BABY T
User Manual
Manual de Usuario
Benutzerhandbuch
(p.27)(p.55)
2020/9
MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 1
22/09/2020 16:29:09
Страница 1: ...BABY T User Manual Manual de Usuario Benutzerhandbuch p 27 p 55 2020 9 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 1 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 1 22 09 2020 16 29 09 22 09 2020 16 29 09...
Страница 2: ...MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 2 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 2 22 09 2020 16 29 09 22 09 2020 16 29 09...
Страница 3: ...has been designed and built applying the latest technological innovations both in the computer field and engineering so the result is a high quality product safe and reliable Coffee makers may contai...
Страница 4: ...4 ENGLISH MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 4 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 4 22 09 2020 16 29 09 22 09 2020 16 29 09...
Страница 5: ...ECTION 12 8 START UP 14 9 COFFEE PREPARATION 15 10 PROGRAMMING DOSE OF COFFEE 17 11 PREPARATION OF THE CAPPUCCINO 18 12 PREPARATION OF HOT WATER 19 13 CONFIGURATION MENU 20 14 USE OF THE BABYT APP CON...
Страница 6: ...following standards EN 292 1 EN292 2 EN 60335 1 EN 60335 2 15 EN 55014 EN 61000 3 EN 61000 4 EN 50141 EN55104 Harmonized EN standards This declaration loses its validity if the appliance is modified...
Страница 7: ...r cord Do not allow the device to be manipulated by children or inexperienced persons Do not handle the appliance with wet or damp hands or feet Do not immerse the appliance in water Do not leave the...
Страница 8: ...ge Coffee group distribution unit Steam tap control Steam tube Hot water switch Hot water outlet Tray Cup warmer Legs chrome in the PLUS model rubber in the ZERO model Light switch and cup warmer Pump...
Страница 9: ...ferent and separate configuration parameters in order to optimise the machine s performance according to the user s requirements The machine is formed by a supporting structure in steel to which the m...
Страница 10: ...qual to or lower than 0 C In case of freezing do not use the machine and contact the manufacturer The appliance must be powered exclusively with potable and cold water in accordance with current legis...
Страница 11: ...perly earthed connection Check that the electricity system can support the machine s power requirements before turning it on It is possible to limit the maximum power of the machine using the configur...
Страница 12: ...IMPORTANT The machine has an electronic water level control in the reservoir once the water has gone below the minimum level a warning light will appear see Section 12 We recommend using water with a...
Страница 13: ...tion to proceed with the start up Once the water inlet and drain connections have been made open the MAINS tap of the installation to proceed with the start up IMPORTANT If you are going to use the MA...
Страница 14: ...ne when making coffee This pressure should never exceed 12 bar The valve is regulated at 10 bar in the factory If you need to change it follow the instructions given below 1 Fit the filter holder fitt...
Страница 15: ...the group Do this action before making coffee eliminate waste and balance the temperature for optimal service 4 Fit the filter holder with a filter in the group 6 The filter must be filled 3 4 of its...
Страница 16: ...t with the pressing according to our preferences GENERAL ADVICE 1 The filter holder must always be placed on the machine to keep it warm In closed position 2 Place the cups on the cup warmer The tempe...
Страница 17: ...stop it at that point IMPORTANT So you know which selection has been set on each key take a look at the colour of the key If it is pale blue it means you have not set either of the two selections If i...
Страница 18: ...pan Insert the tube into the milk to be heated Fill up to 1 3 of the jar 1 TEXTURE Getting cream To obtain the consistency called velvet the cappuccinator tube should be placed just below the surface...
Страница 19: ...h the steam tube is placed deeper in the jar and the milk is heated without letting the air circulate on the surface before having achieved the desirable texture We have not done step 1 correctly TEXT...
Страница 20: ...C or Farenheit F Px Pre infusion of the selection x x 1 2 3 4 of the button configurable between 0 and 5 seconds For example P1 is the pre infusion time pump ON of selection 1 Pump time OFF is always...
Страница 21: ...lt AL4 Group element fault AL5 Circuit fault AL6 Maximum filling boiler time AL7 Boiler temperature gauge fault AL8 Boiler element fault IMPORTANT We can reset the programming parameters by pressing k...
Страница 22: ...nd reset to zero of coffee counters for each selection 4 and the total figures To connect with the machine from your mobile device follow the steps given below 1 Enable the Bluetooth function on your...
Страница 23: ...esidues by picking them up with a spoon 2 WEEKLY CLEANING Clean the coffee group shower and gasket weekly Use the Ascaso special brush code V 26 to clean the showers and the filter holder seals Filter...
Страница 24: ...ical Assistance Network 16 Warranty 3 AUTOMATIC CLEANING OF COFFEE GROUPS In order to activate the automatic cleaning system of the coffee group we must press key 3 and immediately and without releasi...
Страница 25: ...25 ENGLISH MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 25 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 25 22 09 2020 16 29 13 22 09 2020 16 29 13...
Страница 26: ...MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 26 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 26 22 09 2020 16 29 13 22 09 2020 16 29 13...
Страница 27: ...BABY T Manual de Usuario MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 27 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 27 22 09 2020 16 29 14 22 09 2020 16 29 14...
Страница 28: ...28 ESPA OL MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 28 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 28 22 09 2020 16 29 14 22 09 2020 16 29 14...
Страница 29: ...licando las ltimas innovaciones tecnol gicas tanto en el mbito inform tico como de ingenier a por lo que el resultado es un producto de alta calidad seguro y fiable Las cafeteras pueden contener mater...
Страница 30: ...30 ESPA OL MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 30 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 30 22 09 2020 16 29 14 22 09 2020 16 29 14...
Страница 31: ...ULICA 39 8 PUESTA EN MARCHA 40 9 PREPARACI N DE CAF 41 10 PROGRAMACI N DE LA DOSIS DE CAF 43 11 PREPARACI N DEL CAPUCCINO 44 12 PREPARACI N DE AGUA CALIENTE 45 13 MEN DE CONFIGURACI N 46 14 USO DE LA...
Страница 32: ...siguientes normas EN 292 1 EN292 2 EN 60335 1 EN 60335 2 15 EN 55014 EN 61000 3 EN 61000 4 EN 50141 EN55104 Normas EN armonizadas La presente declaraci n pierde su validez en el caso de que el aparat...
Страница 33: ...e caf tirando del cable de alimentaci n No permitir que el aparato sea manipulado por ni os o personas inexpertas No manipular el aparato con las manos o pies mojados o h medos No debe sumergir el apa...
Страница 34: ...a Grupo erogador caf Mando grifo vapor Tubo vapor Interruptor agua caliente Salida agua caliente Bandeja Superficie calienta tazas Patas Cromadas en mod PLUS de goma en mod ZERO Interruptor iluminaci...
Страница 35: ...par metros de configuraci n independientes para optimizar el rendimiento de la m quina ante las necesidades del usuario La m quina est formada por una estructura portante en acero a la que se fijan l...
Страница 36: ...ci n del agua de la m quina evitar su instalaci n en lugares con temperatura ambiente igual o inferior a 0 C En caso de congelaci n no usar la m quina y contactar con el fabricante El aparato debe est...
Страница 37: ...t venta o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro El cable de alimentaci n el ctrica debe ir conectado a la conexi n predispuesta seg n la normativa vigente Deben ser incorpor...
Страница 38: ...da ar la bomba 7 Conexi n hidr ulica ATENCI N La m quina dispone de control de nivel de agua en el dep sito electr nico una vez rebasado el m nimo se producir un aviso luminoso consultar secci n 12 R...
Страница 39: ...as conexiones de entrada de agua y desag e abriremos el grifo de RED de la instalaci n para poder realizar la puesta en marcha ATENCI N Si se va a usar la conexi n de RED es necesario disponer de un g...
Страница 40: ...man metro 4 situado en el frontal de la m quina Regulaci n de la v lvula OPV presi n de trabajo de la bomba de caf modelo ZERO La v lvula OPV 15 es un componente que limita la presi n m xima de trabaj...
Страница 41: ...a 2 Las 3 teclas de la botonera deben estar iluminadas de manera permanente lo que indica que la cafetera ha alcanzado la temperatura id nea para hacer caf 3 Accionar la tecla XL salida de caf continu...
Страница 42: ...a y las sustancias grasas contenidas en el caf se vuelven rancias ATENCI N Aunque la botonera dispone s lo de 3 teclas las dos primeras S L disponen de dos selecciones cada una en funci n de si las pu...
Страница 43: ...a saber qu selecci n se ha ajustado en cada tecla observamos el color en que sta esta iluminada Si es azul claro quiere decir que no se ha ajustado ninguna de las 2 selecciones Si es blanco quiere dec...
Страница 44: ...leche a calentar Llene hasta 1 3 de la jarra 1 TEXTURA Obteniendo crema Para obtener la consistencia denominada terciopelo se debe situar el tubo cappuccinador justo por debajo de la superficie de la...
Страница 45: ...vapor se sit a a m s profundidad en la jarra y calienta la leche sin dejar circular el aire en la superficie antes de haber conseguido la textura deseable No hemos realizado correctamente el paso 1 T...
Страница 46: ...medida Grados Celsius C o Farenheit F Px Pre infusi n de la selecci n x x 1 2 3 4 de la botonera configurable entre 0 y 5 segundos Por ejemplo P1 es el tiempo de pre infusi n bomba ON de la selecci n...
Страница 47: ...ros de programaci n pulsando las teclas 1 2 y 3 de la botonera con la m quina apagada Sin soltarlas activamos el interruptor general hasta que en la pantalla del grupo uno aparece el texto Prt Entonce...
Страница 48: ...tadores de caf s de cada selecci n 4 as como de los totales Para conectar con la m quina desde su dispositivo m bil seguir los siguientes pasos 1 Activar la funci n Bluetooth del dispositivo m bil 2 A...
Страница 49: ...recogi ndolos con una cucharilla 2 LIMPIEZA SEMANAL Ducha y junta del grupo de caf periodicidad semanal Pasar el cepillo especial Ascaso c digo V 26 para limpiar las duchas y las juntas del portafiltr...
Страница 50: ...rogaciones consecutivas con una pausa de 3 segundos entre ellas Para interrumpir el proceso pulsar la tecla 3 4 LIMPIEZA DE LA CALDERA En funci n el uso y de la dureza del agua usada ser necesario rea...
Страница 51: ...o El importe de los portes y embalajes que pudieran originarse quedaran a cargo del usuario Esta garant a no tendr validez si 1 No dispone de la factura 2 Hace un uso indebido de la m quina 3 Se ha pr...
Страница 52: ...52 ESPA OL MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 52 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 52 22 09 2020 16 29 18 22 09 2020 16 29 18...
Страница 53: ...BABY T Benutzerhandbuch MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 53 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 53 22 09 2020 16 29 19 22 09 2020 16 29 19...
Страница 54: ...54 DEUTSCH MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 54 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 54 22 09 2020 16 29 19 22 09 2020 16 29 19...
Страница 55: ...zug auf Informatik und Technik mit den neuesten technologischen Innovationen entworfen und gebaut Das Ergebnis ist ein hochwertiges sicheres und zuverl ssiges Produkt Die Kaffeemaschinen k nnen recyce...
Страница 56: ...56 DEUTSCH MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 56 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 56 22 09 2020 16 29 19 22 09 2020 16 29 19...
Страница 57: ...HLUSS 64 8 INBETRIEBNAHME 66 9 KAFFEEZUBEREITUNG 67 10 PROGRAMMIERUNG DER KAFFEEDOSIS 68 11 ZUBEREITUNG VON CAPUCCINO 69 12 ZUBEREITUNG VON HEISSWASSER 71 13 KONFIGURATIONSMEN 72 14 BENUTZUNG DER APP...
Страница 58: ...den Normen EN 292 1 EN292 2 EN 60335 1 EN 60335 2 15 EN 55014 EN 61000 3 EN 61000 4 EN 50141 EN55104 harmonisierende EN Normen Die vorliegende Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Ger t ohne au...
Страница 59: ...zuschalten Lassen Sie nicht zu dass das Ger t von Kindern oder unerfahrenen Personen bet tigt wird Das Ger t nicht mit nassen oder feuchten H nden oder F en manipulieren Das Ger t nicht in Wasser tauc...
Страница 60: ...er Boiler Br hgruppen Kaffee Dampfauslasssteuerung Dampfrohr Schalter f r Hei wasser Hei wasserauslauf Auffangwanne Heizfl che f r Tassen F e beim Mod PLUS verchromt beim Mod ZERO aus Gummi Schalter f...
Страница 61: ...abh ngige Konfiguration haben um die Leistung der Maschine aufgrund der Anforderungen des Benutzers zu optimieren Die Maschine besteht aus einer tragenden Struktur aus Stahl auf der die mechanischen u...
Страница 62: ...ffeem hle Um ein Gefrieren des Wassers der Maschine zu verhindern muss eine Installation an Orten mit Raumtemperaturen von 0 C oder darunter vermieden werden Sollte das Wasser gefrieren darf die Masch...
Страница 63: ...s es vom Hersteller dem Kundendienst oder durch qualifiziertes Personal ausgetauscht werden um eventuelle Gefahren zu verhindern Das Netzkabel muss entsprechend den geltenden Vorschriften an den vorge...
Страница 64: ...h digt werden 7 Wasseranschluss ACHTUNG Die Maschine verf gt ber eine elektronische Wasserstandsregelung im Tank bei berschreiten des Mindestf llstands leuchtet eine Warnlampe siehe Abschnitt 12 Wir e...
Страница 65: ...n wir den Hahn der Trinkwasserzufuhr um die Inbetriebnahme durchzuf hren Wenn die Anschl sse der Wasserzufuhr und des Ablaufs angeschlossen sind ffnen wir den Hahn der Trinkwasserzufuhr um die Inbetri...
Страница 66: ...ll ZERO Das OPV Ventil 15 ist ein Bauteil das den maximalen Arbeitsdruck der Maschine bei der Kaffeezubereitung begrenzt Besagter Druck darf 12 bar nie berschreiten Das Ventil ist ab Werk auf 10 bar e...
Страница 67: ...ss die Kaffeemaschine die ideale Temperatur erreicht hat um Kaffee zuzubereiten 3 Die XL Taste bet tigen kontinuierlicher Kaffeebezug und Wasser durch die Br hgruppe laufen lassen Tun Sie dies bevor S...
Страница 68: ...n die Doppelauswahl aktiviert ist wechselt die Farbe der Taste von wei zu blau F r eine optimale Qualit t bei der Extraktion des Kaffees immer das geeignete Filter f r 1 oder 2 Kaffees benutzen Wenn d...
Страница 69: ...en ist 3 Nachdem die Dosiseinstellung vorgenommen wurde dr cken Sie die XL Taste um den Vorgang zu beenden Die Tasten S und L leuchten permanent wei 4 Dr cken Sie zweimal die XL Taste um zum Betriebsm...
Страница 70: ...oberfl che positioniert werden Wir ffnen den Dampfbezug und bewegen das Rohr in unterschiedlichen Winkeln immer unterhalb der Milchoberfl che bewegt bis dank der Luftzirkulation ein Emulsionseffekt er...
Страница 71: ...und erw rmte die Milch ohne die Luft an der Oberfl che zirkulieren zu lassen bevor die gew nschte Textur erreicht wurde Schritt 1 wurde nicht richtig durchgef hrt TEXTURIEREN und es wurde nicht zugela...
Страница 72: ...e Infusion der Auswahl x x 1 2 3 4 der Tastengruppe zwischen 0 und 5 Sekunden konfigurierbar Zum Beispiel ist P1 die Pre Infusionsszeit Pumpe EIN der Auswahl 1 Die Pumpenzeit AUS betr gt immer 3s Die...
Страница 73: ...m wir bei ausgeschalteter Maschine die Tasten 1 2 und 3 des Tastenfeldes dr cken Ohne sie loszulassen bet tigen wir den Hauptschalter bis der Text Prt auf dem Display der Gruppe 1 erscheint Dann lasse...
Страница 74: ...ie der Summen Um die Maschine mit Ihrem mobilen Ger t zu verbinden befolgen Sie bitte die folgenden Schritte 1 Die Bluetooth Funktion des mobilen Ger ts aktivieren 2 Die App Ascaso Baby T aktivieren 3...
Страница 75: ...st nde aus dem Dampfrohr zu entfernen Ablaufpfanne Die Pfanne von Kaffeeresten und R ckst nden reinigen und mit einem Teel ffel entfernen 2 W CHENTLICHE REINIGUNG Dusche und Dichtung der Kaffeegruppe...
Страница 76: ...irekt danach ohne diese loszulassen die Taste 1 der Gruppe gedr ckt werden Ein Vorgang von 10 aufeinanderfolgenden Br hvorg ngen beginnt automatisch mit einer Pause von jeweils 3 Sekunden Um den Vorga...
Страница 77: ...fallenden Kosten f r Versand und Verpackung gehen zu Lasten des Benutzers Diese Garantie hat keine G ltigkeit wenn 1 Keine Rechnung vorhanden ist 2 Bei unsachgem er Benutzung der Maschine 3 Bei einer...
Страница 78: ...78 ESPA OL MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 78 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 78 22 09 2020 16 29 23 22 09 2020 16 29 23...
Страница 79: ...79 Notes Notas Notizen MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 79 MANUAL BABY T ENG ESP_DE 2020 indd 79 22 09 2020 16 29 23 22 09 2020 16 29 23...
Страница 80: ...technischen Spezifikationen und Modelle k nnen sich ohne vorige Ank ndigung ndern Ascaso Factory SLU Ascaso Factory SLU Coneixement 1 Pol Ind Gav Park 08850 Gav Barcelona Spain Tel 34 93 475 02 58 asc...
