background image

Dear customer!

Thank you for choosing this quality product from ASKO. We hope it will 

meet your expectations and ful

fi

 l your needs for many years to come. 

Scandinavian design combines clean lines, everyday functionality and 

high quality. These are key characteristics of all our products and the 

reason they are greatly appreciated throughout the world.

Chère Cliente, Cher client,

Merci d’avoir choisi ce produit de qualité fabriqué par ASKO. Nous espérons qu’il 

répondra à vos attentes et satisfera vos besoins pendant de nombreuses années. 

Le design scandinave associe des lignes nettes, des fonctionnalités adaptées au 

quotidien et une excellente qualité. Ce sont les caractéristiques essentielles de 

tous nos produits et c’est pour cela que le monde entier les apprécie. 

Instructions for use

Mode d’emploi

Hg1654s/Hg1664s 

Hg1774s/Hg1774a 
Hg1984s/Hg1984a

Содержание Hg1654s

Страница 1: ...ciated throughout the world Ch re Cliente Cher client Merci d avoir choisi ce produit de qualit fabriqu par ASKO Nous esp rons qu il r pondra vos attentes et satisfera vos besoins pendant de nombreuse...

Страница 2: ...2 EN Manual EN 3 EN 20 FR Notice d tilisation FR 21 FR 38 Pictograms used Pictogrammes utilis s Important information Important savoir Tip Conseil...

Страница 3: ...pport 11 Brass wok burner parts 11 Cleaning removable burner components 11 Cleaning removable knobs 12 Keradur burner bases 12 TROUBLESHOOTING 13 Faults table 13 INSTALLATION 14 General 14 Gas connect...

Страница 4: ...e wok burner a wok can be used and leave minimal two burners free for the preparation of other dishes By reading through these instructions you can find out quickly and simply about the possibilities...

Страница 5: ...rner 4 Wok burner 5 Pan support 6 Drip tray 7 Knob Description Hob Hg1984s Hg1984a Hob Hg1664s 1 Simmer burner 2 Normal burner 3 Rapid burner 4 Wok burner 5 Pan support 6 Drip tray 7 Knob Description...

Страница 6: ...ot which means objects could melt become hot or catch fire Never cover the appliance with a cloth or something similar If the appliance is still hot or is switched on there is a risk of fire Never use...

Страница 7: ...eep oven gloves or oven cloths away from the flame Children Do not allow children to play with the appliance Do not allow children to clean or maintain the appliance unless supervised Do not keep obje...

Страница 8: ...device Your gas hob has a flame failure device This ensures that the gas supply is shut o if the flame goes out during cooking Operating the thermal flame failure device Press the control knob and tu...

Страница 9: ...burner you can prepare dishes at a very high temperature For this purpose it is important to cut the ingredients into strips slices or pieces before cooking to use good quality oil such as olive maize...

Страница 10: ...voids the stainless steel drip tray getting dirty again during cleaning Clean the spark plugs preferably with a cloth Do this carefully the spark plug can become defective The sparkplug will only oper...

Страница 11: ...n order to avoid discolouring Also as a follow up treat the drip tray with a polish or maintenance agent for stainless steel Please note that over the years the surface will slightly discolour Cleanin...

Страница 12: ...it easier to remove the knob ATTENTION Avoid an excess of moisture around the knob holes when cleaning Keradur burner bases The burner bases have a unique Keradur surface coating The special dirt rep...

Страница 13: ...plug Assemble the burner parts using the centring ridges Clean and dry the burner parts making sure that the outflow holes are open Open the main gas tap Check with your gas supplier Connect a new gas...

Страница 14: ...sing the appliance for the first time check the connections using water and washing up liquid to ensure that there are no gas leaks Electrical connection 230 240V 50Hz 1 1 W The electrical connection...

Страница 15: ...ing varnish to prevent moisture causing the top to swell Attachment points for mounting brackets See 1 in the illustrations of dimensions for Building in for the attachment points for mounting bracket...

Страница 16: ...ng in dimensions Hg1774s minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm front Building in dimensions Hg1774a minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm 690 490 60 6...

Страница 17: ...ilding in dimensions Hg1664s minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm Back Front Building in dimensions Hg1984s a minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm f...

Страница 18: ...om of the hob becomes hot Do not place combustible items in a drawer if the drawer is fitted directly below the hob Install appliance and make connections Place the appliance in the worktop and secure...

Страница 19: ...101 1 60 115 2 00 144 1 76 127 2 00 144 Rapid 3 00 3 00 2 70 2 30 166 2 02 146 2 30 166 2 70 194 2 38 171 2 70 194 Wok 4 50 4 50 4 50 3 50 252 3 08 222 3 50 252 4 00 288 3 52 253 4 00 288 Setting up...

Страница 20: ...f its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority di erentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposin...

Страница 21: ...port de casseroles 29 Pi ces en laiton du br leur pour wok 29 Nettoyage des pi ces amovibles des br leurs 29 Nettoyage des manettes amovibles 30 Coupelles de br leurs Keradur 30 DIAGNOSTIC DES PANNES...

Страница 22: ...amment d espace pour laisser mijoter vos pr parations sur au moins deux autres br leurs pendant que vous cuisinez l asiatique dans un wok En parcourant ce mode d emploi vous d couvrirez rapidement et...

Страница 23: ...cuisson 7 Manette Description Table de cuisson Hg1984s Hg1984a Table de cuisson Hg1664s 1 Br leur auxiliaire 2 Br leur semi rapide 3 Br leur rapide 4 Br leur wok 5 Support de casseroles 6 Plan de cuis...

Страница 24: ...appareil et tou ez les flammes avec un couvercle ou une couverture antifeu Cet appareil ne doit pas tre install ni utilis en plein air N utilisez pas cet appareil comme plan de travail Si l appareil...

Страница 25: ...e de cuisson ne peut fonctionner correctement que lorsque les br leurs sont bien embo t s selon les encoches d assemblage Veillez toujours ce que les supports de casseroles soient bien l horizontale s...

Страница 26: ...e d un dispositif de s curit thermo lectrique Celui ci garantit la fermeture de l arriv e de gaz si la flamme s teint pendant la cuisson Utilisation du dispositif de s curit thermo lectrique de la fl...

Страница 27: ...ement Br leur pour wok type Hg1664s 1774s a et Hg1984s a Le br leur pour wok permet de cuisiner tr s haute temp rature cet e et il importe de couper les ingr dients en lani res tranches ou morceaux av...

Страница 28: ...pendant le nettoyage des autres l ments Nettoyez les bougies d allumage avec un chi on de pr f rence E ectuez cette t che avec soin car les bougies s ab ment facilement devenir d fectueux Le pi zo ne...

Страница 29: ...e nettoyage sp cial pour acier inoxydable Gardez l esprit que pour viter toute d coloration vous devez nettoyer l ensemble de la surface Appliquez ensuite produit d entretien ou de lustrage pour acier...

Страница 30: ...l on porte des gants en caoutchouc ATTENTION Lors du nettoyage vitez un exc s d humidit autour des orifices des boutons Coupelles de br leurs Keradur La coupelle des br leurs comporte un traitement de...

Страница 31: ...t des ar tes de centrage Nettoyez et s chez les pi ces du br leur en v rifiant que les orifices de sortie ne sont pas obstru s Ouvrez le robinet d arriv e de gaz Interrogez votre fournisseur de gaz Ra...

Страница 32: ...ide vaisselle pour vous assurer qu il n y ait pas de fuites de gaz l tanch it de tous les raccords avec de l eau additionn e de d tergent liquide vaisselle Raccordement lectrique 230 240V 50Hz 1 1 W L...

Страница 33: ...er que l humidit ne d forme le plan de travail Points de fixation des triers de montag Reportez vous aux illustrations concernant les dimensions d encastrement pour voir o doivent tre situ s les point...

Страница 34: ...trement Hg1774s distance minimale entre l arri re de l appareil et le mur arri re 10 mm avant Dimensions d encastrement Hg1774a distance minimale entre l arri re de l appareil et le mur arri re 10 mm...

Страница 35: ...trement Hg1664s Avantdistance minimale entre l arri re de l appareil et le mur arri re 10 mm Arri re Avant Dimensions d encastrement Hg1984s a distance minimale entre l arri re de l appareil et le mur...

Страница 36: ...son devient br lant Ne d posez jamais d objets inflammables dans un tiroir install juste en dessous Installation de l appareil et raccordements Ins rez l appareil dans le plan de travail et fixez le e...

Страница 37: ...5 2 00 144 1 76 127 2 00 144 Rapide 3 00 3 00 2 70 2 30 166 2 02 146 2 30 166 2 70 194 2 38 171 2 70 194 Wok 4 50 4 50 4 50 3 50 252 3 08 222 3 50 252 4 00 288 3 52 253 4 00 288 Adaptation de l appare...

Страница 38: ...collecte s lective Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez le un service de ramassage sp cialis ou une d ch terie municipale ou priv e qui traite les DEEE Pour tout renseignement sur la mise au re...

Страница 39: ......

Страница 40: ...03 01 15...

Отзывы: