manualshive.com logo in svg

ARTHUR MARTIN ASF4513LOX, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ARTHUR MARTIN ASF4513LOX Скачать руководство пользователя страница 27

Programme

Degré de salissu‐

re

Type de vaisselle

Phases du programme

Options

 

1)

• Normalement

sale

• Vaisselle et

couverts

• Prélavage

• Lavage à 50 °C

• Rinçages

• Séchage

• TimeManager

• XtraDry

 

2)

• Tous

• Vaisselle, cou‐

verts, plats et

casseroles

• Prélavage

• Lavage de 45 °C à

70 °C

• Rinçages

• Séchage

• XtraDry

• Très sale

• Vaisselle, cou‐

verts, plats et

casseroles

• Prélavage

• Lavage à 70 °C

• Rinçages

• Séchage

• TimeManager

• XtraDry

 

3)

• Vaisselle fraî‐

chement salie

• Vaisselle et

couverts

• Lavage à 60 °C ou

65 °C

• Rinçages

• XtraDry

• Normalement

ou légèrement

sale

• Vaisselle fragile

et verres

• Lavage à 45 °C

• Rinçages

• Séchage

• XtraDry

 

4)

• Tous

• Prélavage

 

1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les cou‐
verts normalement sales. Il s'agit du programme standard pour les instituts de tests.
2) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règle automatiquement
la température ainsi que le volume d'eau, la consommation d'énergie et la durée du programme.
3) Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie. Il offre de bons résultats de lavage
en peu de temps.
4) Avec ce programme, vous pouvez rapidement rincer les résidus alimentaires de la vaisselle et éviter la forma‐
tion d'odeurs dans l'appareil. N'utilisez pas de produit de lavage avec ce programme.

Valeurs de consommation

Programme 

1)

Eau

(l)

Consommation

électrique

(kWh)

Durée

(min)

9.9

0.778

245

6 - 12

0.5 - 1.2

40 - 150

27

Содержание ASF4513LOX

Страница 1: ...ASF4513LOX EN Dishwasher User Manual 2 FR Lave vaisselle Notice d utilisation 22 ...

Страница 2: ...y This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilitie...

Страница 3: ...sition with the sharp edges down Do not leave the appliance with the open door unattended to avoid stepping accidentally onto it Before any maintenance operation deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket Do not use high pressure water sprays and or steam to clean the appliance If the appliance has ventilation openings in the base they must not be covered e g by a carpe...

Страница 4: ...n Do not cause damage to the water hoses Before connection to new pipes pipes not used for a long time where repair work has been carried out or new devices fitted water meters etc let the water flow until it is clean and clear Ensure that there are no visible water leaks during and after the first use of the appliance The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains cable ...

Страница 5: ...rd it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance PRODUCT DESCRIPTION 5 4 8 10 9 11 6 7 12 2 3 1 1 Worktop 2 Upper spray arm 3 Lower spray arm 4 Filters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Air vent 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket 5 ...

Страница 6: ...ription Washing phase It comes on when the washing phase operates Drying phase It comes on when the drying phase operates TimeManager indicator XtraDry indicator Rinse aid indicator It is always off while the programme operates Salt indicator It is always off while the programme operates PROGRAMMES The order of the programmes in the table may not reflect their sequence on the control panel 6 ...

Страница 7: ...cient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically adjusts the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 With this programme you can wash a load with fresh soil It give...

Страница 8: ...r deactivation of the rinse aid empty notification Activation or deactivation of AirDry As the appliance stores the saved settings there is no need to configure it before every cycle How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration After activation the appliance is in programme selec...

Страница 9: ... 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level Regardless of the type of detergent used set the proper water hardness level to keep the salt refill indicator active Multi tabs containing salt are not effective enough to soften hard water How to set the water softener level Make sure the appliance is in user mode 1 Press Pr...

Страница 10: ...improves the drying results with less energy consumption During the drying phase the door opens automatically and remains ajar CAUTION Do not try to close the appliance door within 2 minutes after automatic opening This can cause damage to the appliance AirDry is automatically activated with all programmes excluding if applicable To improve the drying performance refer to the XtraDry option or act...

Страница 11: ...le In the other programmes the setting of XtraDry is permanent and it is automatically used in next cycles This configuration can be changed at any time Every time is activated XtraDry is off and needs to be chosen manually Activating XtraDry deactivates TimeManager and vice versa How to activate XtraDry Press Options until the indicator is on The display shows the updated program duration TimeMan...

Страница 12: ...ftener for up to 5 minutes The washing phase starts only after this procedure is complete The procedure is repeated periodically The salt container CAUTION Use rough salt designed for dishwashers only Fine salt increases the risk of corrosion The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in daily use How to fill the salt container 1 Turn the cap of...

Страница 13: ...ion mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil Using the detergent B C A 1 Press the release button B to open the lid C 2 Put the detergent in powder or tablets in the compartment A 3 If the programme ha...

Страница 14: ...e programme duration After closing the door the appliance continues from the point of interruption If the door is opened for more than 30 seconds during the drying phase the running programme ends It does not happen if the door is opened by AirDry function Do not try to close the appliance door within 2 minutes after AirDry automatically opens it as this may cause damage to the appliance If afterw...

Страница 15: ...se Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes To prevent detergent residues on the tableware we recommend that you use the tablets with long programmes Do not use more than the correct quantity of detergent Refer to the instructions on the detergent packaging What to do if you want to stop using multi tablets Before you start to use separately detergent salt and rinse aid do the...

Страница 16: ...he baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance Hot items can be easily damaged 2 First remove items from the lower basket then from the upper basket After the programme is completed water can still remain on the inside surfaces of the appliance CARE AND CLEANING WARNING Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the main socket ...

Страница 17: ...ing parts of soil with a thin pointed object External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents Internal cleaning Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth If you regularly use short duration programmes these can leave deposits of grease and lime...

Страница 18: ...t for the end of the countdown The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener The duration of the proce dure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows or Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authori ty Make s...

Страница 19: ...the baskets Rattling knocking sounds from inside the appliance The tableware is not properly arranged in the baskets Re fer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms can rotate freely The appliance trips the cir cuit beaker The amperage is insufficient to supply simultaneously all the appliances in use Check the socket amperage and the capacity of the meter or turn off one of the app...

Страница 20: ...ure The rinse aid dispenser is empty The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance it is caused by the humidity in the air that condenses on the walls Unusual foam during w...

Страница 21: ...the upper basket Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 446 850 615 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place settings 9 Power consumption Left on mode W 5 0 Off mode W 0 5...

Страница 22: ...et appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et le...

Страница 23: ...ntenance agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger Placez les couverts dans le panier à couverts avec les extrémités pointues vers le bas ou placez les dans le bac à couverts en position horizontale bords tranchants vers le bas Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte sans surveillance pour éviter de vous prendre accidentellement les pieds dedans Avant toute opération d entret...

Страница 24: ...e branchez la fiche d alimentation à la prise de courant qu à la fin de l installation Assurez vous que la prise de courant est accessible une fois l appareil installé Ne tirez jamais sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche Cet appareil est conforme aux directives CEE Royaume Uni et Irlande uniquement Cet appareil est fourni avec un câble d alimentation d...

Страница 25: ...lement d un programme Maintenance Pour réparer l appareil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièces d origine Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de ...

Страница 26: ...a phase de lavage Phase de séchage Il s allume au cours de la phase de séchage Voyant TimeManager Voyant XtraDry Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pen dant le déroulement du programme Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme PROGRAMMES Le numéro des programmes indiqué dans le tableau peut ne pas co...

Страница 27: ...vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les cou verts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 2 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automatiquement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du programme 3 Ce programme perme...

Страница 28: ...de Utilisateur Lorsque l appareil est en mode Programmation il est possible de sélectionner un programme et d entrer en mode Utilisateur Réglages disponibles en mode utilisateur Le niveau de l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau L activation ou la désactivation de la notification du distributeur de liquide de rinçage vide Activation ou désactivation de AirDry L appareil conserve le...

Страница 29: ...résultats de lavage Adoucir l eau dure augmente la consommation d eau et d énergie ainsi que sur la durée du programme Plus le niveau de l adoucisseur d eau est élevé plus la consommation sera élevée et la durée longue Dureté de l eau Degrés alle mands dH Degrés fran çais fH mmol l Degrés Clarke Réglage du ni veau de l adoucis seur d eau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 ...

Страница 30: ... de toujours utiliser du liquide de rinçage pour de meilleures performances du séchage Si vous utilisez un détergent standard ou des pastilles tout en 1 sans agent de rinçage activez la notification pour que le voyant Remplissage du liquide de rinçage reste actif Comment désactiver la notification du distributeur de liquide de rinçage vide Assurez vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appu...

Страница 31: ... vous sélectionnez des options non compatibles l appareil désactive automatiquement une ou plusieurs de ces options Seuls les voyants correspondant aux options toujours activées restent allumés Si une option n est pas compatible avec un programme le voyant correspondant est éteint ou clignote rapidement pendant quelques secondes puis s éteint Activer des options peut avoir un impact sur la consomm...

Страница 32: ... programme et aux options MyFavourite s allument La durée du programme s affiche Comment enregistrer le programme MyFavourite 1 Sélectionnez le programme choisi Il est possible d enregistrer les options compatibles avec le programme 2 Maintenez simultanément les touches Programme et Départ Différé enfoncées jusqu à ce que les voyants du programme et des options clignotent pendant quelques secondes...

Страница 33: ...urnez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la droite pour le refermer ATTENTION De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Afin d éviter la corrosion lancez immédiatement un programme après avoir rempli le réservoir de sel régénérant Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage MAX 1 2 3 4 A D C B ATTENTION Utilisez uniquement d...

Страница 34: ...part d un programme Fonction Auto Off Cette fonction réduit la consommation d énergie en éteignant automatiquement l appareil lorsqu il ne fonctionne pas La fonction s active 5 minutes après la fin du programme de lavage Au bout de 5 minutes si le programme n a pas démarré Départ d un programme 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Pro...

Страница 35: ...ramme et les options Maintenez les touches Programme et Options enfoncées simultanément jusqu à ce que l appareil se mette en mode Programmation Annulation du programme Maintenez les touches Programme et Options enfoncées simultanément jusqu à ce que l appareil se mette en mode Programmation Assurez vous que le distributeur de produit de lavage n est pas vide avant de démarrer un nouveau programme...

Страница 36: ...oduit de lavage Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles tout en 1 Avant de commencer à utiliser le produit de lavage le sel régénérant et le liquide de rinçage séparément effectuez la procédure suivante 1 Réglez l adoucisseur d eau sur le niveau maximal 2 Assurez vous que le réservoir de sel régénérant et le distributeur de liquide de rinçage sont pleins 3 Lancez le programme le plu...

Страница 37: ...hargement des paniers 1 Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer de l appareil La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs 2 Commencez par décharger le panier inférieur puis le panier supérieur Une fois le programme terminé il peut rester de l eau sur les surfaces intérieures de l appareil ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien éteignez l appa...

Страница 38: ...e B dans le filtre plat A Tournez le vers la droite jusqu à la butée ATTENTION Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil Nettoyage des bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l aide d un objet fin et pointu Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil...

Страница 39: ...n vous aidant des informations du tableau ou contactez le Service après vente agréé AVERTISSEMENT Des réparations mal entreprises peuvent entraîner un grave danger pour l utilisateur Toute réparation ne doit être effectuée que par un technicien qualifié Pour certaines anomalies l écran affiche un code d alarme La plupart des problèmes peuvent être résolus sans avoir recours au service après vente ...

Страница 40: ...t contactez le service après ven te agréé L appareil s arrête et redé marre plusieurs fois en cours de fonctionnement C est normal Cela vous garantit des résultats de lavage optimaux et des économies d énergie Le programme dure trop longtemps Sélectionnez l option TimeManager pour raccourcir la du rée du programme Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte...

Страница 41: ...Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatisfai sants Reportez vous aux chapitres Utilisation quotidien ne Conseils et au manuel de chargement du pa nier Utilisez un programme de lavage plus intense Nettoyez les jets des bras d aspersion et le filtre Repor tez vous au chapitre Entretien et nettoyage Résultats de sé...

Страница 42: ...n de l humidité contenue dans l air sur les pa rois Mousse inhabituelle en cours de lavage Utilisez uniquement des produits de lavage pour lave vaisselle Il y a une fuite dans le distributeur de liquide de rinçage Faites appel à un service après vente agréé Traces de rouille sur les cou verts Il y a trop de sel régénérant dans l eau utilisée pour le la vage Reportez vous au chapitre Adoucisseur d ...

Страница 43: ...er dans l appareil que des arti cles adaptés au lave vaisselle Chargez et déchargez le panier avec précautions Re portez vous au manuel de chargement du panier Placez les objets délicats dans le panier supérieur Reportez vous aux chapitres Avant la première utilisation Utilisation quotidienne ou Conseils pour connaître les autres causes probables CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur haut...

Страница 44: ...conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 44 ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...156927671 A 512018 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды