Arzum OKKA OK001 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 76

ARZUM OKKA

ARA

دعب دادعتسلاا عضول زاهجلا لوحتي ،ةقاطلا ريفوتل

زيهجتلا رز نول لوحتيو لومخلا عضو نم ةقيقد 30

نم جورخلل رز يأ ىلع طغضا.رمحلأا نولل ءيطبلا

.روفلا ىلع زاهجلا مدختسا مث دادعتسلاا عضو

ءارجإب زاهجلا موقيس ،لومخلا عضو نم تاعاس 3 دعب

مادختسلا .اًيئاقلت ليغشتلا فاقيإب موقيو فطش ةرود

/ليغشت( on/off رزلا قوف طغضا ،اًددجم زاهجلا

)ليغشت فاقيإ

شامق ةعطق مادختساب يجراخلا تيبملا فيظنتب مق -1

داوم مدختست لا .ناتكلا نم ةيلاخو ،ةمعانو ،ةللبم

.تيبملا فلتت نأ نكمي ثيح ةلاكآ فيظنت

مادختساب ديلاب ةلازلإل ةلباقلا داوملا فيظنت نكمي -2

ةلاسغ يف اهلسغ نملآا ريغ نم .نوباصو ةئفاد هايم

.قابطلأا

.اًديج اهفيظنتو ةوهقلا ميدقت ةهوف ةلازإ بجي -3

هلصفو ،زاهجلا ليغشت فاقيإ نم دكأت

!هيبنت

.اًمامت هديربتو ،ةقاطلا نع

لاو ،هايملا يف زاهجلا رمغب مقت لا

!هيبنت

بنجتل لئاوسلا نم عون يأ مادختساب هفظنت

.ةيئابرهك ةمدص ثودح رطاخم

يتاذلا فيظنتلا

يجراخلا حطسلا فيظنت

مادختسلاا دعب

.زاهجلا ليغشت فاقيإب مق

.اًيئاقلت فطش ةرود أدبت

نم هايملا ةفرغ لزأ

اهفظنو اهغرفأو ،زاهجلا

.اًمامت

تايافنلا هايم ءاعو لزأ

هفظنو هغرفأو زاهجلا نم

.اًمامت

باوكلأا لماح فيظنتب مق

لصفاو رملأا مزل اذإ

ردصملا نع زاهجلا

.ةقاطلل يسيئرلا

Содержание OKKA OK001

Страница 1: ...1 ARZUM OKKA KULLANIM KILAVUZU OK001 OK002 OK002 N OK008 OK008 B OK009 OK009 K ...

Страница 2: ...bir topraklı prize bağlı olar ak çalıştırılmaldır Besleme geriliminin tip etiketinde belirtilmiş olan gerilime eşdeğer olduğundan emin olun Tehlikelerin önlenmesi amacıyla bu elektrikli cihazın onarımının Müşteri Hizmetleri Servi simiz tarafından yapılması zorunludur Satış sonrası hizmetler bulunduğunuz ülkedeki yet kili Arzum Okka Satıcısı tarafından sağlanmak tadır lütfen Arzum Okka Türkiye Satı...

Страница 3: ...esnasında gözetim dışında bırakmayın Cihazı sıcak yüzeylerin örneğin sıcak sobalar üzerine veya yakınına koymayın açık aleve veya yanıcı buharlara maruz bırak mayın Cihazı her zaman düzgün ve yatay bir yüzey üzerinde kullanın Aksi takdirde kahvenin hazırlanması esnasında fonksiyon bozukluğu meydana gelebilir Cihaz uzun süre boyunca kullanım dışı kaldığında da herhangi bir arıza durumunda tehlike d...

Страница 4: ...adın alınabilmesi için tüm sökülebilir parçaları temizleyin ve Kendi kendine temizleme pro gramını çalıştırın Pişirme haznesi kapağı Kahve servis ağzı Sıcaklık sensörü Fincan standı ve atık su ızgarası Atık su haznesi Arzum Okka kaşığı Pişime haznesi kafası Su haznesi kapağı Piston Karıştırıcı Su haznesi Yavaş pişirme tuşu Tek fincan tuşu Çift fincan tuşu Kendi kendini temizleme tuşu Uyarı ışıklar...

Страница 5: ...n 2 Fincan koyma yerini istenen fincan yük sekliğine göre ayarlayın 3 Su haznesini MAX seviyesine kadar taze soğuk su ile doldurun ve tekrar cihazın üzerine oturtun 1 7 8 9 Cihazın fişini takın istediğiniz fincan boyutunu seçin ve on off düğmesine 2 saniye süreyle basın 52 ml su 60 ml su 68 ml su 4 10 12 11 13 14 15 16 17 18 19 TR ...

Страница 6: ...kaşığı 7g çekilmiş Türk kahvesi koyun 6 Dilerseniz közde Türk kahvesi keyfi için yavaş pişirme tuşuna basın 3 Arzu ettiğiniz kadar şeker ekleyin Fincan başına bir çay kaşığı tavsiye edilir 7 Tek fincan tuşuna basın 4 Pişirme haznesinin kapağını kapatın 8 İlgili gösterge ışık lar ın yanıp sönmesi dur duğunda ve sinyal sesi duyulduğunda fincanı yerinden alın Dikkat Sıcak sıvı ...

Страница 7: ... Okka kaşığı 14 g çekilmiş Türk kahvesi koyun 6 Dilerseniz közde Türk kahvesi keyfi için yavaş pişirme tuşuna basın 3 Arzu ettiğiniz kadar şeker ekleyin Fincan başına bir çay kaşığı tavsiye edilir 7 Çift fincan tuşuna basın 4 Pişirme haznesinin kapağını kapatın 8 İlgili gösterge ışık lar ın yanıp sönmesi dur duğunda ve sinyal sesi duyulduğunda fincanı yerinden alın Dikkat Sıcak sıvı ...

Страница 8: ...inyal sona erdikten sonra manuel temizlik için pişirme haznesi kafası saatin yönünün tersinie döndürülür 2 Pistonu sirkeye atırılmış bir bez kullanarak itinay la temizleyin Ardından nemli bir bez kullanarak temizleyin Pişirme haznesi kafasını saat yönünde döndürerek kitleyin Arzum Okka tekrar kul lanılmak üzere hazırdır 5 7 Pişirme haznesi kafası yukarıya doğru kaldırılarak çıkarılır 3 Piston şimd...

Страница 9: ...emen kullanmaya başlayın 3 saat boyunca kul lanılmadığı takdirde Arzum Okka durulama işlemini yaparak otomatik olarak kapanır Tekrar kullanmak için açma kapama düğme sine basın 1 Dış gövdeyi hafifçe nemlendirilmiş yumuşak ve tiftiksiz bir bezle temizleyin Gövdenin zarar görmemesi için aşındırıcı temizleme maddeleri kullanmayın 2 Tüm sökülebilen parçalar sıcak sabunlu su yardımıyla elde temizlenebi...

Страница 10: ...akın ve kilitlendiğinden emin olun 5 3 saniye sonra bir sesli sinyal duyulur ve kaynama noktasını algılama süreci başlar Kaynama noktası Pişirme sıcaklığı Kaynama noktasının ayarlanması Üç sesli sinyal min veya maks sıcaklığa erişildiğini bildirir Pişirme haznesi kafası saat yönünde döndürerek tekrar takın düğmesini basılı tutun düğmesine her basıldığında sıcaklık 1 C artar düğmesini basılı tutun ...

Страница 11: ...0 Hz 710 W Su haznesi yerinden alınmış Pişirne haznesi kafası yerinden alınmış Atık su haznesi dolu Atık su haznesi yerinden alınmış Su haznesini taze soğuk su ile doldurun Cihazın arka tarafındakı açma kapama düğmesini kullanarak cihazı çalıştırın Cihaz bu durumda kendi kendini test etmeye başlar Bu işlem tüm Uyarı Işığı yanana kadar devam eder Cihazı tekrar çalıştırın Sorun devam ettiği takdirde...

Страница 12: ...12 ARZUM OKKA ...

Страница 13: ...le oynamamalıdır Bu tür malzemeleri güvenli şekilde saklayın veya çevreyi koruyacak şekil de tasfiye edin Taşıma ve nakliye sırasında aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız ak samlarına zarar gelmemesi için orijinal ku tusundan tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumun da tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve dabelere karşı koruyunuz Ür...

Страница 14: ...nly be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance must be carried out by our customer service After sales services are provided by the authorized Arzum OKKA dealer in your country please contact Arzum OKKA Turkey A...

Страница 15: ...xtended periods of non use in case of any malfunction in case of danger When removing the plug from the wall sock et never pull on the power cord always pull the plug itself Do not block the ventilation slots Do not pour any liquid or powder inside the ventilation slots Before the appliance is connected to the mains supply always ensure that the water chamber has been filled the waste water tray a...

Страница 16: ...tialization process For a perfect taste clean all detachable parts and run the Self cleaning program Brewing chamber lid Coffee serving nozzle Temperature sensor Cup stand waster water grid Waste water tray Arzum OKKA Spoon Brewing chamber head Water chamber lid Piston Mixer Water chamber Slow brewing button Single cup button Double cup button Self cleaning button Warning LEDs Signs Supply cord an...

Страница 17: ...e appliance 2 Set the cup stand to match the desired cup height 3 Fill the water cham ber with fresh cool water to the MAX level and reattach it to the ap plieance 1 7 8 9 Plug in the appliance set the desired cup size and press on off but ton for 2 sec 52 ml water 60 ml water 68 ml water 4 10 12 11 13 14 15 16 17 18 19 EN ...

Страница 18: ... OKKA spoon 7g of ground Turkish coffee 6 If desired press the slow brewing button which enriches the flavor of the coffee 3 Add the desired amount of sugar One teaspoon per cup is recommended 7 Press the single cup button 4 Close the brewing chamber lid 8 Remove the cup once the LEDs stop flashing and an acoustic signal is emitted Caution Hot liquid ...

Страница 19: ...zum OKKA spoons 14g of ground Turkish coffee 6 If desired press the slow brewing button which enriches the flavor of the coffee 3 Add the desired amount of sugar One teaspoon per cup is recommended 7 Press the double cup button 4 Close the brewing chamber lid 8 Remove the cups once the LEDs stop flash ing and an acoustic signal is emitted Caution Hot liquid ...

Страница 20: ... acous tic signal is emitted the brewing head can be turned anti clock wise for manual cleaning 2 Carefully clean the piston with a cloth damped with vinegar Afterwards clean with a cloth damped with water Lock the brewing head in place by turning it clockwise The appliance is ready for use again 5 7 Remove the brewing head upwards 3 The piston is now in its raised position for cleaning Remove the...

Страница 21: ...iance immediately After 3 hours of inactivity the appliance will run a rinsing cycle and switch off automat ically To use the appliance again press the on off button 1 Clean the exterior housing with a slightly damp soft and lint free cloth Do not use harsh cleaning agents as they can damage the housing 2 All removable parts can be hand cleaned with warm soapy water The parts are not dishwasher sa...

Страница 22: ... make sure it is securely locked into position 5 After 3 seconds an acoustic signal is emit ted and the boiling point detection process starts Boiling point Brewing temperature Reset the boiling point Thee acoustic signals indicate min or max temperature is reached Reattach the brew ing head by turning it clockwise Keep the button pressed Each time the button is pressed the temperature increases b...

Страница 23: ...V 50 60 Hz 710 W The water chamber is removed The brewing head is removed The waste water tray is full The waste water tray is removed Fill the water chamber with fresh cool water Switch the appliance on by use of the On Off switch at the back of the appliance The appliance is performing a self test afterwards It can be reused once all LEDs are on Restart the appliance If problem per sists please ...

Страница 24: ...24 ARZUM OKKA ...

Страница 25: ...r danger of suffocation Store such material safely or dispose of environmentally friendly During handling and shipment your ap pliance must be kept in original package in order to prevent damages to its parts Keep at normal position during shipment Do not drop the product when transporting and protect from impacts Make sure that the water unit is empty and dry during transport After delivery of th...

Страница 26: ...nungs gemäb installierte Steckdose anschließen Darauf achten dass die Netzspannung den auf dem Typenschild angegebenen Werten ent spricht Um Gefahren zu vermeiden dürfen Repara turen an diesem Elektrogerät nur vom Kunden dienst vorgenommen werden Kundendien stleistungen werden vom autorisierten Arzum OKKA Händler in Ihrem Land erbracht bitte wenden Sie sich telefonisch an die Kundendi enstableilun...

Страница 27: ...e braucht wird bei Betriebsstörungen oder bei Gefahr immer den Netzstecker ziehen Beim Ziehen des Netzsteckers immer am Stecker ziehen nicht am Netzkabel Die Lütfungsschlitze nicht blockieren Keine Flüssigkeiten oder Pulver in die Lüftungss chlitze füllen Vor dem Anschließen des Gerätes am Netz im mer sicherstellen dass der Wassertank gefüll tist die Abtropfschale und die Brühkammer montiert sind ...

Страница 28: ... ein Initialisierungsvor gang gestartet Füreinen perfekten Kaffeegenuß alle abnehmbaren Teile reinigen und das Selb streinigungsprogramm starten Brühkammerdeckel Kaffee Ausgabedüse Temperaturfühler Tassenauflage Abtropfgitter Abtropfschale Arzum OKKA Löffel Brühkammerkopf Wassertankdeckel Kolben Mixer Wassertank Langsam Brüh Taste Einzeltassen Taste Doppeltassen Taste Selbstreinnigungstaste Warn L...

Страница 29: ...e Tassenauflage auf die gewünschte Tassenhöhe einstellen 3 Den Wassertank bis zur MAX Markierung mit friscem kalten Wasser füllen und wieder an das Gerät anbringen 1 7 8 9 Den Netzstecker einstecken die Tas sengröße wählen und die Ein Ausschalttaste für 2 Sek Gedrückt halten 52 ml Wasser 60 ml Wasser 68 ml Wasser 4 10 12 11 13 14 15 16 17 18 19 DE ...

Страница 30: ...ischen Kaffee einfüllen 6 Falls gewünscht die Langsam Brüh Taste betätigen wodurch das Kaffeearoma bereichert wird 3 Die gewünschte menge Zucker zugerben Es wird ein Teelöffel pro Tasse empfohlen 7 Die Einzeltas sen Taste betätigen 4 Den Brühkammer deckel schließen 8 Sobald die LED s zu blinken aufhören und ein akustisches Signal ertönt die Tasse entnehmen Achtung Heiße Flüssigkeit ...

Страница 31: ...l enen Türkischen Kaffee einfüllen 6 Falls gewünscht die Langsam Brüh Taste betätigen wodurch das Kaffeearoma bereichert wird 3 Die gewünschte Menge Zucker zugeben Es wird ein Teelöffel pro Tasse empfohlen 7 Die Doppeltassentaste betätigen 4 Den Brühkammer deckel schließen 8 Sobald die LED s zu blinken aufhören und ein akustisches Signal ertönt die Tassen entnehmen Achtung Heiße Flüssigkeit ...

Страница 32: ...ifaches akustisches Signal ertönt den Brühkopf nach links drehen um eine manuelle Reini gung vorzunehmen 2 Den Kolben vorsichtig mit einem MİT Essig be feuchteten Tuch reinigen Anschließend mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch reinigen Den Brühkopf durch Drehen nach rechts arre tieren Das Gerät ist jetzt wieder betriebsbereit 5 7 Den Brühkopf nach oben hin entnehmen 3 Der Kolben steht nun in auf...

Страница 33: ...ach der letzten Betätigung führt das Gerät einen Spülzyklus durch und schaletet sich automatisch aus Um das Gerät erneut zu verwenden die Ein Aus schalt taste betätigen 1 Die Außenflächen des Gehäuses mit einem leicht befeuchteten weichen und fusselfreien Tuch reinigen Keine scharfen Reinigung smittel verwenden da das Gehäuse dadurch beschädigt weden kann 2 Alle entnehmbaren Teile können mit warme...

Страница 34: ...er sicher eingerastet ist 5 Nach 3 Sekunden ertönt ein akustisches Signal und der Vorgang zur Siedepunktermit tlung beginnt Siedepunkt Brühtemperatur Zurücksetzen des Siedepunktes Drei akustische Signale zeigen an dass die Mindest oder Höchsttemperatur erreicgt ist Den Brühkopf durch Drehen nach rechts wieder anbringen Die Taste gedrückt halten Mit jedem Druck auf die Taste wird die Temperatur um ...

Страница 35: ...710 W Der Wasstertank wurde entfernt Der Brühkopf wurde entfernt Die Abtropfschale ist voll Die Abtropfschale wurde entfernt DenWassertankmitfrischem kaltenWasserauffüllen Das Gerät am Ein Ausschalter an der Geräterückseite einschalten Anschließend führt das Gerät einen Selbsttest durch Es ist betriebsbereit sobald alle LED s leuchten Das Gerät erneut einschaleten Wenn das Problem weiterhin besteh...

Страница 36: ...36 ARZUM OKKA ...

Страница 37: ...esteht Solches material sicher lagern oder auf um weltfreundliche weise entsorgen Damit an Ihrem Gerät während dem Ver sand und Transport keine Schäden verursa cht werden muss es in der Originalverpack ung gelagert werden Halten Sie das Produkt beim Transport in seiner normalen Ausrichtung Lassen Sie Ihr Gerät beim Transport nicht fallen und schützen Sie es gegen Stöße Stellen Sie sicher dass die ...

Страница 38: ...ق في توفير بعد لنا التابعة العمالء خدمة قبل من الكهربائي الجهاز لهذا باإلصالحات القيام يتعين المخاطر لتجنب Arzum ل التابع المبيعات بقسم االتصال يرجى بلدك في المعتمد Arzum Okka وكيل قبل من المبيعات خدمات الهاتف طريق عن تركيا في Okka المياه في بغمره تقم وال بالمياه الجهاز بتنظيف تقم ال كهربائية بصدمة اإلصابة مخاطر لتجنب إلى الرجوع يرجى الجهاز تنظيف حول تفصيلية معلومات على للحصول التنظيف قبل ا ً م تم...

Страница 39: ...اخل مسحوق أو سائل أي بسكب تقم ال التهوية فتحات بسد تقم ال مياه وعاء تثبيت من وتأكد ممتلئة المياه غرفة تكون أن على ا ً م دو احرص الطاقة بمصدر الجهاز توصيل قبل فارغ النفايات مياه وعاء أن من وتأكد التجهيز غرفة وغطاء النفايات اإلرشادات بهذه االلتزام عدم أو المالئم غير االستخدام عن ناتج تلف حدوث حالة في مسؤولية أي الشركة تتحمل لن االستخدام من الغرض أماكن في استخدامه مثل فقط ماثلة ُ م ال واالستعماالت با...

Страница 40: ...للمرة وتشغيل للفصل القابلة األجزاء جميع بتنظيف قم رائع مذاق الذاتي التنظيف برنامج التجهيز غرفة غطاء 1 القهوة تقديم فوهة 2 الحرارة درجة مستشعر 3 األكواب وحامل النفايات مياه غطاء 4 النفايات مياه وعاء 5 Arzum Okka ملعقة 6 القهوة تجهيز غرفة رأس 7 المياه غرفة غطاء 8 المكبس 9 الخالط 10 المياه غرفة 11 البطيء التجهيز زر 12 الفردي الكوب زر 13 الزوجي الكوب زر 14 الذاتي التنظيف زر 15 وعالماته اإلنذار مؤشرات ...

Страница 41: ...د األقصى الحد إلى بالجهاز وعاء من Arzum Okka ملعقة أزل أعد نظيفة أنها من وتأكد النفايات مياه بالجهاز توصيله مع ليتوافق األكواب حامل بضبط قم المطلوب الكوب ارتفاع واضبط بالكهرباء الجهاز بتوصيل قم على اضغط ثم المطلوب الكوب حجم on off الزر ثانيتين لمدة تشغيل إيقاف تشغيل االستخدام قبل مياه ا ً مليلتر مياه ا ً مليلتر مياه ا ً مليلتر ...

Страница 42: ...ا الذي البطيء التجهيز زر القهوة مذاق ينعش إيقاف بمجرد الكوب أزل عن LED مؤشرات إشارة وإطالق اإلضاءة صوتية الفردي الكوب زر اضغط تنبيه ساخن السائل Arzum واحدة امٲل التركي القهوة من Okka جرامات 7 المطحونة المطلوب القدر أضف بملعقة يوصى السكر من كوب لكل واحدة صغيرة التجهيز غرفة غطاء أغلق واحد كوب تجهيز 1 5 6 8 7 2 3 4 ...

Страница 43: ...يء التجهيز زر القهوة مذاق ينعش إيقاف بمجرد الكوب أزل عن LED مؤشرات إشارة وإطالق اإلضاءة صوتية اثنين كوبين الزر اضغط تنبيه ساخن السائل من مالعقتين بملء قم Arzum Okka 14 التركي القهوة من ا ً م جرا المطحونة المطلوب القدر أضف بملعقة يوصى القهوة من كوب لكل واحدة صغيرة التجهيز غرفة غطاء أغلق ثنائي كوب كوبين تجهيز 1 5 6 8 7 2 3 4 ...

Страница 44: ...واحد كوب تجهيز إشارة إصدار بمجرد يمكن مزدوجة صوتية التجهيز غرفة رأس إدارة الساعة عقارب عكس اليدوي للتنظيف وضعه في اآلن الكباس أزل التنظيف لبدء المرتفع ونظفه الكباس من الخالط بعناية ورأس الخالط تثبيت أعد التجهيز غرفة التجهيز غرفة رأس أزل لألعلى بعناية المكبس نظف مبللة قماش قطعة باستخدام بالتنظيف قم ذلك بعد بالخل مبللة قماش قطعة باستخدام بالمياه التجهيز غرفة رأس بقفل قم خاللة من موضعه في عقارب اتجاه...

Страница 45: ...بيت تتلف أن يمكن حيث آكالة تنظيف باستخدام باليد لإلزالة القابلة المواد تنظيف يمكن 2 غسالة في غسلها اآلمن غير من وصابون دافئة مياه األطباق ًا د جي وتنظيفها القهوة تقديم فوهة إزالة يجب 3 وفصله الجهاز تشغيل إيقاف من تأكد تنبيه ا ً م تما وتبريده الطاقة عن وال المياه في الجهاز بغمر تقم ال تنبيه لتجنب السوائل من نوع أي باستخدام تنظفه كهربائية صدمة حدوث مخاطر الذاتي التنظيف الخارجي السطح تنظيف االستخدام ...

Страница 46: ...ًا ب تقري واحدة ثانية لمدة ا ً ع م و الزرين على اضغط ألقصى الوصول تم أنه إلى صوتية إشارات ثالث تشير غطاء توصيل بإعادة قم درجة وألدنى حرارة درجة الساعة عقارب اتجاه في بإدارته التجهيز غرفة العلوي LED مؤشر صحيح بشكل مثبتة غير أو فارغة المياه غرفة األوسط LED مؤشر صحيح بشكل مثبتة غير التجهيز غرفة رأس السفلي LED مؤشر النفايات مياه وعاء مؤشر قد وأنه عملية انتهاء إلى الصوتية اإلشارات إحدى تشير توصيله إعاد...

Страница 47: ... قم الجهاز على وتنظيفها النفايات مياه حاوية بتفريغ قم الجهاز في النفايات مياه حاوية بإدخال قم استخدام خالل من الجهاز بتشغيل قم المفتاح الجهاز يقوم الجهاز خلف الموجود إعادة يمكن ذلك بعد ذاتي اختبار بإجراء جميع تشغيل بمجرد استخدامه LED مؤشرات ON OFF إيقاف تشغيل المياه غرفة إزالة تم مياه حاوية تصبح ممتلئة النفايات مياه حاوية إزالة يتم النفايات إيقاف حالة في الوحدة حدوث بعد في بالطاقة عطل اإلمداد مصدر...

Страница 48: ...48 ARZUM OKKA ...

Страница 49: ...ة تستند ًا ي تلقائ الغليان نقطة الجهاز يحدد البحر يتم األولى للمرة الجهاز استخدام حالة في ملء يتعين الفور على الغليان نقطة تعيين تعيين يجب الجهاز تشغيل قبل المياه غرفة االرتفاع تغير حالة في ًا د مجد الغليان نقطة البحر مستوى فوق يتعرض ال حتى األصلية علبته في الجهاز حفظ يجب والشحن التنقالت خالل الضرر إلى خالل الطبيعية وضعيته في بالجهاز االحتفاظ يجب النقل عملية من واحميه النقل عملية خالل الجهاز تسقط ...

Страница 50: ...Данный прибор следует подключать к заземленной розетке в соответствии с инструкцией Убедитесь что напряжение питания соответствует напряжению указанному в паспортной табличке Во избежание опасностей ремонт данного электроприбора может выполняться только нашим отделом обслуживания клиентов Послепродажное обслуживание осуществляется авторизованными дилерами компании Arzum Okka в Вашей стране пожалуй...

Страница 51: ...прибора в случае неисправности или опасности При извлечении вилки из розетки никогда не тяните за кабель питания всегда тяните за саму вилку Не блокируйте вентиляционные отверстия прибора Не проливайте жидкость и не просыпайте порошок в вентиляционные отверстия Перед включением прибора в розетку всегда проверяйте наличие воды в контейнере установку поддона для сбора воды и заварочной головки а так...

Страница 52: ... программу самоочистки Крышка заварочной камеры Сопло разлива кофе Датчик температуры Подставкадлячашекирешетка поддона для сбора воды Поддон для сбора воды Мерная ложка Arzum Okka Заварочная головка Крышка контейнера для воды Поршень Миксер Контейнер для воды Кнопка медленного заваривания Кнопка приготовления одной чашки Кнопка приготовления двух чашек Кнопка самоочистки Светодиодные индикаторы п...

Страница 53: ... к прибору 2 Установите подставку для чашек на желаемой высоте 3 Наполнитеконтейнер пресной холодной водой до отметки MAX и установите его в прибор 1 7 8 9 Включите прибор в розетку установите желаемый размер чашки нажмите и удерживайте кнопку ON OFF ВКЛ ВЫКЛ в течение 2 сек 52 мл воды 60 мл воды 68 мл воды 4 10 12 11 13 14 15 16 17 18 19 RU ...

Страница 54: ...7 г молотого турецкого кофе 6 При желании нажмите кнопку медленного заваривания что делает запах кофе богаче 3 Добавьте сахар по вкусу Рекомендуется добавлять одну чайную ложку на чашку кофе 7 Нажмите кнопку приготовления одной чашки 4 Закройте крышку заварочной камеры 8 Уберите чашку как только светодиодные индикаторы перестанут мигать и прозвучит звуковой сигнал Осторожно Горячая жидкость ...

Страница 55: ...е две мерные ложки Arzum Okka 14 г молотого турецкого кофе 6 При желании нажмите кнопку медленного заваривания что делает запах кофе богаче 3 Добавьте сахар по вкусу Рекомендуется добавлять одну чайную ложку на чашку кофе 7 Нажмите кнопку приготовления двойной порции кофе 4 Закройте крышку заварочной камеры 8 Уберите чашки как только светодиодные индикаторы перестанут мигать и прозвучит звуковой с...

Страница 56: ...ой сигнал заварочную головку можно будет повернуть против часовой стрелки и демонтировать для ручной очистки 2 Тщательно очистите поршень тканью смоченной уксусом Затем протрите тканью смоченной водой Зафиксируйте заварочную головку на месте повернув ее по часовой стрелке Теперь прибор снова готов к использованию 5 7 Поднимите заварочную головку 3 Теперь поршень поднят в положение очистки Снимите ...

Страница 57: ...ользовать прибор Через 3 часа неактивности прибор автоматически выполняет цикл промывки и выключается Для возобновления использования прибора нажмите кнопку ON OFF 1 Очистите наружный корпус слегка влажной мягкой и безворсовой тканью Не используйте абразивные чистящие средства так как они могут повредить поверхность корпуса 2 Все съемные детали можно очищать вручную в теплой мыльной воде Детали ко...

Страница 58: ...тесь что она плотно встала на свое место 5 Через 3 секунды подается звуковой сигнал изапускаетсяпроцессопределения температуры кипения Температура кипения Температура заваривания Сброс температуры кипения Три звуковых сигнала указывают на достижение мин или макс температуры Установите заварочную головку на место повернув ее по часовой стрелке Нажмитеиудерживайтекнопку Прикаждом нажатии кнопки темп...

Страница 59: ...ель Импортер 0850 222 1 800 220 240 В 50 60 Гц 710 Вт Контейнер для воды снят Заварочная головка снята Поддон для сбораводы полон Поддон для сбора воды снят Заполните контейнер пресной холодной водой Включите прибор с помощью кнопки ON OFF на баковой панели После чего прибор выполняет самодиагностику Возобновить использование прибора можно только после того как загорятся все светодиоды Перезапусти...

Страница 60: ...60 ARZUM OKKA ...

Страница 61: ...иковыми пакетами и упаковочным материалом вследствие возможного травмирования или опасности удушения Храните такие материалы в безопасном месте и утилизируйте не причиняя ущерб окружающей среде При перевозке и переносе во избежание повреждениядеталейприбораегоследует держать в оригинальной упаковке При переносе держите прибор в нормальном положении Не роняйте прибор при перевозке и защищайте его о...

Страница 62: ...e appareil doit être branché uniquement à une prise reliée à la terre installée dans le respect de la réglementation S assurer que la tension d alimentation coïncide à la tension figurant sur la plaque signalétique Afin d éviter les risques seul notre service après vente est habilité à procéder aux réparations de cet appareil électrique Le service après vente est assuré par le revendeur Arzum Okka...

Страница 63: ...onctionnement en cas de danger Pour débrancher la fiche électrique de la prise murale ne pas tirer sur le cordon d alimenta tion mais sur la surface de préhension de la fiche électrique Ne pas boucher les fentes de ventilation Ne pas verser de liquide ni de poudre dans les fentes de ventilation Avant la connexion de l appareil au secteur toujours s assurer que le réservoir d eau est rempli que le ...

Страница 64: ...oyer tous les éléments amovibles et faire tourner le programme d auto nettoyage Couvercle de la chambre de percolation Buse de sortie du café Sonde de température Repose tasse et grille d eau perdue Plateau d eau perdue Cuillère Arzum Okka Tête de la chambre de percolation Couvercle du réservoir d eau Piston Moulin Réservoir d eau Bouton de percolation lente Bouton une tasse Bouton de tasse double...

Страница 65: ...le support de tasse au niveau correspondant à la hauteur de tasse désirée 3 Remplir le réser voir d eau fraîche jusqu au niveau MAX puis le remettre en place sur l appareil 1 7 8 9 4 Brancher l ap pareil régler la taille de tasse désirée et appuy er sur le bouton marche arrêt pendant 2 sec 52 ml d eau 60 ml d eau 68 ml d eau 4 10 12 11 13 14 15 16 17 18 19 FR ...

Страница 66: ...e café turc moulu 6 Si cela est souhaité appuyer sur le bouton de percolation lente qui enrichit le goût du café 3 Ajouter la quantité désirée de sucre La recommandation est d une cuillère à café par tasse 7 Appuyer sur le bou ton de tasse unique 4 Fermer le couvercle de la chambre de perco lation 8 Retirer la tasse une fois que les diodes cessent de clignoter et un signal acoustique est émis Atte...

Страница 67: ...Okka 14 g de café turc moulu 6 Si cela est souhaité appuyer sur le bouton de percolation lente qui enrichit le goût du café 3 Ajouter la quantité désirée de sucre La recommandation est d une cuillère à café par tasse 7 Appuyer sur le bou ton de double tasse 4 Fermer le couvercle de la chambre de perco lation 8 Retirer les tasses une fois que les diodes cessent de clignoter et un signal acoustique ...

Страница 68: ... acous tique la tête de perco lation doit être tournée dans le sens anti ho raire pour un nettoyage manuel 2 Nettoyer soigneusement piston avec un chiffon imprégné de vinaigre Nettoyer ensuite avec un chiffon imprégné d eau Verrouiller la tête de per colation en la tournant dans le sens horaire L appareil est prêt à être réutilisé 5 7 Retirer la tête de perco lation vers le haut 3 Le piston est ma...

Страница 69: ... effectuera un cycle de rinçage et se mettra automatiquement hors service Pour de nou veau utiliser l appareil actionner le bouton marche arrêt 1 Nettoyer le boîtier extérieur avec un chiffon légèrement humide doux et ne peluchant pas Ne pas utiliser d agents nettoyants agressifs car ils pourraient endommager le boîtier 2 Toutes les pièces amovibles peuvent être nettoyées à la main avec de l eau s...

Страница 70: ...e en position 5 Au bout de 3 secondes un signal acous tique est émis et le processus de détection du point d ébullition démarre Point d ébullition Température de percolation Kaynama noktasının ayarlanması Trois signaux acoustiques indiquent que la température min ou max est atteinte Remettre en place la tête de percolation en la tournant dans le sens horaire Maintenir le bouton actionné Chaque foi...

Страница 71: ... 0850 222 1 800 220 240 V 50 60 Hz 710 W Le réservoir d eau est retiré La tête de percolation est retirée Le plateau d eau perdue est plein Le plateau d eau perdue est retiré Remplir le réservoir d eau fraîche Mettre l appareil en service en utilisant le bouton marche arrêt à l arrière de l appareil Ce dernier exécutera ensuite un auto test Il peut être réutilisé dès que toutes les diodes sont all...

Страница 72: ...72 ARZUM OKKA ...

Страница 73: ...son du risque de blessure ou d étouffement Ranger un tel matériel dans un lieu sûr ou l éliminer en respectant l en vironnement Votre appareil doit être conservé dans sa boîte originale pour ne pas subir de dom mages sur ses articulations pendant le transport et le déménagement Tenez votre produit dans sa position nor male pendant le transport Protégez votre appareil contre les coups et ne le fait...

Страница 74: ...74 ARZUM OKKA ...

Страница 75: ...75 ARZUM OKKA ...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание OKKA OK001

Отзывы:

Похожие инструкции для OKKA OK001

Бренды по названию

Популярные бренды

Arzum OKKA OK001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OKKA OK001

Отзывы:

Похожие инструкции для OKKA OK001

Бренды по названию

Популярные бренды