ARTHUR MARTIN AWF8240SXM страница 68 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 68 / 76

background image

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅ֯

ׅᏮᐎᒧ

ᑩᑴַֹ

ֱֹ֯᏷Ᏽᐅ֯

᏶Ᏽᐅ֯

ᏽᐐᒟᒱ֯

ᑩᐅᏼᐈᏵᐇᐅ

᏶Ᏽᐅ֯

ᏽᐐᒟᒱ֯

ᑩᐃ᏷ᐊᐅ

᏷ᐐᐏᐅ֯

ᒚᐁ׋

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅ֯

ׁᏼᒧ

ᑩᐅᏼᐈᏵᐅ֯

ᑩᑴַֹ׋

ֶᏮᐊᑬᒵ֯

ᦾ᧔ᦰᦘ᥷

Ӏ᥮ᦸ᧓ҩ

ᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿҫ

ᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿ

Ӈҧ

Ӏ᥮ᦸ᧓ҩ

Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ

ҥ᥮ᦰᦿ᧙Ӈ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

Ӊᦌᦿҫ

Ӆ᧎ᦼ᧓

ᦊ᧔ᦷ

ᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿҫ

ᑳᐆ֯᏷ᑧᐅ֯

ᑩᒮ᐀Ꮾᒮᒠᐅ֯

᏾ᒮᒠᐅ

׆ᒶᐉᑭ᐀ᒵ֯

ᒞᐐᐇᐈᑦ

ᑩᒟᏮᐎᐅ֯

᥮ӊᦸᦳӇ

ᥴᦄᥫ᧜ᦿ

Ң

ᦎᥲ᥸᦬᥷

ӆᦌ᧋

᥾ᧃҫᦎᥲᦿҫ

᧐ᧀᦫ

᧒ᦿҫ᧎᥸ᦿҫ

᧒᧋

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥱ

Ӆ᥮ᦤᦷ᧗ҫ

Ӊҳ᥮ᦜ᥸ᦷ᧛ҫ

ᦊᧈᦫ

ᥴ᥿ҵҳ

ᥴ᧓᧎ᥬᧃ

Ӈ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥱ

Ӆ᥮ᦤᦷ᧗ҫ

Ӊҳ᥮ᦜ᥸ᦷ᧛ҫ

ᦊᧈᦫ

ᥴ᥿ҵҳ

ᥴ᧓᧎ᥬᧃ

᥮ᧄ᧋Ӈ

ᦎ᥼ᦻҧ

ᧆ᧔ᦀᧃ᥮ᧇᦎᥱ

ᧆ᧔ᦿ᥮᦬ᦳ

ᧆᧃ

᥺᧔ᦃ

ӂ᧜᧌᥸ᦓҫ

ᥴᦷ᥮ᦤᦿҫ

ӆ᥮᧔ᧄᦿҫӇ

ᦾ᧔ᦔᦰᦿ

ᦒᥱ᧜ᧄᦿҫ

ᥴ᧔ᧈᦤᦸᦿҫ

ᥴ᧓ҳ᥮ᦫ

Ҳ᥮ᦔ᥷᧛ҫ

ᦊᦷ

ᦲᧀ᥸ᦈ᥷

ᥴ᥿ҵҳ

ҭҵҫᦎᦃ

ᥴᧀᦃᦎᧃ

ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ

ᧆᦫ

ᥴ᥿ҵҳ

ҭҵҫᦎᦄᦿҫ

ᥴᦄᦟ᧎ᧄᦿҫ

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᧀᦿ

ҳᦊᦄᧄᦿҫ

ᦢᦰᦟҫ

ҵҶ

ҭҵӇҳ

ᦲᦤᦗ

ᥴ᧔ᦳ᥮ᦟҩ

ᥴᦳ᥮ᦟ᧙

ҮҫҵӇҳ

ᦲᦤᦗ

ӄ᧎ᦸ᥷

ᥴᦿ᥮ᦔᦰᦿҫ

ᦲᦤᦘᦿ᥮ᥱ

ҮҫҵӇҳӇ

ᦎᦜ᦬ᦿҫ

ҭᦎ᧔ᦜᦸᦿҫ

ᥴᦘᧄᦷ᧘ᦿ

ᥴᧄᦫ᥮ᧈᦿҫ

ᦪᧃ

ᥴᦫᦎᦓ

ᦎᦜᦫ

ᥴᦠᦴᦈᧈᧃ

Ӄ᧜ᦇ

ӆᦌ᧋

ҭҵӇᦊᦿҫ

ҵӇᦊ᥷

ᥴᧀᦄᦿҫ

ҥᦢᥲᥱ

Ӆ᥮ᧄᦠᦿ

ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ

ᦲ᧔ᦴᦈᦿҫ

ᦊᦷ

Ӈᦊᥲ᧓

Ӆҧ

ᥴᧀᦄᦿҫ

᧛

ҵӇᦊ᥷

Ӈҧ

᧛

ҵӇᦊ᥷

ᦾᦼᦘᥱ

Ңᧂ᧔ᧀᦓ

ᧆᦼᦿӇ

ҫᦌ᧋

ᦎᧃҧ

᧒᦬᧔ᥲᦣ

ᦪᧃ

ҫᦌ᧋

᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

ᦾ᧔ᧀᦸ᥸ᦿ

Үҫᦊ᦬ᦀ᥷

Ңᦒᥱ᧜ᧄᦿҫ

ӄ᧎ᦸ᥷

ӆᦌ᧋

ҭҵӇᦊᦿҫ

ᧂ᧔ᦨᧈ᥸ᥱ

ᥴ᥿ҵҳ

ҭҵҫᦎᦃ

ҥ᥮ᧄᦿҫ

ӄ᧎ᦸ᥷Ӈ

ᥴᧀᦃᦎᧄᥱ

ᦾ᧔ᦔ᦯

ᦲ᧔ᦴᦇ

ᦎᦜᦫӇ

ӄ᧎ᦸ᧓

Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ

ᥴᦳ᥮ᦟᥨᥱ

ᦞ᦬ᥱ

ҮҫҵӇҳ

ᦲᦤᦘᦿҫ

ᒞᒛ֯ᏼᑬ

ֲֹ֯Ꮾᒮᑹ

ᑳᐆ֯᏷ᑧᐅ֯

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅ֯

(VVRUDJH

1R6SLQ

5LQVH+ROG

1LJKW&\FOH

3U«ODYDJH

5LQ©DJH3OXV

/HVVLYH/LTXLGH

'«SDUW'LII«U«

7LPH0DQDJHU

&RWRQ

Ӆ᥮ᦤᦷҧ

႑

႑

႑

႑

႑

႑

႑

႑

႑

6\QWK«WLTXHV

ᥴᦘᧄᦷҧ

ᥴ᧔ᦫ᥮ᧈᦛ

႑

႑

႑

႑

႑

႑

႑

႑

႑

'«OLFDWV

ᥴᦘᧄᦷҧ

ᥴᦸ᧔ᦷҵ

႑

႑

႑

႑

႑

႑

႑

႑

႑

-HDQV

ᦐᧈ᧔ᦀᦿҫ

႑

႑

႑

႑

႑

႑

႑

႑

&RWRQ(&2

Ӆ᥮ᦤᦷ᧗ҫ

Ӊҳ᥮ᦜ᥸ᦷ᧛ҫ

႑

႑

႑

႑

႑

႑

႑

႑

(VVRUDJH

9LGDQJH

ᦎᦜ᦬ᦿҫ

ᦲ᧓ᦎᦜ᥸ᦿҫ

႑

႑

႑

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание AWF8240SXM

Страница 1: ...AWF8240SXM EN Washing Machine User Manual 2 FR Lave linge Notice d utilisation 25 ...

Страница 2: ...ppliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall ...

Страница 3: ...g from the socket Do not use high pressure water sprays and or steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects SAFETY INSTRUCTIONS Installation The installation must comply with relevant national regulations Remove all the packaging and the transit bolts including rubber bu...

Страница 4: ...h the E E C Directives Water connection Do not cause damage to the water hoses Before connection to new pipes pipes not used for a long time where repair work has been carried out or new devices fitted water meters etc let the water flow until it is clean and clear Ensure that there are no visible water leaks during and after the first use of the appliance Do not use an extension hose if the inlet...

Страница 5: ...nic Equipment WEEE PRODUCT DESCRIPTION Appliance Overview 5 6 2 1 3 4 7 1 Worktop 2 Detergent dispenser 3 Control panel 4 Door handle 5 Rating plate 6 Drain pump filter 7 Feet for levelling the appliance How to activate the child safety device This device prevents children or pets from being closed in the drum Turn the device clockwise until the groove is horizontal You cannot close the door To cl...

Страница 6: ... Programme knob 2 Temperature button Températures 3 Spin reduction button Essorage 4 Display 5 Time Manager buttons Time Manager 6 Prewash Button Prélavage 7 Extra rinse button Rinçage Plus 8 Start Pause button Départ Pause 9 Delay start button Départ Différé 10 Liquid Detergent button Lessive Liquide Display A B C D E F G A The Temperature area Temperature indicator Cold water indicator B Time Ma...

Страница 7: ...t phase is on PROGRAMMES Programme Chart Programme Temperature range Maximum load Maximum spin speed Programme description Type of load and soil level Coton cottons 90 C Cold 8 kg 1200 rpm White cotton and coloured cotton Normal soil and light soil Synthétiques synthetics 60 C Cold 3 kg 1200 rpm Synthetic items or mixed fabric items Normal soil Délicats deli cates 40 C Cold 3 kg 1200 rpm Delicate ...

Страница 8: ...thetic and delicate items with light soil level or for items to freshen up Rapide 20 quick 20 40 C 30 C 3 kg 1200 rpm A very short cycle for cotton and synthetic items with light soil level or worn only once Hygiène Plus hygiene plus 90 C Cold 8 kg 1200 rpm White cotton items This programme removes micro organisms thanks to a washing phase with the tem perature maintained above 60 C for several mi...

Страница 9: ...hase may differ from the temperature declared for the se lected programme 2 Press Extra Rinse button to add rinses With a low spin speed the appliance performs delicate rinses and a short spin 3 During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle wash It can seem that the drum doesn t rotate or doesn t rotate properly but this is normal for this programme 4 To reduce creasing this cycle r...

Страница 10: ...ON VALUES Stated values are obtained in laboratory conditions with relevant stand ards Different causes can change the data the quantity and type of laun dry and ambient temperature Water pressure the supply voltage and the temperature of inlet water may also affect the washing programme dura tion Programmes Load kg Energy consump tion kWh Water consump tion litre Approxi mate pro gramme duration ...

Страница 11: ...on 1015 2010 implementing directive 2009 125 EC OPTIONS Températures Set this option to change the default temperature Indicator cold water The display shows the set temperature Essorage With this option you can decrease the default spin speed The display shows the indicator of the set speed Additional spin options No Spin Set this option to remove all spin phases Set it for very delicate fabrics ...

Страница 12: ...ques Délicats Jeans Coton ECO Facile à Repasser 1 Indicator Coton Synthétiques Délicats Jeans Coton ECO Facile à Repasser 2 2 2 2 3 2 2 1 Shortest to fresh the laundry 2 Programme default duration 3 Longest Increasing the programme duration gradu ally decreases the energy consumption The optimized heating phase saves energy and the longer duration maintains the same washing results specially for n...

Страница 13: ...ntrol panel To activate deactivate this option press Prélavage and Rinçage Plus at the same time until the indicator comes on goes off You can activate this option After you press the options and the programme knob are locked Before you press the appliance cannot start BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the electrical and water connections comply with the installation instructions 2 Remove the poly...

Страница 14: ...soak detergent must be added at the beginning of the wash programme Compartment for powder or liquid detergent used for main wash If using liquid detergent pour it just before starting the programme Compartment for liquid additives fabric conditioner starch Follow the product manufacturer s recommendations on quantities to use and do not exceed the maximum mark in the detergent dispenser drawer Us...

Страница 15: ... the default programme duration exceeds 2 hours in case of actual load 2 kg the program duration will be reduced to only 1 hour 20 min Starting a programme without the delay start Press the button The indicator of the button stops to flash and stays on The programme starts the door locks the indicator is on The programme time decreases with steps of one minute The drain pump can operate for a shor...

Страница 16: ...t Pause again The delay start continues to operate Opening the door when the programme operates While the programme operates the appliance door is locked and the indicator appears CAUTION If the temperature and level of the water in the drum are too high you cannot open the door 1 Turn the programme knob to position to deactivate the appliance 2 Wait some minutes until the indicator goes off and t...

Страница 17: ... Wash and pre treat heavy soil stains before putting items in drum Be careful with the curtains Remove the hooks and put the curtains in a washing bag or pillowcase Do not wash laundry without hems or with cuts Use a washing bag to wash small and or delicate items e g underwired bras belts tights etc A very small load can cause balance problems with the spin phase If this occurs adjust manually th...

Страница 18: ...uct CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters External cleaning Clean the appliance with soap and warm water only Fully dry all the surfaces CAUTION Do not use alcohol solvents or chemical products Descaling If the water hardness in your area is high or moderate we recommend that you use a water descaling product for washing machines Regularly examine the drum to prevent limescale and rus...

Страница 19: ...run the rinse programme without any clothes in the drum Cleaning the drain filter WARNING Before opening the filter door switch the appliance off and remove the mains plug from the socket The filter should be inspected regularly and particularly if The appliance does not empty and or spin The appliance makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins coins etc blocking the...

Страница 20: ...necessary use pliers Always keep a rag nearby to dry up any water spillage when removing the filter 6 Clean the filter under a tap to remove any traces of fluff 7 Remove foreign bodies and fluff from the filter impeller Check carefully whether the filter impeller rotates it rotates jerkily If it doesn t rotate please contact the Service 8 Refit the filter by inserting it correctly into the special...

Страница 21: ...s and young children being able to remove it Cleaning the inlet hose and the valve filter 1 1 2 3 2 3 4 45 20 Emergency drain Because of a malfunction the appliance cannot drain the water If this occurs do steps 1 through 8 of Cleaning the drain filter If necessary clean the pump When you drain the water with the emergency drain procedure you must activate the drain system again 1 Put 2 litres of ...

Страница 22: ...ct the Authorised Service Center With some problems the acoustic signals operate and the display shows an alarm code The appliance does not fill with water properly The appliance does not drain the water The appliance door is open or not closed correctly Please check the door The mains supply is unstable Wait until the mains supply is stable No communication between electronic elements of the appl...

Страница 23: ...n option which ends with water in the tub The spin phase does not operate or the washing cycle lasts longer than usually Set the spin option Set the drain option if you set an option which ends with water in the drum Make sure that the drain filter is not clogged Clean the filter if necessary Refer to Care and cleaning Adjust manually the items in the tub and start the spin phase again This proble...

Страница 24: ...Service Centre TECHNICAL DATA Dimension Width Height Depth To tal depth 596 mm 854 mm 607 mm 643 mm Electrical connection Voltage Overall power Fuse Frequency 220 240 V 1850 W 10 A 50 Hz Level of protection against ingress of solid particles and moisture ensured by the protective cover except where the low voltage equipment has no protection against moisture IPX4 Water supply pressure Minimum Maxi...

Страница 25: ... des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques ...

Страница 26: ...e ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger lié à l électricité Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur à haute pression pour net...

Страница 27: ...ques de votre réseau N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation Le remplacement du câble d alimentation de l appareil doit être effectué par notre service après vente agréé Ne branchez la fiche d alimentation à la prise de courant qu à la fin de l installation Assurez vous que la prise de courant est accessible u...

Страница 28: ...pareil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièces d origine Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique et de l arrivée d eau Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage du hublot pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer...

Страница 29: ...nde Températures Essorage Lessive Liquide Prélavage Rinçage Plus Départ Différé Jeans Coton ECO Synthétiques Délicats Coton Très Sale Soie Rapide Hygiène Plus Départ Pause TimeManager Essorage Vidange Rinçage Facile à Repasser Laine Lavage à la main 1 3 2 5 4 8 9 10 7 6 1 Sélecteur de programme 2 Touche Température Températures 3 Touche de réduction de la vitesse d essorage Essorage 4 Affichage 5 ...

Страница 30: ...de vitesse d essorage Indicateur Sans essorage Indicateur Arrêt cuve pleine Voyant Nuit Silence Plus G Indicateur Hublot verrouillé Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot de l appareil lorsque ce symbole est allumé Vous ne pouvez ouvrir le hublot de l appareil que lorsque ce symbole est éteint Lorsqu un programme est sélectionné tous les indicateurs des phases de ce programme s allument Lorsque le pr...

Страница 31: ...on économique 60 C 40 C 8 kg 1200 tr min Coton blanc et couleurs grand teint Normalement sale La consommation d énergie diminue et la durée du programme de lavage est prolongée Essorage Vidange essorage vidange 8 kg 1200 tr min Pour essorer le linge et vidanger l eau du tambour Tous textiles excepté la laine et les tissus déli cats Rinçage 2 rin çage 8 kg 1200 tr min Pour rincer et essorer le ling...

Страница 32: ...éliminer les taches des articles en coton Grâce au prélavage et à la phase de lavage prolongée associés à un mouvement mécanique plus fort le programme garantit un détachage plus efficace Marche Arrêt Pour allumer ou éteindre l appareil et pour annuler le programme en cours 1 Programmes standard pour les valeurs de consommation de l étiquette d énergie Conformément à la norme 1061 2010 ces program...

Страница 33: ...ifféré Time Manager Coton Coton Synthétiques Syn thétiques Délicats Délicats Jeans jeans Coton ECO Pro gramme coton écono mique Essorage Vidan ge essorage vidange Rinçage rinçage Laine Lavage à la main Laine Lavage à la main Facile à Repasser prêt à repasser Soie soie 30 30 Rapide 20 rapide 20 Hygiène Plus hy giène plus Très Sale très sa le 33 ...

Страница 34: ...es Durée ap proximati ve du pro gramme minutes Humidité résiduelle 1 Coton 60 C 8 1 7 80 220 53 Coton 40 C 8 0 8 80 210 53 Synthétiques 40 C 3 0 7 60 140 35 Textiles délicats 40 C 3 0 65 60 110 35 Laine Lavage à la main 30 C 2 2 0 2 50 80 30 Programmes coton standard Coton 60 C stan dard 8 1 035 48 210 53 Coton 60 C stan dard 4 0 640 36 200 53 Coton 40 C stan dard 4 0 614 35 195 53 1 Au terme de l...

Страница 35: ... eau pour pouvoir ouvrir le hublot L indicateur s allume Pour effectuer la vidange reportez vous au chapitre À la fin du programme Nuit Silence Plus Réglez cette option pour supprimer toutes les phases d essorage et effectuer un lavage silencieux Certains programmes de lavage utilisent une quantité d eau plus importante lors de la phase de rinçage Le voyant correspondant s allume Le programme de l...

Страница 36: ...ant s allume Rinçage Plus Cette option vous permet d ajouter des rinçages à un programme de lavage Utilisez cette option pour les personnes allergiques aux produits de lavage et dans les régions où l eau est douce Le voyant de phase correspondant s allume sur le bandeau de commande Lessive Liquide Appuyez sur cette touche pour adapter le cycle si vous utilisez de la lessive liquide Le voyant corre...

Страница 37: ...nt de la phase de lavage 4 Sélectionnez et faites démarrer à vide un programme pour le coton à la température la plus élevée possible Cela élimine toute salissure éventuelle du tambour et de la cuve UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Chargement du linge 1 Ouvrez le hublot de l appareil 2 Dépliez les le plus possible avant de les placer dans l a...

Страница 38: ...es doses préconisées par le fabricant du produit sans jamais dépasser le repère maximal de la boîte à produits Utilisation de lessive et d additifs 1 Ouvrez la boîte à produits 2 Dosez le produit de lavage 3 Dosez l assouplissant 4 Fermez soigneusement la boîte à produits Réglage d un programme 1 Tournez le sélecteur pour allumer l appareil et régler le programme Le voyant de la touche clignote L ...

Страница 39: ...avage Départ d un programme avec l option départ différé 1 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Départ Différé jusqu à ce que le délai que vous souhaitez sélectionner s affiche Le voyant Départ différé s allume 2 Appuyez sur la touche Départ Pause Le hublot est verrouillé et le voyant est allumé L appareil commence le décompte Lorsque le décompte est terminé le programme démarre automatiquem...

Страница 40: ...z patienter quelques minutes jusqu à ce que le voyant s éteigne puis ouvrez lentement le hublot de l appareil 3 Fermez le hublot de l appareil 4 Sélectionnez à nouveau le programme À la fin du programme L appareil s arrête automatiquement Le signal sonore retentit s il est activé Trois zéros clignotants s affichent Le voyant de la touche Départ Pause s éteint Le voyant de verrouillage du hublot s ...

Страница 41: ...ant d introduire les articles dans le tambour Traitez les rideaux avec précautions Retirez les crochets et placez les rideaux dans un sac de lavage ou une taie d oreiller Ne lavez pas d articles sans ourlet ou déchirés Utilisez un sac de lavage pour les articles très petits et ou délicats par exemple les soutiens gorge à armatures les ceintures les bas etc Une très petite charge peut provoquer des...

Страница 42: ...aire d utiliser un adoucisseur d eau Pour connaître la dureté de l eau dans votre région contactez votre compagnie des eaux Utilisez la bonne quantité d adoucisseur d eau Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages du produit ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil uniquement à l eau savonneus...

Страница 43: ... vers le bas comme indiqué sur l illustration puis retirez la boîte à produits 1 2 3 Pour un nettoyage plus facile retirez également la partie supérieure du compartiment réservé à l additif Lavez le à l eau courante pour éliminer les résidus de poudre 4 Assurez vous d éliminer tous les résidus de lessive en poudre dans les parties supérieure et inférieure du logement Utilisez une petite brosse pou...

Страница 44: ...re de vidange si l eau dans l appareil est chaude Procédez comme suit 1 Débranchez l appareil 2 Si nécessaire attendez que l eau refroidisse 3 Ouvrez la trappe du filtre 4 Mettez un récipient près du filtre 5 Dévissez délicatement le filtre de vidange pour évacuer l eau Une fois toute l eau évacuée démontez le filtre Si nécessaire utilisez une pince Gardez toujours un chiffon à portée de main pour...

Страница 45: ...arche et en fonction du programme sélectionné il peut y avoir de l eau chaude dans la pompe Ne retirez jamais le filtre pendant un cycle de lavage Attendez que le cycle soit terminé et que l appareil ait vidangé l eau Lorsque vous remettez en place le filtre assurez vous qu il est bien resserré afin d éviter qu il ne fuie ou que de jeunes enfants puissent le retirer 45 ...

Страница 46: ...récautions contre le gel Si l appareil est installé dans un local où la température peut être négative évacuez toute l eau restant dans le tuyau d alimentation et la pompe de vidange 1 Débranchez la fiche d alimentation de la prise secteur 2 Fermez le robinet d eau 3 Placez les deux extrémités du tuyau d alimentation dans un récipient et laissez l eau s écouler du tuyau 4 Videz la pompe de vidange...

Страница 47: ...a aucune communication entre les composants électroniques de l appareil Éteignez puis rallumez l appareil AVERTISSEMENT Éteignez l appareil avant de procéder aux vérifications Pannes possibles Problème Solution possible Le programme ne dé marre pas Assurez vous que la fiche du câble d alimentation est bien in sérée dans la prise de courant Vérifiez que le hublot de l appareil est fermé Assurez vou...

Страница 48: ...age Vérifiez que le raccordement du tuyau de vidange est correct Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi un programme sans phase de vidange Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi une option se terminant avec de l eau dans la cuve La phase d essorage n a pas lieu ou le cycle de lavage dure plus long temps que d habitude Sélectionnez l option d essorage Sélectionne...

Страница 49: ...es tenaces avant de laver le linge Veillez à sélectionner la bonne température Réduisez la charge de linge Impossible de régler une option Assurez vous d avoir appuyé sur la les bonne s touche s Après avoir effectué ces contrôles mettez l appareil en marche Le programme reprend là où il s était interrompu Si le problème persiste contactez le service après vente agréé Si l écran affiche d autres co...

Страница 50: ...NEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 50...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...148208201 A 012018 ...

Страница 53: ... ...

Страница 54: ...ҫ Һᦎ ᦿҫ ҽ ᦴ ҵ ҫ ᦶᧄ ᦿҫ ᧒ᦿ ᧄ ҩ ᦶᧄ ᦿҫ ᧂᧃ ᧂᧃ ᧂᧃ ᧂᧃ ᦾ᧔ᦛ ᧀᦿ ᧒ᥱᦎ ᦼᦿҫ ᥴ᧔ᦤᧀᦴᦿҫ ᥴᦷ ᦤᦿҫ ᥴ᧔ᧀᦼᦿҫ ᦎ ᦜᧈᧄᦿҫ ҳҳᦎ ᦿҫ ದ ᦿ ᦳ һҫӇ ᦎ᧔ᥲᧃҧ ᦐ ᦎ ᧆᧄᦠᧇ ӈ ᦔᧃ ᥴ᧓ ᧄᦄᦿҫ ᦊᦟ Ҭᦎᦔ ҳҫ ᧄᦿҫ ᥴᥲᦓᦎ ᧄᦿҫ ᥴᥱ ᦣᦎᦿҫӇ ᧆᧃ Ӄ ᦇ ҥ ᦤᦰᦿҫ Ң᧒ᦷҫ ᦿҫ ҥ ᧈ ᦓ ᥱ ᧆᦻ ᧃ᧗ҫ ᧒ ᦿҫ ᥱ ҭᦐ ҧ ᥴᦠᦴᦈᧈᧃ ᦊ ᦀᦿҫ ᦔ᧔ᧀᦳ ᧓ᦊᦿ ᥴ᧓ ᧄᦃ ᦊᦟ ᥴᥱ ᦣᦎᦿҫ 3 ᦢᦰᦟ ҳҫᦊᧃҩ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦊᦄᦿҫ ᧐ᧇҳ᧗ҫ ᦊᦄᦿҫ ᧐ᦜᦷ᧗ҫ ҵ ᥱ ᦀ᧔ᧃ Ӄ ᦼᦓ ᥱ EDU 03D ҳҫᦊᧃҩ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ӆ ᧔ᧃ ҭҳҵ ᥱ ᦊᦄᦿҫ ᧐ᦜᦷ᧗ҫ ᦾᧄᦄᧀᦿ ᧆᦤᦷ ᧂᦀᦻ ᥴᥬᦳ ᥴ᧓ ᦴᦻ ᥴᦷ ᦤᦿҫ ᥴᦫᦎᦓ ᦎᦜ ᦿҫ ᦊᦄ...

Страница 55: ...ᦿ ᥲᦿҫ ವ ᦊᦻᥤ ᧆᧃ ӄᦊᦫ ҳ Ӈ Үҫҥҫ ᦿҫ Ӈҧ Ү ᧔ᧈ ᧒ᦳ ӄ ᦣᦎᦇ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ವ ᦊᦻᥤ ᧆᧃ ӄᦊᦫ ҳҫᦊᦔᧇҫ ᦎ ᧀᦳ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᦲᦨᧇ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ҫҴҩ ӄᦐᦿ ᦎᧃ᧗ҫ ᦪ ҫҵ ᥴ᧓ ᧈ ᦿҫ ᦲ᧔ᦨᧈ ᦿҫӇ ವ ᦊᦻᥤ ᧆᧃ ᦾ᧔ᦛ ӄ ᦣᦎᦇ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᦾᦼᦘᥱ ᦂ᧔ᦄᦛ ವ ᦢᥲᦟҫ ᧃ ᧇᦎᥱ Ӏᦎᦜᦿҫ ҫҴҩ ᧄᦷ ᦢᥲᦠᥱ ᧃ ᧇᦎᥱ ӅӇᦊᥱ ᥴᧀᦃᦎᧃ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ವ ᦢᥲᦟҫ ᧃ ᧇᦎᥱ Ӏᦎᦜᦿҫ ҫҴҩ ᧄᦷ ᦢᥲᦠᥱ ҵ ᧔ᦇ Ӊҳᥦ᧓ ᧐ᦿҩ ҥ ᦸᥱ ҥ ᧄᦿҫ ᧒ᦳ ᥴᧀᦄᦿҫ ᥴᧀᦃᦎᧃ ᦎᦜ ᦿҫ ᦾᧄ Ӈҧ Ӆҧ ҭҵӇҳ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ӄӇᦊ ᦷ ᦿ Ӄ ᦣҧ ᧆᧃ ҳ ᧄᦿҫ ವ ᦢᥲᦟҫ ҵ ᧔ᦇ ᦎᦜ ᦿҫ ವ ᦢᥲᦟҫ ҵ ᧔ᦇ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ҫҴҩ ᧄᦷ ᦢᥲᦠᥱ ҵ ...

Страница 56: ...᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᦪ ҫҵ ҥҫᦎ ҩ ᦲ᧓ᦎᦜ Ҫҵҫ ᦤᦿҫ ᦊᧈᦫ ᧓ᦎᦴ ᥴᦈᦠᧃ Ңᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᧂᦷ ᥰ᧔ᦻᦎ ᥱ ӄ ᦣᦎᦇ Ӄ ᦇҳ᧙ҫ ҭᦎᧃ ӈᦎᦇҧ ᒭᑽᏵᑬ ᦊᦻᥤ ᧆᧃ Ӆҧ Ӆ ᦼ ᥴ ҵҳ ҭҵҫᦎᦄᦿҫ ᧐ᧀᦫҧ ᧆᧃ ᥴ ҵҳ ᥴ᧓ ᥬᧃ ᦾᥲᦷ ӄҫᦊᦈ ᦓҫ Ҷ ᦀᦿҫ ҭᦎᧃ ӈᦎᦇҧ ᥴ ᦪ᧔ᧈᦜ ᦿҫ ᦎ᧔ ᥴᦿӇᥦᦔᧃ ᧆᦫ Ү ᧔ᦴᧀ ᦿҫ ᥴᧄ ᧈᦿҫ ᧆᦫ Ү ҵҳ ҭҵҫᦎᦄᦿҫ ᥴᦠᦴᦈᧈᧄᦿҫ Ӏ ᦘᦼ ᦓҫ ҥ ᦤᦇ᧗ҫ ᦃ ᦛҩӇ ᒭᑽᏵᑬ ᦪ ҫҵ Ӄ ᦜᦳ Ӆ ᧃ᧗ҫ ᒭ ᒠᑭᐅ ҧᦊᥲ᧓ Ҷ ᦀᦿҫ Ӈҧ ᦲᦷ ᧓ ҥ ᧈ ҧ ᦾ᧔ᦰᦘ ᦿҫ ӃӇ ᦃ ӊ Ӈҧ ҵ ᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᦾᦃ ᥴᧀᦼᦘᧄᧀᦿ ᦪ ҫҵ ӃӇᦊᦀᦿҫ ҫҴҩ Үᦎᧄ ᦓҫ Ңᥴᧀᦼᦘᧄᦿҫ ᧂᦸᦳ Ӄ ᦜ ᥱ ᦐᦻᦎᧄᥱ ᥴᧇ ᧔ᦜᦿҫ ᦊᧄ ᧄᦿҫ...

Страница 57: ... ᧇ ᦻ ᥴᦿ ᦔᦰᦿҫ ᦊ᧔ᦷ ӄҫᦊᦈ ᦓ ҫ ӊᦸᦳӇӇ ᧃ ᧇᦎᥲᧀᦿ Ңҳᦊᦄᧄᦿҫ ᦊᦸᦳ ᦾᧄ ᦘ ᥴᦈᦠᧄᦿҫ ᧐ᧀᦫ ӆ ᧔ᧃ ᥴᧈᦇ ᦓ ᧂᦸ ӊᦸᧀᦤᧃ ᥴᦿҫҶᥨᥱ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ҥ ᧈ ҧ ҭҵӇҳ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᦎᦨ ᧇҫ ӊᧄᥫҫҳ ᧐ ᦃ ᧒ ᧈ ᥴᦿ ᦔᦰᦿҫ ᧆᧃ ҭҵӇᦊᦿҫ ᦂᥲᦜ Ӈ ᥴ ҵ ᦳ ᦊᧈᦫ ҭҳ ᦫҩ ᥰ᧔ᦻᦎ Ңᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦊᦻᥤ ᧆᧃ ҭҳ ᦫҩ ᦤᥱҵ ӄ ᦼᦃᥨᥱ ᦪᧈᧄᦿ Ҭᦎᦔ ᦿҫ ᧐ ᦃӇ ᧆᦼᧄ ᧓ Ӄ ᦴᦣ᧗ҫ ҵ ᦰᦜᦿҫ ᧆᧃ ᦿҫҶҩ ᒚᒮᒒᒨᑬ ᏼᐂ ᑹ ׇ Ꮾᑹַᒳ Ᏻᒅ ᐆ Ꮾᐈᐐᐅ 1 2 3 ...

Страница 58: ...ᦃ ᦛҩӇ ᦊ᧓ᦐᧄᧀᦿ ᧆᧃ ᦾ᧔ᦛ ᦴ ᦿҫ ᒭᑽᏵᑬ ᧂᦸ ᦲ᧔ᦨᧈ ᥱ ᦎ ᧀᦳ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ҫҴҩ ᧇ ᦻ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ҭҳ ᧄᦿҫ ᧒ᦳ Ҷ ᦀᦿҫ ᥴᧈᦇ ᦓ ᦪᥱ ᧐ᧀᦫ ᦄᧈᦿҫ ᧒ᦿ ᦿҫ ᦾᦜᦳҫ ᦒᥱ ᦷ ᥴᦿ ᦔᦰᦿҫ ᧆᦫ ҵ ᧔ ᦿҫ ᧒ᥱᦎ ᦼᦿҫ ҫҴҩ ӄᦐᦿ Ңᦎᧃ᧗ҫ ᦎᦨ ᧇ ᦳ ᧐ ᦃ ҳᦎᥲ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᧂᦷ ᦂ ᦴᥱ Ҭ ᥱ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦪᦟ ᥴ᧓Ӈ ᦃ Ҭᦎᦸᦿ ᥱ ᧆᧃ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᧂᦷ ᦺᦴᥱ ᦎ ᧀᦳ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ҵᦌᦄᥱ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦊᧈᦫ ӄᦊᦫ ҰӇᦎᦇ ᦊ᧓ᦐᧄᦿҫ ᧆᧃ Ңӆ ᧔ᧄᦿҫ ᧂᦷ ᥴᦿҫҶᥨᥱ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ӄҫᦊᦈ ᦓҫӇ ᥴᦗ ᧄᦻ ҫҴҩ ӄᦐᦿ ᦎᧃ᧗ҫ ᦦᦴ ᦃҫ ӊᧄᥫҫҳ ᥴ ᦤᦸᥱ ᧆᧃ Ҹ ᧄᦸᦿҫ Ҭᦎᦸᦿ ᥱ ᦺᧈᧃ ᦲ᧔ᦴᦀ ᦿ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᧒ ᦿҫ ᥰᦼ...

Страница 59: ... ᥴᦿ ᦔᦰᦿҫ ವ ᦎ ᦇҫ ᧃ ᧇᦎᥱ Ӆ ᦤᦷ᧗ҫ ᦪᧃ ᧐ᧀᦫҧ ᥴ ҵҳ ҭҵҫᦎᦃ ᥴ᧔ᧄᦻӇ ҭᦎ᧔ᦰᦛ ᧆᧃ ᦲᦨᧈᧄᦿҫ ᒔᒧᏮᐆ ְ ᐊᑬ ְᏮᑧᐅ ᦚᦄᦳҫ ӄ ᦨ ᧇ ᥱ ᦪᧇ ᧃ Ҭᦎᦔ ᦿҫ ᧂᦷӇ ᥴᦿҫҶᥨᥱ ᦪ᧔ᧄ Ү ᧈᥫ ᦼᦿҫ ᧆᧃ ҥᦐᦀᦿҫ ᧒ᧀᦇҫᦊᦿҫ ᒚᒮᒒᒨᑬ Ꮾᐃ ᒚᒒᒨᐈᐅ ᦲᦨᧇ ӄ ᦨ ᧇ ᥱ Ұҵҳ Ӂ ᦄᦔᧃ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᦪ᧓Ҷ Ӈ ҭҳ ᧄᦿҫ ᥴᦳ ᦠᧄᦿҫ ᦲ᧔ᦨᧈ ᦿ Ұҵҳ ᦲᦨᧈᧄᦿҫ ᥰᦀ᧓ ᦿҫҶҩ ᧆᧃ ᦷ ᧃ ᦂ ᦳҫ Ұҵᦊᦿҫ ᦢᦰᦟҫ Ұ ᦐᧄᦿҫ ᦾᦴᦓ᧗ ᧄᦻ ᦂᦟ ᧃ ᧒ᦳ ᧂᦓᦎᦿҫ ᥲᦄᦓҫӇ Ұҵ ᦈᧀᦿ 1 2 ᧂᦷ ᥴᦿҫҶᥨᥱ ҥᦐᦀᦿҫ Ӊ ᧀ ᦿҫ ᧆᧃ ҭᦎ᧔ᦀᦃ ҭҳ ᧄᦿҫ ᥴᦳ ᦠᧄᦿҫ ҭᦊᦫ ᦔᧄᧀᦿ ᧒ᦳ ᦲ᧔ᦨᧈ ᦿҫ ᧂᦷ ᧀᦔᦰᥱ ӆ ᧔ᧄᥱ ҵ ᥲᧈᦛ ᥴ...

Страница 60: ... ᥴᦳ ᦼᦿ ҽҫ ᧇҧ Ңᥴᦘᧄᦷ᧗ҫ Ӈҧ ӄᦊᦈ ᦔӋ ᦾᦼᦘᥱ ҹ ᦇ ᦪᧃ Ӏҫ ᦛ᧗ҫ ᦢᦸᦳ ವ ᦢᧀᦈ ӊᦫҫ ᧇҧ ᥴᦴᧀ ᦈᧃ ᧆᧃ Ү ᦴᦨᧈᧄᦿҫ ವ ᥴᦨᦳ ᦄᧄᧀᦿ ᧐ᧀᦫ Ңᥴᥬ᧔ᥲᦿҫ ӄᦊᦈ ᦔ ᦎ ᦻҧ ᧆᧃ ᥴ᧔ᧄᦼᦿҫ ᥴᦄ᧔ᦄᦜᦿҫ ᧆᧃ ᦲᦨᧈᧄᦿҫ ವ ᦪᥲ ҫ Ү ᧄ᧔ᧀ ᦿҫ ᧒ ᦿҫ ᦊᦀ ᧐ᧀᦫ ҭ ᥲᦫ ӆᦌ Ү ᦀ ᧈᧄᦿҫ ವ ӄᦊᦈ ᦓҫ Ү ᦀ ᧈᧄᦿҫ ᥴᥲᦓ ᧈᧄᦿҫ ҽ ᧈᦿ Ӆ ᦿӇ ᥴᦘᧄᦷ᧗ҫ ᥴ ҵᦊᦿӇ ҭҵҫᦎᦃ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ӈ ᦔᧃӇ Ҳ ᦔ ҫ ವ ҫҴҩ ᧂᦿ ӏ ᦄ᧓ Ҷ ᦀᦿҫ ᧐ᧀᦫ ҥ ᦫӇ ᦲᦨᧈᧃ Ӊ ᦄ᧓ ᧐ᧀᦫ ᦊᦜᧄᦿҫ ҹ ᦈᦿҫ Ӂ ᦄᦔᧄᦿ ᥱ Ңᦾᥫ ᦔᦿҫ ᧂᦸᦳ ᥴᦳ ᦟᥨᥱ Ү ᦴᦨᧈᧄᦿҫ ᥴᧀᥫ ᦔᦿҫ ᧆᧃ Ӄ ᦇ ҭ ᥲᦫ ҭᦎ᧓ ᧃ ᦎᦳ ᧓ ᦪ ᧈᦜᧃ ᦲ...

Страница 61: ...ҫ ವ Ұᦎᦇҧ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᧆᧃ Ҷ ᦀᦿҫ ᦊᦻᥤ ᧆᧃ Ӆҧ ᥴᧀᦄᦿҫ ᥴ ҵ ᦳ ವ ᦶᧀ ҧ ҵ ᥲᧈᦛ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ವ ҵҳҧ ᦞᥲᦸᧃ ᧃҫᦎᥲᦿҫ ᧐ᦿҩ ᦪᦟ ᦿҫ ҥ ᦰᦿ᧙ ᦢ᧔ᦘᧈ Ҷ ᦀᦿҫ ವ ᦦᦳ ᦃ ᧐ᧀᦫ ᦂ ᦳ Ҭ ᥲᦿҫ ӊ᧔ᥫᦐ ᦪᧈᧄᦿ Ӆ ᦼ Ү ᧓ᦎᦤᦴᦿҫ ᦂᥫҫӇᦎᦿҫӇ ᥴ ᧓ᦎᦼᦿҫ ᐄᐈᑭᏸ ᑳᐆᏮᒧ ᑦ ᐄᐊᒘᐅ ᒦᏹᐅ ᒵ ׇ ᒀᒭ Ꮾᒨᏻ Ꮾᐆ ᒛ ᑩᐇᏵᐅ ವ ҵӇᦊ ᥴᧀᦄᦿҫ ӄ ᦨ ᧇ ᥱ ᦪᧈᧄᦿ Ӆ ᦼ Үҫᦊ᧔ ᦀ ᧒ᦳ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ವ ᦎᦗᥦᧃ ᦾᦴᦷ Ҭ ᥲᦿҫ ҥ᧒ᦠᧃ Ӄҫᦐ᧓ Ҭ ᥲᦿҫ ӊᦸᧀᦰᧃ ವ ᥰᦀ᧓ ᦲ᧓ᦎᦜ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦂ ᦴᦿ Ҭ ᥲᦿҫ ᒚᒭ ᐐᑭᐅ Ꮾᒮᐈᐅ ᧂᦷ ᦎ᧓Ӈᦊ ᥱ ᦞᥲᦸᧃ ᧃҫᦎᥲᦿҫ ᦢᥲᦠᦿ ᧃ ᧇᦎᥱ ᦎᦜ ᦿҫ Ӈҧ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᦢᦰᦟҫ ᧐ᧀᦫ ...

Страница 62: ...ᦐᦿҫ ᧆᦫ ᦞ᧔ᧃ ᦿҫ ᧐ᦸᥲ᧓Ӈ ӊᥬ᧔ᦠᧃ ವ ҧᦊᥲ᧓ Ң ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ᧂ ᧓Ӈ ᦾᦴᦷ ҢҬ ᥲᦿҫ ҥ᧒ᦠ᧓Ӈ ᦎᦗᥦᧄᦿҫ ವ ᦾᦸ᧓ ᦷӇ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ᥰᦔᦃ Үҫ ᦤᦇ ᦲᦿᥤ ᧆᧃ ᥴᦸ᧔ᦷҳ ҭᦊᦃҫӇ ᧆᦼᧄ᧓ Ӆҧ ᦾᧄ ᥴᦈᦠᧃ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ҭᦊᧄᦿ ҭᦎ᧔ᦜᦷ ᧒ᦳ ᥴ᧓ҫᦊᥱ ҭҵӇҳ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᑦ ᑳᐆᏮᒧ ᑦ ᒔᐆ ֹᏮᒮᑹ ᑧᐅ ᐄᑴᑜᐈᐅ ᦢᦰᦟҫ ᧐ᧀᦫ ҵҶ SDUW LII U ᦾᦼᦘᥱ ҵᦎᦼ ᧃ ᧐ ᦃ Һᦎ ᥴᦗ ᦘᦿҫ ᦾ᧔ ᥤ ᦿҫ Ӊᦌᦿҫ ᦊ᧓ᦎ ᦤᥲᦟ ҥ᧒ᦠ᧓ ᦎᦗᥦᧃ ҥᦊᥱ ᦾ᧔ ᥤ ᦿҫ ᦢᦰᦟҫ ᧐ᧀᦫ ҵᦐᦿҫ SDUW 3DXVH ವ Ҭ ᥲᦿҫ ᦾᦴᦸᧃ ᦎᦗᥦᧄᦿҫӇ ҥ᧒ᦠ᧓ ವ ҧᦊᥲ᧓ Ҷ ᦀᦿҫ ᧒ᦳ ᦊ ᦿҫ ᧒ᦿҶ ᧈ ᦿҫ ವ ᦊᧈᦫ Ӄ ᧄ ᦻҫ ᦊ ᦿҫ Ң᧒ᦿҶ ᧈ ᦿҫ ...

Страница 63: ...ᥴ᧔ᦿӇ᧗ҫ Ӈҧ ᦪᦸᧈᦿҫ ᥰᦀ᧓ ᥴᦳ ᦟҩ ᦲᦨᧈᧄᦿҫ ҹ ᦈᦿҫ ҭҵӇᦊᥱ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᥴ᧔ᦿӇ᧗ҫ ᦪᦸᧈᦿҫӇ ᧒ᦳ ᥴ᧓ҫᦊᥱ ᧃ ᧇᦎᥱ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ҥᦐᦀᦿҫ ᦚᦜᦈᧄᦿҫ ᦾᥫ ᦔᦿ Ӈҧ Ӂ ᦄᦔᧃ ᦲ᧔ᦨᧈ ᦿҫ ӄᦊᦈ ᦔᧄᦿҫ ᥴᧀᦔᦰᧀᦿ ᥴ᧔ᦔ᧔ᥫᦎᦿҫ ҫҴҩ ᧈᦻ ӄᦊᦈ ᦔ ӊᦴᦨᧈᧃ ӊ ᥫ ᦓ ᧂᦸᦳ ᦟ ᥱ ᦾᥲᦷ ҥᦊᥱ ᦾ᧔ᦰᦘ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ҭᦎᦗ ᥲᧃ ҭᦎ᧔ᦀᦃ Ү ᦳ ᦟ᧙ҫ ᥴᧀᥫ ᦔᦿҫ ᧂ ᧈᧃ ᥴᦘᧄᦷ᧗ҫ ᦘᧈᦿҫӇ ᧂᦷ ҽ ᥲ ᥱ Ү ᧔ᦛ ᥴ ᦀᦿҫ ᥴ ᧈᦜᧄᦿҫ ᧈᧄᧀᦿ Ӆᥤᦘᥱ Ү ᧔ᧄᦼᦿҫ ᧒ ᦿҫ ᥰᦀ᧓ ᧃҫᦊᦈ ᦓҫ Ӈ ҶӇ ᦀ ᥴᧃ ᦫ 0 m ҭҳ ᧄᦿҫ ᧒ᦳ Ұҵҳ ҥ ᦫӇ ᦲᦨᧈᧄᦿҫ ᑺᑭ ᒚᒒᒨᐈᐅ ֲᏮᒛᏮᒋᒳ ᦂ ᦳҫ Ұҵҳ ᦲᦨᧈᧄᦿҫ ᧂᦷ ᦊ᧓ᦊᦄ ᥱ ᥴ᧔ᧄ...

Страница 64: ...ᒎᒮᒆᒨᑬ Ꮾᒘᐅ ᒎᒮᒆᒨᑬ ҫᦌ Ңҵ ᧔ᦈᦿҫ ᦢᦰᦟҫ ᧐ᧀᦫ 3U ODYDJH Ӈ 5LQ DJH 3OXV ᧒ᦳ ᦒᦴᧇ ᦷ ᦿҫ ᧐ ᦃ ᒌᒭ ᑠᒜᐎᒨᒭ ᦎᦗᥦᧄᦿҫ ӇҴ ᥴᧀᦜᦿҫ ᦺᧈᦼᧄ᧓ ᦢ᧔ᦘᧈ ҫᦌ ҵ ᧔ᦈᦿҫ ವ ᦊ ᥱ ᦢᦰᦠᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᧂ ᧓ ᦾᦴᦷ Үҫҵ ᧔ᦈᦿҫ ᦞᥲᦸᧃӇ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ವ ᦾᥲᦷ ᦢᦰᦠᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᧆᦼᧄ᧓ ҥᦊᥱ ᦾ᧔ᦰᦘ Ҷ ᦀᦿҫ ᦾᥲᦷ ӄҫᦊᦈ ᦓ ҫ ӃӇ᧗ҫ ᦊᦻᥤ ᧆᧃ Ӆҧ Ү ᦛ ᦿҫ ᥴ᧔ᥱᦎ ᦼᦿҫ Ү ᦛӇӇ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦶᦳҫ ᦪᧃ Үҫҳ ᦗҵҩ ᥰ᧔ᦻᦎ ᦿҫ ᧂᦷ ᥴᦿҫҶᥨᥱ ᥴᧃ ᦳ ᦲ᧔ᧀᦰ ᦿҫ ӉҧӇ ҳҫ ᧃ ӈᦎᦇҧ ᧆᧃ ᥴᧀᦄᦿҫ ᦪᦟ ᥴ᧔ᧄᦻ ᥴᧀ᧔ᧀᦷ ᧆᧃ ᦲᦨᧈᧄᦿҫ ᧒ᦳ ҭᦎ᧔ᦀᦄᦿҫ ᥴᦜᦜᦈᧄᦿҫ ᥴᧀᦃᦎᧄᦿ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᦢᥲᦟҫ ҧᦊᥱҫӇ ...

Страница 65: ...႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ᒅᑜᐈᐅ RWRQ 6 QWK WLTXHV OLFDWV HDQV RWRQ 2 DFLOH 5HSDVVHU ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ᦎᦜᦷ᧗ҫ ᦊ᧓ᦊᦀ ᦿ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ҭᦊᧃ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ᥴ᧔ᦟҫᦎ ᦳ ҫ Ӄ ᦣ᧗ҫ Ӊҳᥦ ҭҳ ᧓Ҷ ҭᦊᧃ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ӊ᧔ᦀ᧓ҵᦊ ᧐ᦿҩ ᦞᦴᦇ ӂ ᦓҫ ᥴᦷ ᦤᦿҫ Ӊҳᥦ ᥴᧀᦃᦎᧃ ᧆ᧔ᦈᦔ ᦿҫ ᥴᧈ ᦔᦄӎᧄᦿҫ ᧐ᦿҩ ᦎ᧔ᦳ Ңᥴᦷ ᦤᦿҫ ᧄᦻ ᦦᦳ ᦄ ҭᦊᧄᦿҫ Ӄ ᦣ᧗ҫ ᧐ᧀᦫ ᦒᦴᧇ ᥫ ᧇ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᦒᥱ ᧄᧀᦿ ᥴ᧓ҳ ᦫ Ҳ ᦔ ҫ ᦾᦼᦘᥱ ҹ ᦇ ᒊᐏᑦ ᏳᑡᏮᐐᒨᐅ ׇ ᏼᐐᏵᐇᐅ ᏽᐇᐃ ᑱᏸ ַ ᐃ ᒦᐆ ᑯᒮᏴ ֱ Ꮾᒜᏹᐅ ವ ᦢᥲᦟҫ Үҫᦎᦗᥦᧃ ᦎ᧓ᦊᧃ ᦷ ᦿҫ...

Страница 66: ...ᐅ ֲ Ү ᧃ ᧀ ᧄᦿҫ ᥴᧃᦊᦸᧄᦿҫ ᧒ᦳ ӃӇᦊᦀᦿҫ ӆ ᦫҧ ᥴᦸᦳҫ ᧃ ᦪᧃ ᧔ ᦿҫ Ӊᦌ᧔ᦴᧈ ᦿҫ ҹ ᦈᦿҫ ᥴᦄᥫ ᥱ ᥴ᧔ᦟ ᦴᧄᦿҫ ᥴ᧔ᥱӇҵӇ᧗ҫ Үҫҵ ᧔ᦈᦿҫ 7HPS UDWXUHV ᦢᥲᦟҫ ҫᦌ ҵ ᧔ᦈᦿҫ ᦎ᧔᧔ᦰ ᦿ ᥴ ҵҳ ҭҵҫᦎᦄᦿҫ ᥴ᧔ᦟҫᦎ ᦳ ҫ ᦎᦗᥦᧄᦿҫ ӆ ᧔ᧃ ҭҳҵ ᥱ Һᦎ ᥴᦗ ᦘᦿҫ ᥴ ҵҳ ҭҵҫᦎᦄᦿҫ ᥴᦣ ᥲᦠᧄᦿҫ VVRUDJH ӄҫᦊᦈ ᦓ ᥱ ҫᦌ Ңҵ ᧔ᦈᦿҫ ᦺᧈᦼᧄ᧓ ᦾ᧔ᧀᦸ ᥴᦫᦎᦓ ᦎᦜ ᦿҫ ᥴ᧔ᦟҫᦎ ᦳ ҫ Һᦎ Ӈ ᥴᦗ ᦘᦿҫ ᦎᦗᥦᧃ ᥴᦫᦎᦔᦿҫ ᥴᦣ ᥲᦠᧄᦿҫ ֲ ֹᏮᒮᑹ ᐐᐏᐅ ᑩᒮᒛᏮᒋᒳ ᑦ ᐐᐃ ವ ᦢᥲᦟҫ ҫᦌ ҵ ᧔ᦈᦿҫ ҥ ᦰᦿ᧙ ᦾᦻ ᦾᦃҫᦎᧃ ᦎᦜ ᦿҫ ವ ᦢᥲᦟҫ ҫᦌ ҵ ᧔ᦈᦿҫ ᥴᦘᧄᦷ᧘ᦿ ᥴᧄᦫ ᧈᦿҫ ҫӊᦊ ವ ...

Страница 67: ...3OXV ӄ ᦨᧈᦿҫ ᧒ᦄᦜᦿҫ ᦊᥫҫᦐᦿҫ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ 7UªV 6DOH ᦪᦸᥲᦿҫ ҭᦊ᧓ᦊᦘᦿҫ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ᧂ᧔ᦷ ӂ ᦓ ҫ ᧂ᧔ᦸᦿҫ ҭҵ ᦻᦌᧄᦿҫ ᧂ ᧓ Ӄ ᦜᦄᦿҫ ᧔ᧀᦫ ᧒ᦳ ӀӇᦎҿᦧ ᦪᧃ ᦒҿ᧔᧓ ᦸᧃ ᥴҿ ᥱ ᦘ ᧃ ᧆҿᦼᧄ᧓Ӈ Ӆҧ Ӊҳᥦҿ Ҭ ᥲᦓҧ ᥴᦴᧀ ᦈᧃ ᧐ᦿҩ ᦎ᧔᧔ᦰ Ү ҿᧇ ᧔ᥲᦿҫ ᥴ᧔ᧄᦻ ᦾҿ᧔ᦔᦰᦿҫ Ң ҿᦫ ᧇӇ ᥴҿ ҵҳӇ ҭҵҫᦎҿᦃ ӆ ҿ᧔ᧄᦿҫ ᥴҿҿ ҵҳӇ ҭҵҫᦎᦄᦿҫ ᥴᦤ᧔ᦄᧄᦿҫ ᦢᦰᦟ Ңҥ ᧄᦿҫ ᦿ ᦳӇ ҳҫᦊᧃ᧙ҫ ᥴ ҵҳӇ ҭҵҫᦎᦃ ᦾҿᦇᦊᧃ ҥ ᧄᦿҫ ᦊᦷ ᦎҿ ᥦ ᧐ҿᧀᦫ ҭᦊᧃ ᧃ ᧇᦎᥱ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ Ꮾᒨᑵᐆ ᑦ ᐄᐈᏵᐅ ᑵᏸ ᒶᐉᑭ ᑩᒟᏮᐎᐅ ֲ ᏼᐇᒮᏸ ᒛ ᑩᐃᏮᐊᐅ ᒶᐉᑭ Ꮾᒮᐈᐅ ᑭᐅ ֱ ᐈᐅ ᑩᒮᑧᒭ ᒠᑭᐅ...

Страница 68: ... ҭҵӇҳ ᦲᦤᦗ ᥴ᧔ᦳ ᦟҩ ᥴᦳ ᦟ᧙ ҮҫҵӇҳ ᦲᦤᦗ ӄ ᦸ ᥴᦿ ᦔᦰᦿҫ ᦲᦤᦘᦿ ᥱ ҮҫҵӇҳӇ ᦎᦜ ᦿҫ ҭᦎ᧔ᦜᦸᦿҫ ᥴᦘᧄᦷ᧘ᦿ ᥴᧄᦫ ᧈᦿҫ ᦪᧃ ᥴᦫᦎᦓ ᦎᦜᦫ ᥴᦠᦴᦈᧈᧃ Ӄ ᦇ ӆᦌ ҭҵӇᦊᦿҫ ҵӇᦊ ᥴᧀᦄᦿҫ ҥᦢᥲᥱ Ӆ ᧄᦠᦿ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᦲ᧔ᦴᦈᦿҫ ᦊᦷ Ӈᦊᥲ᧓ Ӆҧ ᥴᧀᦄᦿҫ ҵӇᦊ Ӈҧ ҵӇᦊ ᦾᦼᦘᥱ Ңᧂ᧔ᧀᦓ ᧆᦼᦿӇ ҫᦌ ᦎᧃҧ ᧒ ᧔ᥲᦣ ᦪᧃ ҫᦌ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ᦾ᧔ᧀᦸ ᦿ Үҫᦊ ᦀ Ңᦒᥱ ᧄᦿҫ ӄ ᦸ ӆᦌ ҭҵӇᦊᦿҫ ᧂ᧔ᦨᧈ ᥱ ᥴ ҵҳ ҭҵҫᦎᦃ ҥ ᧄᦿҫ ӄ ᦸ Ӈ ᥴᧀᦃᦎᧄᥱ ᦾ᧔ᦔ ᦲ᧔ᦴᦇ ᦎᦜᦫӇ ӄ ᦸ᧓ Ҷ ᦀᦿҫ ᥴᦳ ᦟᥨᥱ ᦞ ᥱ ҮҫҵӇҳ ᦲᦤᦘᦿҫ ᒞᒛ ᏼᑬ ֲ ֹᏮᒮᑹ ᑳᐆ ᑧᐅ ᑳᐆᏮᒧ ᑧᐅ VVRUDJH 1R 6SLQ 5LQVH ROG ...

Страница 69: ...ᒲᐅ ᑩᒮᒨᐎᒠᐅ ᑩᒮᐃᏮᒨᐐᐅ ᑩᐇᒮᐇᒟ ֶᏮᐊᑬᒵ Ӈҧ ᧒ ᦿҫ ᧂ Ҩҫᦊ ҵҫ ҭᦎᧃ ҭᦊᦃҫӇ JLªQH 3OXV ӄ ᦨᧈᦿҫ ᧒ᦄᦜᦿҫ ᦊᥫҫᦐᦿҫ ᥴ ҵҳ ᥴ᧓ ᥬᧃ ҳҵ ᥱ ᧂᦀᦻ ᥴᦴᦿ ᧒ᦳ ᥴᦸ᧔ᦷᦊᦿҫ ᒂᑦᒶᐆ ᑩᒮᒨᐎᒟ Ꮾᒌᒮᑦ ӄ ᦸ᧓ ҫᦌ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ᥴᦿҫҶᥨᥱ Ү ᧈᥫ ᦼᦿҫ ᥴ᧓ ᦠ ᦿҫ ᥴᦸ᧔ᦷᦊᦿҫ ӄҫᦊᦈ ᦓ ᥱ ᥴᧀᦃᦎᧃ ᦾ᧔ᦔ ᦪᧃ ᥴ ҵҳ ҭҵҫᦎᦃ ᧐ᧀᦫҧ ᧆᧃ ᥴ ҵҳ ᥴ᧓ ᥬᧃ ҭᦊ ᦿ ᦶᥫ ᦷҳ ҫᦌ Ӈ ᦊᦫ ᦔ᧓ ᒛ ᑩᐅ ֺ ᒮᑰ ᑵᐅ Ꮾᒭ ᑭᏹᑧᐅ ֲᏮᒨᑡᏮᏹᐅ ᑩᒭᏼᒌᐏᐅ ᑩᒠᒮᒟ ᐅ ֲᏮᑢᒭᒀᑵᐅ ᦾᧄ ᥴᧀᦃᦎᧃ ᦲᦤᦘᦿҫ ᥴ᧔ᦳ ᦟ᧙ҫ ᧐ᧀᦫ Ӆ ᧄᦟ ᥴᦿҫҶ᧙ҫ ᥴᥲᦓ ᧈᧄᦿҫ ᧓ ᦸᥲᦿ ᦲᦨᧈᧄᦿҫ Ҭ ᥲᦃӇ ᦪᧀᦤᦿҫ ᦎᦛ ᧈ ᦿҫ ᥴᥲᥲᦔᧄᦿҫ...

Страница 70: ...ᦻ ᥴᦴᦿ ᧒ᦳ ᥴᦸ᧔ᦷᦊᦿҫ ᐁᏮᒨᐏᐅ ᑩᐃᏼᒨᐐᐈᐅ ᒦᐆ ᒮᒧ ᐅ ᑵᐅ Ҳ ᦔ ҫ Ӊҳ ᦫ RWRQ 2 Ӆ ᦤᦷ᧗ҫ Ӊҳ ᦜ ᦷ ҫ ᥴ ҵҳ ᥴ᧓ ᥬᧃ ᥴ ҵҳ ᥴ᧓ ᥬᧃ ᧂᦀᦻ ᥴᦴᦿ ᧒ᦳ ᥴᦸ᧔ᦷᦊᦿҫ Ꮾᐎᒟᒱ Ꮾᒌᒮᑧᐅ Ꮾᐎᒟᒱ ֲ ָ ᏼᐅᒱ ᑩᑭᑦᏮᑱᐅ Ҳ ᦔ ҫ Ӊҳ ᦫ ᦾᦸ᧓ ӂ ᦓҫ ᥴᦷ ᦤᦿҫ ᧂ ᧓Ӈ ᦊ᧓ᦊᧄ ᦷӇ ᧃ ᧇᦎᥱ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ VVRUDJH 9LGDQJH ᦎᦜ ᦿҫ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᧂᦀᦻ ᥴᦴᦿ ᧒ᦳ ᥴᦸ᧔ᦷᦊᦿҫ ᦎᦜ ᦿ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᦲ᧓ᦎᦜ Ӈ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ҭҳ ᧄᦿҫ ᧒ᦳ ᥴᧀᦄᦿҫ ᒔᒮᐈᑴ ᑩᒆᐈᒟᒱ Ꮾᒨᑱᑭ Ꮾᑦ ׄᏼᐐᐅ ᑩᒆᐈᒟᒱ ᑩᒠᒮᒟ ᐅ 5LQ DJH ᦲᦤᦘᦿҫ ᧂᦀᦻ ᥴᦴᦿ ᧒ᦳ ᥴᦸ᧔ᦷᦊᦿҫ ᦲᦤᦘᦿ ᦎᦜᦫӇ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ᒔᒮᐈᑴ ᑩᒆᐈᒟᒱ Ң ҥ ᧈ ᦓ ᥱ ...

Страница 71: ... ವ ҭᦊᧃ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ವ ҥᦊᥲᦿҫ ᦾ ᥦᧄᦿҫ ವ Ҷ ᧃҵ ᧔ᥲᧈ ᦿҫ ವ ᥴᦿ ᦓҵ ᥤᦤᦈᦿҫ ವ Ӄ ᧄ ᦻҫ ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ᦎᦗᥦᧃ ᦾᦴᦷ ᦾᦴᦤᦿҫ Үҫᦎᦗᥦᧃ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ವ ᥴᧀᦃᦎᧃ ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫ ವ ᥴᧀᦃᦎᧃ ᦲᦤᦘᦿҫ ವ ᥴᧀᦃᦎᧃ ᦎᦜ ᦿҫ ᥴᦸᦤᧈᧃ ᦎᦜ ᦿҫ ವ ᦎᦗᥦᧃ ᥴᦫᦎᦓ ᦎᦜ ᦿҫ ವ ᦎᦗᥦᧃ ӅӇᦊᥱ ᦎᦜᦫ ವ ᦎᦗᥦᧃ Ӏ ᦸ᧓ҩ ҭҵӇҳ ᦲᦤᦘᦿҫ ವ ᦎᦗᥦᧃ ҭҵӇᦊᦿҫ ᥴ᧔ᧀ᧔ᧀᦿҫ ᦎᦗᥦᧃ ᦾᦴᦷ Ҭ ᥲᦿҫ ವ ᦺᧈᦼᧄ᧓ ᦂ ᦳ Ҭ ᥱ ᥴᦿ ᦔᦰᦿҫ ᦊᧈᦫ Һᦎᦫ ᦐᧃᦎᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᥴᦗ ᦘᦿҫ ವ ᦺᧈᦼᧄ᧓ ᦂᦳ Ҭ ᥲᦿҫ ᦢᦸᦳ ᦊᧈᦫ ҥ ᦴ ᦇҫ ᦐᧃᦎᦿҫ ᧆᧃ ᧐ᧀᦫ ᥴᦗ ᦘᦿҫ ᦊᧈᦫ ᦢᥲᦟ Ң ᧃ ᧇᦎᥲᦿҫ ҥ᧒ᦠ ᥴᦳ ᦻ Үҫᦎᦗᥦᧄᦿҫ ᦾᦃҫᦎᧄᦿҫ ᥴ...

Страница 72: ...ᦀᦿҫ ӆ ᦀ ᥱ Ҭҵ ᦸᦫ ᥴᦫ ᦔᦿҫ ᧐ᦿҩ Ӆҧ Ӆ ᦼ᧓ ᦲ᧓ ᦀ ᦿҫ ᧒ᦳ ᦪᦟӇ ᧒ᦸᦳҧ ವ ᦺᧈᦼᧄ᧓ Ӂ ҩ Ҭ ᥲᦿҫ ವ Ӂ ᧙ ҢҶ ᦀᦿҫ ҵҳҧ Ҷ ᦀᦿҫ ᦒᦼᦫ Ҭҵ ᦸᦫ ᥴᦫ ᦔᦿҫ ᧐ᦿҩ Ӆҧ Ӆ ᦼ᧓ ᦲ᧓ ᦀ ᦿҫ ᧒ᦳ ᦪᦟӇ ᧒ᦓҧҵ ᥴᦃ ᦿ ᧂᦼᦄ ᦿҫ ᒚᐁ ᑩᏴᏼᐅ ᏹᏵᑭᐅ Températures Essorage Lessive Liquide Prélavage Rinçage Plus Départ Différé Jeans Coton ECO Synthétiques Délicats Coton Très Sale Soie Rapide Hygiène Plus Départ Pause TimeManager Essorage Vidange Rinçage Facile à Repasser Laine L...

Страница 73: ...ҫҴҩ Ӆ ᦻ ӄ ᦣᦎᦇ Ӄ ᦇҳ᧙ҫ ҫӊᦎ᧔ᦜᦷ ҫӊᦊ ᦾᦜ ҫ ᦐᦻᦎᧄᥱ ᥴᧃᦊᦈᦿҫ Ӄҫᦊᥲ ᦓ ӄ ᦣᦎᦇ Ӄ ᦇҳ᧙ҫ ವ ᦺᧈᦼᧄ᧓ ᦊ᧓ᦊᧄ ӄ ᦣᦎᦇ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦿҫ ᧐ᦿҩ ᧐ᦜᦷҧ ᦊᦃ ᧂᦓ ᦾᦜ ҫ ᦐᦻᦎᧄᥱ ᥴᧃᦊᦈᦿҫ Ӄ ᦜᦄᧀᦿ ᧐ᧀᦫ ӄ ᦣᦎᦇ ᦲ᧓ᦎᦜ ᦎᦇҦ ᥴᧀᦛӇӇ ᦊ᧓ᦊᧄ ᑺᑭ ᒵ ᒭᑽᏵᑬ ᦎᦤᦇ Һᦎ ᦿҫ ᥴᥱ ᦛ ᦿ Ӈҧ үӇᦊᦃ ᥴᧃᦊᦛ ᥴ᧔ᥫ ᥱᦎ ᦻ Ӈҧ Ҭ ᦘᧇ ᦶ᧓ᦎᦃ Ӈҧ Ӂҫᦎ ᦃҫ Ӈҧ Ӏ ҩ Ҷ ᦀᦿҫ ವ Ҷ ᦀᦿҫ ᧂᧄᦜᧃ ӄҫᦊᦈ ᦓ ᦿ ᧒ᦿᦐᧈᧄᦿҫ ᦢᦸᦳ ವ ӄᦐ ᦿҫ Ү ᧄ᧔ᧀ ᥱ ᥴᧃ ᦔᦿҫ ҭҳ ᧄᦿҫ ᧐ᧀᦫ ҭ ᥲᦫ ᦲᦨᧈᧄᦿҫ ವ ᧒ ᦠ Ү ᦀ ᧈᧃ Ӈҧ ᦎᦛ ᧈᦫ ᥴᧀᥱ ᦷ Ӄ ᦗ ᦿ Ӈҧ ᥴᧀᧀᥲᧃ ҳҫ ᧄᥱ ᥴᧀᥱ ᦷ Ӄ ᦗ ᦿ ᧒ᦳ Ҷ ᦀᦿ...

Страница 74: ...᧓ ӄ ᧔ᦸᦿҫ ᥰ᧔ᦻᦎ ᧀᦿ ӊᦸᦳӇ ᦂᥫҫ ᧀᦿ ᥴ᧔ᧀᦄᧄᦿҫ ವ ᧂᦷ ᥴᦿҫҶᥨᥱ ҳҫ ᧃ ᦲ᧔ᧀᦰ ᦿҫ ᦾᦸᧈᦿҫӇ ᧄᥱ ᧔ᦳ Ү ᧔ᦘᦃ ᦶ᧔ᧀ ᦿҫ ᥴ᧔ᦣ ᦤᧄᦿҫ ҮҫҴ ᦾᦛҫ ᦴᦿҫ ᥴ᧔ᦼ᧔ ᦓ ᥲᦿҫ ವ ᦦᦴ ᦃҫ ᦎ᧔ᧃ ᦔᧄᥱ ᦾᦸᧈᦿҫ ᧒ᦳ ӌӅ ᦼᧃ ᧆᧃҦ ҫҴҩ ᧇ ᦻ ӂ ᧈ ᥴ᧔ᧇ ᦾᦸᧈᦿ Ҷ ᦀᦿҫ ᧒ᦳ ᦾᥲᦸ ᦔᧄᦿҫ ᥰᦀ᧔ᦳ ᧔ᥲ ᦿҫ ᦾᦴᦸᦿ ᥴᧀᦄᦿҫ ᦪᧈᧄᦿ ҵᦎᦠᦿҫ ᧒ᧀᦇҫᦊᦿҫ ವ ҵᦌᦃҫ ӊᧄᥫҫҳ ᦊᧈᦫ ᦺ᧓ᦎᦄ Ҷ ᦀᦿҫ ᦾᦸ ᦿ ᧇҶӇ ӄᦊᦈ ᦓҫ ӊᧄᥫҫҳ ҮҫҶ ᦴᦷ Ӆ ᧃҧ ҥҫᦌᦃӇ ᦶᧀᦰᧃ ವ ᧒ᧃ ᦸ ᥰ᧔ᦻᦎ ᥱ Ҷ ᦲᦿ Ӈҧ ᧃҫᦊᦈ ᦓҫ ವ ᦪᥲ ҫ Ү ᧄ᧔ᧀ ᥰ᧔ᦻᦎ ᦿҫ ҭҳҵҫ ᦿҫ ᦪᧃ Ҷ ᦀᦿҫ ವ ᧂᦸ ᥰ᧔ᦻᦎ ᥱ Ҷ ᦀᦿҫ Ӈҧ ᧃҫᦊ...

Страница 75: ... ᦀᦿҫ ᥴᦳᦎ ᧄᥱ Ӄ ᦴᦣ᧗ҫ ҫӊҥᦊᥱ ᧆᧃ ᧆᦓ Үҫ ᧈᦓ ᧄᦳ Ӂ ᦳ ҹ ᦈᦗ᧗ҫӇ ᧆ᧓ᦌᦿҫ Ӆ ᧇ ᧓ ᧆᧃ ᦲ ᦟ Үҫҵᦊᦸᦿҫ ᥴ᧔ᧇᦊᥲᦿҫ Ӈҧ ᥴ᧔ᦔᦄᦿҫ Ӈҧ ᥴ᧔ᧀᦸ ᦿҫ Ӈҧ ӄᦊᦫ ҭᦎᥲᦈᦿҫ Ӈҧ ᥴᦳᦎ ᧄᦿҫ ᥴᦤ᧓ᦎᦗ ᦎ᧔ᦳ Ӏҫᦎᦗ᧙ҫ ᧔ ᦿҫӇ ᧂ ᦿ ᧄ᧔ᦳ ᦶᧀ ᧓ ӄҫᦊᦈ ᦓ ᥱ Ҷ ᦀᦿҫ ᥴᦸ᧓ᦎᦤᥱ ᥴᧈᧃҦ ᧂ ᦳӇ ᦎᦣ ᦈᧄᦿҫ ҮҫҴ ᥴᧀᦜᦿҫ ವ ᥰᦀ᧓ ҳ ᥱҩ Ӄ ᦴᦣ᧗ҫ ᦾᦷҧ ᧆ᧔ᥱ ᧆᦓ Үҫ ᧈᦓ Ӈ Үҫ ᧈᦓ Ӈҧ ҹ ᦈᦗ᧗ҫ ӉӇҴ Ү ᦷ ᦫ᧙ҫ ҭᦊ᧓ᦊᦘᦿҫ ҭᦊᦸ ᧄᦿҫӇ ҩ ᦄ Ӏҫᦎᦗҩ ᦎᧄ ᦔᧃ ವ ᥰᦀ᧓ ҳ ᥱҩ Ӄ ᦴᦣ᧗ҫ ᦾᦷҧ ᧆᧃ Үҫ ᧈᦓ ҩ ᦄ Ӏҫᦎᦗҩ ᦎᧄ ᦔᧃ ವ ᧒ᦄᧄᦔ Ӄ ᦴᦣ᧘ᦿ ᥲ ᦿ ᥱ ᧒ᦳ Ҷ ᦀᦿҫ ವ ᧂᦷ ҳ ...

Страница 76: ... 6 0 5 ᥴᦿ ᦔ ᦒᥱ ᧄᦿҫ ᦾ᧔ᦿҳ ӄᦊᦈ ᦔᧄᦿҫ ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AWF8240SXM

Бренд: Washtech Страницы: 44

Бренд: Haier Страницы: 14

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 113

Бренд: Labconco Страницы: 72

Бренд: Clatronic Страницы: 42

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 28

ODW 60032 FS A2

Бренд: OK. Страницы: 27

Бренд: Dibo Страницы: 111

Бренд: X4 TOOLS Страницы: 16

Бренд: Galanz Страницы: 32

Бренд: Samsung Страницы: 60

Бренд: Samsung Страницы: 68

Бренд: Samsung Страницы: 68

WD752U4BK Series

Бренд: Samsung Страницы: 88

WD702U4BK Series

Бренд: Samsung Страницы: 88

Бренд: Samsung Страницы: 118

Бренд: Samsung Страницы: 124

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды