ASEM HMI30, Руководство пользователя

Страница: 8 / 91

2
SECTION 1 – Preliminary Informations
IT
EN
FR
1.1 General notes
a) The information in this manual is subject to change and is in no way
binding upon ASEM S.p.A.
b) ASEM S.p.A. is not responsible for technical errors or other omissions in
the manual, and shall not accept any responsibility deriving from its use.
1.2 Trademarks
a) All brands and product names mentioned in this manual are trademarks
of their respective owners.
1.3 Instructions on disposal

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve
essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di ap-
parecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conse-
guenze negative per l’ambiente e la salute, che potrebbero derivare da
uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più detta-
gliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il
servizio locale di smaltimento rifiuti o il fornitore da cui è stato acquista-
to il prodotto.

The symbol on the product or in its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over the applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of cor-
rectly, you will help prevent potential negative consequences for the en-
vironment and human health, which could otherwise be caused by inap-
propriate waste handling of this product. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the supplier where you purchased
the product.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit
ne peut être traitè comme décher ménager. It doit être remis au point
de collecte dèdié à cet effect (collect et recyclage du matèriel èlectrique
et èlectronique). En procèdant à la mise à la casse règlementaire de
l’appareil, nous prèservons l’environnement et notre sécurité, s’assurant
ainsi que les dèchets seront traitès dans des conditions appropriées.
Pour obtenir plus de dètails sur le recyclage de ce produit, veuillez
prendre contact avec les services de votre commune ou le distributeur
où vous avez effectué l’achat.