manualshive.com logo in svg

Ascaso KAP, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ascaso KAP Скачать руководство пользователя страница 29

29

2. Schéma. Mise en service

  

Interrupteur on/off

  

Interrupteur café

  

Interrupteur café long

  

Interrupteur eau chaude

  

Interrupteur vapeur

  

Buse eau chaude/vapeur

  

Voyant on/off

  

Plateau

  

Réservoir de capsules usagées

  

Chauffe-tasses (attention : surface chaude)

  

Tiroir d’introduction des capsules

  

Réservoir d’eau

  

Capsule pour le nettoyage de la machine

  

Sortie du café

  

Porte-tasses

1

 

2

 

3

 

4

 

5

 

6

 

7

 

8

 

9

 

10

11

 

12

 

13

14

15

1

6

9

11

14

8

2

3

4

5

10

12

FRANÇAIS

Kap Tronic ONE

Kap Tronic / Tronic DUO

Kap ONE

2

3

2 7

Содержание KAP

Страница 1: ...kap...

Страница 2: ...alten die zur ckgewonnen werden k nnen oder wiederverwertet werden kann Bitte kontaktieren Sie Ihren Verteiler unsere Ihre rtlicheVerschwendungen Sammlung A disposi o de seu eletrodom stico velho Elet...

Страница 3: ...cino Dieser hochzuverl ssige Kaffeeautomat wurde unter Anwendung der neuesten technologischen Erkenntnisse in Informatik und Ger tebau entwikkelt und erf llt h chste Qualit ts und Sicherheitsstandards...

Страница 4: ...puccinador y agua caliente seg n versiones Portatazas regulable en altura 10cm 8cm Extracci n autom tica de las c psulas usadas Dep sito de c psulas usadas con capacidad para 35 unidades Avisador de l...

Страница 5: ...Tubo agua caliente vapor Piloto on off Bandeja Dep sito de c psulas usadas Calientatazas atenci n superficie caliente Caj n introducci n c psulas Dep sito agua C psula para la limpieza de la m quina...

Страница 6: ...que ha sido dise ado este aparato Las c psulas no se deben da ar antes de su uso Las c psulas deformadas o rotas pueden bloquearse en el aparato y da arlo Si es la primera vez o hace tiempo que no us...

Страница 7: ...sible realizar ninguna operaci n En modelos TRONIC y TRONIC DUO los botones de agua 4 y vapor 5 est n iluminados durante el proceso de calentamiento 3 Abra el caj n de introducci n de c psulas 11 colo...

Страница 8: ...segundos PROGRAMACI N DE LA DOSIS MODELOS TRONIC ONE TRONIC Y TRONIC DUO Es posible modificar el volumen de agua utilizado en las selecciones caf 2 y caf largo 3 siguiendo el siguiente proceso 1 Siga...

Страница 9: ...cionar quedando todos los botones NIVEL DE LLENADO DEL DEP SITO DE AGUA El dep sito de agua 12 dispone de un sistema visual para el control de su nivel Aseg rese de que el agua est siempre entre los n...

Страница 10: ...l bot n de vapor 5 est iluminado mientras que el resto de botones est n apagados 2 Introduzca el tubo de agua caliente vapor 6 en la leche a calentar de forma que sta cubra exactamente la mitad del or...

Страница 11: ...libre de obst culos El orificio B debe estar situado siempre en la zona superior IMPORTANTE Nunca toque el tubo de agua caliente vapor durante o despu s de su uso Puede provocar quemaduras Utilice el...

Страница 12: ...f Off Parpadea Suministro vapor modelos tronic troinc duo Off Off Off On Problema en el conducto de agua Parpadea 2hz On Off Off No hay agua en el dep sito Parpadea Parpadea Parpadea Parpadea Dep sito...

Страница 13: ...ntribuir a asegurar una excelente calidad del caf y a prolongar la vida til del aparato Consulte a su distribuidor Recomendaciones de uso del Coffee Washer Caf s d a Descalcificaci n 10 cada mes 5 10...

Страница 14: ...ha de compra contra cualquier defecto de fabricaci n o del material utilizado El importe de los portes y embalajes que pudieran originarse quedaran a cargo del usuario Este garant a no tendr validez s...

Страница 15: ...r obstruido falta de agua en el dep sito Limpiar el tubo seg n lo indicado en este manual Rellenar el dep sito de agua con agua fresca Escape de agua en la bandeja Bandeja llena de agua Vaciar bandeja...

Страница 16: ...TRONIC ONE TRONIC and TRONIC DUO Frother and hot water depending on version Height adjustable cup rest 10 cm 8 cm Automatic removal of used capsules Used capsule holder holds up to 35 units Alert syst...

Страница 17: ...Hot water steam nozzle On Off pilot light Tray Used capsule holder Cup warmer caution hot surface Draw to insert capsules Water reservoir Machine cleaning capsule Coffee dispenser Cup rest 1 2 3 4 5 6...

Страница 18: ...before use Deformed or broken capsules can get stuck in the machine and damage it If this is the first use or the first time the machine is to be used in a long time if the coffee is not dispensed due...

Страница 19: ...water 4 and steam 5 buttons are lit throughout the warm up process 3 Open the draw to insert the capsules 11 place the capsule in the slot ensuring that it is inserted correctly the narrower part goe...

Страница 20: ...ed PROGRAMMING THE DOSE TRONIC ONE TRONIC and TRONIC DUO The amount of water used for the espresso 2 and lungo 3 options can be modified by following these steps 1 Follow points 1 4 of the coffee maki...

Страница 21: ...e lit up RESERVOIR WATER LEVEL The water reservoir 12 has a visual system by which to control the water level Make sure that the water is always between the MIN and MAX level indicated on the reservoi...

Страница 22: ...ton 5 remains lit while the rest of the buttons are unlit 2 Insert the hot water steam nozzle 6 in the milk to be heated so that exactly half of the absorption hole is covered never cover it completel...

Страница 23: ...zzle is free of obstructions Hole B should always be in the upper area IMPORTANT Never touch the hot water steam nozzle during or after use There is a risk of burn injuries Use a the plastic clip atta...

Страница 24: ...ff Off Off Blinking Dispensing steam TRONIC TRONIC DUO models Off Off Off On Problem with water flow Blinking 2 Hz On Off Off Water reservoir empty Blinking Blinking Blinking Blinking Used capsule hol...

Страница 25: ...g your coffee machine helps ensure the excellent quality of the coffee and prolong the useful life of the machine Consult your distributor Recommendations for using the Coffee Washer Coffees day Desca...

Страница 26: ...re is no receipt of payment 2 Improper use of the machine has taken place 3 There there are lime scale deposits or the machine has not been cleaned 4 The machine has been disassembled by staff outside...

Страница 27: ...Clean the nozzle following the instructions in this manual Fill the water reservoir with fresh water Water is leaking from the tray Tray is full of water Empty tray Water is leaking from the water res...

Страница 28: ...ppuccino et eau chaude selon les versions Porte tasses r glable en hauteur 10 cm 8 cm Extraction automatique des capsules usag es R servoir de capsules usag es d une capacit de 35 unit s Avertisseur d...

Страница 29: ...eau chaude vapeur Voyant on off Plateau R servoir de capsules usag es Chauffe tasses attention surface chaude Tiroir d introduction des capsules R servoir d eau Capsule pour le nettoyage de la machin...

Страница 30: ...s tre endommag es avant leur utilisation Les capsules d form es ou cass es peuvent se bloquer dans l appareil et l endommager Si c est la premi re fois que vous utilisez la machine ou s il y a longtem...

Страница 31: ...caf 2 et caf long 3 cessent de clignoter et restent allum s en continu Il n est possible de r aliser aucune op ration pendant ce temps Dans le cas des mod les TRONIC et TRONIC DUO les boutons de l ea...

Страница 32: ...t rieur de celui ci Ne tentez La dur e optimale pour obtenir un expresso est de 20 25 secondes Il est conseill de ne pas d passer les 45 secondes PROGRAMMATION DE LA DOSE MOD LES TRONIC ONE TRONIC ET...

Страница 33: ...ez le en place dans la machine de m me que le plateau pendant 5 secondes La machine est alors de nouveau pr te fonctionner et tous les boutons sont allum s NIVEAU DE REMPLISSAGE DU R SERVOIR D EAU Le...

Страница 34: ...on vapeur est suffisante pour lancer automatiquement la production de vapeur travers la buse d eau chaude vapeur 6 Pendant cette op ration le bouton vapeur 5 est allum et les autres boutons sont teint...

Страница 35: ...ces d aspiration A et B utilisez par exemple un cure dents ou un trombone Assurez vous que la buse est bien d gag e L orifice B doit toujours se trouver dans la zone sup rieure IMPORTANT Ne touchez en...

Страница 36: ...Clignote Distribution de vapeur mod les TRONIC TRONIC DUO Off Off Off On Probl me sur le conduit d eau Clignote 2 Hz On Off Off Il n y a pas d eau dans le r servoir Clignote Clignote Clignote Clignot...

Страница 37: ...e cafeti re contribue assurer une excellente qualit du caf et prolonger la vie utile de l appareil Veuillez consulter votre distributeur Conseils d utilisation du Coffee Washer Caf s jour D tartrage 1...

Страница 38: ...et emballages n cessaires est la charge de l utilisateur Cette garantie n aura aucune validit dans les cas suivants 1 Si vous ne disposez pas de la facture 2 En cas de mauvaise utilisation de la machi...

Страница 39: ...r bouch e Absence d eau dans le r servoir Nettoyez la buse conform ment aux indications contenues dans ce manuel Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che Fuite d eau sur le plateau Plateau...

Страница 40: ...ONIC e TRONIC DUO Cappuccinatore e acqua calda a seconda dei modelli Portatazze regolabile in altezza 10 cm 8 cm Estrazione automatica delle capsule usate Deposito delle capsule usate con capacit di 3...

Страница 41: ...acqua calda vapore Spia on off Vassoio Deposito delle capsule usate Scaldatazze attenzione superficie calda Cassetto di inserimento capsule Serbatoio dell acqua Capsula per la pulizia della macchina...

Страница 42: ...di utilizzare il tipo di capsule disegnate per questo apparecchio Evitare di danneggiare le capsule prima dell uso Le capsule deformate o rotte possono bloccare l apparecchio e danneggiarlo In caso di...

Страница 43: ...dere fino a che la luce dei tasti del caff 2 e del caff lungo 3 non smetta di lampeggiare e resti fissa Durante questo periodo non possibile realizzare nessuna operazione Nei modelli TRONIC e TRONIC D...

Страница 44: ...collocare una di forzarlo durante il processo di estrazione del caff Il tempo ottimale di estrazione di un espresso di 20 25 secondi Si consiglia un tempo massimo di estrazione del caff di 45 secondi...

Страница 45: ...o di nuovo nella macchina insieme al vassoio 8 e tenere premuti simultaneamente i tasti del caff 2 La macchina sar nuovamente pronta per il funzionamento e tutti i tasti si accenderanno LIVELLO DI RIE...

Страница 46: ...trazione dello stesso attraverso il tubo dell acqua calda vapore 6 Durante questo processo il tasto del vapore 5 resta acceso mentre il resto dei tasti spento 2 Introdurre il tubo dell acqua calda vap...

Страница 47: ...stuzzicadenti o una spilla Assicurarsi che il tubo non sia otturato Il foro B dev essere situato sempre nella zona superiore IMPORTANTE Non toccare mai il tubo dell acqua calda vapore durante o dopo a...

Страница 48: ...lo TRONIC Off Off Off Lampeggia Erogazione vapore modelli TRONIC TROINC DUO Off Off Off On Problema nel condotto dell acqua Lampeggia 2 Hz On Off Off Non c acqua nel serbatoio Lampeggia Lampeggia Lamp...

Страница 49: ...ff contribuir ad assicurare un eccellente qualit del caff e a prolungare la vita utile dell apparecchio Consultare il proprio distributore Raccomandazioni di uso del Coffee Washer Caff giorno Decalcif...

Страница 50: ...e imballaggio a carico del cliente Questa garanzia non sar valida se 1 Non si in possesso della regolare fattura 2 Si fatto un uso improprio della macchina 3 Si verificata un accumulazione di calcare...

Страница 51: ...di acqua nel serbatoio Pulire il tubo nel modo indicato in questo manuale Riempire il serbatoio dell acqua con acqua fresca Fuoriuscita di acqua dal vassoio Vassoio pieno di acqua Svuotare il vassoio...

Страница 52: ...INTERTEK Ascaso Factory SLU Energ a 39 41 Pol Ind Famadas 08940 Cornell Barcelona Spain Tel 34 93 377 83 11 Fax 34 93 377 93 47 P R E S S O C O F F E E M A C H I N E...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды