Artesyn MVME7616E Series Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 56

About this Manual

MVME7616E Transition Module Installation and Use (6806800A43F)

Conventions

The following table describes the conventions used throughout this manual.

Notation

Description

0x00000000

Typical notation for hexadecimal numbers (digits are
0 through F), for example used for addresses and
offsets

0b0000

Same for binary numbers (digits are 0 and 1)

bold

Used to emphasize a word

Screen

Used for on-screen output and code related elements
or commands in body text

C Bold

Used to characterize user input and to separate it
from system output

Reference

Used for references and for table and figure
descriptions

File > Exit

Notation for selecting a submenu

<text>

Notation for variables and keys

[text]

Notation for software buttons to click on the screen
and parameter description

...

Repeated item for example node 1, node 2, ..., node
12

.
.
.

Omission of information from example/command
that is not necessary at the time being

Ranges, for example: 0..4 means one of the integers
0,1,2,3, and 4 (used in registers)

Logical OR

Содержание MVME7616E Series

Страница 1: ...MVME7616E Transition Module Installation and Use P N 6806800A43F May 2016 ...

Страница 2: ...o an Artesyn website The text itself may not be published commercially in print or electronic form edited translated or otherwise altered without the permission of Artesyn It is possible that this publication may contain reference to or information about Artesyn products machines and programs programming or services that are not available in your country Such references or information must not be ...

Страница 3: ...Requirements 20 1 11 FCC Compliance 20 2 Hardware Preparation and Installation 21 2 1 Overview 21 2 2 Unpacking the Hardware 21 2 3 Installing the Serial Interface Modules 21 2 4 Installing the Transition Module and P2 Adapter 24 3 Functional Description 27 3 1 Overview 27 3 2 Circuitry 27 3 3 P2 Signal Multiplexing P2MX 29 3 4 Serial Interface Module Circuitry 32 3 5 COM1 and COM2 Asynchronous Se...

Страница 4: ...hronous Synchronous serial Port connectors J7 J8 43 4 5 Parallel I O Port Connector J4 45 4 6 Ethernet Connector J9 46 4 7 P2 Adapter Connectors 46 4 7 1 3 Row P2 Adapter J2 46 4 7 2 3 Row P2 Adapter J3 48 4 7 3 5 Row P2 adapter J1 49 4 7 4 PMC I O 5 Row P2 Adapter J3 51 4 7 5 5 Row P2 adapter J4 52 ...

Страница 5: ... 1 P2 signal multiplexing sequence 31 Table 4 1 P2 Connector Pin Assignments 41 Table 4 2 COM1 and COM2 Pin Assignments 43 Table 4 3 Serial Port 3 Pin Assignments 43 Table 4 4 Serial Port 4 Pin Assignments 44 Table 4 5 Parallel I O Connector Pin Assignments 45 Table 4 6 10Base T 100Base TX Pin Assignments 46 Table 4 7 8 bit SCSI Connector 3 Row P2 adapter 46 Table 4 8 VME Connector 3 Row P2 adapte...

Страница 6: ...MVME7616E Transition Module Installation and Use 6806800A43F 6 List of Tables ...

Страница 7: ... Installing the SIM 23 Figure 2 4 Chassis Connections 25 Figure 3 1 Transition Module Block Diagram 28 Figure 3 2 3 Row DIN Backplane P2 Adapter Block Diagram 29 Figure 3 3 5 Row DIN Backplane P2 Adapter Block Diagram 29 Figure 3 4 Multiplex Signal Timing Chart 32 Figure 3 5 EIA 574 DTE Port Configuration 35 Figure 3 6 EIA232 DCE Configuration Port 3 37 Figure 3 7 EIA232 DCE Configuration Port 4 3...

Страница 8: ...MVME7616E Transition Module Installation and Use 6806800A43F 8 List of Figures ...

Страница 9: ...and MVME55006E Single Board Computers A P2 adapter module and cable are supplied with the MVME7616E The MVME7616E will hereafter be referred to as the MVME761 As of the printing date of this manual these I O module models are available Model Number Description MVME7616E 001 MVME7616E 011 3 Row Rear Transition Module and P2 Adaptor 5 Row Rear Transition Module and P2 Adaptor MVME761P26E 001 MVME761...

Страница 10: ...cations Equipment DIN Deutsches Insitut für Normung eV DTE Data Terminal Equipment EMI Electro Magnetic Interference ESD Electro Static Discharge FCC Federal Communications Commission GND Ground IC Integrated Circuit IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers PMC PCI Mezzanine Card RF Radio Frequency RTM Rear Transition Module SCSI Small Computer System Interface SIM Serial Interface M...

Страница 11: ...on screenoutputandcoderelatedelements or commands in body text Courier Bold Used to characterize user input and to separate it from system output Reference Used for references and for table and figure descriptions File Exit Notation for selecting a submenu text Notation for variables and keys text Notation for software buttons to click on the screen and parameter description Repeated item for exam...

Страница 12: ... result in minor or moderate injury Indicates a property damage message No danger encountered Pay attention to important information Notation Description Part Number Publication Date Description 6806800A43F May 2016 Removed Declaration of Conformity 6806800A43E February 2016 Added Declaration of Conformity in Chapter 1 General Information on page 21 6806800A43D April 2015 Re branded to Artesyn tem...

Страница 13: ...574 asynchronous serial ports DTE Two asynchronous synchronous serial ports configured for EIA 232 D DCE or DTE One parallel port IEEE Standard 1284 I compliant 10Base T 100Base TX Ethernet Two 60 pin Serial Interface Module SIM connectors for configuring the asynchronous synchronous serial ports Single width board Electro Magnetic Interference EMI and Electro Static Discharge ESD protection 1 3 G...

Страница 14: ...001 comes with a P2 adapter that connects to a 3 row DIN chassis backplane The MVME761 011 comes with a P2 adapter that connects to a 5 row DIN chassis backplane Figure 1 1 shows the MVME761 transition module component layout and the front panel See Table 1 2 for a list of the front panel port connectors Figure 1 1 RTM Front Panel and Components Side ...

Страница 15: ...ains the receiver and transmitter circuits for converting the input and output signals of the host VMEmodule to the appropriate serial data communication protocol The SIMs for the MVME761 are listed in the following table Additional SIMs may be released Please see your Artesyn representative for a complete list of SIMS that are available for the MVME761 0x1 1 5 P2 Adapter Boards The P2 adapters ro...

Страница 16: ...ries the 8 bit SCSI signals from the host VMEmodules To run SCSI devices you may install an additional transition module that is equipped with a SCSI port such as the MVME712B This P2 adapter and the cable for connecting to the MVME761 transition module can be ordered separately as model MVME761P2 001 Figure 1 2 Three Row P2 Adapter C B A 2 1 J1 J2 1933 9610 J3 2 1 1 64 63 50 49 R1 C1 U1 9 25 17 C...

Страница 17: ...tion module can be ordered separately as model MVME761P2 011 1 8 Connectors and Cables The connectors on the MVME761 transition module and the P2 adapters are listed in the following tables The port connectors are located on the front panel which is shown in Figure 1 1 See Table 1 5 on page 19 for a list of the cables See Chapter 4 Connector Pin Assignments The cable used for connecting the MVME76...

Страница 18: ...tor SIM J1 J12 60 pin female connector VME P2 64 pin male connector to J2 on the P2 adapter Table 1 3 3 Row P2 Adapter Connectors MVME761 001 Type Number Description VME P1 96 pin female DIN 41612 connector to the chassis backplane J3 64 pin male connector for output to P2 on the MVME761 transition module SCSI J2 50 pin male IDC connector for internal SCSI devices Table 1 4 5 Row P2 Adapter Connec...

Страница 19: ...o male User supplied 20 conductor cable usually supplied with the modem User supplied 6 conductor cable usually supplied with the modem CBL761HD26DB25 Straight throughadaptercablewithmaleHD 26connectorandfemale DB 25 connector 3 feet long 30 NW9302B27 Ifyousupplyyourown64 linecabletoconnecttheP2adaptertotheMVME761transitionmodule the cable should not be longer than 1 5 feet A longer cable is likel...

Страница 20: ...nce The MVME761 0x1 was tested in an FCC compliant chassis and meets the requirements for Class A equipment For minimum RF emissions it is essential that you implement the following conditions Install shielded cables on all external I O ports Connect conductive chassis rails to earth ground to provide a path for connecting shields to earth ground Tighten all front panel screws Board Size excluding...

Страница 21: ...oving the board from the protective wrapper place it component side up on a grounded static free surface Do not slide the board over any surface Unpack the equipment from the shipping carton Refer to the packing list and verify that all the items are present Save the packing material for storing and reshipping of the equipment 2 3 Installing the Serial Interface Modules Configure the serial ports ...

Страница 22: ... P1 on the SIM lines up with the appropriate SIM connector J1 for serial port 3 or J12 for serial port 4 on the transition module Note the position of the alignment key on P1 See Figure 2 2 on page 22 2 Place the SIM onto the transition module SIM connector making sure that the mounting holes also line up with the standoffs on the transition module as shown in Figure 2 3 on page 23 3 Gently press ...

Страница 23: ...n Module Installation and Use 6806800A43F 23 Do not force the SIM onto the transition module 4 Secure the SIM to the transition module standoffs with the two Phillips head screws provided Do not over tighten the screws Figure 2 3 Installing the SIM 1911 9609 ...

Страница 24: ...per or from the system place the component flat on a grounded static free surface and in the case of a board component side up Do not slide the component over any surface If an ESD station is not available you can avoid damage resulting from ESD by wearing an antistatic wrist strap available at electronics stores that is attached to an active electrical ground Note that a system chassis may not be...

Страница 25: ... from the AC power source 2 Remove the chassis cover per the instructions in the equipment user s manual 3 If the chassis has a rear card cage remove the filler panel s from the appropriate card slot s at the rear of the chassis Figure 2 4 Chassis Connections Host Board P1 P1 ENCLOSURE BOUNDARY 11654 00 9610 P2 ADAPTER P2 J3 ON THE 3 ROW P2 ADAPTER 30 W2799B02A 64 CONDUCTOR P2 MVME761 Transition M...

Страница 26: ...Emodule 7 Orient pin 1 of the P2 adapter s connector with pin 1 of the backplane connector 8 Attach the 64 conductor cable furnished with the MVME761 0x1 to the P2 adapter J3 on the 3 row version J4 on the 5 row version Be sure to orient cable pin 1 with connector pin 1 9 Attach the 64 conductor cable to connector P2 on the transition module Be sure to orient cable pin 1 with connector pin 1 10 In...

Страница 27: ... MVME761 transition module and the Serial Interface Modules SIMs convert the TTL level signals to and from the MVME5100 and MVME5500 modules to the reception and transmission levels specified by the appropriate port interface standard The MVME761 transition module contains a small amount of house keeping circuitry Bulk capacitors are on the power sources 5Vdc 12Vdc and 12Vdc Pull up resistors put ...

Страница 28: ...gram for the 3 row DIN backplane P2 adapter is shown in Figure 3 2 The block diagram for the 5 row DIN backplane P2 adapter is shown in Figure 3 3 Figure 3 1 Transition Module Block Diagram Serial 4 Parallel Buffers EIA 232 D 64 Pin DIN Connector 10Base T COM1 P2 Multiplex Function Serial 3 Serial Interface Module SIM Serial Interface Module SIM COM2 100Base TX 11638 00 9611 ...

Страница 29: ...ome of the P2 signals This function called P2MX is transparent to the software and the user Figure 3 2 3 Row DIN Backplane P2 Adapter Block Diagram Figure 3 3 5 Row DIN Backplane P2 Adapter Block Diagram 64 pin Connector to MVME761 Transition Module 3 Row Backplane Connector SCSI Terminators 8 bit Single ended SCSI 11639 00 9611 64 pin Connector to MVME761 Transition Module 5 Row Backplane Connect...

Страница 30: ...Functional Description MVME7616E Transition Module Installation and Use 6806800A43F 30 Four pins are used for the signal multiplexing MXCLK MXSYNC MXDO MXDI ...

Страница 31: ...E modules MXDO is the time multiplexed output line from the main board and MXDI is the time multiplexed line from the MVME761 transition module A 16 to 1 multiplexing scheme is used with a 10MHz bit rate Table 3 1 P2 signal multiplexing sequence MXDO from the MVME510x MVME550x MXDI from the MVME7616E Time Slot Signal Name Time Slot Signal Name 0 RTS3 0 CTS3 1 DTR3 1 DSR3 MID1 2 LLB3 MODSEL 2 DCD3 ...

Страница 32: ...r connections to the MVME761 transition module TTL level signals All TTL level signals with the exception of data and clocks are active low The pullup resistors on the MVME761 transition module drive all TTL inputs to the SIM to a known logic level SIMs The SIMs have surge suppression circuitry for all port signals going to the external connector This consists of a series resistor and a dual 15V c...

Страница 33: ...vers the MC145406 ICs convert the EIA 232 D input signals to TTL voltage levels which are sent to the VME module The MC145406 transceiver IC requires a series diode on the 12V supply and a clamp diode to logic ground on the 12V supply The diodes are located on the transition module rather than on the SIM due to space limitations For all port interfaces the SIMs support the transmitter signal eleme...

Страница 34: ...nal Description MVME7616E Transition Module Installation and Use 6806800A43F 34 3 5 COM1 and COM2 Asynchronous Serial Ports The asynchronous serial port COM1 and COM2 configuration is shown in the next figures ...

Страница 35: ...e 3 5 EIA 574 DTE Port Configuration COM1 DB9 COM2 3 7 2 8 4 6 1 9 5 3 7 2 8 4 6 1 9 5 DB9 SOUT1 RTS1 DTR1 SIN1 RI1 CTS1 DSR1 DCD1 PC87308 SOUT2 RTS2 DTR2 SIN2 RI2 CTS2 DSR2 DCD2 TXD RTS DTR RXD RI CTS DSR DCD TXD RTS DTR RXD RI CTS DSR DCD GND GND VME Module MVME761 Transition Module P2 P2MX ...

Страница 36: ...MVME7616E Transition Module Installation and Use 6806800A43F 36 3 6 Asynchronous Synchronous Serial Ports The asynchronous synchronous serial port Port 3 and Port 4 interface configuration diagrams are on the following pages ...

Страница 37: ...se 6806800A43F 37 Figure 3 6 EIA232 DCE Configuration Port 3 MVME761 TXD RTS RXD CTS DCD TRXC RTXC DTR LLB RLB DSR RI TM Z85230 SCC Z8536 CIO EIA232 DCE SIM J2 1 2 3 J18 1 2 3 DCE VME MODULE 3 5 4 20 2 15 17 24 8 25 22 21 18 6 7 HD26 P2 P2MX Header J18 1 2 Header J2 2 3 ...

Страница 38: ...38 Figure 3 7 EIA232 DCE Configuration Port 4 MVME761 TXD RTS RXD CTS DCD TRXC RTXC DTR LLB RLB DSR RI TM Z85230 SCC Z8536 CIO EIA232 DCE SIM J3 J17 J16 J19 1 2 3 1 2 3 3 2 1 DCE VME MODULE 3 5 4 20 2 15 17 24 8 25 22 21 18 6 7 HD26 P2 P2MX Headers J16 2 3 Header J3 2 3 J17 1 2 J19 1 2 ...

Страница 39: ...se 6806800A43F 39 Figure 3 8 EIA232 DTE Configuration Port 3 MVME761 TXD RTS RXD CTS DCD TRXC RTXC DTR LLB RLB DSR RI TM P2 P2MX Z85230 SCC Z8536 CIO EIA232 DTE SIM J2 3 2 1 J18 3 2 1 DTE VME MODULE 2 4 5 3 24 15 17 18 21 22 25 6 7 HD26 8 20 Header J18 2 3 Header J2 1 2 ...

Страница 40: ...40 Figure 3 9 EIA232 DTE Configuration Port 4 MVME761 TXD RTS RXD CTS DCD TRXC RTXC DTR LLB RLB DSR RI TM P2 P2MX Z85230 SCC Z8536 CIO EIA232 DTE SIM J3 J17 J16 J19 1 2 3 3 2 1 3 2 1 DTE VME MODULE 2 4 5 8 3 24 15 17 18 21 22 25 6 7 HD26 20 Headers J16 2 3 J17 2 3 J19 1 2 Header J3 1 2 ...

Страница 41: ...n DIN connector Because the P2 adapter reroutes some of the signals connector P2 on the MVME761 transition module is not pin for pin compatible with connector P2 on the host VMEmodules The pin assignments and signal mnemonics for the MVME761 transition module P2 connector are listed in the following table Table 4 1 P2 Connector Pin Assignments Row A Pins Row C Pins Pin Signal Pin Signal 1 C R for ...

Страница 42: ...3 18 GND 18 TXD1_232 19 GND 19 RXD1_232 20 GND 20 RTS1_232 21 CTS1 21 GND 22 TXD4 22 GND 23 RXD4 23 GND 24 RTXC4 24 GND 25 TRXC4 25 GND 26 No Connect 26 12VF 27 MSYNC 27 GND 28 MCLK 28 GND 29 TXD2_232 29 GND 30 RXD2_232 30 GND 31 RTS2_232 31 CTS2_232 32 MDO 32 MDI Table 4 1 P2 Connector Pin Assignments continued Row A Pins Row C Pins Pin Signal Pin Signal ...

Страница 43: ...ectors are listed in Table 4 2 4 4 Asynchronous Synchronous serial Port connectors J7 J8 The interface for the asynchronous synchronous serial ports 3 and 4 is provided by two HD 26 connectors J7 and J8 The connector shields for these ports are tied to chassis ground The pin assignments and signal mnemonics for serial ports 3 and 4 are listed in the following tables Table 4 2 COM1 and COM2 Pin Ass...

Страница 44: ...P3_P11 24 TXCO3 12 SP3_P12 25 TM3 13 SP3_P13 26 No Connect Table 4 4 Serial Port 4 Pin Assignments Pin Signal Pin Signal 1 No Connect 14 SP4_P14 2 TXD4 15 TXCI4 3 RXD4 16 SP4_P16 4 RTS4 17 RXCI4 5 CTS4 18 LLB4 6 DSR4 19 SP4_P19 7 GND 20 DTR4 8 DCD4 21 RLB4 9 SP4_P9 22 RI4 10 SP4_P10 23 SP4_P23 11 SP4_P11 24 TXCO4 12 SP4_P12 25 TM4 13 SP4_P13 26 No Connect Table 4 3 Serial Port 3 Pin Assignments co...

Страница 45: ...00 Standard for a complete description of each signal function The connector shield is tied to chassis ground The pin assignments and signal mnemonics for this connector are listed in Table 4 5 Table 4 5 Parallel I O Connector Pin Assignments Pin Signal Signal Pin 1 PRBSY GND 19 2 PRSEL GND 20 3 PRACK_ GND 21 4 PRFAULT_ GND 22 5 PRPE GND 23 6 PRD0 GND 24 7 PRD1 GND 25 8 PRD2 GND 26 9 PRD3 GND 27 1...

Страница 46: ... are listed in Table 4 6 4 7 P2 Adapter Connectors 4 7 1 3 Row P2 Adapter J2 The 8 bit SCSI connector on the 3 row DIN backplane P2 Adapter is a 50 pin connector J2 The pin assignments and signal mnemonics for this connector are listed in Table 4 7 Table 4 6 10Base T 100Base TX Pin Assignments Pin Signal 1 TD 2 TD 3 RD 4 Terminated 5 Terminated 6 RD 7 Terminated 8 Terminated Table 4 7 8 bit SCSI C...

Страница 47: ...2 8 SDB3 GND 33 9 GND GND 34 10 SDB4 GND 35 11 GND BSY 36 12 SDB5 GND 37 13 GND ACK 38 14 SDB6 GND 39 15 GND RST 40 16 SDB7 GND 41 17 GND MSG 42 18 DBP GND 43 19 GND SEL 44 20 GND GND 45 21 GND D C 46 22 GND GND 47 23 GND REQ 48 24 GND GND 49 25 No Connect O I 50 Table 4 7 8 bit SCSI Connector 3 Row P2 adapter continued Pin Signal Signal Pin ...

Страница 48: ... VME Connector 3 Row P2 adapter Pin Signal Signal Pin 1 C DCD3 33 2 C DTR3 34 3 T TXD1 35 4 T GND 36 5 R RXD1 37 6 R GND 38 7 PRSTB_L RTS1 39 8 12VF GND 40 9 PRD0 GND 41 10 GND CTS1 42 11 PRD2 GND 43 12 PRD1 TXD4 44 13 PRD4 GND 45 14 PRD3 RXD4 46 15 PRD6 GND 47 16 PRD5 RTS4 48 17 GND GND 49 18 PRD7 TRXC4 50 19 GND DTR4 51 20 PRACK_L CTS4 52 21 PRPE GND 53 22 PRBSY DCD4 54 23 PRINIT_L GND 55 24 PRS...

Страница 49: ...e listed in Table 4 9 25 GND GND 57 26 PRFAULT_L TXD2 58 27 GND GND 59 28 TXD3 RXD2 60 29 GND CTS2 61 30 RXD3 RTS2 62 31 CTS3 DCD2 63 32 RTS3 DTR2 64 Table 4 8 VME Connector 3 Row P2 adapter continued Pin Signal Signal Pin Table 4 9 16 bit SCSI Connector 5 Row P2 adapter Pin Signal Signal Pin 1 GND SDB12 35 2 GND SDB13 36 3 GND SDB14 37 4 GND SDB15 38 5 GND DBP1 39 6 GND SDB0 40 7 GND SDB1 41 8 GN...

Страница 50: ...R TERMPWR 51 18 TERMPWR TERMPWR 52 19 No Connect No Connect 53 20 GND GND 54 21 GND ATN 55 22 GND GND 56 23 GND BSY 57 24 GND ACK 58 25 GND RST 59 26 GND MSG 60 27 GND SEL 61 28 GND D C 62 29 GND REQ 63 30 GND O I 64 31 GND SDB8 65 32 GND SDB9 66 33 GND SDB10 67 34 GND SDB11 68 Table 4 9 16 bit SCSI Connector 5 Row P2 adapter continued Pin Signal Signal Pin ...

Страница 51: ...sted in Table 4 10 Table 4 10 PMC I O Connector 5 Row P2 adapter Pin Signal Signal Pin 1 GND GND 33 2 PMCIO0 PMCIO16 34 3 GND GND 35 4 PMCIO1 PMCIO17 36 5 GND GND 37 6 PMCIO2 PMCIO18 38 7 GND GND 39 8 PMCIO3 PMCIO19 40 9 GND GND 41 10 PMCIO4 PMCIO20 42 11 GND GND 43 12 PMCIO5 PMCIO21 44 13 GND GND 45 14 PMCIO6 PMCIO22 46 15 GND GND 47 16 PMCIO7 PMCIO23 48 17 GND GND 49 18 PMCIO8 PMCIO24 50 19 GND ...

Страница 52: ...IO11 PMCIO27 56 25 GND GND 57 26 PMCIO12 PMCIO28 58 27 GND GND 59 28 PMCIO13 PMCIO29 60 29 GND GND 61 30 PMCIO14 PMCIO30 62 31 GND GND 63 32 PMCIO15 PMCIO31 64 Table 4 10 PMC I O Connector 5 Row P2 adapter continued Pin Signal Signal Pin Table 4 11 VME Connector 3 Row P2 adapter Pin Signal Signal Pin 1 C DCD3 33 2 C DTR3 34 3 T TXD1 35 4 T GND 36 5 R RXD1 37 6 R GND 38 7 PRSTB_L RTS1 39 8 12VF GND...

Страница 53: ... 16 PRD5 RTS4 48 17 GND GND 49 18 PRD7 TRXC4 50 19 GND DTR4 51 20 PRACK_L CTS4 52 21 PRPE GND 53 22 PRBSY DCD4 54 23 PRINIT_L GND 55 24 PRSEL RTXC4 56 25 GND GND 57 26 PRFAULT_L TXD2 58 27 GND GND 59 28 TXD3 RXD2 60 29 GND CTS2 61 30 RXD3 RTS2 62 31 CTS3 DCD2 63 32 RTS3 DTR2 64 Table 4 11 VME Connector 3 Row P2 adapter continued Pin Signal Signal Pin ...

Страница 54: ...Connector Pin Assignments MVME7616E Transition Module Installation and Use 6806800A43F 54 ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...esyn and the Artesyn Embedded Technologies logo are trademarks and service marks of Artesyn Embedded Technologies Inc All other product or service names are the property of their respective owners 2016 Artesyn Embedded Technologies Inc ...

Результаты поиска

Содержание MVME7616E Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Artesyn MVME7616E Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MVME7616E Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды