background image

38

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

RO

EN

5.  MAINTENANCE

5.1 CLEANING

This product will be subjected to many climate elements: rain, snow, wind, temperature variations ...

Regular maintenance is necessary to maintain an optimal appearance.

Clean the canopy approximately every three months. Use soap and water or only recommended cleaning 

products from stores (no scourers or solvents) and rinse with clear cold water.

Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the panels.

Remove snow, dirt and leaves from the roof.

Clean the gutters regularly (water accumulation could damage the canopy).

Clean the canopy if it is covered with a thick layer of snow and ice.

6.  WARRANTY

6.1 OUR GUARANTEE

ARTENS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the 

consumer market. This after-sales warranty covers a period of 2 years from the date of purchase of the 

product. This warranty covers all defects in parts and workmanship: missing parts and components as 

well as damage occurring under normal conditions of use. Repairs and changes of parts do not extend 

the original warranty period. You must be able to provide proof of purchase of this product and the date 

of purchase. Warranty coverage is limited to the value of the product.

6.2 DISCLAIMERS OF WARRANTY

This warranty does not cover problems or incidents resulting from improper use of the product. The 

following items are not covered by the warranty:

- The product has been used improperly; or

- Damage occurring during transport or installation of this product; or

- Repairs and/or changes to parts made by a third party; or

- Damage resulting from non-compliance with the safety and operating instructions; or

- The product has been disassembled or opened; or

- The product was used for professional purposes; or

- The product has been exposed to a temperature outside the range specified in the section "Storage"

ATTENTION : 

• The warranty is limited to the repair or replacement of the part recognized as defective or responsible 

for the malfunction of the device, by an identical part (moving parts and/or consumables guaranteed 

within the limit of 2 years) or to the exchange of the product.

•  The warranty does not cover, under any circumstances, travel expenses and direct and indirect damages. 

It also does not cover the cost of removing and reinstalling the product covered by the warranty request, 

except in the context of the implementation of the legal warranty for hidden defects.

In the event of a problem or defect, you should always first consult your Artens retailer. In most cases, the 

Artens retailer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt: 

these documents will be requested during the processing of any complaints.

Содержание 3276007191684

Страница 1: ...as Instrucciones originales Tradu o das Instru es Originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenie instrukcji oryginalnej KANO EAN CODE 3276007191684 3276007191820 3276007191899 32760071917...

Страница 2: ......

Страница 3: ...X2 G X4 I X2 F X2 E X1 C X2 A X1 B X2 J X1 D M10x90 M10x60 X4 H 4 0x25 mm...

Страница 4: ...5 9 10 38 x4 x2 x3 x4 x2 x3...

Страница 5: ...5 5 J B 1 2 X2 A 2 1 X2 A X1 B X2 J...

Страница 6: ...6 6 D C X1 D X1 C 4 3 X1 D X1 C X2 E E X4 H H X2 E X4 H...

Страница 7: ...7 7 5 6 240 cm X2 A 2 1 X2 E E X4 H H...

Страница 8: ...8 8 7 8 X2 X4 I X2 F X2 G 1 2 3 X2 X2 X2 X4 I X2 F X2 G 1 2 3 X2 X2 X4 I X2 F X2 G...

Страница 9: ...9 9 9...

Страница 10: ...des blessures graves sur les personnes En cas de doute concernant l installation renseignez vous aupr s du conseiller de vente ou contactez un professionnel Utiliser des vis rondelles et chevilles ad...

Страница 11: ...ux ou d lectrocution v rifiez qu il n y ai pas de tuyaux ou c bles cach s dans le mur avant le per age Certaines pi ces pr sentent des bords m talliques qui peuvent tre tranchant Afin d viter tout acc...

Страница 12: ...re de la garantie est limit e la valeur du produit 6 2 EXCLUSIONS DE GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les probl mes ou les incidents r sultant d un usage incorrect du produit Les l ments suivants...

Страница 13: ...izado puede provocar la ca da del mueble del objeto y da os graves a las personas En caso de dura relacionada con la instalaci n pida informaci n a su asesor de ventas o consulte con un profesional Ha...

Страница 14: ...se suba encima de la marquesina Con el fin de evitar cualquier da o con el agua o de electrocuci n compruebe que no haya conductos o cables escondidos en la pared antes de perforar Algunas piezas pres...

Страница 15: ...garant a del producto est limitada al valor del producto 6 2 EXCLUSIONES DE GARANT A Esta garant a no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de un uso incorrecto del producto La garant a...

Страница 16: ...arede para garantir que possa suportar a carga do m vel objeto e suportar as for as geradas a n vel das fixa es Uma montagem inadequada pode provocar a queda do m vel objeto e causar ferimentos graves...

Страница 17: ...m deve ser realizada por 2 pessoas Para toldos de vidro a montagem deve ser feita por 3 ou 4 pessoas CUIDADO PERIGO N o suba no toldo Para evitar qualquer risco de danos causados pela gua ou eletrocu...

Страница 18: ...A cobertura da garantia est limitada ao valor do produto 6 2 EXCLUS ES DE GARANTIA Esta garantia n o cobre os problemas ou incidentes resultantes da utiliza o inadequada do produto Os elementos segui...

Страница 19: ...bile dell oggetto e gravi lesioni alle persone In caso di dubbio riguardo la posa informatevi presso il vostro rivenditore o contattate un professionista Usare delle viti rondelle e tasselli adatti al...

Страница 20: ...sati dall acqua o da uno shock elettrico verificare che non ci siano tubi o cavi nascosti nel muro prima di fare un buco Alcuni pezzi presentano bordi metallici che possono essere taglienti Per evitar...

Страница 21: ...2 ESCLUSIONE DELLA GARANZIA Questa garanzia non copre i problemi o gli incidenti risultanti da un uso scorretto del prodotto Gli elementi seguenti non sono presi in conto dalla garanzia Il prodotto s...

Страница 22: ...22 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 1 2 2 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 23: ...23 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 2 2 2 3 2 4 2 3 4...

Страница 24: ...24 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 3 3 1 4 4 1 5 5 1 6 6 1 ARTENS 2...

Страница 25: ...25 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 6 2 2 Artens Artens...

Страница 26: ...miotu i oprze si si om generowanym na poziomie element w z cznych Nieprawid owy monta mo e spowodowa upadek mebla przedmiotu i powa ne obra enia cia a W razie w tpliwo ci dotycz cych instalacji nale y...

Страница 27: ...urz dzenia Monta powinien by przeprowadzony przez 2 osoby W przypadku markiz szklanych monta powinien by przeprowadzony przez 3 lub 4 osoby UWAGA NIEBEZPIECZE STWO Nie wchodzi na markiz Aby unikn ryzy...

Страница 28: ...dami jako ci dla produkt w przeznaczonych na rynek konsumencki Niniejsza gwarancja posprzeda na obejmuje okres 2 lat od daty zakupu produktu Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie wady materia owe i p...

Страница 29: ...ransportuorazszk dbezpo rednichipo rednich Nie obejmuje r wnie koszt w demonta u i ponownego monta u produktu b d cego przedmiotem roszczenia gwarancyjnego chyba e w ramach realizacji gwarancji dotycz...

Страница 30: ...30 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 1 2 2 1 2 2 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 31: ...31 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2 4 2 3 4 3 3 1 4 4 1...

Страница 32: ...32 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 5 5 1 6 6 1 ARTENS 2 6 2 2 Artens Artens...

Страница 33: ...ntaj efectuat necorespunz tor poate provoca c derea mobilierului obiectului i r niri grave ale persoanelor Dac ave i ndoieli privind instalarea adresa i v consilierului de v nz ri sau contacta i un pr...

Страница 34: ...orice riscuri de daune provocate de ap sau de electrocutare asigura i v c nu exist conducte sau cabluri ascunse n perete nainte de perforare Unele piese prezint margini metalice care pot fi t ioase P...

Страница 35: ...an iei este limitat la valoarea produsului 6 2 EXCLUDERILE DIN GARAN IE Aceast garan ie nu acoper problemele sau incidentele rezultate din utilizarea incorect a produsului Urm toarele elemente nu sunt...

Страница 36: ...rated at the fixing points Incorrect mounting can cause the furniture object to fall and cause serious injury to people If in doubt about the installation ask your salesperson or contact a professiona...

Страница 37: ...risk of water damage or electric shock make sure that there are no hidden pipes or cables in the wall before drilling Some parts have metal edges that may be sharp To avoid accidents please wear glove...

Страница 38: ...2 DISCLAIMERS OF WARRANTY This warranty does not cover problems or incidents resulting from improper use of the product The following items are not covered by the warranty The product has been used im...

Страница 39: ......

Страница 40: ...oy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive Greenstone Park Ext 2 Edenvale 1610 Johannesburg Gauteng South Africa Tel 27 10 493 5170 Email lmza quality leroyme...

Отзывы: