Arzum AR 682 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 36

ARZUM

DAMPFBÜGELN

• Mit Ihrem Bügeleisen können Sie durch

Einsatz des Thermostet-Reglers bei hoher

Temperatur wie in der Tabelle angeführt,

dampfbügeln.
• Bringen Sie den Thermostat-Regler und den

Dampfregler auf die jeweilige Position.
• Vergewissern Sie sich darüber, dass der

Wasserspeicher genügend Wasser enthält.
• Sobald die Thermostat-Warnleuchte ausleuchtet, können Sie mit dem

Bügeln beginnen.

SPRAY

• Drücken Sie ein paar Mal die

Spraytaste zur Befeuchtung

des zu bügelnden Stoffes.

Diesen Vorgang können

Sie bei jeder Temperatur

durchführen.

SCHOCK-DAMPF

• Für eine höhere Dampferzeugung können Sie schwer zu bügelnde

oder seht verknitterte Stoffe

während des Bügelns mit

oder ohne Dampf durch

Einsatz des Schock-Dampfes

ganz einfach bügeln.
• Halten Sie Ihr Gerät auf

den Stoff, drücken Sie die

Taste für Schock-Dampf 3-5

Sekunden und bügeln Sie

weiter.

SENKRECHTES BÜGELN

• Bringen Sie den Thermostat-Regler und

Dampfregler Ihres Bügeleisens auf Max. Halten

Sie Ihr Bügeleiesen gegenüber die Kleidung

und Vorhänge, welche Sie in dieser Position zu

bügeln wünschen und drücken Sie die Schock-

Dampf-Taste.

HINWEIS: KLEIDUNG NIEMALS AM KÖRPER

BÜGELN.

Содержание AR 682

Страница 1: ...KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG STEAMPRO 2001 AR 682 SERAMİK TABANLI ÜTÜ AR 682 CERAMIC SOLEPLATE IRON AR 682 CERAMIC BÜGELSOHLE 2400 W ...

Страница 2: ...u doldurma giriş kapağı ve su doldurma ağzı 4 Buhar ayar düğmesi 5 Su sprey düğmesi 6 Şok buhar düğmesi 7 Güç ikaz ışığı ve otomatik kapanma gösterge ışığı 8 Termostat ayar düğmesi 9 Termostat ikaz lambası 10 420 ml kapasiteli şeffaf su tankı 11 Max su seviye göstergesi 12 360o dönebilen kablo girişi 13 2 m kablo 14 Kendini temizleme Self Clean düğmesi ...

Страница 3: ...Ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır Aksi takdirde garanti kapsamı dışında işlem görecektir Cihazınızı dış mekânlarda ve banyo gibi nemli ortamlarda kullanmayınız Bu cihaz güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenek eksi...

Страница 4: ... fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız Kablosundan tutarak taşımayınız prizden çekmek için fişi tutunuz asla kablosundan çekmeyiniz Ütünüzü su veya başka bir sıvıya KESİNLİKLE daldırmayınız Kablonun sıcak yüzeylere temas etmemesine dikkat ediniz Ütünüz sıcakken kabloyu tabanı etrafına sarmayınız Ütünüzü dik konumda bırakarak soğumasını bekleyiniz Ütü sabit bir yüzey üzerinde kullanılmalı ve...

Страница 5: ...ikkat Ütüyüzeylerikullanım sırasındasıcakolacaktır Sol Gel Teknolojili Çizilmeye karşı yüksek dirençli Seramik taban Ekstra kaygan çizilmeye karşı yüksek dirençli yüzeye sahip ütünüz kumaş üzerinde mükemmel bir buhar dağılımı sağlar Kaygan yüzeyi sayesinde farklı kumaş türlerinde bile kolayca hareket eder böylelikle daha az güç harcayarak ütü yaparsınız İLK KULLANIMDAN ÖNCE Lütfen ütünüzü kullanma...

Страница 6: ...zde ütünüzün fişini prizden mutlaka çekiniz SU DOLDURMA Su haznesi su ile doldurulmadan önce fiş prizden çıkarılmalıdır Ütünüzün su doldurma kapağını açınız ve su ölçü kabını kullanarak tankı doldurunuz Doldurduğunuz suyun su tankının üzerinde gözüken MAX seviyeden fazla olmamasına dikkat ediniz Çok sert su 17º PH dan fazla olmadıkça musluk suyu kullanabilirsiniz Aksi takdirde arıtılmış su kullanı...

Страница 7: ... söndüğünde ütünüz istenilen sıcaklığa ulaşmış demektir NOT Ütüleme sırasında ütülenen kumaşa uygun taban sıcaklığının korunması için hazır ışığı yanıp sönebilir BUHARLI ÜTÜLEME Ütünüz ile buharlı ütüleme termostat düğmesi ve tabloda belirtildiği gibi yüksek sıcaklık derecesinde mümkündür Termostat ayar düğmesini ve buhar ayar düğmesini buhar için gerekli pozisyona getiriniz Su tankında yeterli mi...

Страница 8: ...nız UYARI Elbiselerinizi kesinlikle üzerinizde yada bir başkasının üzerinde ütülemeye çalışmayınız 3 FONKSİYONLU EMNİYETLİ KAPANMA Emniyetli kapanma fonksiyonu ütünüz bir süre hareketsiz kaldığında otomatik olarak ısıtmayı durduracak ve ütüyü kapatacaktır Eğer ütünüz Dik konumda bırakılmışsa yaklaşık 8 10 dakikada Yatay veya yan konumda bırakılmışsa yaklaşık 25 30 saniyede otomatik olarak kendini ...

Страница 9: ...Su tankını Max seviyesine kadar su doldurunuz Ütünüzün termostat düğmesini en yüksek ısı konumuna getiriniz Ütünüzün fişini prize takınız Termostat lambası sönene kadar bekleyiniz Ütünüzün fişini prizden çıkarınız Ütüyü banyo küveti veya lavabo üzerinde tabanı aşağıya gelecek şekilde tutunuz Kendi kendini temizleme düğmesine basarak basılı pozisyonda birkaç saniye tutunuz DİKKAT Kendi kendini temi...

Страница 10: ... içinde daimi olarak yer almaktadır Kireç oluşumunu azaltır ve ütünüzün daha uzun ömürlü olmasını sağlar BAKIM VE TEMİZLİK Ütünüzün fişini prizden çıkarınız ve iyice soğuyana kadar bekleyiniz Ütü tabanı üzerinde ve buhar deliklerinde bazı kumaş artıkları olabilir Bu yapışkan artıklar sirke su karışımlı bir solüsyon içine batırılmış ıslak bir bez ile temizlenerek çıkartılabilir Daha sonra ütünüzün ...

Страница 11: ...INDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez Üretici İthalatçı Arzum Elektrikli Ev Aletl...

Страница 12: ...g inlet and water filling spout 4 Variable steam and self clean button 5 Water spray button 6 Shot of steam button 7 Power on light and safety auto off indicator light 8 Temperature adjustment switch 9 Temperature adjustment indicator 10 Transparent water tank with capacity of 420 ml 11 Maximum water level indicator 12 Cord output rotating around 360º 13 2 meter cord ...

Страница 13: ...household use only Do not use outdoors for commercial or industrial purposes Otherwise inconvenient uses shall not be covered by the guarantee Do not use your iron outdoors or in bathrooms This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision of inst...

Страница 14: ... cord or plug of your appliance Do not carry your appliance by holding from the cord To unplug hold the plug and do not pull by the cord NEVER immerse the iron in water or other liquids Do not touch hot surfaces Always use the handle and warn others of the possible dangers of burns from steam hot water or the soleplate especially when ironing vertically Store your iron while cooling down out of re...

Страница 15: ...efore cleaning and maintenance immediately after use Do not iron your cloths while wearing them Use your appliance for its intended purposes as recommended Caution The surfaces are liable to get hot during use Sol Gel Technology High Scratch resistance ceramic soleplate Your iron which is extra slippery and has high scratch resistance soleplate provides excellent steam distribution Thanks to its s...

Страница 16: ... is a thermal safety fuse to protect the steam iron from over heating However for your safety always disconnected your iron from the electrical outlet after finishing the iron or before taking a rest FILLING WITH WATER Unplug your iron before filling water in the tank Open the water filling inlet cover use the water filling beaker supplied to pour water slowly into the filling hole Do not fill hig...

Страница 17: ...ntained NOTE Pilot light may again turn on to maintain the selected temperature of soleplate during ironing which is suitable for the article being ironed STEAM IRONING Steam ironing with your iron is only possible in the higher temperatures as indicated in the temperature switch and in the table Ensure that there is enough water in the water tank Set the temperature switch to the correct position...

Страница 18: ...NING Never attempt to iron any cloths when worn by you or others AUTOMATIC SAFETY SHUT OFF IN 3 STEPS The automatic safety shut off device will automatically cut the heating off when the iron operates without move for a while and the iron will be turned off Your iron will automatically turn off if it is left Upright approx 8 10 minutes or Horizontally or sideward for approx 25 30 seconds The power...

Страница 19: ...ture switch the position max Insert the mains plug into the wall socket Wait until temperature switch goes out and your iron reaches the required temperature Unplug the iron from wall socket Hold the iron with its soleplate facing downwards over a sink or bathtub Press the self clean button down and keep it at downward position for a few minutes ATTENTION While pressing the self clean button the b...

Страница 20: ...ANING AND CARE Ensure that your iron is disconnected from the power supply and allow the iron to cool down thoroughly There may be some fabric deposits and other residues on the soleplate Those sticky residues can be removed with a damp thick cloth soaked in a vinegar water solution Then wipe off the soleplate with a dry cloth Do not use abrasive and scratching objects on the soleplate when cleani...

Страница 21: ...ls that compliance with the WEEE directives Do not dispose this product as unsorted municipal waste Please contact your local municipality for the nearest collection point Manufacturer Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel 90 212 467 80 80 Fax 90 212 467 80 00 www arzum com EN ...

Страница 22: ... Wasserfüllungseinlass 4 Taste für Dampfeinstellung und für Selbstreinigung self clean 5 Taste für Sprayfunktion 6 Taste für extra Dampfausstoß 7 Kontrollleuchte mit automatischem Ausschalten 8 Temperaturschalter 9 Temperatur Kontrollleuchte 10 Transparenter Wassertank mit 420 ml Fassungsvermögen 11 Anzeiger für maximales Wasserniveau 12 Kabelausgang mit 360 Rotationsmöglichkeit 13 2m Kabel ...

Страница 23: ...r nicht verantwortlich diesbezügliche Schäden sind außerhalb unserer Garantie Ihr Gerät ist doch nur für den gewöhnlichen Haushalt bestimmt Es sollte nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken genutzt werden Andernfalls steht es ausserhalb der Garantie Gebrauchen Sie Ihr Gerät nicht draußen und in feuchten Räumen wie Badezimmer Dieses Gerät kann durch Kinder älter von 8 Jahren und physisch ...

Страница 24: ...chender Spannungsleistung Bevor Sie den Stecker Ihres Gerätes einstecken oder nach dem Bügeln bevor Sie den Stecker ausziehen bringen Sie den Thermostat Regler unbedingt auf Minimum Vermeiden Sie jegliche Handlungen die dem Kabel und Stecker Ihres Gerätes schaden könnten Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel halten Sie beim Herausziehen den Stecker und ziehen Sie niemals am Kabel Tauchen Sie Ihr Ger...

Страница 25: ...h einem Sturz sichtbare Schäden oder Leckagen aufweist Wenden Sie sich bitte in diesen Fällen an unseren nächstliegenden zuständigen Arzum Kundendienst Achten Sie darauf dass nur originale Zubehörteile verwendet werden Versuchen Sie nicht das Gerät selber zu öffnen oder zu reparieren Sie müssen den Stecker Ihres Gerätes in folgenden Fällen UNBEDINGT aus der Steckdose herausziehen vor dem Auffüllen...

Страница 26: ...RSTEN VERWENDUNG Lesen Sie bitte vor der ersten Anwendung Ihres Bügeleisens die Anweisungen SORGFÄLTIG durch Entfernen Sie sämtliche an der Sohle des Bügeleisens haftende Etiketten oder Schutzschichten TEMPERATURREGELUNG Ist für den zu bügelnden Stoff eine Bügelanweisung angebracht dann folgen Sie dieser bitte Sind Sie sich der Art des Stoffes bewusst dann wird Ihnen unten stehende Tabelle weiterh...

Страница 27: ...s das Wasser ein Achten Sie darauf dass das Wasser die MAX Grenze nicht übersteigt Solange es sich nicht um sehr hartes Wasser mehr als 17º PH handelt können Sie Leitungswasser benutzen Andernfalls nur gereinigtes Wasser verwenden DAMPFLOS BÜGELN Setzen Sie Ihr Gerät in senkrechter Position auf eine ebene Fläche und stecken Sie den Stecker ein Für dampfloses Bügeln bringen Sie den Dampfregler in P...

Страница 28: ...lnden Stoffes Diesen Vorgang können Sie bei jeder Temperatur durchführen SCHOCK DAMPF Für eine höhere Dampferzeugung können Sie schwer zu bügelnde oder seht verknitterte Stoffe während des Bügelns mit oder ohne Dampf durch Einsatz des Schock Dampfes ganz einfach bügeln Halten Sie Ihr Gerät auf den Stoff drücken Sie die Taste für Schock Dampf 3 5 Sekunden und bügeln Sie weiter SENKRECHTES BÜGELN Br...

Страница 29: ...h abkühlen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und gewährleisten Sie so den weiteren Betrieb NACH DEM EINSATZ Bringen Sie den Dampf Regler auf die Position dampfloses Bügeln Ziehen Sie den Stecker Ihres Bügeleisens aus der Steckdose und warten Sie in senkrechter Position bis es vollständig abgekühlt ist Leeren Sie das Wasser im Tank aus und lagern Sie Ihr Gerät in senkrechter Position SELBSTR...

Страница 30: ... in senkrechte Position stecken Sie den Stecker ein und warten Sie bis es sich erwärmt Reinigen Sie auf einem sauberen Tuch die Bügelsohle und gewährleisten Sie dass das übriggeblieben Wasser sich ebenfalls verdampft Nach Abschluss der Reinigungsarbeit ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose HINWEIS Drücken Sie die Taste zur Selbstreinigung self clean nur zur Aktivierung dieser Funktion Während d...

Страница 31: ...die Sohle mit einem trockenen Tuch abtrocknen Bei der Reinigung der Sohle keine ätzenden Stoffe verwenden und den Kontakt mit harten Metallgegenständen vermeiden Die äußere Oberfläche des Bügeleisens mit einem feuchten Tuch abwischen und abtrocknen Nicht mit schadvollen Stoffen reinigen Ihr Bügeleisen keineswegs in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen In den Wassertank keine Flüssigkeiten w...

Страница 32: ...32 ARZUM ...

Страница 33: ... In diesem Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro Altgeräte Hersteller Importeur Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel 90 212 467 80 80 Fax 90 212 467 80 00 www arzum com D ...

Страница 34: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Страница 35: ...MİK TABANLI ÜTÜ MARKASI ARZUM MODELİ STEAMPRO 2001 TYPE NO AR 682 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Be...

Страница 36: ...www arzum com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR682 300917 ...

Результаты поиска

Содержание AR 682

Отзывы:

Похожие инструкции для AR 682

Бренды по названию

Популярные бренды

Arzum AR 682, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR 682

Отзывы:

Похожие инструкции для AR 682

Бренды по названию

Популярные бренды