asalvo 18861 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 84

ANU

ALE DI

TRUZI

ONI

CARRO

ZZIN

A KI

APERTURA DELLA CAPOTTA

MANICO REGOLABILE

- Aprire la capotta spingendola in avanti nella sua prima estensione.
- Aprire la cerniera della capotta per allungare ulteriormente la capotta.
- Richiudere la cerniera per ripiegare la capotta.

Premere il tasto corrispondente alla freccia 1 come indicato nella figura.

Содержание 18861

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES REF 18861 CONFORME A LA NORMA EN 1888 2018 Este producto est destinado a ni os de entre 0 y 36 meses y hasta 22 kg de peso IMPORTANTE GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS...

Страница 2: ...elegir nuestro producto Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de su uso y gu rdelas para referencias fu turas La seguridad de su hijo puede verse afectada si usted no sigue estas instrucciones...

Страница 3: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA KINO ES 3 1 CHASIS 2 ASIENTO 3 RUEDAS FRONTALES x2 4 RUEDAS TRASERAS x2 5 BARRA FRONTAL 6 CAPOTA 1 CHASIS 1 2 3 4 5 6 ATENCI N...

Страница 4: ...ertical de la rueda en el orificio del soporte de pl stico como en la figura 3a hasta que quede bloqueado instale el otro lado de la rueda trasera de la misma manera Para desmontar las ruedas traseras...

Страница 5: ...nera Para desmontar las ruedas delanteras presione los peque os botones de metal como flecha 1 al mismo tiempo tire de la rueda delantera para sacarla como la flecha 2 para terminar de desmontar MONTA...

Страница 6: ...l freno cuando ponga o lleve a un ni o Coloque el asiento como en la imagen cara a la marcha debe escuchar un clic en ambos lados para asegurarse de que el asiento est bloqueado en una posici n segura...

Страница 7: ...del asiento como en la imagen 7a NOTA Compruebe que la barra frontal est bloqueada Debe escuche un clic al colocar la barra frontal Presione el bot n como flecha 1 en la imagen 7b para quitar la barr...

Страница 8: ...NILLAR REGULABLE Despliegue la capota en su primera extensi n hacia adelante Desabroche la cremallera de la capota y despliegue la segunda extensi n Vuelva a cerrar la cremallera para plegar la capota...

Страница 9: ...AJUSTADO EL RESPALDO Presione el bot n como la flecha 1 en la imagen 10 para ajustar el reposapi s en la posici n deseada Tire de la pesta a situada en la parte posterior del respaldo Mueva el respal...

Страница 10: ...a pliegue el respaldo hacia el lado del asa Con el asiento colocado cara a la marcha doble el asiento al lado del asa Luego presione y mantenga presionado el bot n como la flecha 2 sin soltar el bot n...

Страница 11: ...ridad la posici n m s alta es adecuada para un beb de m s de 6 meses la posici n m s baja es adecuada para un beb de menos de 6 meses Conecte el bot n central de bloqueo del sistema de retenci n como...

Страница 12: ...n producirse da os ADVERTENCIA No dejar nunca al ni o desatendido ADVERTENCIA Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre est n engranados antes del uso ADVERTENCIA Para evitar lesiones aseg re...

Страница 13: ...xisten tornillos flojos piezas gastadas materiales rotos o elementos descosidos Reemplaze o repare las piezas seg n sea necesario ADVERTENCIA Cuando maniobre la silla de paseo en superficies irregular...

Страница 14: ...Importado por Estar Asalvo S L CIF B91234286 P I Hacienda Dolores c Dos 2 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com S guenos www asalvo com...

Страница 15: ...com INSTRUCTION MANUAL REF 18861 THIS PRODUCT COMPLIES WITH EN 1888 2018 Thisstrollerisintendedforusewithchildrenage between0and36months upto22kgforweighting IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUT...

Страница 16: ...n order to correctly use the stroller and safely keeping it for future reference If you do not follow the instructions it may affect the safety of children If the transfer please send the instructions...

Страница 17: ...INSTRUCTION MANUAL FOR USE STROLLER KINO EN 17 1 CHASIS 2 ASIENTO 3 RUEDAS FRONTALES x2 4 RUEDAS TRASERAS x2 5 BARRA FRONTAL 6 CAPOTA 1 2 3 4 5 6 PARTS LIST...

Страница 18: ...ller is locked in safety position before you use it To assemble the rear wheels Take one side of rear wheels Insert the rear axle into the plastic hole as picture 3a until it is locked install the oth...

Страница 19: ...ront wheel in the same way To disassemble the front wheels press the small metal pins as arrow 1 at the same time use your hand to pull out the front wheel as arrow 2 to finish disassemble ASSEMBLE DI...

Страница 20: ...rry a child Assemble the seat as picture back to mother you should hear a click sounds on both side to make sure the seat is locked in safety position To reverse the seat in different direction face t...

Страница 21: ...ISASSEMBLE THE BUMPER Insert the bumper on both sides of the seat as picture 7a NOTE please make sure to lock the bumper in place when you heard a click sound Press the button as arrow 1 in picture 7b...

Страница 22: ...INSTRUCTION MANUAL FOR USE STROLLER KINO EN 22 DESPLEGAR LA CAPOTA TELESCOPE HANDLE BAR Extend or fold the hood as picture Press the button as the arrow 1 in picture 1...

Страница 23: ...ADJUSTED THE FOOTREST ADJUSTED THE BACKREST Press the button as arrow 1 in the pic 10 to adjust the footrest in 3 position Lift up the button as arrow1 in the pic 11a to adjust the backrest to be in...

Страница 24: ...the seat face to the mother fold the backrest to the handle side When the seat back to the mother fold the seat to the handle side Then press and hold the button as arrow 2 not released in same time l...

Страница 25: ...the up position is suitable for one baby more than 6 months the bottom position is suitable for one baby under than 6 months Click here to lock the safety buckle on both sides Press the middle button...

Страница 26: ...our child is kept away when unfolding and folding this product Do not let your child play with this product Always use the restraint system Check that the pram body or seat unit or car seat attachment...

Страница 27: ...e screws worn parts torn material or stitching replace or repaire the parts as needed Make sure that all locking devices are engaged before use Should be used only parts provided or recommended by the...

Страница 28: ...N 28 Imported by Estar Asalvo S L CIF B91234286 P I Hacienda Dolores c Dos 2 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Follow us www asalvo...

Страница 29: ...vo com MANUEL D INSTRUCTIONS REF 18861 REF 18861 CONFORME LA NORME EN 1888 2018 Ce produit est destin aux enfants g s de 0 36 mois et pesant jusqu 22 kg IMPORTANT CONSERVER POUR LES AVENIRS CONSULTATI...

Страница 30: ...t Lisez attentivement les instructions avant sonusage et gardez les pour de futures r f ren ces La s curit de votre enfant peur tre affect e si vous ne suivez pas ces instructions ATTENTION Ne pas sui...

Страница 31: ...MANUEL D INSTRUCTIONS POUSSETTE KINO FR 31 1 CHASSIS 2 SI GE 3 ROUES AVANTS X2 4 ROUES ARRI RES X2 5 PARCHOCS 6 CAPOTE 2 3 5 6 LISTE DES PIECES 1 4...

Страница 32: ...ez l axe vertical de la roue dans le trou du support en plastique comme indiqu sur la figure 3a jusqu au blocage puis installez la roue arri re de l autre c t de la m me fa on 3b Pour d monter les rou...

Страница 33: ...our d monter les roues avant appuyez sur les petits boutons en m tal comme sur la fl che 1 et tirez simultan ment sur la roue avant pour l ter comme sur la fl che 2 pour finir le d montage MONTER D MO...

Страница 34: ...lorsque vous placez l enfant dans la poussette ou qu il s y trouve Placez le si ge comme indiqu sur l image face la route Vous devez entendre le son clic de chaque c t afin de vous assurer que le si...

Страница 35: ...sur l image 7a Remarque v rifiez que la barre avant est bien bloqu e Vous devez entendre le son clic quand vous placez la barre avant Appuyer sur le bouton comme sur la fl che 1 de l image 7b pour ter...

Страница 36: ...R GLABLE D pliez la premi re extension de la capote vers le devant Descendez la fermeture clair de la capote puis d pliez la seconde extension Refermez la fermeture clair afin de plier la capote vers...

Страница 37: ...IED R GLAGE DU DOSSIER Appuyez sur le bouton comme sur la fl che 1 de l image 10 pour r gler le repose pied sur la position d sir e Tirez sur l onglet dans la partie arri re du dossier Bougez le dossi...

Страница 38: ...oign e comme indiqu Placez le si ge dans le sens face la route et pliez le dossier vers le c t de la poign e comme indiqu Puis appuyez et maintenez la pression sur le bouton comme sur la fl che 2 sans...

Страница 39: ...curit la position haute est la plus adapt e pour un b b de plus de 6 mois la position basse est adapt e pour un b b de moins de 6 mois Appuyez sur le bouton central de blocage du syst me de retenue co...

Страница 40: ...reinage AVERTISSEMENT Le fait de monter ou descendre les escaliers ou escaliers m caniques retirez toujours votre enfant et pliez la poussette AVERTISSEMENT Portez une attention particuli re lors de l...

Страница 41: ...d usure AVERTISSEMENT Toutes les roues doivent tre simultan ment verrouill s ou d verrouill s AVERTISSEMENT HABILLAGE PLUIE utiliser uniquement sous la surveillance d adulte Pendant son utilisation ve...

Страница 42: ...42 Import pour Estar Asalvo S L CIF B91234286 P I Hacienda Dolores c Dos 2 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Suivez nous www asalvo...

Страница 43: ...KINO www asalvo com DE ACORDO COM A EN 1888 2018 Este produto destinado a crian as entre 0 e 36 meses e at 22 kg IMPORTANTE GUARDE ESTAS INSTRU I ES PARA FUTURAS CONSULTAS INSTRU ES DE USO REF 18861 R...

Страница 44: ...brar e abrir o carrinho Obrigado pelo eligir nosso produto Leia estas instru es atentamente antes de usar e guardar las para futuras referencias A seguridade de su filho podes ser afectada so v ce n o...

Страница 45: ...MANUAL DE INSTRU ES CADEIRA KINO PT 45 1 CHASSIS 2 UNIDADE DE ASSENTO 3 RODAS DA FRENTE X2 4 RODAS DE TR S X2 5 PARA CHOQUES 6 CAPOTA 2 3 5 6 LISTA DE PE AS 1 4...

Страница 46: ...o eixo vertical da roda no orif cio do suporte de pl stico como na figura 3a at que esteja travado instale o outro lado da roda traseira da mesma maneira 3b Para desmontar as rodas traseiras Puxe a a...

Страница 47: ...sma maneira 4b Para desmontar as rodas dianteiras pressione os pequenos bot es de metal como na seta 1 ao mesmo tempo puxe a roda da frente para remov lo como a seta 2 para terminar de desmontar MONTA...

Страница 48: ...eio ao colocar ou tirar uma crian a Coloque o assento como na figura de frente para a engrenagem voc deve ouvir um clique em ambos os lados para certificar se de que o assento est travado em uma posi...

Страница 49: ...s os lados do assento como na figura 7a NOTA Verifique se a barra frontal est travada Voc deve ouvir um clique ao colocar a barra frontal Pressione o bot o como na seta 1 na imagem 7b para remover a b...

Страница 50: ...APOTA GUIADOR AJUST VEL Desdobre a capota em sua primeira extens o para a frente Desabotoe o fecho clair da capota e desdobre a segunda extens o Feche novamente o fecho clair para dobrar a capota para...

Страница 51: ...OIO PARA OS P S AJUSTAR O ENCOSTO Pressione o bot o como na seta 1 na figura 10 para ajustar o apoio para os p s na posi o desejada Puxe a aba localizada na parte de tr s do encosto Mova o encosto par...

Страница 52: ...marcha dobre o encosto em direc o ao lado da al a Com o banco voltado para a frente dobre o assento para o lado da al a Em seguida pressione e segure o bot o como na seta 2 sem soltar o bot o levante...

Страница 53: ...a posi o mais alta adequada para um beb com mais de 6 meses a posi o mais baixa adequada para um beb com menos de 6 meses Conecte o bot o de travamento central do sistema de reten o conforme mostrado...

Страница 54: ...ira para baixar o subir escadas mec nicas e dobrar a cadeira AVISO Preste aten o especial ao subir ou descer um passo ou cal ada tentando manter o capotamento Dirija com cuidado na cadeira ou cascalho...

Страница 55: ...s devem ser bloqueados ou desbloqueados simultaneamente COBERTURA PARA A CHUVA AVISO Usar apenas sob supervis o de um adulto Durante o uso assegure se de que a cobertura para a chuva n o entra em cont...

Страница 56: ...Importado por Estar Asalvo S L CIF B91234286 P I Hacienda Dolores c Dos 2 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Siga nos www asalvo com...

Страница 57: ...NA KINO ISTRUZIONE REF 18861 CONFORME ALLA NORMA EN 1888 2018 Questo prodotto destinato a bambini tra 0 e 36 mesi il cui peso non superi i 22 kg IMPORTANTE UN CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO LEGGERE...

Страница 58: ...o Grazie per aver scelto il nostro prodotto Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimento futuro La si curezza del vostro bambino pu essere compromessa se non si segu...

Страница 59: ...MANUALE DI ISTRUZIONI CARROZZINA KINO IT 59 1 TELAIO 2 UNIT DEL SEDILE 3 RUOTE ANTERIORI X2 4 RUOTE POSTERIORI X2 5 PARAURTI 6 CAPOTE 2 3 5 6 ELENCO DELLE PARTI 1 4...

Страница 60: ...della ruota nel foro della staffa in plastica come illustrato nella figura 3a fino a che non risulti bloccato Montare l altra ruota seguendo lo stesso procedimento 3b Per rimuovere le ruote posteriori...

Страница 61: ...re le ruote anteriori premere i piccoli tasti di metallo come indicato dalla freccia 1 tirare contemporaneamente la ruota anteriore per rimuoverla come indicato dalla freccia 2 per concludere la rimoz...

Страница 62: ...l freno durante il posizionamento del bambino nel passeggino o il trasporto Coloque el asiento como en la imagen cara a la marcha debe escuchar un clic en ambos lados para asegurarse de que el asiento...

Страница 63: ...a figura NOTA un click di avvenuto aggancio dopo l inserimento del corrimano assicurer che lo stesso risulti bloccato Per rimuovere il corrimano premere il tasto corrispondente alla freccia 1 nella fi...

Страница 64: ...REGOLABILE Aprire la capotta spingendola in avanti nella sua prima estensione Aprire la cerniera della capotta per allungare ulteriormente la capotta Richiudere la cerniera per ripiegare la capotta Pr...

Страница 65: ...SCHIENALE Premere il tasto corrispondente alla freccia 1 come indicato nella figura 10 per posizionare la pedana poggiapiedi nella posizione desiderata Tirare la leva situata sul retro dello schienale...

Страница 66: ...ome illustrato nella figura Con la seduta in configurazione fronte strada piegare la seduta accanto al manico come in figura A questo punto tenere premuto il tasto corrispondente alla freccia 2 senza...

Страница 67: ...iste 2 posizioni la posizione pi bassa adatta ai bambini fino ai 6 mesi quella pi alta adatta ai bambini a partire dai 6 mesi Azionare il tasto centrale del blocco del sistema di ritenuta come illustr...

Страница 68: ...Quando crescente o decrescente scale o scale mobili rimuovere sempre il bambino e ripiegare la sedia ATTENZIONE Prestare particolare attenzione quando si va verso l alto o verso il basso di un gradin...

Страница 69: ...azioni le ruote si muovono facilmente e si usura meno ATTENZIONE Tutte le ruote devono essere bloccate o sbloccare contemporaneamente ATTENZIONE USO DEL PARAPIOGGIA Utilizzare esclusivamente sotto la...

Страница 70: ...Grazie PER L ACQUISTO PRODOTTO ASALVO S guenos www asalvo com Importado por Estar Asalvo S L CIF B91234286 P I Hacienda Dolores calle 2 n 2 41500 Alcal de Guada ra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 63...

Страница 71: ...NTAGE AND VERWENDUNG REF 18861 Konform zu Normativ EN 1888 2018 Dieses Produkt ist f r Kinder zwischen 0 und 36 Monaten bestimmt deren Gewicht 22 kg nicht berschreitet WICHTIG F R ZUK NFTIGE REFERENZ...

Страница 72: ...bewahren Wenn Sie die Anweisungen nicht befol gen kann dies die Sicherheit von Kindern beeintr chtigen Wenn die berweisung erfolgt senden Sie bitte die zu liefernden Anweisungen ACHTUNG Bei unsachgem...

Страница 73: ...BEDIENUNGSANLEITUNG KINDERWAGEN KINO DE 73 1 FAHRGESTELL 2 SITZEINHEIT 3 VORDERRADER x2 4 HINTERR DER x2 5 VORDERE STANGE 6 KAPOTA 2 3 5 6 ERSATZTEILLISTE...

Страница 74: ...n der Hinterr der Stecken Sie die vertikale Radachse in das Loch in der Kunststoffhalterung wie in Abbildung 3a bis sie einrastet montieren Sie die andere Seite des Hinterrades auf die gleiche Weise 3...

Страница 75: ...uf die gleiche Weise 4b Um die Vorderr der zu entfernen Dr cken Sie die kleinen Metallkn pfe wie Pfeil 1 ziehen Sie gleichzeitig das Vorderrad wie Pfeil 2 heraus um es zu entfernen VORDERR DER MONTIER...

Страница 76: ...ren mit einem Kind immer die Bremse arretieren Coloque el asiento como en la imagen cara a la marcha debe escuchar un clic en ambos lados para asegurarse de que el asiento est bloqueado en una posici...

Страница 77: ...n wie in Abbildung 7a gezeigt HINWEIS Vergewissern Sie sich dass der B gel verriegelt ist Sie sollten ein Klicken h ren wenn Sie den ihn platzieren Dr cken Sie die Taste wie Pfeil 1 in Abbildung 7b um...

Страница 78: ...ER GRIFF Klappen Sie die Haube an ihrer ersten Verl ngerung nach vorne auf ffnen Sie den Zip der Haube und klappen Sie die zweite Verl ngerung auf Schlie en Sie den Rei verschluss wieder um Verdeck na...

Страница 79: ...TELLEN DER R CKENLEHNE Dr cken Sie die Taste wie Pfeil 1 in Abbildung 10 um die Fu st tze in die gew nschte Position zu bringen Ziehen Sie die Lasche an der R ckseite der R ckenlehne Bringen Sie die R...

Страница 80: ...enlehne zur Seite des Griffs wie in Abbildung 13a gezeigt Wenn der Sitz zur Stra e zeigt klappen Sie den Sitz neben dem Griff wie 13b Dann dr cken und halten Sie die Taste wie Pfeil 2 ohne die Taste l...

Страница 81: ...ie h chste Position ist f r ein Kind ber 6 Monate geeignet die niedrigste Position ist f r ein Kind unter 6 Monaten geeignet Schlie en Sie die Zentralverriegelungstaste des Sicherheitsgurtesystems wie...

Страница 82: ...nach der Reinigung immer vollst ndig trocken und lagern Sie beide dann 10 Bewahren Sie Ihren Wagen immer im Inneren auf Die Auswirkungen der Umwelt Seeluft salzhaltige Stra en saurer Regen sowie deren...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание 18861

Отзывы:

Похожие инструкции для 18861

Бренды по названию

Популярные бренды

asalvo 18861, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 18861

Отзывы:

Похожие инструкции для 18861

Бренды по названию

Популярные бренды