background image

MESURES DE S

É

CURIT

É

AVERTISSEMENT! Pour 

é

viter les risques de blessures graves ou mortelles au

moment d'utiliser cet appareil, respectez toujours les consignes de s

é

curit

é

é

l

é

mentaires suivantes :

N'utilisez  cet  appareil  que  pour  l'usage  auquel  il  est  destin

é

  et  de  la  fa

ç

on  d

é

crite  dans  ce  manuel

d'utilisateur.

Ce n'est pas un r

é

frig

é

rateur. Ce mini-r

é

frig

é

rateur est con

ç

u pour les aliments non p

é

rissables

seulement

.

 Les aliments et les boissons p

é

rissables ne devraient pas 

ê

tre plac

é

s dans le

mini-r

é

frig

é

rateur car ils pourraient s'avarier et devenir impropres 

à

 la consommation.

                     AVERTISSEMENT! Ne laissez pas les enfants jouer 

à

 l'int

é

rieur ou pr

è

s du

mini-r

é

frig

é

rateur. Si les enfants entraient dans le mini-r

é

frig

é

rateur, ils pourraient s'y retrouver pris, se

blesser, suffoquer ou m

ê

me mourir.

Cet appareil doit 

ê

tre install

é

 ad

é

quatement et conform

é

ment aux instructions d'installation avant

d'

ê

tre utilis

é

. Consultez les instructions pour la mise 

à

 la terre dans la section Installation.

Ne d

é

branchez jamais votre mini-r

é

frig

é

rateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Agrippez toujours

fermement la portion non m

é

tallique de la fiche et retirez-la de la prise en la tenant bien droite.

Pour pr

é

venir les risques d'incendie ou de d

é

charge 

é

lectrique, un technicien qualifi

é

 devrait r

é

parer

ou remplacer tous les cordons 

é

lectriques de service endommag

é

s ou us

é

s. N'utilisez pas de cordon

fendill

é

 ou us

é

 par frottement sur sa longueur ou 

à

 l'une ou l'autre de ses extr

é

mit

é

s. Si vous voyez un

cordon endommag

é

, d

é

branchez imm

é

diatement le mini-r

é

frig

é

rateur et cessez de l'utiliser jusqu'

à

 ce

qu'il soit r

é

par

é

.

D

é

branchez toujours votre mini-r

é

frig

é

rateur avant de le nettoyer ou de le r

é

parer.

Toute r

é

paration du produit, quelle qu'en soit la raison, doit 

ê

tre effectu

é

e par un technicien qualifi

é

.

Si vous n'utilisez pas votre mini-r

é

frig

é

rateur ou si vous en disposez, enlevez la porte et laissez les

tablettes en place. Ceci r

é

duira l'

é

ventualit

é

 que des enfants y entrent et risque de s'y retrouver pris et

de suffoquer.

Pour 

é

viter le risque de blessures ou de d

é

c

è

s des suites d'un incendie ou d'une d

é

charge 

é

lectrique,

n'utilisez pas votre mini-r

é

frig

é

rateur dans l'eau ni 

à

 proximit

é

 de celle-ci, ni en pr

é

sence de vapeurs

explosives.

Ne couvrez jamais le cordon d'alimentation et ne le placez pas sous des tapis ou de la moquette.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

   

Cet article est con

ç

u pour un usage domestique

NUM

É

RO DE MOD

È

LE : 

CR-48C                                                                                                                                             Page 3  de 12

Содержание Signature Design W100-11

Страница 1: ...PLEASE CAREFULLY READ FOLLOW AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Cooler User Guide MODEL W100 11 CR 48C All Rights Reserved Page 1 of 12 ...

Страница 2: ...Limitations 7 Door Alignment 8 Reversing Hinge 8 Cooler Features And Use 10 General Features 10 Proper Cooler Care and Cleaning 11 Cleaning and Maintenance 11 Power Interruptions 11 Vacation and Moving Care 11 Trouble shooting 12 Warranty Return Policies 12 MODEL CR 48C Page 2 of 12 Temperature is based on normal operation conditions and on ambient temperature 76 degrees Fahrenheit Note ...

Страница 3: ... pull straight out from the outlet In order to avoid the risk of fire or electrical shock a qualified service technician should repair or replace all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length the plug or the connector end If a damaged cord is observed immediately terminate power to the cooler and disc...

Страница 4: ...d fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adapter plug Do not remove any prong from the power cord Grounding type wall receptacle Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong Power supply cord with 3 prong grounding plug Attempting any maintenance or cleaning To minimize the possibility of electric shock or fire and resulting bodily injury or dea...

Страница 5: ...or LED Light 6 1 Full and 1 Half Door Storage Shelf 3 Dual Air Circulation Fan 7 Hinge Reversable 4 Full Width Shelve 8 Door Water Collection Pan In Back Not Shown MODEL CR 48C Page 5 of 12 PARTS AND FEATURES Note Specification Cooler insert dimensions W x D x H Gross Weight Voltage Frequency Watts Amps 115V 60Hz 13 9 KGs 90W 1 2A 430x480x510mm ...

Страница 6: ...rapment and suffocation Do not allow children to play in or near the cooler Before you throw away or store your cooler take off the door and leave the shelves in place so that children may not easily get trapped inside Keep for your records to obtain Warranty service Remember to record the model and serial here for future reference Model number Date of purchase Appliance serial number UNPACKING YO...

Страница 7: ...ur cooler in its final position you can level your cooler Leveling legs can be adjusted by turning them clockwise to lower your cooler or by turning them counterclockwise to raise your cooler Install Limitations Do not install your cooler in any location not properly insulated or heated e g garage etc Select a suitable location for the cooler on a hard even surface away from direct sunlight or hea...

Страница 8: ...sing a flat head screw driver Gently lift from the rear of the hinge and slide forward see Fig 1 2 Using a Phillips Head Screwdriver loosen and remove the screws holding the top hinge in place see Fig 2 3 Remove the top hinge and carefully lift off the door 4 Remove the screws hole plug and hole pad from the opposite side using a flat head screw driver and insert the plug and pad in the screw hole...

Страница 9: ...ce 9 Align the pin of the top hinge with top hole on the left side of the door and push into place Replace the screws in the upper hinge bracket but do not tighten all the way 10 Make sure the door closes easily but forms a tight seal Adjust the door as needed Once you are satisfied with the door alignment completely tighten the upper door hinge screws 11 Replace the top hinge cover by sliding the...

Страница 10: ...elf up and slide forward until the shelf has been completely removed 2 To replace the shelf gently slide the shelf back Fig 4 Auto Defrost The cooler has an auto defrost feature that activates daily to maintain continuous performance During the auto defrost stage the inside temperature will slightly increase and resume cooling again after the 30 minute defrost cycle Water Collection Pan The water ...

Страница 11: ...Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and assure a good seal Door Gaskets Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs When power has been restored Clean inside the cooler before repl...

Страница 12: ...temperature to adjust Moisture build up on interior or exterior of the cooler This is normal during high humidity periods Prolonged or frequent door openings Check door gaskets for proper seal Cooler has an odor Interior needs cleaning Cooler door does not shut properly Level the cooler Re align cooler door Check for blockages e g containers shelves etc MODEL CR 48C Page 12 of 12 TROUBLE SHOOTING ...

Страница 13: ...VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER Manuel de l utilisateur du mini réfrigérateur NUMÉRO DE MODÈLE W100 11 CR 48C Tous droits réservés Page 1 de 12 ...

Страница 14: ...de la charnière 8 Caractéristiques et utilisation du mini réfrigérateur 10 Caractéristiques générales 10 Entretien et nettoyage adéquats du mini réfrigérateur 11 Nettoyage et entretien 11 Pannes de courant 11 Précautions à prendre au moment des vacances et des déménagements 11 Directives en cas de défaillance 12 Politiques de garantie et de retour 12 NUMÉRO DE MODÈLE CR 48C Page 2 de 12 La tempéra...

Страница 15: ...lique de la fiche et retirez la de la prise en la tenant bien droite Pour prévenir les risques d incendie ou de décharge électrique un technicien qualifié devrait réparer ou remplacer tous les cordons électriques de service endommagés ou usés N utilisez pas de cordon fendillé ou usé par frottement sur sa longueur ou à l une ou l autre de ses extrémités Si vous voyez un cordon endommagé débranchez ...

Страница 16: ...ques N utilisez pas de rallonge électrique ou d adaptateur Ne retirez aucune broche de la fiche du cordon d alimentation Prise murale de type mise à la terre En toutes circonstances ne jamais couper retirer ou éviter d utiliser la broche de mise à la terre Cordon d alimentation avec une fiche de mise à la terre à trois broches Avant tout entretien ou nettoyage Afin de réduire l éventualité de déch...

Страница 17: ...argeur 3 Deux ventilateurs pour la circulation d air 7 Charnière réversible 4 Tablette pleine largeur 8 Porte Bac de récupération de l eau situé à l arrière n apparaît pas sur l image PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques Dimensions d encastrement du mini réfrigérateur l x P x H Poids brut Voltage Fréquence Watts ampères 115V 60Hz 13 9 KGs 90W 1 2A 430x480x510mm et 1 tablette demie largeurda...

Страница 18: ...ur ou près du mini réfrigérateur Avant de jeter ou stocker votre refroidisseur retirez les portes et laissez les étagères en place afin que les enfants ne peuvent pas se coincer facilement l intérieur Conservez ce document afin d obtenir le service au titre de la garantie N oubliez pas de noter le modèle et le numéro de série de votre appareil ici pour vous y référer ultérieurement Numéro de modèl...

Страница 19: ...tallé dans sa position finale vous pouvez le mettre de niveau Les patins niveleurs sont ajustables pour baisser le mini réfrigérateur tournez les dans le sens des aiguilles d une montre pour le monter tournez les dans le sens contraire Restrictions d installation Évitez d installer votre mini réfrigérateur dans un endroit mal isolé ou mal chauffé p ex dans le garage etc Choisissez un endroit appro...

Страница 20: ... arrière et glissez le vers l avant consultez la figure 1 2 À l aide d un tournevis cruciforme desserrez et retirez les vis en tenant la charnière supérieure en place consultez la figure 2 Capuchon pour trous de vis Charnière inférieure Capuchon de la charnière supérieure Fig 2 Charnière du côté droit 3 Retirez la charnière supérieure et soulevez la porte avec précaution 4 Retirez le capuchon pour...

Страница 21: ...vec le trou du haut du côté gauche de la porte et mettez en place Replacez les vis dans le support de la charnière supérieure mais ne serrez pas complètement 10 Assurez vous que la porte se ferme facilement mais qu elle soit étanche Ajustez la porte au besoin Une fois satisfait par l alignement de la porte serrez complètement les vis de la charnière de porte supérieure 11 Replacez le capuchon de l...

Страница 22: ...a vers l avant jusqu à ce qu elle soit complètement retirée 2 Pour replacer la tablette faites la doucement glisser vers l arrière Fig 4 Dégivrage automatique Ce mini réfrigérateur est doté d une fonction de dégivrage automatique qui s active quotidiennement pour assurer une performance constante Durant le dégivrage automatique la température intérieure augmentera légèrement et recommencera à refr...

Страница 23: ...des orages ou d autres raisons Débranchez le cordon d alimentation de la prise c a lorsqu une panne de courant se produit Lorsque le courant est rétabli Nettoyez l intérieur du mini réfrigérateur avant de rebrancher puis rebranchez le cordon d alimentation de la prise c a Précautions à prendre au moment des vacances et des déménagements Si vous vous absentez pendant une longue période pendant les ...

Страница 24: ... présentes à l intérieur ou à l extérieur du mini réfrigérateur Par temps très humide cela est normal La porte est ouverte trop souvent ou trop longtemps Vérifiez l étanchéité des joints de porte Le mini réfrigérateur sent mauvais L intérieur doit être nettoyé La porte du mini réfrigérateur ne se ferme pas correctement Mettez de niveau le mini réfrigérateur Réalignez la porte du mini réfrigérateur...

Страница 25: ...ias horas Humedad acumulada en el interior o en el exterior de la nevera portátil Esto es normal durante periodos de alta humedad Aberturas frecuentes o prolongadas de la puerta Verifique que las empaquetaduras de la puerta sellen correctamente La nevera portátil huele mal El interior necesita limpieza La nevera portátil no cierra correctamente Nivele la nevera portátil Vuelva a alinear la puerta ...

Страница 26: ...LEA CON CUIDADO SIGA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guía de usuario de la nevera portátil N DE MODELO W100 11 CR 48C Todos los derechos reservados Página 1 de 12 ...

Страница 27: ... Giro de la bisagra 8 Características y uso de la nevera portátil 10 Características generales 10 Cuidado y limpieza adecuados de la nevera portátil 11 Limpieza y mantenimiento 11 Cortes de energía 11 Cuidado durante las vacaciones y las mudanza 11 Solución de problemas 12 Políticas de garantía y devolución 12 N DE MODELO CR 48C Página 2 de 12 La temperatura se basa en condiciones normales de func...

Страница 28: ...irectamente del tomacorriente Para evitar el riesgo de incendios o descargar eléctricas un técnico de mantenimiento calificado debe reparar o reemplazar todos los cables eléctricos que estén deshilachados o dañados de forma alguna No use un cable que tenga quebraduras o daños por abrasión en el cuerpo el enchufe o el extremo conector Si se percata que el cable está dañado corte la alimentación inm...

Страница 29: ... riesgo de incendios o descargas eléctricas No use una extensión eléctrica o un enchufe adaptador No retire ninguna clavija del cable de alimentación Tomacorriente con puesta a tierra En ninguna circunstancia corte retire u omita la clavija de puesta a tierra Cable de alimentación con enchufe con puesta a tierra de 3 clavijas Intento de mantenimiento o limpieza Para minimizar la posibilidad de des...

Страница 30: ...Nota Especificaciones Dimensiones interiores de la nevera portátil ancho x profundidad x alto Peso bruto Voltaje Frecuencia Vataje amperaje 115V 60Hz 13 9 KGs 90W 1 2A 430x480x510mm 1 Control de temperatura 5 Patas de nivelación 2 Luz LED interior 6 1 repisa para almacenaje para toda 3 Ventilador doble 7 Bisagra reversible 4 Repisa de ancho completo 8 Puerta la puerta y 1 para mitad de la puerta N...

Страница 31: ...uen en la nevera portátil o cerca de la misma Antes de desechar o guardar su refrigerador quite las puertas y deje las parrillas instaladas para que los niños no podrán fácilmente quedar atrapados dentro Consérvelo en sus archivos para obtener el servicio de la Garantía Recuerde registrar aquí el número de modelo y la serie como referencia futura Número de modelo Fecha de compra Número de serie de...

Страница 32: ...er a nivelarla Las patas niveladoras se pueden ajustar girándolas en el sentido de las agujas del reloj para bajar la nevera portátil o en sentido contrario para subirla Limitaciones de la instalación No instale la nevera portátil en lugares que no cuenten con aislamiento o calefacción adecuados como garajes y otros por ejemplo el garaje etc Seleccione una ubicación adecuada para la nevera portáti...

Страница 33: ...ior de la bisagra y deslice hacia delante consulte la fig 1 2 Use un destornillador Phillips para desajustar y retirar los tornillos que sujetan la bisagra superior en su lugar consulte la fig 2 Tapón de los orificios de los tornillos Vista inferior Cubierta de la bisagra superior Fig 2 Bisagra a la derecha 3 Retire la bisagra superior y levántela con cuidado para retirarla de la puerta 4 Retire e...

Страница 34: ... la puerta y presiónelo en su lugar Vuelva a colocar los tornillos en la abrazadera de la bisagra superior pero no los apriete por completo 10 Asegúrese de que la puerta se cierre sin dificultad pero que se cierre firmemente Ajuste la puerta según sea necesario Cuando quede satisfecho con el alineamiento de la puerta apriete por completo los tornillos de la bisagra superior de la puerta 11 Vuelva ...

Страница 35: ...ompleto 2 Para volver a colocar la repisa deslícela suavemente a su sitio Fig 4 Descongelamiento automático La nevera portátil cuenta con una función de descongelamiento automático que se activa a diario para mantener un rendimiento uniforme Durante la etapa de descongelamiento automático la temperatura interior aumentará ligeramente y volverá a enfriar una vez terminado el ciclo de descongelamien...

Страница 36: ...ergía de forma ocasional debido a tormentas eléctricas u otras causas Retire el cable de alimentación del tomacorriente de CA cuando se produzca un corte de energía Cuando regrese la energía limpie dentro de la nevera portátil antes de volver a enchufarlo y luego enchufe el cable en un tomacorriente de CA Cuidado durante las vacaciones y las mudanzas Durante vacaciones o ausencias largas desenchuf...

Страница 37: ... written authorization of Warrantor Implied Warranties IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IMPOSED ON THE SALE OF THIS COOLER UNIT AND ITS PARTS UNDER STATE LAW ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD AND NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIO...

Страница 38: ...ñía sin la expresa autorización por escrito del Garante Garantías implícitas LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR EN LA VENTA DE ESTA CHIMENEA Y DE SUS PARTES BAJO LA LEY ESTATAL TIENEN UN PERIODO DE GARANTÍA DE DURACIÓN LIMITADA NO SE APLICARÁN GARANTÍAS DESPUÉS DE ESE PERIODO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES CON ...

Страница 39: ... GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE UTILISATION PRÉCISE IMPOSÉES LORS DE LA VENTE DU MINI RÉFRIGÉRATEUR ET DE SES PIÈCES EN VERTU DE LA LOI DE L ÉTAT SE LIMITE À LA PÉRIODE DE GARANTIE ET AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS CETTE PÉRIODE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS SUR LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE LES LIMITATIONS CI DES...

Отзывы: