Ashley AWC21 Скачать руководство пользователя страница 33

12 

UTILISATION DU POÊLE À BOIS

Il ES

T TRÈS 

IMPO

RTA

NT 

de n’utilis

er que

 

du BOIS 

SEC 

dans 

votre

 poê

le à 

bois. 

Le bois

 

doit avoir 

séché pendant 

9 à 15 

mois, de 

sorte que

 

sa teneur 

en humidité représente

 tout 

au plus 

20 

% du 

poids total 

de la 

buche. Rappelez-vous 

que 

même si 

le bois 

a été 

coupé depuis 

plus d’un 

an, 

il n’e

st pe

ut-être

 pas 

encore

 asse

z se

c s’il

 a é

té 

mal entreposé. 

Dans les 

pires conditions, 

le bois 

pourrait même 

pourrir au 

lieu de 

sécher. Nous

 

ne saurions 

trop insister 

sur ce 

point. En 

effet, 

la 

vaste majorité 

des problèmes

 liés 

à l’utilis

ation 

des poêles 

à bois 

trouvent leur 

origine dans 

un 

bois trop 

humide ou 

qui a séché 

dans de 

piètres 

conditions. 

Parmi ces problèmes, notons: 

• 

 les problèmes d’allumage,

• 

 l’accumulation 

de créosote 

jusqu’à causer

 

un incendie,

• 

 la faible production d’énergie,

• 

 les vitres noircies,

• 

 la combustion incomplète des bûches.

Le petit 

bois brûlera 

plus rapidem

ent. Toutes 

les bûches 

de 15 

cm (6 

po) de 

diamètre ou 

plus devraient 

donc fendues. 

Le bois 

ne 

doit jamais 

être cordé 

directement sur 

le sol. 

L’air 

doit pouvoir 

circuler à travers 

les bûches 

d’une corde. 

Un espace 

libre de 

60 à 

120 cm 

(24 à 48 

po) doit 

être lai

ssé entre 

les rangées 

de bûches, 

lesquelles on 

placera dans 

un endroit 

bien ensoleillé. 

La couche 

de 

bois du dessus d’une corde doit être protégée contre les éléments. Les côtés n’ont pas besoin d’être recouverts. 

ESSAI DE VOTRE BOIS

Lorsque le 

poêle est 

bien réchauf

fé, placez-y 

un morceau 

de bois 

fendu d’environ 

13 cm 

(5 po) 

de diamètre 

parallèlement à la

 

porte sur le lit de cendres rougeoyantes.

Tirez 

sur le 

régulateur d’air 

pour le 

garder en 

position ouverte 

complète et 

refermez la 

porte. Si 

la pièce 

de bois 

s’allume en

 

90 secondes 

ou moins 

après l’avoi

r déposée 

dans le 

poêle, votre 

bois est 

suffi  sam

ment sec. 

Dans le 

cas cont

raire, votre 

bois est

 

encore trop humide.

Si le 

bois émet 

des siffl

 ements, 

ou si 

de l’eau 

ou de 

la vapeur 

s’échappent de 

ses extrémités, 

il est 

trempé ou 

fraîchement coupé. 

Par conséquent, 

ne l’utilisez 

pas dans 

votre poêle. 

Cela pourrait 

entraîner l’accumulation 

d’importantes quantités 

de créosote 

dans 

votre cheminée et, par le fait même, un incendie de cheminée.

NE PAS BRÛLER: 

1. 

Des ordures;

2. 

Des déchets de tonte ou résidus de jardin;

3. 

Des ma

tériaux cont

enant 

du caout

chouc, incl

uant le

s pneus;

4. 

Matériaux contenant du plastique;

5. 

Des déchets 

de produits 

du pétrole, 

des peintures 

ou 

diluants à peinture, ou des produits d’asphalte;

6. 

Matériaux contenant de l’amiante;

7. 

Débris de construction ou de démolition;

8. 

Traverses de voie ferrée ou bois traité sous pression;

9. 

Fumier ou restes d’animaux;

10. 

Bois de 

grève en 

eau salée 

ou autres 

matériaux 

précédemment saturés par de l’eau salée;

11. 

Bois non séché; ou

12. 

Produits du 

papier, carton, 

contreplaqué, ou 

panneau de

 

particules. L’interdiction 

de brûlage 

de ces 

matériaux 

n’in

terd

it p

as l

’utili

satio

n d’

allu

me-f

eu c

omp

osé

s de

 pa

pier

carton, sciure 

de bois, 

cire et 

substances similaires, 

aux fi ns

 

de démarrer le feu dans un chauffage au bois modifi

 é.

Le brûl

age

 de

 ce

s ma

téri

aux 

peut 

cause

r de

s ém

ana

tions 

de fum

ées 

toxi

ques ou 

rendre

 le 

cha

uffa

ge ine

ffi  ca

ce e

n rai

son de

 la 

fumée

.

Le bois 

mort tombé 

des arbres 

doit être 

considéré comme 

étant mouillé 

et doit 

donc être 

séché. Le 

bois mort 

peut normalement

 

être considéré 

comme sec 

à 66 

%. Fendre 

et empiler 

le bois 

avant de 

l’entreposer accélère 

son séchage. 

Entreposez le 

bois sur 

une 

surface surélevé

e du 

sol et 

sous un 

espace abrité 

de la 

pluie ou 

de la 

neige, accélèrera 

le temps 

de séchage. 

Un bon 

indicateur pour 

savoir si 

le bois 

est prêt 

à brûler 

est de 

vérifi  er 

les extrémités 

du morceau. 

Si elles 

sont fendues 

de toutes 

parts à partir 

du centre,

 

le bois 

devrait donc 

être suffi

 samment 

sec. Si 

votre bois 

grésille quand 

il brûle, 

même si 

la surface 

est sèche, 

il pourrait 

ne pas 

être 

entièrement sec et devrait être laissé à sécher plus longtemps.

Votre 

appareil de 

chauffage 

a été 

conçu pour 

brûler du 

bois uniquement 

et rien 

d’autre. Les 

déchets et 

autres matières 

infl  ammables 

ne doivent 

pas être 

brûlés dans 

votre poêle. 

Vous 

pouvez faire 

brûler n’importe 

quel type 

de bois. 

Toutefois, 

certaines variétés 

ont un 

meilleur rendement énergétique que d’autres. 

Veuillez consulter le tableau suivant pour faire le choix le plus éclairé.

TYPE

POIDS

(LB PI

3

 SEC)

PAR CORDE

COTE 

D'EFFICACITÉ

SE FEND: 

MILLIONS 

DE BTU PAR 

CORDE

Hickory

63

4500

1,0

Bien

31,5

Chêne blanc

48

4100

,9

Moyennement

28,6

Chêne rouge

46

3900

,8

Moyennement

27,4

Hêtre

45

3800

,7

Diffi  cilement

26,8

Érable à sucre

44

3700

,6

Moyennement

26,2

Chêne noir

43

3700

,6

Moyennement

25,6

Frêne

42

3600

,5

Bien

25,0

Merisier

40

3400

,4

Diffi  cilement

23,8

Érable rouge

38

3200

,3

Moyennement

22,6

Bouleau 

à papier

37

3100

,3

Facilement

22,1

Orme/platane

34

2900

,2

Très diffi

 cilement

20,1

Épinette rouge

29

1800

,1

Facilement

16,1

Содержание AWC21

Страница 1: ...tire manual before you install or use your new room heater Failure to follow instructions may result in property damage bodily injury or even death Improper Installation Could Void Your Warranty SAVE...

Страница 2: ...or Opening Width x Height 17 x 8 6 4 32mm x 2 18mm Pyroceramic Glass Door Viewing Width x Height 16 5 x 10 419mm x 254mm Weight lbs 450 lbs SPECIFICATIONS CONGRATULATIONS You ve purchased a heater fro...

Страница 3: ...BLY INSTRUCTIONS Read and follow the directions in this manual to ensure proper assembly installation and operation of your new wood heater Caution The appliance is very heavy The assistance from a se...

Страница 4: ...REQUIREMENTS U U WARNING Do not install in a sleeping room U U CAUTION Thestructuralintegrityofthemobile home floor wall and ceiling roof must be maintained In addition to the previously detailed inst...

Страница 5: ...ng a window slightly on a calm windless day alleviates any of the above symptoms 4 The house is equipped with a well sealed vapor barrier and tight fitting windows and or has any powered devices that...

Страница 6: ...ote that it is the chimney and not the stove which creates the draft effect your stove s performance is directly dependent on an adequate draft from your chimney Do not connect this unit to a chimney...

Страница 7: ...ssional Make sure there are no cracks loose mortar or other signs of deterioration and blockage Have the chimney cleaned before the stove is installed and operated When connecting the stove through a...

Страница 8: ...d a minimum 24 gauge ventilated wall thimble which has two air channels of 1 25 4 mm each construct a wall pass through There shall be a minimum 6 152 4 mm separation area containing fiberglass insula...

Страница 9: ...tove pipe should never exceed 8 to 10 2 4m to 3 04 m Except for cases of vertical installation cathedral roof style where the smoke exhaust system can be much longer and connected without problem to t...

Страница 10: ...rotector Protection de Plancher K H L J M M C B A E E D D F G Back wall Arri re Mur Side wall Paroi Lat rale Side wall Paroi Lat rale Back wall Arri re Mur Side wall Paroi Lat rale Side wall Paroi Lat...

Страница 11: ...nufacturer and install the ceiling support package or wall pass through and T section package firestops where needed insulation shield roof flashing chimney cap etc Maintain proper clearance to the st...

Страница 12: ...t products 6 Materials containing asbestos 7 Construction or demolition debris 8 Railroad ties or pressure treated wood 9 Manure or animal remains 10 Saltwater driftwood or other previously saltwaters...

Страница 13: ...s between Then a fourth layer of loose small kindling and twisted newspaper sheets tops off the pile Before igniting the paper and kindling wood it is recommended that you warm up the chimney This is...

Страница 14: ...n slowly if the wood stove air intake control is adjusted to reduce the oxygen supply in the combustion chamber to a minimum On the other hand wood will burn quickly if the air control is adjusted to...

Страница 15: ...somewhere between 275 F and 500 F Below these temperatures the build up of creosote is promoted Above 500 degrees heat is wasted since a too large quantity is lost into the atmosphere To Prevent Creos...

Страница 16: ...1200 F heat resistant stove paint 1 Scrub the surface to be repainted with fine sand paper 2 Clean it properly 3 Apply thin coats 2 3 of paint successively During the curing process there are changes...

Страница 17: ...ossible Remedies Unplug blower first if equipped Cool exhaust flue gasses Use double or triple wall external chimney Burning unseasoned wet wood Use dry seasoned hardwood Smoke rolls out when feed or...

Страница 18: ...69945 Weldment Ash Pan 1 10 86668 Damper Rod 1 11 83614 15 Threaded Rod 4 12 88147 Baffle Board 1 13 40619 Top Cast Grate Left 1 14 40620 Top Cast Grate With Flue 1 15 40621 Top Cast Grate Right 1 16...

Страница 19: ...UR DEALER OR DIRECTLY FROM THE APPLIANCE MANUFACTURER USE OF THIRD PARTY COMPONENTS WILL VOID THE WARRANTY Key Part No Description Qty 1 40675 Glass Brace 1 2 88087 Fiberglass Gasket 1 3 892342 Door G...

Страница 20: ...n warranty or any implied warranty 2 Should the heater be replaced by United States Stove Company free of charge all further warranty obligations are thereby met 3 Parts and or service replacements ma...

Страница 21: ..._________ Company ________________________________________ Telephone No ______________________________________ Stove Inspected Chimney Swept Items Replaced ____________________________________ Service...

Страница 22: ...ment Conservez ce manuel dans un endroit s r pour r f rence ult rieure Lors de l criture indiquez toujours le num ro de mod le complet figurant sur la plaque signal tique attach e au po le Lorsque vou...

Страница 23: ...____________________________________ Company__________________________________________ N de t l phone ___________________________________ Po le Inspect Chemin e Swept Articles Remplac _______________...

Страница 24: ...dommages ventuels que quiconque pourrait subir la suite d une violation de cette garantie crite ou de toute garantie implicite 2 Si l appareil de chauffage est remplac gratuitement par United States...

Страница 25: ...AUPR S DU FABRICANT DE L APPAREIL L UTILISATION DE COMPOSANTS DE TIERS ANNULE LA GARANTIE PI CES DE RECHANGE Cl Partie Description Qt 1 40675 Bracelets en verre 1 2 88087 Joint en fi bre de verre 1 3...

Страница 26: ...ble ventilateur B36 1 3 891414 Demi feu 4 4 86656 Tubes d air secondaires 2 5 86655 Tube d air secondaire arri re 1 6 69942 Soudure par chappement 1 7 891095 Brique feu 60 X 8 1 4 3 8 891987 Bouton en...

Страница 27: ...rd la sou ante si install e Refroidissez les conduits d chappe ment de fum e Utilisez une chemin e paroi double ou triple Bois humide Utilisez du bois dur sec La fum e s vacue lorsque les portes d ali...

Страница 28: ...es r parations au mortier du po le communiquez avec le d positaire du po le pour obtenir du mortier de chemin e afi n d effectuer la r paration DIRECTIVES DE R PARATION 4 Retirez les morceaux l ches d...

Страница 29: ...contr le de la combustion ainsi qu un maximum d effi cacit et de s curit Pour remplacer le joint de porte il suffi t d ter le joint endommag Nettoyez avec soin la rainure du joint appliquez de la p te...

Страница 30: ...la chemin e LIMINATION DES CENDRES Lorsque les cendres atteignent 8 10 cm 3 4 po d paisseur dans votre bo te feu ou bac cendres et que le feu est teint et froid retirez les cendres en exc s Laissez un...

Страница 31: ...accumulation de cr osote s est produite Si une accumulation de cr osote s est produite 3 mm ou plus elle devrait tre enlev e afi n de r duire les risques de feu de chemin e EFFICACIT L effi cacit peut...

Страница 32: ...MISE EN GARDE Ne modifi ez jamais le registre glissi res ou la gamme d ajustement pour augmenter la combustion et ce pour toute raison Cela pourrait entra ner un endommagement l appareil de chauffage...

Страница 33: ...ux contenant du plastique 5 Des d chets de produits du p trole des peintures ou diluants peinture ou des produits d asphalte 6 Mat riaux contenant de l amiante 7 D bris de construction ou de d molitio...

Страница 34: ...d gagements appropri s par rapport la structure tel que recommand par le fabricant La chemin e doit tre la hauteur exig e au dessus du toit ou de toute obstruction afi n d assurer un fonctionnement s...

Страница 35: ...s verticales de style toit cath drale o le syst me d vacuation de la fum e peut tre plus long et raccord sans probl me la chemin e au niveau du plafond de la pi ce L installation du syst me d vacuatio...

Страница 36: ...x s aux surfaces murales de tous les c t s pour garder un espace d air de 228 6 mm 9 po Lors de la fi xation des supports la longueur de la chemin e ne p n trez pas le recouvrement de la chemin e la p...

Страница 37: ...e avant l installation ou l utilisation du po le Des m thodes sp ciales sont requises lors du raccordement du po le par un mur combustible une chemin e en ma onnerie tel qu expliqu la partie 5 5 Passa...

Страница 38: ...chemin e Veuillez prendre note que c est la chemin e et non le po le qui cr e l effet de tirage Le rendement de votre chemin e est donc directement d pendant d un tirage ad quat de la chemin e Ne reli...

Страница 39: ...sans vent att nue tous ces sympt mes 4 La maison est dot e d une barri re vapeur bien scell e et des fen tres herm tiques et ou des dispositifs lectriques qui vacuent l air de la maison 5 Une concentr...

Страница 40: ...intenue Outre les exigences pr c dentes en mati re d installation toute installation dans une maison mobile doit satisfaire aux crit res suivants Le syst me de chauffage doit tre fi x au sol en perman...

Страница 41: ...e doit pas passer par un grenier ou un vide sous toit un placard ou autre espace ferm similaire un plancher et un plafond Pour les installations au Canada lorsqu on souhaite passer un tuyau dans un mu...

Страница 42: ...r duire le poids et pour viter qu elle ne se brise Cela sera n cessaire pour soulever le dessous de l appareil afi n d y fi xer deux des pattes Nous recommandons d utiliser un carton ou une autre for...

Страница 43: ...IDES INFLAMMABLES TELS L ESSENCE LE NAPHTA OU L HUILE MOTEUR NE CONNECTEZ PAS OU N UTILISEZ PAS EN CONJONCTION AVEC DES CONDUITS OU UN SYST ME DE DISTRIBUTION D AIR MOINS QUE CE NE SOIT SP CIFIQUEMENT...

Страница 44: ...me la mort Une mauvaise installation peut annuler la garantie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CE MANUEL VOUS AIDERA OBTENIR UN SERVICE EFFICACE ET FIABLE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE ET VOUS PERMETTRA DE CO...

Отзывы: