Ashdown MF 484 2.N Скачать руководство пользователя страница 21

MF 484 2.N

MODE D’EMPLOI

MF 484 2.N

MODE D’EMPLOI

MF 484 2.N

MF 484 2.N

DEUX NOTES : COMMENCEZ

1. Pour tirer le meilleur parti de votre MF 484, vous devez installer le logiciel TORPEDO 

REMOTE. Voir ci-dessous pour obtenir le lien pour votre appareil :

Mac OS X 10.9+ : https://www.two-notes.com/download/76392/

Windows 32-BIT : https://www.two-notes.com/download/76390/

Windows 64-BIT : https://www.two-notes.com/download/76391/

Téléchargez le logiciel et suivez les instructions à l’écran.

2. Une fois la TORPEDO REMOTE installée, connectez votre MF 484 2.N au comuser à 

l’aide d’un câble USB A vers USB B. La prise USB est située à l’arrière de l’amplificateur.

3. Mettez le MF 484 sous tension à l’aide de l’interrupteur secteur arrière. Vous n’avez pas 

besoin de connecter d’autres câbles à l’amplificateur pour le moment et un haut-parleur 

n’est pas nécessaire. L’étage de sortie de classe D permet à l’utilisateur sans haut-parleur 

ou charge attachée.

4. Une fois branché, votre ordinateur reconnaîtra le MF 484 2.N et installera les pilotes de 

périphérique. Si vous souhaitez vérifier qu’il est correctement installé, dans Windows, ac-

cédez à : panneau de configuration > gestionnaire de périphériques > afficher et cliquez 

sur « Périphériques par conteneur » et le MF 484 2.N devrait apparaître en bas de la liste.

5. Vous pouvez maintenant démarrer le logiciel TORPEDO REMOTE à partir de l’icône du 

bureau.

6. Suivez les instructions à l’écran et cliquez sur « OK » et votre logiciel se connectera au 

MF 484 2.N et ouvrira l’interface du logiciel.

7. Le MF 484 2.N aura déjà installé le micrologiciel Two Notes correct et les préréglages 

par celui-ci n’ont pas encore été enregistrés avec Two Notes. Vous devez maintenant 

créer un compte gratuit et enregistrer votre MF 484 2.N afin qu’il soit lié à votre compte. 

Cela vous permet de sauvegarder tous les préréglages créés par l’utilisateur et d’acheter plus de 

cartes SIM CAB à utiliser avec votre ampli.

Toutes vos licences seront alors facilement accessibles via l’interface logicielle qui vous connecte 

à votre compte en ligne.

8. Inscrit en ligne ? Vous êtes prêt à jouer ! Il y a la possibilité d’utiliser vos Two Notes en tant 

qu’invité, mais vous n’obtiendrez pas tous les avantages d’avoir un compte.

9. Il est important de prendre le temps de se familiariser avec les différentes fonctionnalités du 

logiciel. Two Notes comprend : des sections d’égalisation, un Noise Gate, une Reverb entière-

ment configurable, un Audio Enhancer, un sélecteur d’ampli de puissance, deux Microhoines qui 

peuvent être sélectionnés et positionnés selon vos préférences, un accordeur de guitare et un 

contrôle de niveau de sortie.

10. Pour confirmer que le logiciel est entièrement lié à votre MF 484 2.N, placez le commutateur 

SIM PRESET du panneau supérieur sur les 6 positions et observez le changement résultant sur 

l’interface du logiciel. La commande SIM LEVEL, lorsqu’elle est ajustée, doit déplacer le curseur 

de niveau violet sur l’interface du logiciel.

11. Vous êtes maintenant prêt à commencer à jouer et à enregistrer de la musique, il vous suffit 

donc de connecter votre MF 484 2.N à une interface audio via la sortie CAM SIM XLR et de 

brancher votre guitare dans l’entrée située à l’avant de l’ampli.

12. Lorsque vous jouez, vous pouvez modifier tous les paramètres en temps réel et voir tous les 

différents effets qu’ils peuvent avoir sur votre son.

13. Lorsque vous avez terminé de configurer votre tonalité, vous pouvez enregistrer cette 

nouvelle configuration en cliquant sur “enregistrer” à côté du nom du préréglage en haut de 

l’écran. Cliquez dessus pour ouvrir le menu SAVE PRESET. Seuls les 6 premiers préréglages de la 

liste seront accessibles par le MF 484 2.N, vous pourrez donc les déplacer et placer vos favoris 

en haut, etc. Basculez maintenant le SIM PRESET sur le MF 484 2.N sur la position 1 accédera au 

préréglage nouvellement créé.

Содержание MF 484 2.N

Страница 1: ...USER MANUAL ENGLISH FRAN AISE DEUTSCH ESPA OL...

Страница 2: ...ave a service life in excess of 20 years thereby reducing the environmental impact caused by waste electrical equipment It has been designed in accordance with current and upcoming legislation with re...

Страница 3: ...hout using a footswitch and dial in some growling overdriven tones 4 GAIN Use the gain setting to determine how clean or dirty your sound is regardless of the master volume setting 5 4 BAND EQ This co...

Страница 4: ...using the MF 484 2 N as a re amping unit to run your pre recorded lines giving them some alternative tonal options with a number of alternative settings available via the embedded Two notes Torpedo T...

Страница 5: ...pre set 001 of the machine is triggered by a MIDI PC 1 you can address the 128 pre sets with MIDI PC 1 to MIDI PC 128 This way it is possible to randomly access the pre set by sending the appropriate...

Страница 6: ...84 2 N is capable of delivering the best guitar tones by using the Torpedo technology but you can also embed impulse responses that you have purchased or downloaded for free from 3rd party developers...

Страница 7: ...484 2 N USER GUIDE MF 484 2 N USER GUIDE USB MIXING DESK AUDIO INTERFACE NO LOAD REQUIRED SILENT INPUT 1 INPUT 2 16 OHM 8 OHM CAB OR 2 x 16 OHM CABS MIXING DESK AUDIO INTERFACE LIVE INPUT 1 INPUT 2 U...

Страница 8: ...MF 484 2 N USER GUIDE MF 484 2 N USER GUIDE USB RE AMP MIXING DESK AUDIO INTERFACE AUDIO SOURCE NO LOAD REQUIRED INPUT OUTPUT...

Страница 9: ...rough the software interface which connects you to your online account 8 Registered online You are ready to play There is the option to use your Two Notes as a guest but you will not get all the benef...

Страница 10: ...es 0 File 0 1 File 1 0 num files 0 File 0 1 File 1 Folder A Folder B Mic A 0 Mic 0 1 Mic 1 Level A Mic B 0 Mic 0 1 Mic 1 Level B Bypass A Bypass B Gain Low Gain Low Mid Page 1 Distance B 39 0 127 0 0...

Страница 11: ...0 2 0 Guitar 1 Bass Body 62 0 127 0 0 63 50 127 100 63 0 127 0 0 63 50 127 100 64 0 127 0 0 63 50 127 100 65 0 127 0 0 63 50 127 100 Mode 34 0 2 0 Simulation 1 Arcade 2 IR Loader 66 0 107 0 95dB 95 0d...

Страница 12: ...his product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this...

Страница 13: ...be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the se...

Страница 14: ...de vie sup rieure 20 ans r duisant ainsi l impact environnemental caus par les d chets d quipements lectriques Il a t con u conform ment la l gislation actuelle et venir en mati re de capacit de r pa...

Страница 15: ...aut est activ afin que vous puissiez augmenter le volume d overdrive sans utiliser de commutateur au pied et composer des tonalit s satur es grognantes 4 GAIN Utilisez le r glage de gain pour d termin...

Страница 16: ...ermet l amplificateur de fonctionner sans charge connect e 17 TORPEDO LINE IN DI LINK Le TORPEDO LINE IN DI LINK est une option qui vous permet d utiliser le MF 484 2 N comme unit de r amplification p...

Страница 17: ...PC 128 De cette fa on il est possible d acc der al atoirement au preset en envoyant le num ro de PC MIDI appropri CHANGEMENT DE COMMANDE CC Le tableau de la page 16 18 indique les num ros de changeme...

Страница 18: ...meilleurs sons de guitare en utilisant la technologie Torpedo mais vous pouvez galement int grer des r ponses impulsionnelles que vous avez achet es ou t l charg es gratuitement aupr s de d veloppeur...

Страница 19: ...4 2 N MODE D EMPLOI MF 484 2 N MODE D EMPLOI USB MIXING DESK AUDIO INTERFACE NO LOAD REQUIRED SILENT INPUT 1 INPUT 2 16 OHM 8 OHM CAB OR 2 x 16 OHM CABS MIXING DESK AUDIO INTERFACE LIVE INPUT 1 INPUT...

Страница 20: ...MF 484 2 N MODE D EMPLOI MF 484 2 N MODE D EMPLOI USB RE AMP MIXING DESK AUDIO INTERFACE AUDIO SOURCE NO LOAD REQUIRED INPUT OUTPUT...

Страница 21: ...pr r glages cr s par l utilisateur et d acheter plus de cartes SIM CAB utiliser avec votre ampli Toutes vos licences seront alors facilement accessibles via l interface logicielle qui vous connecte vo...

Страница 22: ...est post EQ post Master Volumes post FX LOOP ce qui signifie que toutes les commandes du panneau avant affecteront le signal CAB SIM Vous pouvez ajouter n importe quel nombre de p dales dans l entr e...

Страница 23: ...files 0 File 0 1 File 1 0 num files 0 File 0 1 File 1 Folder A Folder B Mic A 0 Mic 0 1 Mic 1 Level A Mic B 0 Mic 0 1 Mic 1 Level B Bypass A Bypass B Gain Low Gain Low Mid Page 1 Distance B 39 0 127 0...

Страница 24: ...nstrument 61 0 2 0 Guitar 1 Bass Body 62 0 127 0 0 63 50 127 100 63 0 127 0 0 63 50 127 100 64 0 127 0 0 63 50 127 100 65 0 127 0 0 63 50 127 100 Mode 34 0 2 0 Simulation 1 Arcade 2 IR Loader 66 0 107...

Страница 25: ...ectroniques En vous assurant que ce produit est limin correctement vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre ca...

Страница 26: ...ant et en rallumant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre...

Страница 27: ...e Lebensdauer von mehr als 20 Jahren ausgelegt ist wodurch die Umweltbelastung durch Elektroaltger te reduziert wird Es wurde in bereinstimmung mit der aktuellen und kommenden Gesetzgebung in Bezug au...

Страница 28: ...in und ausgeschaltet werden kann Die Standardeinstellung ist EIN sodass Sie die Overdrive Lautst rke ohne Verwendung eines Fu schalters aufdrehen und einige knurrende bersteuerte T ne einstellen k nne...

Страница 29: ...NE verwendet werden muss wobei die Buchse so gew hlt wird dass sie der Impedanz der jeweils verwendeten Lautsprecherkombination entspricht Die integrierte Blindlast erm glicht den Betrieb des Verst rk...

Страница 30: ...de MIDI PC Nummer KONTROLLWECHSEL CC Die Tabelle auf Seite 16 18 zeigt die Control Change Nummern f r jeden Parameter sowie deren Bereich und Verhalten MF 484 2 N BENUTZERHANDBUCH 19 BODENAUFZUG Ein B...

Страница 31: ...die besten Gitarrent ne zu liefern aber Sie k nnen auch Impulsantworten einbetten die Sie gekauft oder kostenlos von Drittanbietern heruntergeladen haben in den Formaten WAV oder AIFF Mit der kostenlo...

Страница 32: ...N BENUTZERHANDBUCH MF 484 2 N BENUTZERHANDBUCH USB MIXING DESK AUDIO INTERFACE NO LOAD REQUIRED SILENT INPUT 1 INPUT 2 16 OHM 8 OHM CAB OR 2 x 16 OHM CABS MIXING DESK AUDIO INTERFACE LIVE INPUT 1 INP...

Страница 33: ...MF 484 2 N BENUTZERHANDBUCH MF 484 2 N BENUTZERHANDBUCH USB RE AMP MIXING DESK AUDIO INTERFACE AUDIO SOURCE NO LOAD REQUIRED INPUT OUTPUT...

Страница 34: ...se Weise k nnen Sie alle vom Benutzer erstellten Presets sichern und weitere CAB SIMs zur Verwendung mit Ihrem Verst rker kaufen Alle Ihre Lizenzen sind dann ber die Softwareschnittstelle die Sie mit...

Страница 35: ...Preset zu 14 Der CAB SIM XLR Ausgang ist Post EQ Post Master Volumes Post FX LOOP was be deutet dass alle Bedienelemente auf der Frontplatte das CAB SIM Signal beeinflussen Sie k nnen dem Eingang des...

Страница 36: ...um files 0 File 0 1 File 1 0 num files 0 File 0 1 File 1 Folder A Folder B Mic A 0 Mic 0 1 Mic 1 Level A Mic B 0 Mic 0 1 Mic 1 Level B Bypass A Bypass B Gain Low Gain Low Mid Page 1 Distance B 39 0 12...

Страница 37: ...0 Guitar 1 Bass Body 62 0 127 0 0 63 50 127 100 63 0 127 0 0 63 50 127 100 64 0 127 0 0 63 50 127 100 65 0 127 0 0 63 50 127 100 Mode 34 0 2 0 Simulation 1 Arcade 2 IR Loader 66 0 107 0 95dB 95 0dB 1...

Страница 38: ...es Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgem e Entsorgung dieses Pr...

Страница 39: ...ch eine der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie e...

Страница 40: ...tener una vida til de m s de 20 a os lo que reduce el impacto ambiental causado por los equipos el ctricos de desecho Ha sido dise ado de acuerdo con la legislaci n actual y futura con respecto a la...

Страница 41: ...so de saturaci n que se puede activar y desactivar con el interruptor de pie FS 1 se vende por separado la configuraci n predeterminada es ENCENDIDO para que pueda subir el volumen de la saturaci n si...

Страница 42: ...e altavoz con una impedancia de 8 o 16 ohmios solo se debe usar UNO a la vez se elige el enchufe para que coincida con la impedancia de la combinaci n de gabinete en uso en ese momento La carga reacti...

Страница 43: ...TO DE V LVULA PRE 3 x ECC83 POTENCIA 4 X EL84 MIDI El MF 484 2 N maneja tanto comandos de cambio preestablecidos Cambio de programa o PC como comandos de cambio de par metros Cambio de control o CC De...

Страница 44: ...de ofrecer los mejores tonos de guitarra mediante el uso de la tecnolog a Torpedo pero tambi n puede incorporar respuestas de impulso que haya comprado o descargado de forma gratuita de desarrolladore...

Страница 45: ...N GU A DEL USUARIO USB MIXING DESK AUDIO INTERFACE NO LOAD REQUIRED SILENT INPUT 1 INPUT 2 MF 484 2 N GU A DEL USUARIO 16 OHM 8 OHM CAB OR 2 x 16 OHM CABS MIXING DESK AUDIO INTERFACE LIVE INPUT 1 INP...

Страница 46: ...MF 484 2 N GU A DEL USUARIO USB RE AMP MIXING DESK AUDIO INTERFACE AUDIO SOURCE NO LOAD REQUIRED INPUT OUTPUT MF 484 2 N GU A DEL USUARIO...

Страница 47: ...ablecidos creados por el usuario y comprar m s tarjetas SIM CAB para usar con su amplificador Se podr acceder f cilmente a todas sus licencias a trav s de la interfaz del software que lo conecta a su...

Страница 48: ...XLR es post EQ post Master Volumes post FX LOOP lo que significa que todos los controles del panel frontal afectar n la se al CAB SIM Puede agregar cualquier cantidad de pedales en la entrada del MF 4...

Страница 49: ...num files 0 File 0 1 File 1 Folder A Folder B Mic A 0 Mic 0 1 Mic 1 Level A Mic B 0 Mic 0 1 Mic 1 Level B Bypass A Bypass B Gain Low Gain Low Mid MF 484 2 N GU A DEL USUARIO Page 1 Distance B 39 0 12...

Страница 50: ...set Page 1 On Off 25 0 1 0 Off 1 On 26 0 7 27 0 127 0 0 63 50 127 100 53 0 127 0 0 63 50 127 100 54 0 127 0 0 63 50 127 100 55 0 127 0 0 63 50 127 100 Type 56 0 1 Reverb Preset 0 Room 0 1 Room 1 Dry W...

Страница 51: ...que este producto se elimine correctamente ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podr an ser causadas por el manejo inadecuado de...

Страница 52: ...gando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n ent...

Страница 53: ......

Отзывы: