manualshive.com logo in svg

Arzum OK0012, Инструкция по эксплуатации, Страница: 82 / 92

Поделиться
Скачать
Arzum OK0012 Скачать руководство пользователя страница 82

82

ARZUM OKKA RICH SPIN M

/ةيوق رز لىع ،ةيكيسلاكلا ةيكترلا ةوهقلا لجأ نم CLASSIC/كييسلاك رز

 BREW /رمجلا لىع رز لىع ،ةيوقلا ةيكترلا ةوهقلا لجأ نم STRONG

 COFFEE /بيلحلاب ةوهق رز لىعو ،رمجلا لىع ةيكترلا ةوهقلل SLOW

.بيلحلاب ةيكترلا ةوهقلا لجأ نم  MILK

 راتخلما يهطلا عضوب صاخلا ضيبلأا حابصلما ىقبيسو يرفص توص ردصيس.6

لكشلا اذهب يهطلا ةيلمع أدبتو يهط عضو يأ ديدحت دنع هدحول اءاضم

؛يهطلا تاترف.7

 ةجردل اًعبت يهطلا تاترف فلتخت دق :ةظحلام

 بيلحلا/ءالما ةرارح ةجردو ةطيحلما ةرارحلا

 صرقأ يهطلا تقو حبصي دق .ئيابرهكلا دهجلاو

 زاهجلا نلأ لياتتم لكشب كجتنم مادختسا مت اذإ

.اًنخاس نوكيس

 ٍناوث 10 ةدلم اًيريذحت اًتوص كزاهج ردصيس.8

 عضو ءوضو طيحلما ةءاضلإا ءوض ضمويسو

.يهطلا ةيلمع لماتكا دنع راتخلما يهطلا

 ةيلمع ءاهتنا دعب ناجنف في كتوهق ميدقتب مق.9

.يهطلا

 لبق هناكم نم يهطلا ءانإ ةلازإب تمق اذإ .10

 نوللاب ريذحتلا حابصم نإف يهطلا ةيلمع ءاهتنا

 ةوهقلا يهط ءانإ دوجو مدعب صاخلا رمحلأا

 موقت فوس فئاظولا حيباصم عيمجو هناكم في

 نم يهطلا ةيلمع كزاهج يهني فوسو ضيمولاب

 ةيلمع رمتست نل .ريذحت توص رادصإ للاخ

 دعب هناكم لىا يهطلا ءانإ ةداعإ مت اذإ يهطلا

.هتلازإ

بيلحلاب

رمجلا ىلع

يكيسلاك

ةيوق

ةيمكلا

ناجنف 1
ناجنف 2

نيجانف 3
نيجانف 4
نيجانف 5

 ةقيقد1.5-1

ةقيقد2.5-2
ةقيقد4-3.5
ةقيقد5-4.5
ةقيقد5.5-5

 ةقيقد2-1.5

ةقيقد3-2.5
ةقيقد4-3.5
ةقيقد5.5-5
ةقيقد6-5.5

 ةقيقد3.5-3

ةقيقد4.5-4
ةقيقد5.5-5
ةقيقد6.5-6

ةقيقد7

 ةقيقد1.5-1

ةقيقد2.5-2
ةقيقد3.5-3
ةقيقد4.5-4

Содержание OK0012

Страница 1: ...KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS RICH SPIN M...

Страница 2: ...kullan m kendi kullan m alan d nda bir yerde kullan m ve Arzum yetkili servislerinden ba ka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda ortaya kabilecek hasarlarda firmam z sorumluluk kabul etmez ve cihaz n...

Страница 3: ...L G VENL K UYARILARI 4 2 MAK NEN N GENEL VE TEKN K ZELL KLER 8 3 MAK NEN N KULLANIMI 9 4 OKKALI T RK KAHVES P RME NER LER 10 5 TEM ZL K VE BAKIM 12 6 TA IMA VE NAKL YE 13 OKKA RICH SPIN M OK0012 OK001...

Страница 4: ...lm toprakl bir prize tak l p al t r lmal d r Cihaz n za zarar vermemek i in yetersiz ak m sa layan uzatma kablolar kullanmay n z Tehlikelerden ka nmak amac yla bu elektrikli cihaz veya onun g kablosu...

Страница 5: ...u tehlikeler kendileri taraf ndan anla lm ki ilerce kullan lmal d r ocuklar cihaz ve ebeke kablosu ile oynamamal d r ocuklar n yeti kin birinin g zetimi olmadan cihazda pi irme yapmalar na veya cihaz...

Страница 6: ...n alt ndaki s cakl klardan koruyunuz Arzum OKKA Rich Spin M i DA MA d z ve e imsiz y zeyler zerinde kullan n z Masa veya tezgah kenar na yerle tirmeyiniz k k bir darbede cihaz n z yere d ebilir Cihaz...

Страница 7: ...ahveyi finacana servis ediniz pi irme haznesinden i meyiniz Pi irme haznesini tutmak ta mak i in mutlaka ta ma sap n kullan n z Temizlemeden nce cihaz n fi ini prizden kar n z ve pi irme haznesinin ta...

Страница 8: ...ELL KLER Kullan m mr 7 y l ebeke Gerilimi 220 240V 50 60 Hz ekilen G 700W r n n zerinde bas l olan veya bas l d k manlarda beyan edilen de erler ilgili standartlara g re laboratuar ortam nda elde edil...

Страница 9: ...si koymak i in Arzum OKKA Rich Spin M l ka n kullan n z stenilen miktarda eker ekleyiniz Pi irme haznesindeki kar m n cezvenin i inde bulunan Max i aretlerini ge medi inden emin olunuz S tl modda 1 fi...

Страница 10: ...ca bas n z e Bip sesinin ard ndan Klasik ve K zde modlara ait LED ler yan p s nmeye ba layacak ard ndan manuel kalibrasyon modu aktif olacakt r f Pi irme haznesinin i ine minimum 180 ml 3 fincan su ko...

Страница 11: ...pi irme s cakl ayar modu aktif olacakt r Sert Mod d mesine basarak s cakl azaltabilirsiniz Bu tu a her bas ta s cakl k 1 C azalt l r zin verilen s cakl k d maksimum 3 C dir 4 P RME Arzum Okka Rich Spi...

Страница 12: ...in K ZDE SLOW BREW S tl t rk kahvesi i in ise S TL MILK COFFEE tu una bas n z 6 Herhangi bir pi irme modu se ildi inde bip sesi gelecek ve sadece se ilen pi irme moduna ait beyaz led a k kalarak pi ir...

Страница 13: ...inde y kayarak temizlemeyiniz Cihaz n z n pi irme haznesi d nda kalan enerji iletim taban n n da bulundu u ana g vdesini sadece kuru veya nemli bir bezle siliniz KES NL KLE suya dald rarak veya bula k...

Страница 14: ...rkeyi bo alt p pi irme haznesini 2 3 kez temiz su ile y kay n z 6 TA IMA VE NAKL YE Ta ma ve nakliye s ras nda cihaz n z aksamlar na zarar gelmemesi i in orijinal kutusunda tutulmal d r Ta ma s ras nd...

Страница 15: ...TR 15 ARZUM OKKA RICH SPIN M...

Страница 16: ...e instructions in this manual or any application other than usage area and repairing to the product by other persons or parties than Arzum authorized services and such conditions will make this warran...

Страница 17: ...NERAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE MACHINE 20 3 USE OF MACHINE 21 4 RECOMMENDATIONS FOR MAKING A STRONG TURKISH COFFEE 22 5 CLEANING AND MAINTENANCE 24 6 TERMS OF WARRANTY AND WARRANTY CERTIFIC...

Страница 18: ...o a grounded electrical socket connected in accordance with the regulations Do not use extension cords that supply improper current in order to prevent damage to your appliance Any repair for this ele...

Страница 19: ...nderstood the risks Do not let children to play with the appliance and cord close adult supervision is required when the appliance is used or cleaned by children Attention Keep children away from all...

Страница 20: ...or fiery steam Ex top of hot oven heater stove etc Do not let cord hang over edge of table or countertop and to contact other appliance Do not leave Arzum OKKA Rich Spin M unaccompanied and unattended...

Страница 21: ...offee pot to cool Please find detailed information about cleaning the appliance on Cleaning and Maintenance section Always unplug Arzum OKKA Rich Spin M when the coffeemaker is not in use for a long t...

Страница 22: ...240V 50 60 Hz Power 700W Values labeled on the appliance or declared by printed documents are obtained under laboratory conditions according to relevant standards These values may change depending on...

Страница 23: ...put exact required quantity of Turkish coffee Add required quantity of sugar Make sure the mixture in the coffee pot does not exceed the max level inside the coffee pot To prepare 1 cup of Turkish cof...

Страница 24: ...pot from its slot d Press the Classic and Slow buttons simultaneously for 3 seconds e After the beep sound the LEDs of the Classic and Slow modes will start to flash and then the manual calibration m...

Страница 25: ...its slot Press the Strong and Milk buttons simultaneously for 3 seconds After the beep sound the leds of the Strong and Milk modes will start to flash and then the manual brewing temperature setting m...

Страница 26: ...fee pot is not in the place warning light and ambient lighting will continue to light 5 Depending on the type of coffee as you want press the KLAS K CLASSIC button for Classic Turkish Coffee SERT STRO...

Страница 27: ...ash and your appliance will give a warning sound and finish the brewing process If the coffee pot is put back after being removed the brewing process will not continue 5 CLEANING AND MAINTENANCE Pleas...

Страница 28: ...cooking container with white vinegar fill white vinegar in your appliance enough to cover the base and wait for 1 hour and after that empty the vinegar and wash your appliance with clean water for 2...

Страница 29: ...EN 29 ARZUM OKKA RICH SPIN M...

Страница 30: ...Ger tes au erhalb seines Bestimmungszwecks oder falls Reparaturen nicht durch einen Arzum Kundendienst durchgef hrt wurden entstehen k nnten was auch dazu f hrt dass der Garantierahmen f r Ihr Ger t e...

Страница 31: ...2 ALLGEMEINE UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES GER TS 32 3 BEDIENUNG DES GER TES 33 4 VORSCHL GE ZUR ZUBEREITUNG RICHTIGEN T RKISCHEN MOKKAS 34 5 REINIGUNG UND WARTUNG 36 6 VERSAND UND TRANSPORT 37 OK...

Страница 32: ...M darf nur an Steckdosen betrieben werden die vorschriftsgem geerdet sind Um Sch den an Ihrem Ger t auszuschlie en vermeiden Sie Verl ngerungskabel die keine ausreichende Betriebsspannung liefern Zur...

Страница 33: ...H nden Dieses Ger t sollte nur durch Personen genutzt werden die ber die sichere Handhabung informiert beaufsichtigt oder instruiert wurden und sich der bestehenden Gefahren bewusst sind Das Ger t und...

Страница 34: ...gefr hst ckt wird Verwenden Sie den Arzum OKKA Rich Spin M AUSSCHLIESSLICH auf ebenen Fl chen ohne Neigung Vermeiden Sie die Nutzung nahe der Kanten von Tischen oder Arbeitsfl chen Ihr Ger t k nnte b...

Страница 35: ...lter in keinem anderen als in diesem Ger t Beispielsweise Auf dem Herd Mikrowellenger t u Servieren Sie den zubereiteten Mokka in Tassen trinken Sie ihn nicht aus dem Br hbeh lter Verwenden Sie unbedi...

Страница 36: ...ach der Umgebung in der das Ger t genutzt wird schwanken ARZUM OKKA RICH SPIN M T RKISCH MOKKA ZUBEREITER 1 Beh lter mit Mixer f r 1 bis 5 Tassen T rkischen Mokkas 2 Beidseitige Auslauf ffnung f r rec...

Страница 37: ...d Wasser oder Milch entsprechend der Anzahl der Personen in den Br hbeh lter ein Verwenden Sie den Arzum OKKA Rich Spin M Messl ffel um die gew nschte Menge Kaffeepulver hinzuzuf gen Geben Sie die gew...

Страница 38: ...iegel ab Daher k nnen Sie den Br hpunkt Ihres Ger ts manuell anpassen wenn sich die H he in der Ihr Ger t verwendet wird ndert a Den Netzstecker in die Steckdose stecken b Dr cken Sie die EIN AUS Tast...

Страница 39: ...en die Temperatur erh hen indem Sie die Milchmodus Taste dr cken Jeder Tastendruck erh ht die Temperatur um 1 C Der zul ssige Temperaturanstieg betr gt maximal 1 C Temperatur verringern Stecken Sie da...

Страница 40: ...g die MAX Niveaulinie im Beh lter nicht berschreitet Andernfalls wird der Mokka m glicherweise nicht gut gekocht und oder kann aus dem Beh lter berlaufen 4 Stellen Sie den Beh lter auf das Ger t Hinwe...

Страница 41: ...chten und Ihr Ger t beendet den Br hvorgang mit einem Warnton Wenn der Beh lter wieder aufgesetzt ist wird wird der Br hvorgang nicht fortgesetzt REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung Ihre...

Страница 42: ...der mit handels blichen f r K chenger te vorgesehenen Kalkl sern reinigen oder es mit naturfreundlichen Alternativen wie klarem Essig versuchen Um den Br hbeh lter Ihres Ger tes mit klarem Essig zu re...

Страница 43: ...D 43 ARZUM OKKA RICH SPIN M...

Страница 44: ...pplication autre que la zone d utilisation et la r paration du produit par d autres personnes ou parties que les services agr s par Arzum et de telles conditions annuleront cette garantie Ouverture du...

Страница 45: ...G N RAL ET TECHNIQUE CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE 44 3 UTILISATION DE LA MACHINE 45 4 RECOMMANDATIONS POUR FAIRE UN FORME CAF TURC 46 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 48 6 CONDITIONS DE GARANTIE ET 49 CERTI...

Страница 46: ...tre utilis qu en branchant une prise de courant mise la terre et branch e conform ment la r glementation N utilisez pas de rallonges fournissant uncourant inad quat afin d viter d endommager votre app...

Страница 47: ...lectriques Cet appareil doit tre utilis par des personnes inform es supervis es et averties de l utiliser de mani re s re et conscientes des risques Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil n...

Страница 48: ...o ou inf rieure z ro Utilisez l Arzum OKKA Rich Spin M TOUJOURS sur des surfaces planes et non inclin es Ne placez pas l appareil sur le bord d une table ou d un comptoir m me un petit impact peut tom...

Страница 49: ...le four le four micro ondes etc Servez votre caf pr par avec une tasse ne buvez pas dans la cafeti re Pour manipuler transporter la cafeti re utilisez toujours une poign e de transport Veuillez d bran...

Страница 50: ...mbiantes d utilisation du produit ARZUM OKKA RICH SPIN M MACHINE A CAFE TURQUE 1 Chambre de cuisson avec un m langeur d une capacit de 1 5 tasses 2 Bec double face convient pour droitiers et gauchers...

Страница 51: ...cafeti re en fonction du nombre de personnes Utilisez la cuill re caf Arzum OKKA Rich Spin M pour mettre la quantit exacte de caf turc requise Ajoutez la quantit de sucre d sir e Assurez vous que le...

Страница 52: ...au de la mer Par cons quent vous pouvez r gler manuellement le point d bullition de votre appareil lorsque l altitude laquelle votre appareil est utilis change a Branchez l appareil b Appuyez sur le b...

Страница 53: ...s pouvez augmenter la temp rature en appuyant sur le bouton du mode Laiteux Chaque appui sur la touche augmente la temp rature de 1 C L l vation de temp rature autoris e est de 1 C maximum R duction d...

Страница 54: ...e utilis es Assurez vous que le m lange eau caf sucre ou le m lange de lait ne d passe pas les lignes de niveau MAX dans la chambre car les tailles de tasse que vous utilisez peuvent varier Sinon le c...

Страница 55: ...tre caf en le prenant dans la tasse 10 Si vous retirez la chambre de cuisson avant la fin du processus de cuisson le voyant de couleur rouge sans cafeti re et tous les voyants de fonction clignoteront...

Страница 56: ...re et ainsi r duire les performances de votre appareil Vous pouvez nettoyer la cafeti re de votre appareil avec un produit d tartrant sp cifique aux appareils lectriques de cuisine ou vous pouvez essa...

Страница 57: ...FR 57 ARZUM OKKA RICH SPIN M...

Страница 58: ...58 ARZUM OKKA RICH SPIN M ArzumOKKA Rich Spin M Arzum OKKA Rich Spin M Arzum OKKA Rich Spin M Arzum Arzum CE AEEE AEEE Arzum...

Страница 59: ...RU 59 ARZUM OKKA RICH SPIN M 1 52 2 55 3 56 4 57 5 61 6 63 OKKA RICH SPIN M OK0012 OK0012 K OKOOI2 O OK0012 R OK0012 RK OK0012 RO...

Страница 60: ...60 ARZUM OKKA RICH SPIN M 1 Arzum OKKA Rich Spin M Arzum OKKA Rich Spin M Arzum...

Страница 61: ...RU 61 ARZUM OKKA RICH SPIN M 8 Arzum OKKA Rich Spin M Arzum OKKA Rich Spin M Arzum OKKA Rich Spin M...

Страница 62: ...62 ARZUM OKKA RICH SPIN M Arzum OKKA Rich Spin M...

Страница 63: ...RU 63 ARZUM OKKA RICH SPIN M 1 1 5 2 3 4 5 6 2 7 220 240 50 60 700W 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 10 12 11 9 ARZUM OKKA RICH SPIN M...

Страница 64: ...64 ARZUM OKKA RICH SPIN M 3 MAX Arzum OKKA Rich Spin M Arzum OKKA Rich Spin M 1 5 4 1 Arzum OKKA Rich Spin M Max...

Страница 65: ...RU 65 ARZUM OKKA RICH SPIN M 10 AUTO BREWING ALTITUDE DETECTION Arzum OKKA Rich Spin M...

Страница 66: ...66 ARZUM OKKA RICH SPIN M a b c d 3 e f 180 3 g h 10 i ON OFF...

Страница 67: ...RU 67 ARZUM OKKA RICH SPIN M 3 1 C 1 C ON OFF 3 1 C 3 C 4 Arzum Okka Rich Spin M 4...

Страница 68: ...68 ARZUM OKKA RICH SPIN M 1 2 3 5 quot quot 4 MAX 1 4...

Страница 69: ...RU 69 ARZUM OKKA RICH SPIN M 5 CLASSIC HARD SLOW BREW MILK COFFEE 6 7 8 10 1 1 5 2 2 5 3 5 4 4 5 5 5 5 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 1 5 2 2 5 3 3 5 4 5 5 5 5 5 6 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 1 2 3 4 5...

Страница 70: ...70 ARZUM OKKA RICH SPIN M 9 10 5...

Страница 71: ...RU 71 ARZUM OKKA RICH SPIN M 1 2 3 6...

Страница 72: ...72 ARZUM OKKA RICH SPIN M OKKA Rich Spin M CE AEEE AEEE...

Страница 73: ...AR 73 ARZUM OKKA RICH SPIN M 1 2 3 4 5 6 66 69 70 71 73 74 OKKA RICH SPIN M OK0012 OK0012 K OK0012 O OK0012 R OK0012 RK OK0012 RO...

Страница 74: ...74 ARZUM OKKA RICH SPIN M 1...

Страница 75: ...AR 75 ARZUM OKKA RICH SPIN M 8...

Страница 76: ...76 ARZUM OKKA RICH SPIN M...

Страница 77: ...AR 77 ARZUM OKKA RICH SPIN M 7 50 60 220 240 700 2 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 10 12 11 9 ARZUM OKKA RICH SPIN M...

Страница 78: ...78 ARZUM OKKA RICH SPIN M 3 5 1 4 1...

Страница 79: ...79 ARZUM OKKA RICH SPIN M AR 10 3 3 180...

Страница 80: ...80 ARZUM OKKA RICH SPIN M 10 3 1 1 3 1...

Страница 81: ...AR 81 ARZUM OKKA RICH SPIN M 3 4 4 1 2 5 3 4 4 1 5...

Страница 82: ...82 ARZUM OKKA RICH SPIN M CLASSIC BREW STRONG COFFEE SLOW MILK 6 7 10 8 9 10 1 2 3 4 5 1 5 1 2 5 2 4 3 5 5 4 5 5 5 5 2 1 5 3 2 5 4 3 5 5 5 5 6 5 5 3 5 3 4 5 4 5 5 5 6 5 6 7 1 5 1 2 5 2 3 5 3 4 5 4...

Страница 83: ...AR 83 ARZUM OKKA RICH SPIN M 5 3 2...

Страница 84: ...84 ARZUM OKKA RICH SPIN M 6...

Страница 85: ...AR 85 ARZUM OKKA RICH SPIN M...

Страница 86: ...86 ARZUM OKKA RICH SPIN M...

Страница 87: ...oran nda bedel indirimini veya imkan varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c reti...

Страница 88: ...M OKKA RICH SPIN M TYPE NO OK0012 OK0012 K OK0012 O OK0012 R OK0012 RK OK0012 RO BANDROL VE SER NO TESL M TAR H VE YER GARANT S RES 3 YIL AZAM TAM R S RES 20 G N SATICI F RMA UNVAN ADRES TEL FAKS E PO...

Страница 89: ...Ltd Zhenghe South Road Leliu Town Shunde District Foshan City Guangdong Province China thalat Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Otak lar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Ey p 34050...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...m com GENEL DA ITICI ARZUM ELEKTR KL EV ALETLER SAN VE T C A Otak lar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Ey p 34050 stanbul T rkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 MADE IN CHINA MEN E N D R RICH...

Отзывы:

Нет отзывов