Ashdown LITTLE BASTARD 2.N Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 53

LITTLE BASTARD 2.N

USER GUIDE

LITTLE BASTARD 2.N

USER GUIDE

1. 2.

6. 7.

THE VU METER

The VU meter provided on the front panel gives you a visual display of the output of

the amp as its being played. This can be used to ensure clean headroom or to dial in

something a little more aggressive....

1. INSTRUMENT INPUT

There are two instrument inputs, with two sensitivity options. The high sensitivity

toggle is a high impedance toggle to suit passive bass instruments. The Low

sensitivity toggle has an impedance to accurately match the signal from active bass

instruments i.e. those with a built in battery powered pre-amp.

2. EFFECTS SEND/RETURN

A tube driven and recovered effects loop is provided, this is situated between the pre-

amplifier and power amplifier, ahead of the master volume. The signal level is suitable

for driving a wide range of effects pedals, the level present being entirely dependent on

the level of pre-gain being used. Only effects should be used in this loop.

3. GAIN TRIM

This works as a gain control from crystal clear tones through to full bore rich harmonic

distortion... A little can go a long way...

4. VOLUME

The output control adjusts the overall level of the amplifier. Adjust this for your preferred

overall stage playing volume.

5. 4 BAND EQ

This consists of treble, hi-mid, low-mid and bass controls with a vastly enhanced range

of over 40dB at full output.

6. CLIP

This is to indicate when clipping occurs on the output signal of the Two notes DynIR

output to maintain a clear representation of the DynIR.

7. OUTPUT LEVEL

This is to set the output volume of the Two notes DynIR output DI on the rear of the amp.

8. PRE-SET

Select from 6 available on board official Ashdown Two notes DynIR impulse response

cabinets designed by us for you. See table *T.1 for list.

Содержание LITTLE BASTARD 2.N

Страница 1: ...USER MANUAL ...

Страница 2: ... means that this product is designed to have a service life in excess of 20 years thereby reducing the environmental impact caused by waste electrical equipment It has been designed in accordance with current and upcoming legislation with regard to repair ability and service For spares please email info ashdownmusic co uk Please register this product online so we can make sure we give you years of...

Страница 3: ...he signal level is suitable for driving a wide range of effects pedals the level present being entirely dependent on the level of pre gain being used Only effects should be used in this loop 3 GAIN TRIM This works as a gain control from crystal clear tones through to full bore rich harmonic distortion A little can go a long way 4 VOLUME The output control adjusts the overall level of the amplifier...

Страница 4: ... of the cabinet combination in use at the time The on board reactive load enables the amplifier to function without a load connected 15 TORPEDO LINE IN DI LINK The IR DI IN DI LINK is an option that enables you the possibility of using the LB 2 N as a re amping unit to run your pre recorded lines giving them some alternative tonal options with a number of alternative settings available via the emb...

Страница 5: ... and parameter change commands Control Change or CC This way you can interact with all the parameters on the unit from any kind of standard MIDI controller like a MIDI pedalboard or a keyboard Select if the unit is to receive to Program Change and or Control Change commands For example if you plan to use the pre set switching PC the CC receive can be Off LITTLE BASTARD 2 N USER GUIDE Set a MIDI ch...

Страница 6: ...nal studios and stage environments and is the alternative many musicians are looking for to achieve a professional sound capture of their amplified instruments The embedded Two notes Torpedo will give you the elusive sound of the greatest recording studios and producers anytime anywhere 3RD PARTY IMPULSE RESPONSES The LB 2 N is capable of delivering the best bass tones by using the Torpedo technol...

Страница 7: ...LE BASTARD 2 N USER GUIDE LITTLE BASTARD 2 N USER GUIDE MIXING DESK AUDIO INTERFACE NO LOAD REQUIRED SILENT INPUT 1 INPUT 2 4 OHM or 2 x 8 OHM CABs 8 OHM CAB MIXING DESK AUDIO INTERFACE LIVE INPUT 1 INPUT 2 ...

Страница 8: ... range to our unique CL 310 cab designed for Guy Pratt The range of six cabinets includes the ABM 810H EVO IV ABM 410H EVO IV ABM 210H EVO IV ABM 115 EVO IV RM 212 EVO II and the CL 310 DH With the option of an additional four of the six captured with horns tweeters on high giving you ten cabs to choose from RE AMP MIXING DESK AUDIO INTERFACE AUDIO SOURCE NO LOAD REQUIRED INPUT OUTPUT ...

Страница 9: ...cessible through the software interface which connects you to your online account 8 Registered online You are ready to play There is the option to use your Two Notes as a guest but you will not get all the benefits from having an account 9 It is important to spend some time to get to know the various facilities of the software Two Notes includes EQ sections a Noise Gate a fully configurable Reverb...

Страница 10: ...0 num files 0 File 0 1 File 1 0 num files 0 File 0 1 File 1 Folder A Folder B Mic A 0 Mic 0 1 Mic 1 Level A Mic B 0 Mic 0 1 Mic 1 Level B Bypass A Bypass B Gain Low Gain Low Mid Page 1 Distance B 39 0 127 0 0 63 50 127 100 Center B 40 0 127 0 0 63 50 127 100 Position B 41 0 1 0 Back 1 Front 42 0 107 0 95dB 95 0dB 107 12dB Phase B 43 0 1 0 Normal 1 Invert Mute B 44 0 1 0 Off 1 On Mute 51 0 1 0 Off ...

Страница 11: ... 127 0 0 63 50 127 100 64 0 127 0 0 63 50 127 100 65 0 127 0 0 63 50 127 100 Mode 34 0 2 0 Simulation 1 Arcade 2 IR Loader 66 0 107 0 95dB 95 0dB 107 12dB Mute 67 0 1 0 Off 1 On Mute 68 0 1 0 Bypass 1 On 69 0 127 0 Preset 1 1 Preset 2 Threshold Enhancer Thickness Brilliance Dry Wet General Preset General Out Level Bypass Preset Page 1 On Off 25 0 1 0 Off 1 On 26 0 7 27 0 127 0 0 63 50 127 100 53 0...

Страница 12: ...point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed info about recycling this produ...

Страница 13: ...ermined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician f...

Страница 14: ...duit est conçu pour avoir une durée de vie supérieure à 20 ans réduisant ainsi l impact environnemental causé par les déchets d équipements électriques Il a été conçu conformément à la législation actuelle et à venir en matière de capacité de réparation et de service Pour les pièces de rechange veuillez envoyer un e mail info ashdownmusic co uk Veuillez enregistrer ce produit en ligne afin que nou...

Страница 15: ...é pour piloter une large gamme de pédales d effets le niveau présent étant entièrement dépendant du niveau de pré gain utilisé Seuls les effets doivent être utilisés dans cette boucle 3 GAGNER LA GARNITURE Cela fonctionne comme un contrôle de gain des tons cristallins jusqu à la distorsion harmonique riche et complète Un peu peut aller très loin 4 LE VOLUME La commande de sortie ajuste le niveau g...

Страница 16: ... à l impédance de la combinaison d enceintes utilisée à ce moment là La charge réactive embarquée permet à l amplificateur de fonctionner sans charge connectée 15 TORPEDO LINE IN DI LINK L IR DI IN DI LINK est une option qui vous permet d utiliser le LB 2 N comme unité de réamplification pour exécuter vos lignes préenregistrées en leur donnant des options tonales alternatives avec un certain nombr...

Страница 17: ...t les commandes de changement de paramètre changement de commande ou CC De cette façon vous pouvez interagir avec tous les paramètres de l unité à partir de n importe quel type de contrôleur MIDI standard comme un pédalier MIDI ou un clavier Sélectionnez si l appareil doit recevoir des commandes de changement de programme et ou de changement de commande Par exemple si vous prévoyez d utiliser la c...

Страница 18: ...ronnements de scène et est l alternative que de nombreux musiciens recherchent pour obtenir une capture sonore professionnelle de leurs instruments amplifiés Le Two notes Torpedo intégré vous donnera le son insaisissable des plus grands studios d enregistrement et producteurs à tout moment n importe où RÉPONSES IMPULSIONNELLES DE TIERS Le LB 2 N est capable de fournir les meilleures tonalités de b...

Страница 19: ...BASTARD 2 N MODE D EMPLOI LITTLE BASTARD 2 N MODE D EMPLOI MIXING DESK AUDIO INTERFACE NO LOAD REQUIRED SILENT INPUT 1 INPUT 2 4 OHM or 2 x 8 OHM CABs 8 OHM CAB MIXING DESK AUDIO INTERFACE LIVE INPUT 1 INPUT 2 ...

Страница 20: ...t célèbre gamme ABM à notre cabine unique CL 310 conçue pour Guy Pratt La gamme de six enceintes comprend les ABM 810H EVO IV ABM 410H EVO IV ABM 210H EVO IV ABM 115 EVO IV RM 212 EVO II et le CL 310 DH Avec l option de quatre supplémentaires sur les six capturés avec des klaxons tweeters en haut vous offrant dix cabines au choix RE AMP MIXING DESK AUDIO INTERFACE AUDIO SOURCE NO LOAD REQUIRED INP...

Страница 21: ...préréglages créés par l utilisateur et d acheter plus de cartes SIM CAB à utiliser avec votre ampli Toutes vos licences seront alors facilement accessibles via l interface logicielle qui vous connecte à votre compte en ligne 8 Inscrit en ligne Vous êtes prêt à jouer Il y a la possibilité d utiliser vos Two Notes en tant qu invité mais vous n obtiendrez pas tous les avantages d avoir un compte 9 Il...

Страница 22: ...SIM XLR est post EQ post Master Volumes post FX LOOP ce qui signifie que toutes les commandes du panneau avant affecteront le signal CAB SIM Vous pouvez ajouter n importe quel nombre de pédales dans l entrée du LB 30 2 N et dans la boucle FX elles seront toutes incluses dans la sortie du signal CAB SIM ...

Страница 23: ... 1 0 num files 0 File 0 1 File 1 0 num files 0 File 0 1 File 1 Folder A Folder B Mic A 0 Mic 0 1 Mic 1 Level A Mic B 0 Mic 0 1 Mic 1 Level B Bypass A Bypass B Gain Low Gain Low Mid Page 1 Distance B 39 0 127 0 0 63 50 127 100 Center B 40 0 127 0 0 63 50 127 100 Position B 41 0 1 0 Back 1 Front 42 0 107 0 95dB 95 0dB 107 12dB Phase B 43 0 1 0 Normal 1 Invert Mute B 44 0 1 0 Off 1 On Mute 51 0 1 0 O...

Страница 24: ...63 50 127 100 63 0 127 0 0 63 50 127 100 64 0 127 0 0 63 50 127 100 65 0 127 0 0 63 50 127 100 Mode 34 0 2 0 Simulation 1 Arcade 2 IR Loader 66 0 107 0 95dB 95 0dB 107 12dB Mute 67 0 1 0 Off 1 On Mute 68 0 1 0 Bypass 1 On 69 0 127 0 Preset 1 1 Preset 2 Threshold Enhancer Thickness Brilliance Dry Wet General Preset General Out Level Bypass Preset Page 1 On Off 25 0 1 0 Off 1 On 26 0 7 27 0 127 0 0 ...

Страница 25: ... approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit Le recyclage des matériaux contribuera à préserver les ressources ...

Страница 26: ...rallumant l équipement l utilisateur est encouragé à essayer de corriger l interférence par l une des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance entre l équipement et le récepteur Connectez l équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Consultez le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour obtenir d...

Страница 27: ...r Life bedeutet dass dieses Produkt für eine Lebensdauer von mehr als 20 Jahren ausgelegt ist wodurch die Umweltbelastung durch Elektroaltgeräte reduziert wird Es wurde in Übereinstimmung mit der aktuellen und kommenden Gesetzgebung in Bezug auf Reparaturfähigkeit und Service entwickelt Für Ersatzteile bitte mailen info ashdownmusic co uk Bitte registrieren Sie dieses Produkt online damit wir sich...

Страница 28: ...l eignet sich zum Ansteuern einer Vielzahl von Effektpedalen wobei der vorhandene Pegel vollständig von der verwendeten Vorverstärkungsstufe abhängt In dieser Schleife sollten nur Effekte verwendet werden 3 GAIN TRIM Dies funktioniert als Gain Regler von kristallklaren Tönen bis hin zu vollmundiger harmonischer Verzerrung Ein wenig kann viel bewirken 4 VOLUMEN Der Ausgangsregler stellt den Gesamtp...

Страница 29: ...ewählt wird dass sie der Impedanz der jeweils verwendeten Lautsprecherkombination entspricht Die integrierte Blindlast ermöglicht den Betrieb des Verstärkers ohne angeschlossene Last 15 TORPEDO LINE IN DI LINK Der IR DI IN DI LINK ist eine Option die Ihnen die Möglichkeit gibt den LB 2 N als Re Amping Einheit zu verwenden um Ihre vorab aufgezeichneten Leitungen zu betreiben wodurch ihnen einige al...

Страница 30: ...ch Parameter Change Befehle Control Change oder CC Auf diese Weise können Sie mit allen Parametern des Geräts von jedem Standard MIDI Controller aus interagieren z B einem MIDI Pedalboard oder einem Keyboard Wählen Sie ob das Gerät zwei Program Change und oder Control Change Befehle empfangen soll Wenn Sie beispielsweise die voreingestellte Umschaltung PC verwenden möchten kann der CC Empfang ausg...

Страница 31: ...ch der viele Musiker suchen um eine professionelle Klangaufnahme ihrer verstärkten Instrumente zu erreichen Der eingebettete Two Notes Torpedo gibt Ihnen jederzeit und überall den schwer fassbaren Sound der größten Aufnahmestudios und Produzenten IMPULSANTWORTEN VON DRITTANBIETERN Der LB 2 N ist in der Lage die besten Basstöne durch die Verwendung der Torpedo Technologie zu liefern aber Sie können...

Страница 32: ...TARD 2 N BENUTZERHANDBUCH MIXING DESK AUDIO INTERFACE NO LOAD REQUIRED SILENT INPUT 1 INPUT 2 LITTLE BASTARD 2 N BENUTZERHANDBUCH 4 OHM or 2 x 8 OHM CABs 8 OHM CAB MIXING DESK AUDIO INTERFACE LIVE INPUT 1 INPUT 2 ...

Страница 33: ... an Gehäusen zu erfassen das die gesamte Palette von der berüchtigten ABM Reihe bis zu unserer einzigar tigen für Guy Pratt entworfenen CL 310 Kabine umfasst Das Sortiment von sechs Boxen umfasst die ABM 810H EVO IV ABM 410H EVO IV ABM 210H EVO IV ABM 115 EVO IV RM 212 EVO II und die CL 310 DH Mit der Option vier der sechs zusätzlich mit Hörnern Hochtönern in der Höhe zu erfassen stehen Ihnen zehn...

Страница 34: ...ese Weise können Sie alle vom Benutzer erstellten Presets sichern und weitere CAB SIMs zur Verwendung mit Ihrem Verstärker kaufen Alle Ihre Lizenzen sind dann über die Softwareschnittstelle die Sie mit Ihrem Online Konto verbindet leicht zugänglich 8 Online registriert Sie sind bereit zu spielen Es besteht die Möglichkeit Two Notes als Gast zu verwenden aber Sie werden nicht alle Vorteile eines Ko...

Страница 35: ...e Preset zu 14 Der CAB SIM XLR Ausgang ist Post EQ Post Master Volumes Post FX LOOP was bedeutet dass alle Bedienelemente auf der Frontplatte das CAB SIM Signal beeinflussen Sie können eine beliebige Anzahl von Pedalen in den Eingang des LB 30 2 N und in den FX LOOP einfügen diese werden alle in den CAB SIM Signalausgang aufgenommen ...

Страница 36: ...0 num files 0 File 0 1 File 1 Folder A Folder B Mic A 0 Mic 0 1 Mic 1 Level A Mic B 0 Mic 0 1 Mic 1 Level B Bypass A Bypass B Gain Low Gain Low Mid LITTLE BASTARD 2 N BENUTZERHANDBUCH Page 1 Distance B 39 0 127 0 0 63 50 127 100 Center B 40 0 127 0 0 63 50 127 100 Position B 41 0 1 0 Back 1 Front 42 0 107 0 95dB 95 0dB 107 12dB Phase B 43 0 1 0 Normal 1 Invert Mute B 44 0 1 0 Off 1 On Mute 51 0 1 ...

Страница 37: ...s Brilliance Dry Wet General Preset General Out Level Bypass Preset Page 1 On Off 25 0 1 0 Off 1 On 26 0 7 27 0 127 0 0 63 50 127 100 53 0 127 0 0 63 50 127 100 54 0 127 0 0 63 50 127 100 55 0 127 0 0 63 50 127 100 Type 56 0 1 Reverb Preset 0 Room 0 1 Room 1 Dry Wet Size Echo Color 0 Room 1 Ambience Noise Gate LITTLE BASTARD 2 N BENUTZERHANDBUCH T1 VOREINSTELLUNGEN Folgende LB 2 N Voreinstellungen...

Страница 38: ...cycling von Elektro und Elektronikgeräten abgeben Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten Das Recycling von Materialien trägt dazu bei natürliche Ressourcen zu schonen Für...

Страница 39: ...e der folgenden Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem an an den der Receiver angeschlossen ist Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe zu erhalt...

Страница 40: ...ica que este producto está diseñado para tener una vida útil de más de 20 años lo que reduce el impacto ambiental causado por los equipos eléctricos de desecho Ha sido diseñado de acuerdo con la legislación actual y futura con respecto a la capacidad de reparación y servicio Para repuestos envíe un correo electrónico a info ashdownmusic co uk Registre este producto en línea para que podamos asegur...

Страница 41: ...l de la señal es adecuado para controlar una amplia gama de pedales de efectos y el nivel presente depende completamente del nivel de preganancia que se utilice Solo se deben usar efectos en este bucle 3 RECORTE DE GANANCIA Esto funciona como un control de ganancia desde tonos claros como el cristal hasta una distorsión armónica rica y completa Un poco puede hacer mucho 4 VOLUMEN El control de sal...

Страница 42: ...ara que coincida con la impedancia de la combinación de gabinete en uso en ese momento La carga reactiva a bordo permite que el amplificador funcione sin una carga conectada 15 LÍNEA DE TORPEDO ENTRADA Y ENLACE DI El IR DI IN DI LINK es una opción que le brinda la posibilidad de usar el LB 2 N como una unidad de reamplificación para ejecutar sus líneas pregrabadas dándoles algunas opciones tonales...

Страница 43: ... programa o PC como comandos de cambio de parámetros Cambio de control o CC De esta manera puede interactuar con todos los parámetros de la unidad desde cualquier tipo de controlador MIDI estándar como una pedalera MIDI o un teclado Seleccione si la unidad va a recibir comandos de cambio de programa y o cambio de control Por ejemplo si planea usar la conmutación preestablecida PC la recepción de C...

Страница 44: ...s y es la alternativa que muchos músicos buscan para lograr una captura de sonido profesional de sus instrumentos amplificados El Torpedo de dos notas incrustado le brindará el sonido escurridizo de los mejores estudios de grabación y productores en cualquier momento y en cualquier lugar RESPUESTAS DE IMPULSO DE TERCEROS El LB 2 N es capaz de ofrecer los mejores tonos graves mediante el uso de la ...

Страница 45: ...TARD 2 N GUÍA DEL USUARIO MIXING DESK AUDIO INTERFACE NO LOAD REQUIRED SILENT INPUT 1 INPUT 2 LITTLE BASTARD 2 N GUÍA DEL USUARIO 4 OHM or 2 x 8 OHM CABs 8 OHM CAB MIXING DESK AUDIO INTERFACE LIVE INPUT 1 INPUT 2 ...

Страница 46: ...capturar una oferta diversa de gabinetes que abarcan toda la gama desde la infame gama ABM hasta nuestra exclusiva cabina CL 310 diseñada para Guy Pratt La gama de seis gabinetes incluye ABM 810H EVO IV ABM 410H EVO IV ABM 210H EVO IV ABM 115 EVO IV RM 212 EVO II y CL 310 DH Con la opción de cuatro de los seis capturados con bocinas tweeters en alto le ofrece diez pantallas para elegir ...

Страница 47: ...STARD 2 N GUÍA DEL USUARIO dos por el usuario y comprar más tarjetas SIM CAB para usar con su amplificador Se podrá acceder fácilmente a todas sus licencias a través de la interfaz del software que lo conecta a su cuenta en línea 8 Registrado en línea Estás listo para jugar Existe la opción de usar sus Two Notes como invitado pero no obtendrá todos los beneficios de tener una cuenta 9 Es important...

Страница 48: ... CAB SIM XLR es post EQ post Master Volumes post FX LOOP lo que sig nifica que todos los controles del panel frontal afectarán la señal CAB SIM Puede agregar cualquier cantidad de pedales en la entrada del LB 30 2 N y en el FX LOOP todos estos se incluirán en la salida de señal CAB SIM ...

Страница 49: ...0 num files 0 File 0 1 File 1 Folder A Folder B Mic A 0 Mic 0 1 Mic 1 Level A Mic B 0 Mic 0 1 Mic 1 Level B Bypass A Bypass B Gain Low Gain Low Mid LITTLE BASTARD 2 N GUÍA DEL USUARIO Page 1 Distance B 39 0 127 0 0 63 50 127 100 Center B 40 0 127 0 0 63 50 127 100 Position B 41 0 1 0 Back 1 Front 42 0 107 0 95dB 95 0dB 107 12dB Phase B 43 0 1 0 Normal 1 Invert Mute B 44 0 1 0 Off 1 On Mute 51 0 1 ...

Страница 50: ... Thickness Brilliance Dry Wet General Preset General Out Level Bypass Preset Page 1 On Off 25 0 1 0 Off 1 On 26 0 7 27 0 127 0 0 63 50 127 100 53 0 127 0 0 63 50 127 100 54 0 127 0 0 63 50 127 100 55 0 127 0 0 63 50 127 100 Type 56 0 1 Reverb Preset 0 Room 0 1 Room 1 Dry Wet Size Echo Color 0 Room 1 Ambience Noise Gate LITTLE BASTARD 2 N GUÍA DEL USUARIO T1 PREAJUSTES Los preajustes LB 2 N incluid...

Страница 51: ...rá al punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de este producto El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales Para obten...

Страница 52: ... encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda...

Страница 53: ......

Результаты поиска

Содержание LITTLE BASTARD 2.N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ashdown LITTLE BASTARD 2.N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LITTLE BASTARD 2.N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды