koristeliuskat laatikon p lle vasemmalta ja...

Страница 97: ...ti Tuotteessa on yliviivatun j teastian kuva Se osoittaa ett kodinkoneet tulee h vitt erikseen T m tarkoittaa ett laitetta ei voi h vitt sekaj tteen sen k ytt i n p tytty Toimita laite kunnalliseen ki...

Страница 98: ...FI 14...

Страница 99: ...RU 3 4 5 5 6 7 8 8 9 10 11 11 12 13...

Страница 100: ...RU 4...

Страница 101: ...RU 5 1 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 9 10 11 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 4 5 3 7 6...

Страница 102: ...RU 6 1 2 3 4 5 3 6 3 7 8 y y y y y y...

Страница 103: ...RU 7 2cm 1 2 2 y y 3 y y 3 3...

Страница 104: ...RU 8 1 2 3 4 y y y y y y...

Страница 105: ...RU 9 1 2 20...

Страница 106: ...RU 10...

Страница 107: ...RU 11 I 3 y y y y...

Страница 108: ...RU 12 590 597 550 425 135 141 556 min 550 450 560 568 1 2 4 3 ODV8128G...

Страница 109: ...RU 13 y y y y y y...

Страница 110: ...RU 14...

Страница 111: ...KK 3 4 5 5 6 7 8 8 9 10 11 11 12 13...

Страница 112: ...KK 4...

Страница 113: ...KK 5 1 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 9 10 11 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 4 5 3 7 6...

Страница 114: ...KK 6 1 2 3 4 5 3 6 3 7 8 y y y y y y...

Страница 115: ...KK 7 2cm 1 2 2 y y 3 y y 3 3...

Страница 116: ...KK 8 1 2 3 4 y y y y y y...

Страница 117: ...KK 9 1 2 20...

Страница 118: ...KK 10...

Страница 119: ...KK 11 I 3 y y y y...

Страница 120: ...KK 12 590 597 550 425 135 141 556 min 550 450 560 568 1 2 4 3 ODV8128G...

Страница 121: ...KK 13 y y y y PE y y PS...

Страница 122: ...KK 14...

Страница 123: ...plo a 5 Delovanje 6 Vakuumiranje 7 Zunanje vakuumiranje 8 Napaka pri vakuumiranju 8 Zagon funkcije su enja 9 Vzdr evanje in i enje 10 Navodila za namestitev Splo no 11 Priklju itev 11 Vgradnja 12 Va a...

Страница 124: ...rave boste v njem na li e osnovne informacije ki bodo morda uporabne pri uporabi naprave Pred uporabo naprave preberite posebna varnostna navodila Pred uporabo naprave preberite ta priro nik in ga shr...

Страница 125: ...vakuumsko zatesnitev 7 Zatesnitveni trak Nadzorna plo a 8 12 13 14 15 9 10 11 8 Tipka za vklop izklop 9 Tipka za raven vakuuma 10 Tipka za as zatesnitve 11 Tipka za raven zunanjega vakuuma 12 Tipka z...

Страница 126: ...o med vakuumiranjem 6 Nastavite as vakuumskega zapiranja as zatesnitve s tipko as zatesnitve glejte Vakuumiranje 3 indikatorske lu ke prikazujejo as zatesnitve Lu ke utripajo in izginejo med zatesnitv...

Страница 127: ...ke lu ke prika ejo raven Izberite med 3 vakuumskimi ravnmi Nizka za ob utljive izdelke kruh mehko sadje zelenjava Srednja za mehke izdelke teko ine ribe pripravljeni izdelki Visoka za trde izdelke trd...

Страница 128: ...ednjega y y Pokrov ob za etku vakuumiranja ni potisnjen ali ni dovolj potisnjen navznoter Pri ge se indikatorska lu ka za napako pri vakuumiranju Pravilno potisnite pokrov na sprednji strani gumijaste...

Страница 129: ...ju in indikatorska lu ka za funkcijo su enja priporo amo da izvedete funkcijo su enja 1 Pritisnite tipko za funkcijo su enja za zagon funkcije su enja 2 Takoj zatem na kratko pritisnite sprednjo stran...

Страница 130: ...azivnih sredstev alkohola in topil ni priporo ljiva saj lahko ta sredstva napravo po kodujejo Sprednji del je izdelan iz nerjave ega jekla ali stekla in je ob utljiv na praske Uporabite posebna neabra...

Страница 131: ...ektri nega omre ja ustreza mo i na tipski plo ici na napravi Pred priklju itvijo na elektri no omre je preverite ali je vti nica ozemljena Naprava je opremljena z vti em Pri name anju naprave pomnite...

Страница 132: ...dprtino kuhinjske omare Preverite ali se ohi je pravilno prilega 2 Predal s pomo jo 4 prilo enih vijakov varno pritrdite v omaro na levi in desni sprednji strani 3 Potisnite okrasne letve prek profilo...

Страница 133: ...iktogram pre rtanega zabojnika za odpadke To pomeni da je treba gospodinjske naprave odlagati lo eno To pomeni da naprave po koncu njene uporabne dobe ne smete odvre i med obi ajne odpadke Odvre i jo...

Страница 134: ...SL 14...

Страница 135: ...bla 5 Rad 6 Vakuumiranje 7 Spolja nje vakuumiranje 8 Neuspe no vakuumiranje 8 Pokretanje funkcije probnog rada 9 Odr avanje i i enje 10 Instalacija Op te informacije 11 Povezivanje 11 Ugradnja 12 Va u...

Страница 136: ...ovim ure ajem tako e ete prona i pozadinske informacije koje mogu biti korisne prilikom kori enja ovog ure aja Pro itajte zasebna bezbednosna uputstva pre kori enja ure aja Pro itajte ovaj priru nik p...

Страница 137: ...trolna tabla 8 12 13 14 15 9 10 11 8 Taster na dodir za uklju ivanje isklju ivanje 9 Taster na dodir za nivo vakuuma 10 Taster na dodir za vreme zaptivanja 11 Taster na dodir za nivo spolja njeg vakuu...

Страница 138: ...isklju uju se tokom vakuumiranja 6 Podesite vreme zatvaranja vakuuma vreme zaptivanja pomo u tastera na dodir za vreme zaptivanja pogledajte odeljak Vakuumiranje 3 indikatorske lampice prikazuju vrem...

Страница 139: ...e lampice prikazuju nivo Izaberite izme u 3 nivoa vakuuma Nizak za delikatne proizvode hleb meko vo e povr e Srednji za meke proizvode te nosti riba pripremljeni proizvodi Visoki za vrste proizvode vr...

Страница 140: ...mo e da stvori vakuum u komori za vakuumiranje to mo e biti izazvano slede im problemima y y Poklopac nije gurnut ili je nedovoljno gurnut prilikom po etka vakuumiranja Indikator neuspe nog vakuumira...

Страница 141: ...nkciju probnog rada 1 Pritisnite taster na dodir za funkciju probnog rada da biste pokrenuli funkciju probnog rada 2 Odmah nakon toga nakratko pritisnite prednju stranu poklopca tako da komora za vaku...

Страница 142: ...aja Kori enje abrazivnih proizvoda alkohola ili rastvara a se ne preporu uje oni mogu da o tete ure aj Prednja strana je izra ena od ner aju eg elika ili stakla i podlo na je grebanju Koristite specij...

Страница 143: ...ajanja odgovara snazi navedenoj na identifikacionoj plo ici na ure aju Pre povezivanja sa elektri nim napajanjem proverite da li je uti nica za napajanje uzemljena Ure aj se isporu uje sa utika em Pre...

Страница 144: ...ite da li ku i te ispravno pristaje 2 Pritegnite zavrtnjima fioku vrsto za kuhinjski element na levoj i desnoj prednjoj strani koriste i prilo ena 4 zavrtnja 3 Postavite dekorativne trake preko profil...

Страница 145: ...m precrtane kante za ubre To nazna ava da se ku ni ure aji moraju odlagati zasebno To zna i da se ure aj ne mo e obraditi putem redovnog protoka otpada na kraju njegovog radnog veka Potrebno je da ga...

Страница 146: ...SR 14...

Страница 147: ...ravlja ka plo a 5 Rad 6 Vakuumiranje 7 Vanjsko vakuumiranje 8 Neuspje no vakuumiranje 8 Pokretanje probne funkcije 9 Odr avanje i i enje 10 Postavljanje Op enito 11 Povezivanje 11 Ugradnja 12 Va ure a...

Страница 148: ...ija o radu ure aja prona i ete i pozadinske informacije koje mogu biti korisne pri upotrebi ure aja Pro itajte odvojene sigurnosne napomene prije upotrebe ure aja Pro itajte ovaj priru nik prije upotr...

Страница 149: ...raka Upravlja ka plo a 8 12 13 14 15 9 10 11 8 Dodirna tipka za uklj isklj 9 Dodirna tipka za razinu vakuuma 10 Dodirna tipka za vrijeme brtvljenja 11 Dodirna tipka za razinu vanjskog vakuuma 12 Dodir...

Страница 150: ...Postavite vrijeme zatvaranja vakuuma vrijeme brtvljenja s pomo u dodirne tipke Vrijeme brtvljenja pogledajte Vakuumiranje 3 lampice pokazatelja prikazuju vrijeme brtvljenja Lampice e se uklju ivati i...

Страница 151: ...atelja prikazuju razinu Odaberite izme u 3 razine vakuuma Niska za osjetljive proizvode kruh meko vo e povr e Srednja za meke proizvode teku ine riba gotovi proizvodi Visoka za vrste proizvode vrsto p...

Страница 152: ...uumirati vakuumsku komoru to mo e biti uzrokovano sljede im problemima y y Poklopac nije gurnut ili nije dovoljno gurnut pri po etku vakuumiranja Uklju uje se pokazatelj neuspje nog vakuumiranja Ispra...

Страница 153: ...probne funkcije savjetuje se pokretanje probne funkcije 1 Pritisnite dodirnu tipku za probnu funkciju i pokrenite probnu funkciju 2 Odmah nakon toga kratko pritisnite prednji dio poklopca kako bi vaku...

Страница 154: ...parnog ista a Ne preporu uje se upotreba abrazivnih proizvoda alkohola ili otapala oni mogu o tetiti ure aj Prednja je strana izra ena od nehr aju eg elika ili stakla i podlo na je ogrebotinama Upotre...

Страница 155: ...lektri ne mre e naponu na identifikacijskoj plo ici ure aja Prije povezivanja na elektri nu mre u provjerite je li strujna uti nica uzemljena Ure aj je opremljen utika em Pri postavljanju ure aja vodi...

Страница 156: ...hinjskog ormari a Provjerite pristaje li ku i te ispravno 2 Pri vrstite ladicu na ormari s lijeve i desne strane s pomo u 4 isporu ena vijka 3 Namjestite dekorativne trake na lijevu i desnu stranu lad...

Страница 157: ...piktogram prekri ene kante za sme e To ozna ava da se ku anski ure aji moraju odlagati zasebno To zna i da se ure aj na kraju svog vijeka trajanja ne smije tretirati kao obi an otpad Morate ga odnijet...

Страница 158: ...HR 14...

Страница 159: ......

Страница 160: ...567845 VER 2 03 11 2016 567845 567845...

Результаты поиска

Содержание ODV8127A

Отзывы:

Похожие инструкции для ODV8127A

Бренды по названию

Популярные бренды

Asko ODV8127A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ODV8127A

Отзывы:

Похожие инструкции для ODV8127A

Бренды по названию

Популярные бренды