background image

08

ARZUM

AR2046 PLATEAU EN FONTE MAXI GRILL

Nous vous remercions d’avoir choisi le plateau en fonte de marque  
Arzum. Nous espérons que ce produit facilitera votre vie tout comme les 
autres produits Arzum.

Pour pouvoir profiter au maximum de votre produit, veuillez lire le manuel 
d’utilisation et conservezle pour vous y référer ultérieurement.

AVIS IMPORTANT

Veuillez laver votre produit avec de l’eau chaude et du savon avant la 
première utilisation et sécher le soigneusement. Le plateau en fonte 
doit être lavé avec une éponge et du liquide vaisselle. Si vous souhaitez 
rallonger la durée de vie de votre produit, nous vous déconseillons de le 
laver au lave- vaisselle.
Lorsque vous achetez le produit, veuillez le laver avant utilisation et 
graissez toute la surface intérieure uniformément à l’aide de beurre et 
séchez à l’aide d’une serviette ou d’un chiffon.
Ne nettoyez pas votre plateau avec des produits de nettoyage abrasifs 
et des objets pointus.
Ne chauffez jamais trop le produit lorsqu’il est vide.
Ce produit est conçu pour le Cuiseur 

Maxi Grill Multi Fonctionnel  

Arzum

,ne l’utilisez avec aucun autre appareil. 

Ne chauffez jamais trop le produit lorsqu’il est vide.

UTILISATION AVEC PLATEAU MAXI GRILL

• Si vous souhaitez utiliser le Cuiseur Maxi Grill pour des recettes telles 

que des pâtisseries et des plats en sauce, utilisez le plateau en fonte.
• Branchez votre appareil et sélectionnez la fonction de cuisson 

supérieure et inférieure.

Содержание MAXI GRILL DIE CAST TRAY AR2046

Страница 1: ... GRILL DÖKÜM TEPSİ AR2046 DÖKÜM TEPSİ AR2046 DIE CAST TRAY AR2046 GUSSSCHALE AR2046 PLATEAU EN FONTE KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D UTILISATION اإلستعمال كتيب صينية AR2046 ...

Страница 2: ...lanmadan önce yıkayınız ve tüm iç yüzeyini eşit şekilde az miktar yağ ile yağlayınız ve bir havlu veya yumuşak bir bez yardımıyla kurulayınız Ürünü aşındırıcı temizlik maddeleri ve keskin nesneler kullanarak temizlemeyiniz Asla toz deterjan ve bulaşık teli ile temizlemeyiniz Ürününüz Arzum Maxi Grill Multi Fonksiyonel Pişirici ye özel olarak tasarlanmıştır başka bir cihazla kullanmayınız Ürünü içi...

Страница 3: ... kabarma olan tariflerde kabarmanın istenen seviyede olması için plakaları kapalı konumda tutunuz NOT Pişirme işlemlerinde tepsiyi ağzına kadar doldurmayınız Pişirme sırasındaki kaynama ve kabarma için pay bırakınız UYARI Döküm tepsi pişirme sırasında ve belirli bir süre daha sıcak olacaktır Tepsiyi kaldırırken ve taşırken kalın bir bez kullanınız TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSL...

Страница 4: ... oil and dry with some kitchen towel or a soft cloth Do not clean the product using abrasive cleaning agents and sharp objects Never clean with powder detergent and or scourers Your product is specially designed for Arzum Maxi Grill Multi Functional Cooker do not use it with another appliance Never overheat the product when it is empty MAXI GRILL USAGE WITH DIE CAST TRAY If you want to use Arzum M...

Страница 5: ...brim during the cooking process Allow room for boiling and rising during cooking WARNING The die cast tray will be hot during cooking for a certain time Please use a thick cloth when lifting and carrying the tray Manufacturer Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel 90 212 467 80 80 Fax 90 212 46...

Страница 6: ...er Spülmaschine wird für die Langlebigkeit Ihres Produkts nicht empfohlen Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal kaufen waschen Sie es vor dem Gebrauch und fetten Sie die gesamte Innenfläche gleichmäßig mit etwas Öl ein und trocknen Sie es mit einem Handtuch oder einem weichen Tuch Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln und scharfen Gegenständen Reinigen Sie es niemals mit Waschpulver und ...

Страница 7: ...en die während des Kochens quellen die Platten geschlossen damit die Quellung auf dem gewünschten Niveau bleibt HINWEIS Füllen Sie die Schale während des Garvorgangs nicht bis zum Rand Lassen Sie während des Kochens Platz zum Aufkochen und Aufgehen WARNUNG Die Gussschale wird während des Kochens heißer Verwenden Sie zum Anheben und Tragen der Schale ein dickes Tuch Hersteller Importeur Arzum Elekt...

Страница 8: ...ous déconseillons de le laver au lave vaisselle Lorsque vous achetez le produit veuillez le laver avant utilisation et graissez toute la surface intérieure uniformément à l aide de beurre et séchez à l aide d une serviette ou d un chiffon Ne nettoyez pas votre plateau avec des produits de nettoyage abrasifs et des objets pointus Ne chauffez jamais trop le produit lorsqu il est vide Ce produit est ...

Страница 9: ...t De cette façon la cuisson souhaitée consomme moins d énergie Pour les plats qui gonflent pendant la cuisson gardez les plaques fermées afin que le gonflement soit au niveau souhaité NOTE Ne remplissez pas le plateau à ras bord pendant la cuisson Laissez de la place pour l ébullition et le gonflement pendant la cuisson AVERTISSEMENT Le plateau en fonte sera plus chaud pendant la cuisson et pendan...

Страница 10: ...األول اإلستعمال قبل غسله عليك للمنتج شرائك عند ناعمة قماش بقطعة أو بمنشفة تجفيفه ثم الزيت من بقليل متساوي الخادشة المنظفات أو القاطعة المواد باستخدام المنتج غسل من تجنبي اإلطالق على الغسيل دواء بمسحوق أو األواني بسلك المنتج تنظيف من تجنب MAXI GRILL غيريل ماكسي أرزوم الطبخ لجهاز خاصة بطريقة المنتج تصميم تم أخرى أجهزة مع تستخدم ال بحيث الوظائف متعدد ً ا فارغ يكون عندما ً ا كثير المنتج تسخين من تجنب ...

Страница 11: ... ذلك تتطلب التي الوصفات انتفاخ في نقطة أفضل إلى للوصول مغلقة باأللواح احتفظي الخبز أثناء الطبخ أثناء واإلنتفاخ للغليان ً ا موضع واتركي الطبخ أثناء ً ا تمام الصينية تملئ ال مالحظة مساكة استخدام عليك بعدها معينة ولمدة الطبخ أثناء ساخنة السكب صينية ستكون تحذير الصينية ونقل حمل عند السميك القماش من والنقل الشحن أثناء اليها االنتباه يجب التي الخصوصيات في حفظه يجب والنقل الشحن أثناء للضرر وأقسامه الجهاز...

Страница 12: ...n varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bi...

Страница 13: ...RÜNÜN CİNSİ DÖKÜM TEPSİ MARKASI ARZUM MODELİ MAXI GRILL DÖKÜM TEPSİ TYPE NO AR2046 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe k...

Страница 14: ...www arzum com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR2046 270820 ...

Отзывы: