background image

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE

  tel: 020 8247 9300  e-mail: [email protected]  internet: www.clasohlson.co.uk  postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

ENGLISH

1 2

3

4

8

9

5

6

7

Ver

. 20171107

Head Torch 10 W/500 lm

Art.no  36-6346 

Model  MF-H09

Please read the entire instruction manual before using the product and 
then save it for future reference. We reserve the right for any errors in 
text or images and any necessary changes made to technical data. 
If you have any questions concerning technical problems please 
contact our Customer Services.

Safety

•  Do not point the light beam into anyone’s eyes.
•  Do not let children play with the product.
•  Never charge the torch in flammable environments or on 

flammable surfaces.

•  Only use the included rechargeable battery.
•  Only use the included charger for charging the battery.
•  Never immerse the head torch in water or other liquid.
•  Never expose the battery to high temperatures or naked flames.
•  Avoid contact with leaking batteries.
•  The charger is designed for indoor use only.

Product description

Inserting the battery

Direct turbo mode

If the head torch is switched off it can be switched on directly in 
the turbo mode (extra bright 500 lm). Hold the power switch in for 
more than 2 seconds until the torch shines very brightly.

Care and maintenance

•  Clean the torch using a soft, damp cloth.
•  Never use cleaning agents or other chemicals.

Responsible disposal

1.  Power button
2.  LED Bulb
3.  Battery type 18650 (1 ×)
4.  Battery cover

5.  Charger
6.  Charging indicator
7.  Charger lead
8.  Headband
9.  Belt clip

Charging the battery

The head torch battery may only be charged in the included charger.
1.  Insert the rechargeable battery (type 18650) into the charger, 

observe the polarity markings.

2.  Connect the charger lead to the charger and other USB charger.
3.  The charging indicator shows the charging status. When all the 

indicators shine constantly the battery is fully charged.

4.  Charging normally takes about 5 hours.

Operating instructions

1.  Insert the battery (type 18650) into the head torch, observing 

the polarity markings.

2.  Press the power switch (1) to turn the head torch on. Select 

the desired mode by pressing the power switch the required 
number of times:

Setting the light mode

Press the power switch repeatedly to advance through the sequence 
of power settings: Very low – low – medium – high – turbo – very low 
and so on.

Switching the torch off

Holding the power switch pressed in for more than 1 second will 
switch the torch off.

Extra functions

Switch the head torch on to the most recent  

power setting

The head torch has a built-in memory. If the head torch is switched 
off it can be switched on directly to the power setting that it was last 
used on by holding the power switch in for more than 1 second.

This symbol indicates that this product should not be 
disposed of with general household waste. This applies 
throughout the entire EU. In order to prevent any harm to 
the environment or health hazards caused by incorrect 
waste disposal, the product must be handed in for 
recycling so that the material can be disposed of in 
a responsible manner. When recycling your product, take 
it to your local collection facility or contact the place of 
purchase. They will ensure that the product is disposed 
of in an environmentally sound manner.

Specifications

Charger 

Input 5 V DC, 1 A (USB), 

 

Output 4.2 V DC, 1000 mA

Battery 

Li-ion-battery 2800 mAh (type 18650) (1 ×)

Operating time 

Up to 2 hours 15 minutes (on high power)

Colour temperature 

6000 K

Beam angle 

45°

Colour rendition 

Ra 70

Power 

10 W

Light output 

Very low (1 lm), low (70 lm), medium (200 lm), 

 

high (350 lm), turbo (500 lm)

Operating temperature 

−20 to +50 ºC

Ingress protection 

IP44

Weight 

41/135 g (without/with battery and headband)

Size 

98.5 × Ø 25 mm

Unscrew the battery 
cover (4) and insert 
the included rechargeable 
type 18650 battery 
(3) in accordance with 
the polarity markings.

Содержание MF-H09

Страница 1: ...shows the charging status When all the indicators shine constantly the battery is fully charged 4 Charging normally takes about 5 hours Operating instructions 1 Insert the battery type 18650 into the head torch observing the polarity markings 2 Press the power switch 1 to turn the head torch on Select the desired mode by pressing the power switch the required number of times Setting the light mode...

Страница 2: ...alla 4 indikatorerna lyser med fast sken är batteriet fulladdat 4 Normal laddtid är ca 5 timmar Användning 1 Sätt i det laddbara batteriet typ 18650 i pannlampan enligt polaritetsmärkningen 2 Pannlampan tänds med strömbrytaren 1 Välj önskad funktion genom att trycka på strömbrytaren Stega mellan alla ljusinställningarna Tryck kort på strömbrytaren upprepade gånger för att stega mellan olika ljusst...

Страница 3: ...ladestatus Når alle 4 ladeindikatorene lyser er batteriet fulladet 4 Normal ladetid er ca 5 timer Bruk 1 Sett det oppladbare batteriet type 18650 i hodelykten i henhold til polaritetsmerkingen 2 Hodelykten tennes med strømbryteren 1 Velg ønsket funksjon ved å trykke på strømbryteren Gå gjennom alle lysinnstillingene Trykk raskt på strømbryteren gjentatte ganger for å gå gjennom forskjellige lyssty...

Страница 4: ...ää latauksen tilan Akku on täynnä kun kaikki neljä latauksen merkkivaloa palavat vilkkumatta 4 Normaali latauksen kesto on n 5 tuntia Käyttö 1 Aseta akku tyyppi 18650 otsalamppuun napaisuusmerkintöjen mukaisesti 2 Sytytä otsalamppu virtakytkimestä 2 Valitse haluttu toiminto painamalla virtakytkintä Siirtyminen valoasetusten välillä Paina virtakytkintä useita kertoja lyhyesti siirtyäksesi eri valon...

Страница 5: ...oren konstant leuchten ist das Produkt vollständig geladen 4 Der Ladevorgang dauert normalerweise ca 5 Stunden Benutzung 1 Den Akku Typ 18650 gemäß der Polaritätmarkierung in die Stirnlampe setzen 2 Das Produkt mit dem Schalter 2 einschalten Den Stromschalter drücken um die gewünschte Funktion auszuwählen Navigation zwischen allen Leuchteinstellungen Mehrmals kurz auf den Stromschalter drücken um ...

Отзывы: