manualshive.com logo in svg

Arzum OKKA Rich Spin M, Инструкция по эксплуатации, Страница: 76 / 76

Поделиться
Скачать
Arzum OKKA Rich Spin M Скачать руководство пользователя страница 76

www.arzum.com

GENEL DAĞITICI

ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b 

Eyüp 34050 İstanbul Türkiye

Tel: (0212) 467 80 80  Faks: (0212) 467 80 00

MADE IN CHINA / MENŞEİ ÇİN'DİR

RICH SPIN M

Содержание OKKA Rich Spin M

Страница 1: ...KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE USO RICH SPIN M...

Страница 2: ...tlara uygun olmayacak ekilde kullan m kendi kullan m alan d nda bir yerde kullan m ve Arzum yetkili servislerinden ba ka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda ortaya kabilecek hasarlarda firmam z soru...

Страница 3: ...ENL K UYARILARI 4 2 MAK NEN N GENEL VE TEKN K ZELL KLER 8 3 MAK NEN N KULLANIMI 9 4 P RME Klasik Sert ve K zde Modlar in 11 5 P RME S tl Mod i in 13 6 TEM ZL K VE BAKIM 14 7 TA IMA VE NAKL YE 15 OKKA...

Страница 4: ...a Daha uzun bir kabloya tak lma veya tak l p d me risklerini azaltmak i in k sa bir g kayna kablosu veya kar labilir g kayna kablosu sa lanm t r b Daha uzun s k lebilir g kayna kablolar veya uzatma k...

Страница 5: ...iskinden ka nmak i in cihaz n ana g vdesini ve g kablosunu KES NL KLE su ile temizlemeyiniz ve suya dald rmay n z Cihaz elektrik g c yle al t ndan elektrik oku tehlikesi vard r bu nedenle fi e kesinli...

Страница 6: ...en sorumlu bir ki i taraf ndan kendilerine cihaz n kullan m yla ilgili g zetim veya talimat verilmedik e fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri k s tl veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler...

Страница 7: ...yan nda a k alev veya yan c buhar yan nda kullanmay n z r s cak ocak st kalorifer soba vb Cihaz n enerji kablosunun masa veya tezgahtan sarkmamas na ve ba ka cihazlar ile temas etmemesine dikkat edin...

Страница 8: ...veya tehlikeli bir durum olu mas halinde her zaman prizden kar n z Fi i prizden kar rken ASLA ebeke kablosundan ekmeyiniz her zaman fi in kendisini tutarak ekiniz Cihaz temizlerken ve bak m yaparken f...

Страница 9: ...r prizinden kar n 3 Cihaz kullan m amac d nda kullanmay n Bu cihaz polarize bir fi e sahiptir bir b ak di erinden daha geni tir Elektrik arpmas riskini azaltmak i in bu fi in polarize bir prize yaln z...

Страница 10: ...K ZELL KLER Kullan m mr 7 y l ebeke Gerilimi 120V 60 Hz ekilen G 700W r n n zerinde bas l olan veya bas l d k manlarda beyan edilen de erler ilgili standartlara g re laboratuar ortam nda elde edilen...

Страница 11: ...irme haznesine ki i say s na g re yeterli miktarda su veya s t koyunuz stenilen miktarda T rk kahvesi koymak i in Arzum OKKA Rich Spin M l ka n kullan n z stenilen miktarda eker ekleyiniz Pi irme haz...

Страница 12: ...ik ve K zde modlara ait LED ler yan p s nmeye ba layacak ard ndan manuel kalibrasyon modu aktif olacakt r 7 Pi irme haznesinin i ine minimum 180 ml 3 fincan su koyarak pi irme haznesini yuvas na yerle...

Страница 13: ...d mesine basarak s cakl azaltabilirsiniz Bu tu a her bas ta s cakl k 1 C azalt l r zin verilen s cakl k d maksimum 3 C dir 4 P RME KLAS K SERT VE K ZDE MODLARI N 1 Fi i prize tak n z 2 Panoda bulunan...

Страница 14: ...z 7 Herhangi bir pi irme modu se ildi inde bip sesi gelecek ve sadece se ilen pi irme moduna ait beyaz led ac k kalarak pi irme i lemi ba layacakt r 8 Pi irme i lemi tamamland nda cihaz n z 10 saniye...

Страница 15: ...ve ve eker kar m n n hazne i indeki MAX MILK seviye izgisini ge memesine dikkat ediniz Aksi halde kahve iyi pi meyebilir ve veya pi irme haznesinden ta abilir 4 1 fincan S tl T rk kahvesi haz rlamak i...

Страница 16: ...pe pe e kullan mda makine s cak olaca i in pi me s resi daha da k salabilir 6 TEM ZL K VE BAKIM Temizlemeden nce makinenizin fi ini prizden ekiniz Pi irme haznesinin i erisine bir miktar su koyarak al...

Страница 17: ...sebep olabilmektedir Olu an tortu kabuk k sm n temizli i kullan lan malzemeye malzeme miktar na ve pi irme sonras ndaki bekleme s resine g re de i iklik g sterecektir Kire lenmeyi Giderme Zamanla kull...

Страница 18: ...mproper handling contrary to the instructions in this manual or any application other than usage area and repairing to the product by other persons or parties than Arzum authorized services and such c...

Страница 19: ...2 GENERAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE MACHINE 22 3 USE OF MACHINE 23 4 BREWING FOR CLASSIC STRONG AND SLOW BREW MODES 25 5 BREWING FOR MILK COFFEE MODE 27 6 CLEANING AND MAINTENANCE 29 7 HAND...

Страница 20: ...ected in accordance with the regulations Note of Power supply Cord a A short power supply cord or detachable power supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripp...

Страница 21: ...damaged in any manner Please contact Arzum Customer Services if it needs to be repaired Our company shall not be liable for any malfunction that may occur due to misuse therefore any malfunction resul...

Страница 22: ...n This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision...

Страница 23: ...steam Ex top of hot oven heater stove etc Do not let cord hang over edge of table or countertop and to contact other appliance Do not leave Arzum OKKA Rich Spin M unaccompanied and unattended during o...

Страница 24: ...e for a long time and or a malfunction occurs and or poses a danger While pulling the plug NEVER pull at grid cable always pull the plug itself Make sure that you unplug from outlet when cleaning and...

Страница 25: ...ot use appliance for other than intended use Note of Plug This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a...

Страница 26: ...120V 60 Hz Power 700W Values labeled on the appliance or declared by printed documents are obtained under laboratory conditions according to relevant standards These values may change depending on the...

Страница 27: ...offee pot according to the number of people Use Arzum OKKA Rich Spin M measuring spoon to put exact required quantity of Turkish coffee Add required quantity of sugar Make sure the mixture in the coff...

Страница 28: ...s slot 5 Press the Classic and Slow buttons simultaneously for 3 seconds 6 After the beep sound the LEDs of the Classic and Slow modes will start to flash and then the manual calibration mode will be...

Страница 29: ...rong and Milk buttons simultaneously for 3 seconds After the beep sound the leds of the Strong and Milk modes will start to flash and then the manual brewing temperature setting mode will be activated...

Страница 30: ...G button for Strong Turkish Coffee K ZDE SLOW BREW button for Slow Turkish Coffee 7 When any brewing mode is selected a beep sound will be heard and only the white led of the selected brewing mode wil...

Страница 31: ...k coffee sugar mixture or milk mixture beyond the MAX MILK level line in the coffee pot as the size of cups you are using may differ Otherwise the coffee may not be brewed well and or may overflow fro...

Страница 32: ...fter being removed the brewing process will not continue Use natural powdered salep Instant Ready soluble powdered salep should not be used as it may cause sticking in the bottom of the coffee pot Ins...

Страница 33: ...ilk coffee hot chocolate and salep in our product After brewing such beverages rinse the coffee pot with water The coffee pot rinsed with water will cool down a bit Then take out the mixing apparatus...

Страница 34: ...appliance with clean water for 2 3 times 7 HANDLING AND SHIPMENT During handling and shipment your appliance must be kept in original package in order to prevent damages to its parts Keep at normal p...

Страница 35: ...EN 35 ARZUM OKKA RICH SPIN M...

Страница 36: ...ire aux instructions de ce manuel ou toute application autre que la zone d utilisation et la r paration du produit par d autres personnes ou parties que les services agr s par Arzum et de telles condi...

Страница 37: ...TANTES 34 2 G N RAL ET TECHNIQUE CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE 38 3 UTILISATION DE LA MACHINE 39 4 CUISSON MODES CLASSIQUE FORT ET BRAISE 42 5 CUISSON MODE LAIT 43 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 45 7 MANIP...

Страница 38: ...e conform ment la r glementation Un cordon d alimentation court ou un cordon d alimentation d tachable est fourni pour r duire les risques de s emm ler ou de tr bucher sur un cordon plus long 29 Des c...

Страница 39: ...tre tenue responsable de tout dysfonctionnement pouvant r sulter d une mauvaise utilisation Par cons quent tout dysfonctionnement r sultant d une mauvaise utilisation est hors garantie Pour vous prot...

Страница 40: ...te est requise lorsque l appareil est utilis ou nettoy par des enfants Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles o...

Страница 41: ...uisini re chaude radiateur po le etc Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table ou du comptoir et entrer en contact avec d autres appareils Ne laissez pas Arzum OKKA Rich Spin M non accom...

Страница 42: ...t se produit et ou pr sente un danger Ne tirez JAMAIS sur le c ble d alimentation lorsque vous le d branchez saisissez toujours la fiche elle m me Assurez vous que vous d branchez de la prise de coura...

Страница 43: ...l appareil d autres fins que celles pr vues Cet appareil est quip d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Afin de r duire le risque de choc lectrique cette fiche est con ue pour tre...

Страница 44: ...ntes d utilisation du produit ARZUM OKKA RICH SPIN M MACHINE A CAFE TURQUE 1 Chambre de cuisson avec un m langeur d une capacit de 1 5 tasses 2 Bec double face convient pour droitiers et gauchers 3 Ba...

Страница 45: ...t est de 4 tasses Lorsque vous branchez votre machine puis appuyez sur le bouton marche arr t du panneau toutes les LED du panneau clignotent une fois avec un bip puis toutes les LED s allument Mettez...

Страница 46: ...roit o elle est pr sente Le point d bullition de l eau d pend de la diff rence d altitude par rapport au niveau de la mer Par cons quent vous pouvez r gler manuellement le point d bullition de votre a...

Страница 47: ...r glage manuel de la temp rature de cuisson sera actif Vous pouvez augmenter la temp rature en appuyant sur le bouton du mode Laiteux Chaque appui sur la touche augmente la temp rature de 1 C L l vati...

Страница 48: ...peuvent varier Sinon le caf risque de ne pas tre bien cuit et ou de d border du r servoir de cuisson 4 Pour pr parer 1 tasse de caf turc ajoutez une cuill re caf turc avec la cuill re Arzum OKKA une t...

Страница 49: ...sus de cuisson le voyant de couleur rouge sans cafeti re et tous les voyants de fonction clignoteront et votre appareil mettra fin au processus de cuisson en mettant un son d avertissement Si le r ser...

Страница 50: ...allumer 6 Appuyez sur le bouton LAIT MILK COFFEE 7 Un bip sonore retentit et la LED blanche du mode Lait reste allum e et le processus de cuisson d marre 8 Lorsque le processus de cuisson est termin v...

Страница 51: ...ues eau de javel acide hydrochlorique etc l exception des nettoyants sp cialement pr par s pour ces appareils N utilisez pas de nettoyants abrasifs d objets m talliques d ponges dures de brosses m tal...

Страница 52: ...appareil avec un produit d tartrant sp cifique aux appareils lectriques de cuisine ou vous pouvez essayer des solutions cologiques telles que le vinaigre blanc Pour nettoyer le r cipient de cuisson a...

Страница 53: ...FR 53 ARZUM OKKA RICH SPIN M...

Страница 54: ...a las instrucciones de este manual o cualquier aplicaci n que no sea el rea de uso y la reparaci n del producto por parte de otras personas o partes que no sean los servicios autorizados de Arzum y s...

Страница 55: ...AS PROPIEDADES GENERALES Y T CNICAS DE LA M QUINA 54 3 USO DE LA M QUINA 55 4 COCCI N PARA LOS MODOS CL SICOS FUERTES Y EN REPOSO LENTO 58 5 COCCI N PARA EL MODO CON LECHE 59 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT...

Страница 56: ...ndolo solo a un tomacorriente con polarizado conectado de acuerdo con las normativas Nota del cable de alimentaci n a Se proporciona un cable de alimentaci n corto o un cable de alimentaci n desmontab...

Страница 57: ...caso de necesidad de reparaci n Nuestra compa a no asume ninguna responsabilidad por las aver as que puedan ocurrir por un uso inadecuado y una aver a que pueda ocurrir por este motivo se considera f...

Страница 58: ...limentaci n en un lugar fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Este aparato no est destinado a ser utilizado por personas incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales r...

Страница 59: ...or ejemplo encima de la estufa caliente calefacci n cocina etc Tenga cuidado para que el cable de alimentaci n de su dispositivo no cuelgue de la mesa o de la encimera y que est en contacto con otros...

Страница 60: ...aci n peligrosa desenchufe siempre Arzum OKKA Rich Spin M NUNCA tire del cable de alimentaci n cuando retire el enchufe de la toma y retire sosteniendo el enchufe Aseg rese de que el dispositivo no es...

Страница 61: ...arato para un uso distinto al previsto Este aparato tiene un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe est pensado para encajar en...

Страница 62: ...n que se utiliza el producto M QUINA DE CAF TURCO ARZUM OKKA RICH SPIN M 1 Dep sito de cocci n con batidora con una capacidad de 1 5 tasas 2 Cafetera de doble cara Apto para diestros y zurdos 3 Base d...

Страница 63: ...odos los Led en el panel se parpadear n con el sonido bip y luego todos los led se encender n Ponga agua o leche en el dep sito de cocci n seg n el n mero de personas Utilice la cuchara de medici n de...

Страница 64: ...tivo puede configurar manualmente el punto de reposo de su dispositivo 1 Enchufe su dispositivo 2 Pulse el bot n de encendido apagado en el panel 3 Todas las led en el panel se parpadear n y se emitir...

Страница 65: ...Puede reducir la temperatura presionando el bot n de modo con leche Cada vez que se presione este bot n la temperatura se aumenta 1 C El aumento m ximo de temperatura permitido es de 1 C Reducci n de...

Страница 66: ...rio es posible que no se cocine bien el caf y o desborde del dep sito de cocci n 4 Para preparar 1 tasa de caf turco por favor ponga en el dep sito de cocci n 1 cucharada de caf turco de Arzum OKKA 1...

Страница 67: ...ci n se encender la luz de advertencia de no hay cafetera de color roja y se parpadear n todas las luces de funci n y su dispositivo terminar el proceso de cocci n emitiendo un sonido de advertencia D...

Страница 68: ...de CON LECHE MILK COFFEE 7 Se escuchar el sonido bip y se quedar encendida led blanca del modo con leche y se iniciar el proceso de cocci n 8 Cuando finalice el proceso de cocci n su dispositivo emiti...

Страница 69: ...occi n de su dispositivo y NUNCA sumerja el dep sito en agua o no lo lave en lavavajillas No limpie cualquier accesorio de su m quina utilizando productos de limpieza fuertes y qu micos Lej a aguarr s...

Страница 70: ...almente producidos o puede probar soluciones respetuosas con la naturaleza como el vinagre blanco Para limpiar con el vinagre blanco el dep sito de cocci n de su dispositivo eche suficiente vinagre pa...

Страница 71: ...71 ARZUM OKKA RICH SPIN M ES...

Страница 72: ...72 ARZUM OKKA RICH SPIN M...

Страница 73: ...oran nda bedel indirimini veya imkan varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c reti...

Страница 74: ...MODEL ARZUM OKKA RICH SPIN M TYPE NO OK0012 RUL OK0012 RKUL OK0012 ROUL BANDROL VE SER NO TESL M TAR H VE YER GARANT S RES 3 YIL AZAM TAM R S RES 20 G N SATICI F RMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATUR...

Страница 75: ...Ltd Zhenghe South Road Leliu Town Shunde District Foshan City Guangdong Province China thalat Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Otak lar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Ey p 34050...

Страница 76: ...m com GENEL DA ITICI ARZUM ELEKTR KL EV ALETLER SAN VE T C A Otak lar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Ey p 34050 stanbul T rkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 MADE IN CHINA MEN E N D R RICH...

Отзывы:

Нет отзывов