background image

72 

ARTURIA – KeyStep – 

用户手册

 

10. No other Warranties 

The above warranties are in lieu of all other warranties, expressed or implied, including 
but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular 
purpose.  No  oral  or  written  information  or  advice  given  by  Arturia,  its  dealers, 
distributors,  agents  or  employees  shall  create  a  warranty  or  in  any  way  increase  the 
scope of this limited warranty. 
 

11. No Liability for Consequential Damages 

Neither  Arturia  nor  anyone  else  involved  in  the  creation,  production,  or  delivery  of  this 
product  shall  be  liable  for  any  direct,  indirect,  consequential,  or  incidental  damages 
arising  out  of  the  use  of,  or  inability  to  use  this  product  (including  without  limitation, 
damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information 
and the like) even if Arturia was previously advised of the possibility of such damages. 
Some  states  do  not  allow  limitations  on  the  length  of  an  implied  warranty  or  the 
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or 
exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you 
may also have other rights which vary from state to state. 

11.2

 

FCC INFORMATION (USA) 

Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! 

This  product,  when  installed  as  indicate  in  the  instructions  contained  in  this  manual, 
meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by Arturia may avoid your 
authority, granted by the FCC, to use the product. 

IMPORTANT:

 When connecting this product to accessories and/or another product, use 

only  high  quality  shielded  cables.  Cable  (s)  supplied  with  this  product  MUST  be  used. 
Follow  all  installation  instructions.  Failure  to  follow  instructions  could  void  your  FFC 
authorization to use this product in the USA. 

NOTE:

  This  product  has  been  tested  and  found  to  comply  with  the  limit  for  a  Class  B 

Digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide 
a  reasonable  protection  against  harmful  interference  in  a  residential  environment.  This 
equipment  generate,  use  and  radiate  radio  frequency  energy  and,  if  not  installed  and 
used  according  to  the  instructions  found  in  the  users  manual,  may  cause  interferences 
harmful  to  the  operation  to  other  electronic  devices.  Compliance  with  FCC  regulations 
does not guarantee that interferences will not occur in all the installations. If this product 
is found to be the source of interferences, witch can be determined by turning the unit 
“OFF”  and  “ON”,  please  try  to  eliminate  the  problem  by  using  one  of  the  following 
measures: 

Relocate either this product or the device that is affected by the interference. 
Use  power  outlets  that  are  on  different  branch  (circuit  breaker  or  fuse)  circuits  or 

install AC line filter(s). 

In  the  case  of  radio  or  TV  interferences,  relocate/  reorient  the  antenna.  If  the 

antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial cable. 

If  these  corrective  measures  do  not  bring  any  satisfied  results,  please  the  local 

retailer  authorized  to  distribute  this  type  of  product.  If  you  cannot  locate  the 
appropriate retailer, please contact Arturia. 

 
The above statements apply ONLY to those products distributed in the USA.   

Содержание Keystep

Страница 1: ......

Страница 2: ...tien Colin Olivier Delhomme Nicolas Dubois Randy Lee Sebastien Rochard Glen Darcey Morgan Perrier Axel Hartmann Andy Huang ARTURIA SA 2016 11 Chemin de la Dhuy 38240 Meylan FRANCE http www arturia com...

Страница 3: ...C V slimkey 1 KeyStep serial number unlock code KeyStep 1 USB Micro B Type A KeyStep Ableton Live Lite Arturia KeyStep www ableton com live lite KeyStep serial number unlock code KeyStep Ableton Live...

Страница 4: ...nic solutions do not use a liquid cleaner spray or cloth that s too wet 4 Do not use the instrument near water or moisture such as a bathtub sink swimming pool or similar place 5 Do not place the inst...

Страница 5: ...MIDI input output MIDI 16 2 3 7 Sync source selector switches 16 2 3 8 Kensington lock port Kensington 16 3 17 3 1 PLUG AND PLAY 17 3 1 1 Slimkey keyboard 17 3 1 2 Keyboard MIDI channel MIDI 17 3 1 3...

Страница 6: ...cording 27 5 2 2 Real time record replace 29 5 2 3 What does it record 30 5 2 4 What it does not record 31 5 3 MODIFYING A SEQUENCE 31 5 3 1 Append 31 5 3 2 Clear Last 32 5 4 SAVING SEQUENCES 32 6 THE...

Страница 7: ...0 2 DEVICE PROJECTS 46 10 2 1 The Working Project 46 10 3 PROJECT BROWSER 47 10 3 1 Building a library 47 10 3 2 Revise a Template 48 10 3 3 Send one sequence to KeyStep KeyStep 49 10 4 STORE TO RECAL...

Страница 8: ...features 60 10 9 2 MIDI Controller settings MIDI 61 10 9 3 Sequence settings 64 10 9 4 CV Gate settings 67 10 9 5 Transport settings 69 11 ARTURIA KEYSTEP LEGAL INFORMATION 70 11 1 SOFTWARE LICENSE AG...

Страница 9: ...mkey Arturia aftertouch touch strips pitch bend modulation footswitch input Hold button polyphonic sequencer arpeggiator Swing Gate KeyStep USB MIDI CV Gate Mod CV Gate MIDI MIDI Control Center KeySte...

Страница 10: ...10 ARTURIA KeyStep 2 KEYSTEP 2 1 KeyStep vintage modern 2 1 1 KeyStep USB USB MIDI Control Center MIDI KeyStep KeyStep 9V USB 2 1 2 KeyStep...

Страница 11: ...rol voltages MIDI USB 2 1 2 2 MIDI mid vintage MIDI CV Gate USB KeyStep USB MIDI 2 1 2 3 Clock sources destinations KeyStep step pulse quarter note 24 ppqn 48 ppqn pulses per quarter note section 7 2...

Страница 12: ...Tap Tempo Rest Tie 2 2 2 3 Transport section 2 2 3 4 Hold Chord Shift 2 2 4 5 Shift button 2 2 5 6 Keyboard functions Shift 2 2 5 7 Oct Transpose Shift 2 2 6 8 Oct Kbd Play Shift 2 2 6 9 Pitch Mod 2 2...

Страница 13: ...s 10 Control Mode 2 2 1 3 Time Division Time Div 8 3 2 2 1 4 Rate Rate Tap 30 240 BPM beats per minute MIDI Control Center Rate Jump Mode Pick up Mode MIDI Control Center 10 2 2 2 Tap Tempo Rest Tie T...

Страница 14: ...All Notes Off Stop 3 Stop KeyStep MIDI 2 2 4 Hold Chord button Hold 32 Shift 3 4 2 2 5 Shift button MIDI Swing Gate Hold 4 4 2 2 6 Oct Transpose Kbd Play 4 Shift Oct Oct Shift Oct Transpose mode Shif...

Страница 15: ...MIDI Control Center 10 2 3 Rear panel overview 2 3 1 USB DC IN USB USB KeyStep 2 3 2 9V DC IN KeyStep KeyStep 9V DC 500mA 2 3 3 Pitch Gate Mod outputs Arturia MiniBrute SE MicroBrute SE MatrixBrute P...

Страница 16: ...5 Sync input output KeyStep MIDI Korg KeyStep 7 2 1 2 3 6 MIDI input output MIDI MIDI KeyStep MIDI MIDI MIDI MIDI KeyStep MIDI MIDI Control Center KeyStep MIDI 2 3 7 Sync source selector switches 4 7...

Страница 17: ...d Slimkey velocity pressure sensitive aftertouch MIDI Control Center 10 3 1 2 Keyboard MIDI channel MIDI KeyStep MIDI Shift MIDI 3 1 3 Pitch Mod touch strips 3 1 3 1 The Pitch strip 3 1 3 2 The Mod st...

Страница 18: ...I Control Center 10 3 1 6 Oct Oct 4 3 1 7 Factory reset KeyStep KeyStep Oct Oct KeyStep KeyStep LED Hold Shift Oct Oct 3 2 Select and play a sequence 3 2 1 Seq Arp toggle switch Seq Arp Seq Arp 3 3 3...

Страница 19: ...ate 10 3 2 5 Time Division Time Division one step per beat 1 4T 1 8T 3 3 Using the arpeggiator 3 3 1 Seq Arp toggle switch Seq Arp Arp Sep 3 2 3 3 2 Seq Arp Mode encoder Seq Arp 8 Up Down Inclusive Ex...

Страница 20: ...RTURIA KeyStep Stop Play 3 3 4 Set the tempo Rate Tap Tap MIDI Control Center Tap Rate 10 KeyStep Tap tempo Rate 3 3 5 Time Division Time Division one step per beat 1 4T 1 8T 3 3 6 Hold button Hold 32...

Страница 21: ...ARTURIA KeyStep 21 4 SHIFT KeyStep Shift 4 4 4 1 Chord Mode KeyStep Shift Hold Hold 4 16 Hold 1 1 KeyStep Hold Chord mode Hold mode Hold 2 Shift Hold 4 1 1 Chords and the sequencer KeyStep...

Страница 22: ...e 6 8 6 4 1 1 2 Seq playback and Chord mode KeyStep Transpose Kbd Play 4 3 3 4 1 2 Chords and the arpeggiator Seq Arp Arp Play Pause Shift Hold Chord mode 4 2 Keyboard MIDI channel MIDI Keyboard MIDI...

Страница 23: ...23 4 3 Seq Arp playback functions 4 3 1 Gate 10 90 Shift 5 2 1 2 4 3 2 Swing Swing shuffle 11 Off 50 swing 53 75 Shift Swing division 1 8 Swing Off 50 Swing 50 shuffle Swing 75 shuffled Swing Gate Ga...

Страница 24: ...I Kbd Shift Oct Transpose MIDI MIDI Shift Oct 1 16 MIDI 4 3 4 Skip selections Seq Arp 1 3 2 Shift Seq Arp Shift There s a parameter in the that controls whether the new sequence will begin immediately...

Страница 25: ...use 4 4 Shift function chart Shift Shift Combination Effect Shift Key 1 16 MIDI Shift Key 17 21 gate Shift Key 22 32 swing Shift Oct Transpose Shift Oct Kbd Play Shift Oct Key Kbd Play MIDI Shift HOLD...

Страница 26: ...64 8 MIDI Control Center MIDI Control Center 10 5 1 What s a step sequencer KeyStep 1960 70 modular synthesizers monophonic KeyStep 8 KeyStep filter envelope pitch KeyStep 8 5 2 Creating a sequence S...

Страница 27: ...ARTURIA KeyStep 27 5 2 1 Step time recording Record Stop Play 5 2 1 1 Entering rests rests KeyStep Tap Tap Rest Tie Record Tap Stop Play Time Div...

Страница 28: ...ARTURIA KeyStep Tap 5 2 1 2 Tie notes Record Tap Tap 5 2 1 3 Legato notes Record Tap Remember the next step will erase the existing sequence Tap Stop legato gate Play 3 Time Div 1 4 Record Tap C C C...

Страница 29: ...Stop 5 2 2 Real time record replace KeyStep MIDI Sync Slave downbeat 7 Sequencer not running Stop Record Play Rec Sequencer running Rec KeyStep 5 2 2 1 Replacing notes Gate 90 MIDI Control Center USB...

Страница 30: ...e Div and recording 5 2 1 Time Division 5 2 2 4 Time Div and Rate Rec Time Div Time Div 1 4th Tap 1 16th Tap 4 4 5 2 3 What does it record KeyStep 5 2 3 1 Tap Rests Step 6 8 6 5 2 3 1 A note about vel...

Страница 31: ...5 2 4 What it does not record KeyStep gate time step Swing Chord mode 8 8 MIDI USB KeyStep 5 3 Modifying a sequence 5 3 1 Append appending Play Pause Shift Record Append Record Tap o tie attack o leg...

Страница 32: ...32 ARTURIA KeyStep 5 3 2 Clear Last Shift Stop 5 4 Saving sequences KeyStep 8 MIDI Control Center MIDI Control Center 10 CV gate monophonic synthesizer MIDI Control Center 10 Clear Last...

Страница 33: ...EGGIATOR 6 1 What s an arpeggiator Arpeggio C C C E G C C C arpeggiator 6 2 Arpeggiator features KeyStep rate or tempo 3 3 4 Time division 3 3 5 Hold sustain function 3 3 6 4 1 2 swing gate 4 3 4 3 4...

Страница 34: ...modes 6 3 1 Start the arpeggiator Seq Arp Arp Seq Arp Mode Play Pause Arp mode 4 Hold Oct 32 6 4 6 3 2 Arp mode Up Arp mode Up Arp Mode Up 6 3 3 Arp mode Down Arp mode Down Arp Mode Down 6 3 4 Arp mo...

Страница 35: ...ode Inclusive 6 3 5 Arp Mode Exclusive Arp mode Exc Arp Mode Exclusive 6 3 6 Arp Mode Random Arp mode Rand Arp Mode Random 6 3 7 Arp Mode Order Arp mode Order C G E C Arp Mode Order 6 3 8 Arp Mode Up...

Страница 36: ...KeyStep Arp Mode Up x2 6 3 9 Arp Mode Down x2 x2 Arp mode Dwn x2 Dwn Arp Mode Down x2 6 4 Build a multi octave arpeggio 3 3 6 Hold Hold Hold 6 4 1 Add up to 32 notes 32 32 Seq Arp Arp Play Pause Hold...

Страница 37: ...ARTURIA KeyStep 37 6 5 Pausing an arpeggio Random Order Hold pattern Play Pause pattern Play Pause pattern Hold Sustain Hold Sustain Stop MIDI Control Center Hold 10 pattern Shift Play Pause...

Страница 38: ...KeyStep master clock slave section 2 1 USB sync Sync USB 7 1 As Master Internal KeyStep Internal MIDI MIDI output USB MIDI Sync output MIDI Control Center 10 Rate Tap 7 2 As Slave Enternal USB MIDI S...

Страница 39: ...ep KeyStep MIDI USB MIDI 7 2 1 Sync In Out types MIDI Control Center KeyStep 1 step Gate 1 step Clock 1 pulse Korg 24 48 rate 1 step Clock 7 2 2 Clock connectors KeyStep 1 8 mono TS 1 8 stereo TRS 1 8...

Страница 40: ...Gate CV Gate 8 1 Pitch and Gate signals Gate 8 1 1 Gate Control Voltage CV Gate Pitch Gate Pitch MIDI Gate on off Velocity MOD CV Gate KeyStep Kbd Play MIDI CV Gate 8 1 2 CV Gate DAW MIDI KeyStep CV...

Страница 41: ...Routing the signals Pitch CV Voltage Controlled Oscillator VCO Gate trigger Voltage Controlled Amplifier VCA Mod VCA Voltage Controlled Filter VCF VCA VCF 8 4 CV Gate Mod specifications CV Gate Mod a...

Страница 42: ...42 ARTURIA KeyStep Mod 8 0 12 MIDI Control Center 10...

Страница 43: ...Step Arturia 9 1 System requirements PC 2 GB RAM CPU 2 GHz Windows 7 Mac 2 GB RAM CPU 2 GHz OS X 10 7 9 2 Installation and location Arturia MIDI Control Center MIDI Control Center Arturia Windows Star...

Страница 44: ...Back up your sequences Sync KeyStep MIDI Control Center KeyStep 10 9 5 Where to find the manual MIDI Control Center Help MIDI Control Center Working Project Template MIDI Control Center KeyStep KeySt...

Страница 45: ...Sycn 10 1 1Sync operations Sycn MIDI Control Center MCC KeyStep Template KeyStep Device Settings Export 10 5 MCC live 10 7 3 10 1 2Non sync operations MIDI Control Center KeyStep Project Browser SEQ t...

Страница 46: ...Project KeyStep MCC KeyStep MCC KeyStep Working Project KeyStep MCC KeyStep 10 2 1 1 Live editing Sync KeyStep MCC seq Editor KeyStep live editing Seq Editor Save Save As 10 2 1 2 Drag and drop Projec...

Страница 47: ...ject Browser MIDI Control Center MCC Factory User User Templates KeyStep 10 4 Project Browser Template patterns swing gate Berlin 1 User Templates 10 3 1Building a library User Template MCC Recall Fro...

Страница 48: ...r KeyStep Project Browser Seq Editor KeyStep KeyStep MCC MCC KeyStep MCC KeyStep Seq Editor 10 6 10 7 10 3 2 2 Not synced MIDI Control Center KeyStep Project Browser Seq Editor KeyStep Save Save As Pr...

Страница 49: ...ep KeyStep 10 3 3 1 When synced KeyStep KeyStep MIDI Control Center KeyStep Project Browser Template Working Project KeyStep 1 1 Seq Editor 8 10 8 2 10 3 3 2 When not synced KeyStep KeyStep Project Br...

Страница 50: ...o Recall From 10 4 1 Store To MIDI Control Center Store To Project Brower Template KeyStep Template KeyStep Project Browser KeyStep MCC Template Template 8 KeyStep KeyStep MCC Store To Template Templa...

Страница 51: ...rt Export etc MIDI Control Center software Help 7 1 Save Save As New Delete Import and Export 10 5 Import Export Device Settings MIDI Control Center Device Settings Import Export Device Setting 10 4 3...

Страница 52: ...ep_ds 10 5 2Import Device Settings Device Settings Import keystep_ds 10 6 Editing basics 10 6 1Data entry MIDI Control Center Swing Gate Length 10 6 2Selecting the tabs MIDI Control Center Seq Device...

Страница 53: ...ARTURIA KeyStep 53 tab Seq 10 6 3Seq tab Seq 8 Seq 6 Length Swing Gate gate time 10 7 10 6 4Device Settings tab Device Settings MIDI Control Center 10 9 10 7 Sequence window steps...

Страница 54: ...54 ARTURIA KeyStep 10 7 1Navigation 10 7 1 1 Scroll piano roll field keyboard graphic Shift 10 7 1 2 Zoom Command Mac Control Windows Command Mac Control Windows 10 7 2Per sequence parameters...

Страница 55: ...ARTURIA KeyStep 55 Length Swing Gate Length 10 7 2 1 Seq Length 1 step 64 1 64 4 Patterns 64 pattern 10 7 2 2 Seq Swing Shift 10 Swing MIDI Control Center 50 75 Swing 50 75 Length Swing Gate...

Страница 56: ...56 ARTURIA KeyStep 10 7 2 3 Seq Gate length Gate Gate 10 25 50 75 90 Gate 25 90 10 7 3Sequence events 10 7 3 1 Enter delete notes Delete KeyStep 4 4 10 7 3 2 Move notes MIDI...

Страница 57: ...ARTURIA KeyStep 57 MIDI 1 64 10 7 3 3 Copy paste notes Alt Mac Option gate time 10 7 3 4 Note velocity 1 127 10 7 3 5 Change the Gate time Gate time Gate Length 10 25 50 75 90 Tie...

Страница 58: ...58 ARTURIA KeyStep 10 7 3 6 Tie a note tie TIE 10 8 Sequence management 10 8 1Copy a Seq tab to another Seq tab Tie CV Gate MIDI CV Gate CV MIDI Off On legato MCC KeyStep KeyStep...

Страница 59: ...ARTURIA KeyStep 59 Seq 1 Seq 5 10 8 2Drag drop onto a tab Templates KeyStep Project Browser Template Seq tab 7 Seq Editor tab 8 tab Save As 10 9 MCC KeyStep KeyStep...

Страница 60: ...60 ARTURIA KeyStep Working with Device Settings 10 9 1Common features Aftertouch curve 3 10 9 1 1 MIDI Channel MIDI MIDI MIDI MIDI MIDI MIDI...

Страница 61: ...I Sustain Pedal Mode Gate Toggle Momentary or Latching Sustain Pedal Function Hold Sustain Both Hold Hold Switch Mode Gate Toggle Hold Switch Function Sustain Message MIDI Ch MIDI 1 16 User Sustain Me...

Страница 62: ...IDI Thru MIDI KeyStep MIDI MIDI MIDI 10 9 2 4 Sustain Pedal Mode momentary on off 10 9 2 5 Sustain Pedal Function MIDI CC Hold Chord on off 10 9 2 6 Hold Switch Mode Hold momentary on off 10 9 2 7 Hol...

Страница 63: ...2 11Sustain Message CC CC MIDI CC 64 MIDI CC 10 9 2 12Mod strip MIDI Ch MIDI MIDI MIDI 10 9 2 13Mod strip CC CC MIDI CC 1 MIDI CC 10 9 2 14Pitch Bend MIDI Ch MIDI MIDI MIDI 10 9 2 15Velocity curve 10...

Страница 64: ...Clock Start On Clock On Gate Start Gate KeyStep Next Seq End Instant Reset Instant Continue KeyStep Transposition Input port USB MIDI both Transpose Input channel 1 16 all MIDI Transposition Latch On...

Страница 65: ...48 PPQ Oberheim 10 9 3 2 Sync Clock Start KeyStep Sync input Clock Tip Seq Arp Tip Sleeve TS Gate Start Gate Tip ring Seq Arp Tip Ring Sleeve TRS 10 9 3 3 Next Seq End KeyStep Instant Reset Instant Co...

Страница 66: ...yStep KeyStep MIDI 10 9 3 7 Transpose Center Pitch MIDI 60 C C3 C3 D3 2 10 9 3 8 Velocity 10 9 3 9 Fixed Velocity value Fixed As Record 10 9 3 10Tempo knob mode Jump Rate Pickup Rate 10 9 3 11Tap Temp...

Страница 67: ...I Note 0 MIDI Full MIDI range for center MIDI 1 Volt MIDI Note 1 MIDI Full MIDI range for center MIDI Note Priority Low High Last MOD CV source CV Mod strip Velocity Aftertouch KeyStep CV MOD CV max v...

Страница 68: ...0 9 4 3 MIDI Note reference 0V 1V MIDI 0V 1V KeyStep 1 CV 0V 1V Volts per octave uses a 0V MIDI note reference Hertz per Volt uses a 1V MIDI note reference 10 9 4 4 Note Priority CV 1 KeyStep 3 Low no...

Страница 69: ...Record Play 3 MIDI CC 3 MIDI MIDI CC MMC Parameter Range Values Description Function Play Pause Pause Reset stutter Transport Mode MIDI CC MMC Stop Channel 1 16 user Record Channel 1 16 user Play Cha...

Страница 70: ...egardless of the media or form on or in which the original disks or copies may exist The License is not a sale of the original SOFTWARE 2 Grant of License Arturia grants you a non exclusive license fo...

Страница 71: ...ent e g the product activation shall not be possible following the assignment of rights 7 Upgrades and Updates You must have a valid license for the previous or more inferior version of the software i...

Страница 72: ...ORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Fai...

Страница 73: ...73 11 3 CANADA B Canadian Interference Causing Equipment Regulation AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 11 4 EUR...

Отзывы: